雲養續集卷之四(淸風金允植洵卿著)

　墓誌銘

　　

甥姪李君(鼎珪)墓誌銘

吾甥五人。皆有家庭之譽。鄕里之望。其第四曰鼎珪。性恬淡不忮求。朋輩交際。塲屋出入。皆讓於諸兄。獨以在家養親爲樂。是以跡不及城闉。雖吾亦罕見其面也。至老白首而喪兩親。晨昏無所依。獨念老舅在世。尙有母儀之典型。遂捨妻子屛家務。源源而來。服勤左右。或經歲不歸。甲寅余有刊集之役。讐校編摩。君獨任其勞。流汗忘疲。克竣其工。余常苦少睡。君輒相守。至鷄鳴屛燈後。乃携襆被宿於寢床之傍。或有便意。余不欲令君知。潛起披衣。君輒先覺。提燈而導之。臥中聞微嗽聲。輒起而察之。審其無他。然後乃眠。窓欞微白。輒爲之按摩手足。慰藉而溫存之。使復安眠。至于食時乃罷。如是者凡再更寒暑。不見惰容。及病將終。噓唏謂余曰愚甥不肖。未盡事親之道。欲盡心於舅氏。以終餘年。不意反貽舅氏之慽。罪莫大焉。

嗚呼。今言猶在耳也。君之弟興珪狀君之言行。請余爲幽堂之銘。余曰今之言孝者。皆家常茶飯耳。不然則必有奇節異行。驚動耳目。惟君壹以至性推去。不出於庸行之外。而自有人所不可及處。此非親見而身歷之者不能知之。觀於君之事舅一節。則其平日事親之誠。可以推知也。若臚列其居家細行。便無以異於他人。雖略之可也。乃紀其族系及生卒墓地。使後世子孫不忘其所藏也。君姓李氏字鉉玉號錦東。世籍韓山。自牧隱先生以後名卿賢士。譜牒相望。君之考諱大稙號道軒。文科掌禮院少卿。妣淸風金氏。贈大提學諱益泰之女。以上世德事行。具悉於道軒公墓誌。君以哲宗甲寅十二月十日。生于公州凈溪里。粤六十二年乙卯八月三十日。卒于京城外氏之第。九月五日。反葬于公州長岐面坪基後麓丑坐之原。配大邱徐氏。士人相吉之女。乙卯五月初六日生。有婦德。能順君子之志。擧三男一女。男舜求，漢求，晉求。女適主事宋復憲。舜求生二男二女。男敎燦。餘幼。漢求生一男幼。晉求以師範卒業生。充訓導。未赴任病沒。其妻尹氏從而死。嗚呼烈哉。君身貌不逾中人。性和易垣直。而介然有守。人或有以君孝友稱之

者。然君則不自知爲何事爲孝友。但行其所當行之事。求安於心而已。能詩善飮酒。然不以酣吟廢事。循循規矩中人也。君之兄弟五人。其三兄先沒。與其弟興珪晩景相依。塤唱箎和。以寓小宛二人之懷。每將詩卷示余乞評。天葩爛漫。自然可愛。對床風雨。其樂陶陶。余老無此樂。未甞不爲之撫卷歎羡焉。甞赴東堂試拔解。不利於南省。本郡守辟爲鄕校直員。君亦不辭也。鄕校素多書籍。往來披閱。周年而畢。乃自免而歸。其不苟如此。銘曰。

浩浩其趣。肫肫其誠。不求人知。蹈信佩貞。斂歸九原。長奉晨昏。尙篤其燾。永啓爾昆。

雲養續集卷之四(淸風金允植洵卿著)

　墓碣銘

　　

副護軍金公(世俊)墓碣

公諱世俊字雲望姓金氏。其先出於新羅。有王子避地淸風。子孫因籍焉。至高麗有諱大猷。官侍中。淸風府院君。其後世世襲卿相。遂爲著姓。入聖朝有諱瀞司憲府監察。是生諱敬文進義校尉。是生諱耆武科宣傳官。奉使日本。船沒不還。贈兵曹參議。是生諱鐵堅。除參奉不就。是生諱溥官通政瑞興府使。卽公之高祖也。曾祖諱德亮秉節校尉。祖諱錘勵節校

尉。考諱起海武科御侮將軍。原從二等功臣贈宣傳官。妣牙山李氏。及第伯烈女也。仁祖己丑生公。序居第三。公家屢世業武。公性儒雅。不喜弓馬。耽玩經籍。馳名藝林。與伯仲二兄。隱居于小蘿峙先墓下。讀書談道。遠近學者坌集請益。家塾不能容焉。晩年以壽資進嘉善大夫龍驤衛副護車。英廟癸丑三月初四日考終。享年八十五。配淑夫人水原白氏。進士汝孝之女。閨範飭備。宗黨咸稱其賢。先公十年而卒。合窆于海州月谷粉土洞負丙之原。有三子斗伯，斗滿，斗樞。斗滿斗樞無后。斗伯四男。曰震鳴，兌鳴，楚鳴，兢鳴。其後孫支繁衍。多不盡錄。墓舊有表。歲久頑缺不可讀。後孫諸族懼泐滅無傳。合謀而更竪表石。請余爲記。來謁文者公之六世孫基魯也。嗚呼。公生于韎韋之家。樂道而不求知於人。生而享天爵之榮。沒而遺鄕里之愛。子孫衆多。世守其業。天之報施善人。其理靡忒。是爲之記。

利原郡守禹君(膺疇)墓碣銘(幷序)

君諱膺疇字九叔。禹氏本貫忠淸道之丹陽郡。遠祖文僖公諱倬。世稱易東先生。入聖朝後孫一派。移居于咸鏡北道。高祖諱起贊贈司僕寺正。曾祖諱

德龍贈左承旨。祖諱濟民贈戶曹參判。考諱進奎以孝聞。贈同知中樞府事。妣貞夫人江陵劉氏大命女也。太夫人夢海變爲陸。占者曰海危陸安。是轉危爲安。家道興隆之兆也。自是有身。憲宗壬寅某月某日生君。君自髫年事親以孝。儼然如成人。中樞公甞患脚氣。數年彌留。君侍藥靡不用極。夜必禱天如一日。病卒良已。人皆稱孝子有孝子。及丁憂柴毁骨立。喪祭無不中禮。丙戌春。關北大饑。餓莩相續。君憂之若己飢。發粟百餘石賑之。一境賴安。人民齊籲于官。請褒其功。授以學任。君辭不受曰愧未廣濟耳。何敢虗邀榮褒乎。甞卜居于永興新亭里。自號曰新亭。里多貧戶。願農者貸田而佃作。願商者給資而興販。族戚待而擧火者數十家。而貧未能嫁娶者。輒隨宜捐助。無使失時。設塾延師。以敎一鄕子弟。自此里無飢歲。文學漸興。咸曰新亭眞長者也。庚辰正月。拜繕工監假監役。壬午陞通政。己丑除金堤郡守。皆未赴任而遞。辛丑六月。除利原郡守。利十室之邑也。赴任數月。聲績多可稱。觀察使金公宗漢褒啓曰無以十室爲小。才已試於社稷人民。不過數月之間。業皆安於校鄕儒武。盖記實也。翼年壬寅。任中樞院議

官。旣歸以書史自娛。無復榮進之意。設學校。自任敎育。捐財殖利。以補學費。債人多貧不能償者。君焚其券。以己錢代償。債人竪碑頌德曰恤我殘民。減債萬緡。庚戌十月十九日。考終于新亭里之第。享年六十九。某月某日。葬永興郡德興面淸源里。從先兆也。君性慈諒。孝友根天。治家則勤儉。居官則廉公。恤貧而鄰里安。睦族而同黨悅。以至待人接物。可以覿德於言辭之間。每晨昏。諸子孫環侍左右。諄諄然敎以義方。子孫皆謹守其敎。盖修善躬行之君子也。余與君素未相識。甞從知友而聞其名。一日君之孫宗林甫抱狀來示。且乞墓碑之銘。余旣稔知其賢。遂依狀撰次而銘之曰。

入孝出忠。行其所學。功存黌塾。惠徧宗族。後嗣克昌。善報靡忒。一片牲繫。可以觀德。

兵曹參議崔君(德明)墓碣銘(幷序)

夫士生斯世。貴乎出處之得正。是以古之人。最重座主。座主賢則其所擧之人可知也。瓛齋朴先生近世之賢大夫也。其名節文章。冠冕一時。人得其一顧之重。如登龍門。新庵崔君奮起西鄙。無蟠木之容。而被先生特達之知遇。汲引如恐不及。不賢而能之乎。君

諱德明字明五號新庵。新羅文昌侯致遠之後也。高麗時有諱玄祐。侍中和肅公。入聖朝有諱漢卿。京畿觀察使。皆其遠祖也。曾祖諱八興贈吏曹參判。祖諱應顥贈吏曹判書。考諱義臣知中樞府事。以孝行卓異。贈吏曹判書。妣贈貞夫人金海金氏。賢輔之女。君生於純祖癸巳十一月十七日。始生北首南向不啼。人皆異之。自孩提寡言笑。喜讀書。年十二。母夫人見背。君哀毁如成人。事吏判公及繼妃。克盡忠養。出遇新物。不敢輒食。必懷歸而獻之。稍長博涉書史。文辭爾雅。平生用力。尤在於小學及自警編。甞曰爲人之道。盡在於是。默識躬行。文彩不見於外。故時人莫之知也。丙寅道科時。瓛齋先生以本道觀察使主試。見君文大加賞讚。擢置上第。後以書問邊鄙事。君條對甚悉。且歷陳宇內情形。無不中窽。瓛翁得書慨然歎曰有如此良才。而老於草茅。此朝廷之責也。對人輒娓娓說項。以是名聞一世。然君素性恬退。瓛翁屢書請見而終不入闉。自以學術未精。未可從政。遂築室于棲霞洞先壠下。與學徒討論墳典。講究時務。以道自樂。無榮進之意。自通籍以來。選槐院薦史局。歷拜成均典籍，兩司亞長，掌樂正。甲申陞

拜敦寧都正，兵曹參議。皆以時望節次推遷。一未甞出肅行公也。晩年造詣益深。邃於易禮之學。泛及於天文地理陰陽算術。皆透其秘奧。對人言。悾悾若無知也。居家飭躬節儉。惟盡心於奉先之節。所在先壠皆置祭田立石。可傳於永久。處鄕力行善事。架橋濟人。捐財賑飢。所施多公益事業。是以宗族服其孝。鄕黨頌其仁。開國五百三年甲午四月七日卒。壽僅六十二。是年七月。葬于所串面蘆洞乾坐之原。配淑夫人密陽朴氏枝榮之女。閨範淑愼。孝奉舅姑。敎子孫以義。御奴僕以恩。無子而死者。祭其死日於墓。旣老且貴。績紝之具。未甞去手。生于純祖庚寅十一月十二日。卒于光武六年壬寅四月十二日。壽七十一。葬同君墓祔右。有三男二女。男翼瑞進士文科弘文舘校理。陞正三品。禹瑞，徽瑞進士聯璧。官正郞佐郞。女進士洪在琦。翼瑞子錫運。禹瑞子錫文，錫衡，錫珍。徽瑞子錫翰。昔在丁丑年間。余拜瓛齋先生。先生出示一封書曰子知義州有崔某乎。此其書也。試觀之。余讀畢作而對曰鴨水以東。無此見識。奈何得與此人相會。先生笑曰儘好儘好。吾方屢書請見。早晩必當一來。與君相面也。未幾先生捐舘。余自是不勝離

索之苦。念君尤切。數以君名稱揚于知友間。嵩陽白岐鎭老人樂善好奇之士也。聞余言歎曰豈可倂世而不識此人乎。遂躡屩曳藤。千里往訪。余爲之一書紹介。且道相憶之勞。辛巳冬。余以領選使到灣。始與君傾盖。歡如舊識。君天姿豐潤。擧止雍容。與人交。淡然如水。不沾沾自喜。可知其篤行君子也。但恨行李匆匆。不能罄其所蘊。今焉墓木已拱。音容永閟。豈意灣上一別。遽作千古之訣耶。庚戌秋。君之哲嗣校理君齎君遺狀。來謁墓文。余惟瓛翁卽吾之座主也。君與吾有同門之誼。况吾兩人。生未相識。而神交於千里之外。豈非曠世奇遇乎。是不可以無述。遂爲之撰次如右。繫之以銘曰。

獨醒于衆醉之中。盱衡天下之勢。又知時事之不可有爲。懷寶不市。遯跡荒裔。嗚呼其高風卓識。難以見乎今之世。

李君(得弼)墓碣銘(幷序)

公諱得弼字夢賚。李氏系出璿源。桓祖第一男完豐君謚襄平諱元桂爲始祖。自是奕世勳烈。俱載國乘。至都承旨諱晶玉。有子曰國山。始入北。値壬辰亂。轉至吉州居焉。於公爲九世祖也。曾祖諱益燦武科。

祖諱泰堦。考諱懷簡。妣光山金氏致鈺女也。公以純廟庚寅十月二十九日生。高宗乙丑十月二十一日卒。享年三十六。始葬于家後三峯。丙子三月。移窆于城津郡松上里坤坐原。公生七歲而失怙。惟偏母在堂。公幼有至性。凡可以悅親心者。靡所不爲。終日嬉戱。不離於側。每赴鄰塾讀書。課畢不隨諸兒漫遊。匆匆歸家。先探母夫人起居。然後乃食。洞洞屬屬。不有其身。每値先公忌辰。備盡志物。以伸追慕之誠。與人交坦直無涯岸。表裏如一。雌黃不出於口。利害不存於心。先人後己。好善樂施。常以家貧親老不能專意於學業爲恨。最愛讀書人。隨力資助。宗黨間有以爭訟失和者。公爲之委曲諷諭。處置合宜。期於兩相感悟而後已。是以遠近慕公之德。有事則來問。無不悅而從之。盖其躬行之實。足以感服人心。非一時口舌所可能也。配金海金氏錫杓女。性行貞淑。治家勤儉。公圽後能維持家業。成就遺孤者。實孺人之力也。生于丙戌。卒于癸卯。享年七十八。墓在治南五十里台峯。育二男一女。長曰鶴在。今經學院講士。次曰鶺在。女適陽川許泰。鶴在男鍾珏，鍾鈺。鶺在男鍾瑤，鍾珍。許婿男某。鍾珏男挺洙，揵洙，挻洙。鍾鈺男撻洙。

鍾瑤男拮洙。講士君與余同院相善。丁巳秋。將立石于先墓。請余爲文以記之。余閱其狀草。其居家行誼。美不勝收。然金石之文。宜簡而不宜繁。故只擧其槪。使歸而刻之。庶幾有賢子孫想慕而則之者。銘曰。

泌彼靈源。發自天潢。豈弟君子。隱德不揚。事親無違。敎子義方。施及宗黨。功存鄕塾。隣里愛敬。閨門肅穆。天嗇其年。以埤後祿。孝子維則。克象其德。我銘無愧。永世不泐。

贈掌禮院少卿李君(鎔)墓碣銘(幷序)

君諱鎔字景魯號石門。

興親王第二男也。

生于高宗癸未九月四日。

幼而志氣不羣。

雖未及見於行事。

敬上恤下。

發於天性。

人皆以遠大期之。

伯氏石庭公滯留海外十數年。

門庭閴寂。

君獨侍重闈。

繞膝歡笑。

以慰岵屺之思。

大院王奇愛之。

及己亥疊遭兩喪。

君哀慕如成人。

不離喪側。

石庭公常曰吾雖離違在外。

家有賢弟。

可以忘憂。

戊戌除侍講院侍從官。

辛丑十月八日。

卒于雲峴宮子舍。

年僅十六。

訃聞上震悼。

特贈掌禮少卿。

初葬于高陽旌門洞。

戊申四月十九日。

移窆于高陽栗木艮坐之原。

卽大院王舊園之右麓也。

興親王親製墓文而納之壙。

悲切不可讀矣。

君之高祖隆陵第二男恩信君忠獻公諱禛无嗣。取麟坪大君忠敬公諱㴭之五世孫贈領相諱秉源第二男爲后。是爲南延君忠正公諱球。寔君之曾祖也。祖興宣獻懿大院王諱昰應。考興親王。後改封公如親王例諱𤏴。妣貞敬夫人。追封公妃豐山洪氏。通德郞秉周女也。繼妣公妃驪州李氏參奉麟九女也。配安東金氏敎官炳日女也。无育。以再從兄參判達鎔之第二子▣▣爲嗣。銘曰。

父曰嗟余子孝且賢。兄曰嗟余弟友且仁。苗而不秀。難諶者天。留其餘慶。以遺後昆。

愛蓮齋金公(重益)墓碣銘(幷序)

江陵。東海濱之一名都也。山水淸麗。風俗敦龐。淑氣所鍾。往往有才德聞望之士出於其間。如故成均進士愛蓮金公是其一也。公諱重益字受吾。金氏系出江陵。始祖溟州郡王諱周元。其後珪組相承。遂爲國中著姓。公之六代祖諱光軒。宅于鼎峰之下。有手植松。栗谷先生作護松說以勉後承。高祖諱景暉。以孝行旌閭。一時同堂之內。有三世四孝。皆蒙褒典。一鄕榮之。祖判官諱震鎬。始居于沙月雲陽村梨雪堂舊址。自號雲谷。棄官隱居。以終其身。考通德郞諱夏兼。

以孝友著聞。事載邑誌。妣江陵崔氏通德郞阜之女。柔順恭儉。婦德咸備。繼妣平海黃氏應淸之女。公以肅宗己丑十一月十八日生。幼而聰悟。九歲失恃。繼妣愛育甚至。公亦竭力致孝。人無間言。英廟庚申中進士。不事干祿。惟以養親爲樂。繼妣喪時。公年六十四。持衰之節。不以衰老自弛。哀毁踰度。因得痰嗽之症。丙申二月八日卒。享年六十八。葬于白雲洞先夫人兆右艮坐之原。公自纔知書。專精篤學。至忘寢食。通德公憂其氣弱生病。常爲之呵禁。然晩年病痼。其源盖祟於此也。平日持守甚固。義之所在。有不可奪之氣。尤篤於奉先之節。至老靡懈。庶弟一人性踈濶屢破產。公終身贍之。不至凍餒。有一娣適曺氏。早歾無子。公每當其忌日。辦送祭需。推以及於隣里親知。周窮恤乏。若恫在己。敎子弟課程甚嚴。而亦不局束。時任其遊戱。燕居靜坐。望之儼然。卽之神情閑雅。寡言笑。雖少相狎者。不敢作闌語也。不喜出入交遊。而亦不以淸高自處。不慕時俗芬華。而亦不以陋穢自奉。口不道人之疵累。論不及郡政得失。澹然自守。終日如泥塑焉。晩年以詩酒自娛。鑿池種蓮。築亭于其上。扁曰景濂。仍以愛蓮齋自號。每値花辰月夕。

必呼鄰里親戚子弟。或彈琴吹簫。或賦詩咏歌。同其歡樂。暢其湮鬱。由是一村之內。無忿厲爭鬪之風。距今二百年間。風流餘韵。藹然猶存。爲鄕里之所想慕焉。初配昌寧曺氏秀漢女。繼配宜寧南氏通德郞硡女。俱有徽範。家人宜之。南氏生二男四女。長漢星中生員。次浩星。女李衡臣，李明埴生員，權弼敎，崔著弼。內外孫曾不能盡錄。公之六世孫潤卿。謀竪碑于公墓。齎狀謁文于余。余以老病辭不獲。依狀撰次如右。嗚呼。公生於古家。處於海濱。姓名不出於州閭之外。而力行孝弟。能世其家。傳不云乎。惟孝友于兄弟。施於有政。此其爲政之實也。君子務盡在我而已。軒冕何足慕乎。銘曰。

隱不違親。貞不絶俗。中行君子。是曰尙德。英英白雲。鬱鬱松柏。曷不起敬。賢人遺宅。

忠勳府都事張公(載遠)墓碣銘(幷序)

公姓張氏諱載遠字斗亨。其先仁同人。鼻祖諱金用。高麗三重大匡神虎衛上將軍。十二世有諱安世。事恭愍王封德寧府院君。及我太祖受禪。入杜門洞不出。後歸終仁同。贈正憲大夫謚忠貞公。歷八世有諱顯光。以道德學行。屢被宣仁兩朝禮聘。皆不

就。後贈領議政謚文康公。世稱旅軒先生。於公爲十世祖也。高祖諱壽東折衝將軍。曾祖諱英樞。考諱錫奎。妣金海金氏諱得福女。生於憲宗丙午二月十六日。太皇辛卯。筮仕忠勳府都事。卒於隆煕三年己酉三月二十二日。享年六十四。初葬于泗川郡東林。後移窆于固城郡東禾山。公天性醇謹。篤志修學。事親以孝。奉先以禮。敎子以謙約。治家有法度。勤儉節用。以傳家業。賙隣里睦族戚。鄕黨由是稱善云。配淑人長澤高氏。贈嘉善大夫義倫女。與公同庚。生有令德。溫柔婉順。動合女範。十七歸于公。後公八年丁巳卒。享年七十二。祔葬同原。生三男三女。男長熲相官中樞院議官。次鷹相泗川郡參事。基相主事。女婿主事全中祺士人徐相燮朴學天。熲相生四男志明，志麟，志邰，餘幼。鷹相生三男志昌，志虎，餘幼。基相生二男志源，志協。內外孫曾。繁衍且未艾也。戊午夏。公之次子參事君。訪余于京城之鳳翼洞。以其初葬時墓碣文來請曰今當合祔。將改竪牲石。丐公之銘以記其實。且曰傳云立身揚名。以顯父母。孝之大者。不肖輩長於鄕曲。鹵莽蔑識。先人之潛德。無以揄揚萬一。願得當世立言君子一言之重。庶幾不朽。余

以非其人。固辭不獲。遂因其前述。係之以銘曰。

憲憲文康。儒林所宗。公承休緖。古家遺風。令配宜家。萬福攸同。瞻彼禾山。有儼堂封。歲時烝甞。子孫來供。是儀是式。繁祉無窮。

貞夫人金海金氏墓碣銘(幷序)

史記貨殖傳稱蜀寡婦淸。能守其業。用財自衛。不見侵犯。秦皇帝以爲貞婦而客之。築女懷淸臺。淸以窮巷寡婦。禮抗萬乘。名顯天下。余按自古名媛之著於彤史者。非不多矣。其能卓然自立於巾幗之中。受人主之禮遇如懷淸者。盖難得見。若近世貞夫人金海金氏。其庶幾焉。夫人駕洛首露王之裔也。考諱奎漢。壽秩同知中樞府事。憲宗癸卯三月十四日生。自幼性貞一有淑德。年十七嫁于金公諱載權。載權慶州人。官歷中樞院議官。至嘉善大夫內藏院卿。上祖諱冲漢號樹隱。麗末以禮儀判書謫南原以卒。子孫仍居焉。曾祖諱圭鳳贈掌禮院掌禮。祖諱岱贈秘書院丞。考諱昌崗贈軍部協辦。皆用內藏卿公貴也。內藏卿公甞遠遊京洛。經年不還。夫人孤居食貧。破屋頹窓。弊衣枵腹。能堪其苦。躬執舂杵紡績之事。晝夜不怠。時年事屢登。柴米甚賤。夫人猶克己撙

節。日止一食。畫飯而食其半。不敢盡器。一日得鰯魚醢。下飯甘之。不覺食之過半。旣而瞿然自悔。依舊以䀋菜下飯。其刻勵勤勉如此。撫育穉孫。敎以義方。睦于族親。友誼隆篤。增殖資產。藏繦巨萬。爰置祀田義庄。靡不裕饒。至若周施貧窮及寄附於公益事業者。亦不可殫記也。郡人立碑頌德。晩年以內藏卿公階。從封貞夫人。五十三歲。丁晝夜哭。五十九歲遭晝哭之痛。前後喪葬。無憾於禮。孀婦姜氏亦有至性奉養其姑。以孝聞於鄕里。隆煕三年冬。御駕南巡。至于昌原之馬山浦。聞夫人之名。召見其姑婦。特賜絹二段以褒之。榮輝被軆。遠近聳聽。壬子九月九日以壽終。是年十一月一日。葬于泗川郡杻洞面駕山洞後麓壬坐之原。男俊燮亦以孝行至徹宸聽。特授官司憲府監察。不幸早沒。初娶晉陽姜氏同知濟魯女无育。繼娶晉陽姜氏都事錫準女。生四男一女。男長種驥(後改琪邰)今主事。次種武參奉。種麟委員，種乃參奉。女適全州全秉徽。種驥男漢秀，鳳秀。種武男鶴秀。主事君齎其祖妣遺狀。來謁墓碣之銘。噫夫人閨閤之英也。彼懷淸猶有丹穴先業。能保守自衛而已。豈若夫人之赤手起家。身致巨貲。又與公衆同其利。上

蒙天褒。下邀衆譽者哉。記昔南巡。余陪駕至馬山。見夫人姑婦承召而至。具鳳冠霞帔。禮謁于行在所。容儀端肅。擧止修整。左右陪衛諸臣。莫不指示稱金夫人賢。余於是時熟耳夫人之行誼。今觀狀草信然。銘曰。

貞信刻苦。勤儉節蓄。健婦持門。倉庾日積。積而能散。爲富且仁。惠遍窮蔀。聲達九閽。榮褒踰袞。鄕里動色。子孫繩武。不忘懿德。駕山之阡。卓彼貞珉。我銘不忒。昭示後人。

司憲府監察金君(俊燮)墓碣銘(幷序)

君諱俊燮字聲玉姓金氏貫慶州。新羅敬順王之后。在麗朝珪組相襲。有諱冲漢號樹隱。以禮儀判書謫南原。子孫仍居焉。是生潭陽府使諱繩，生左贊成諱從直。歷十餘世有諱岱。贈通政大夫秘書院丞。寔君之曾祖也。祖諱昌崗。贈嘉善大夫軍部協辨。考諱載權。嘉善大夫內藏院卿。妣貞夫人慶州鄭氏士人春範女。妣貞夫人金海金氏同知中樞府事奎漢女。君以高宗庚午二月二十四日生。乙未九月二十日卒。壽廑二十六。丙申十月三日。葬于泗川郡杻洞面駕山洞後麓亥坐之原。前室晉陽姜氏先窆雙

墳。君禀性孝友。承順父母。敦睦宗族。其母嘗遘泄痢。甞糞甜苦。以驗差劇。鄕里皆稱其孝。至徹天聽。特授官通訓大夫司憲府監察。不幸有貞疾。及將辭世。跪於兩親之前。泣語曰不肖子今將永離膝下。不孝莫大於是。何面目歸見祖先於地下乎。盖其天植之仁孝可想也。配晉陽姜氏同知中樞府事濟魯女无育。繼配晉陽姜氏中樞府都事錫準女。生四男一女。男長種驥(後改琪邰)主事。次種武參奉，種麟委員，種乃參奉。女適全州全秉徽。嗚呼。余觀人家祖先勤力成家。其子孫能繼述堂構者鮮矣。監察君非徒能保守而已。飭躬禔行。以孝著聞。可謂富而好禮而能光紹先業者也。惜乎。其得年不永。豈非留有餘不盡之福。以遺後昆耶。今依主事君之狀。撰次如右。係之以銘曰。

衎衎賢母。式造家業。哲嗣服訓。孝友敦睦。莫云嗇壽。用昌厥後。牲繫顯刻。永圖不朽。

中樞院議官安君(永模)墓碣銘(幷序)

君諱永模字敬文號如石。世籍順興。高麗興威衛諱子美其始祖也。至四世晦軒先生文成公諱裕。刱設學規。開東方儒敎之源。自是文順公諱于器，文淑公諱牧，文惠公諱元崇。赫舃相承。門胄華顯。世莫與競。

後四世而判尹諱修己。自文義移居于嶠南之慈仁。後六世諱精頊。始卜築于慶山。子孫仍居焉。於君爲九世祖也。高祖諱宅彬。曾祖諱大器。祖諱武權五衛將。考諱在守參奉。妣恭人密陽朴氏。宣傳元錫女也。君以高宗乙丑八月十一日。生于上南里第。幼有雋才。卓犖不群。始上學。先生長者皆期以遠大。不幸早失慈恃。惟偏親在堂。無以養老。遂輟咿唔。身操作業。間以漁獵。晨羞夕膳。必有魚肉之供。然猶以未盡忠養爲恨。與其弟前主事國模友愛隆篤。自傷家貧不能成就學業。勸其弟就師力學。贍其學資。不使分幹家務曰我當其勞。汝則專攻學術。無絶我家之書香也。遂勤儉力作。積蓄贏餘。晩年田產頗裕。而惡衣菲食。猶不改其素。甞想慕先人之偉績。慨然歎曰昔在麗朝。異敎橫流。我祖晦軒先生力扶正學。刱立學宮。納田財奴婢。以贍學用。今之太學其遺制也。今儒敎衰微。從不能如吾祖之大力量奮興事業。然吾郡鄕校荒殘如此。無以供二丁之享。肯構之責。不在吾輩乎。曷敢不勉。遂先捐二百金。寄付鄕校。植本取息。以備享需。又以五十金補養士之資。又出二百五十金付之吏廳。以救民瘼。前後濟恤米糓且數百石。學

校建築費捐補爲五千金。其慕先樂義。輕財好施有如此者。壬辰筮仕。拜義禁府都事。壬寅陞三品中樞院議官。君以榮荷踰分。恒存兢懼。戒子姪守分務農。勿事干進。戊申丁參奉公憂。哀毁逾制。旣葬具牲石築墳庵。間日展省。非有大風雨。未甞闕也。其愛親至性。至老不衰也。己未正月二日。以疾卒于正寢。得年五十五。初葬牛谷。數郡畢至。哀號如親戚。同年四月二十九日。移窆于郡西外串洞負甲之原。從先兆也。配淑夫人仁同張氏司果仁祚女。亦有儉德。生二男一女。男長炳吉次炳圭。女適鄭鶴鎭。炳吉男曰周洪，世洪。是歲孟冬。炳吉甫以衰麻在身。不能造請。屬其叔主事君。齎其先人遺事。來訪余于京城之鳳翼洞曰。吾先人生長僻隅。雖不見試於世。然其居家。孝友之政儉約之行施濟之風。足以模楷一鄕。而湮沒遐陬。無聞於後。不肖庸是懼焉。謹具貞珉。以待立言君子之揄揚。以光阡隧。敢以是冒瀆長者。其辭卑而其懇甚摯。余閱其遺事。斂袵而歎曰孝之大者。莫如繼志述事。而君生於千載之後。能繼先祖之志而述其事。可不謂孝乎。詩云孝子不匱。永錫爾類。其君之謂乎。銘曰。

憲憲文成。百世之師。崇聖興學。溥博厥施。慶流後昆。克象其德。躬耕養親。勤儉節蓄。富而好禮。郡校復興。濟濟黌堂。髦士攸烝。其人則亡。其績猶存。道原家庭。功著斯文。鬱彼佳城。君子幽宅。穹碑顯刻。永世不泐。

贈戶曹參判朴君(武來)墓碣銘(幷序)

君諱武來字存益。朴氏世籍密陽。歷高麗入本朝。代有顯官。至諱忠原密原君謚文景。爲明廟朝名臣。寔君十三世祖也。曾祖諱載章嘉善大夫。祖諱啓鎭贈正。考諱準立贈承政院左承旨。妣贈淑夫人光州卓氏文煥女。純廟癸未六月十七日生公。公篤於天倫。家門雍穆。父母曰於我乎孝。兄弟曰於我乎友。撫育子姪。壹視無間。推以及於宗族鄕黨。各得其歡心。不事干謁。終老於林泉之間。其隱居行誼。足爲後人範也。卒於高宗戊戌十一月四日。享年七十六。葬固城郡龜山。贈戶曹參判。配貞夫人慶州李氏圭鼎女。乙酉生。卒於癸巳。葬泗川郡竹嶝。生一男二女。男炳執官同中樞。女適姜仁億，金達連。中樞男崙纘委員。崙纘男鍾大，鍾萬。庚申春。委員君以其大人之命。齎狀西來。訪余于京城之鳳翼洞曰。吾先子雖不顯于世。禔躬飭行。見稱於一鄕。願得公

一言之重。賁飾阡道。謹磨石以待。其辭恭而有禮。不獲以老耄辭。遂依狀撰次如右。係之以銘曰。

孝友傳家。忠厚與鄕。令德豈弟。壽考不忘。龜山鬱鬱。有椒有堂。其人如玉。萬年攸藏。

雲養續集卷之四(淸風金允植洵卿著)

　墓表

　　

農商工部大臣鄭君(秉夏)墓表

故農商工部大臣南皐鄭君之移葬也。其季秉熏甫齎狀屬余爲墓表陰記。余與南皐有同患難之誼。君之志事。未白於生前。今於不朽之圖。余何敢不勉。謹按君諱秉夏字子華。南臯其號也。籍溫陽。以高麗戶部尙書貞僖公諱普天爲遠祖。入聖朝司憲府掌令諱崇賀之十六世孫也。曾祖贈司僕寺正諱履敎。祖贈吏曹參議諱懋善。考贈吏曹參判諱元求。妣贈貞夫人務安朴氏蓍源女。繼妣贈貞夫人全州李氏仁愚女。參判公落南。寓居于密陽九庵里。憲宗五年己亥十月三日。君生于九庵里第。壬子撤還京城。家貧善交遊。門外多長者車。甲申除交涉通商事務司事。是年陞主事。甞入侍大內。應對稱旨。時四郊多壘。君承上命。勞問往復。殆無虗日。隨機彌縫。事多允諧。自是寵渥日隆。乙酉除唐津

縣監。同年移富平府使兼礦務司幫辦。丁亥移拜密陽府使。戊子陞通政拜交涉衙門參議。己丑兼慶尙道轉運摠務官。管一道稅穀。斛量公平。運輸便利。從前爲弊者。壹皆釐革。吏民咸頌其德。列郡賴安。甲午拜同副承旨。仍兼轉運之職。是年陞嘉善。勅任官三等農商工部協辦。乙未兼內藏院卿。是年陞勅任一等農商工部大臣。時改革庶政。國家多事。內外疑沮。人心未靖。公一心調停。導達上下之情。內閣依以爲重。乙未八月之變。宮中鼎沸。如火之燎原。不可嚮邇。君扶侍東宮。竭力保護。人皆服其忠勤。是年十二月二十八日。政府顚覆。君與總相金公弘集。同被慘禍。聞者莫不驚愕。雖君臨命。亦不自知其何辜也。嗚呼寃哉。享年僅五十七。藁葬于東門外箭串坪。隆煕元年丁未。特蒙昭晰之典。復其官爵。庚戌贈正二品資憲大夫奎章閣提學。賜謚忠僖。(慮國忘家曰忠。小心謹愼曰僖。)遣官致祭。己酉閏二月。自箭串坪移窆于抱川明德里艮坐原。配贈貞夫人曲阜孔氏在德女无育。繼配貞夫人善山金氏德潤女。端莊貞一。治家有法。生一男一女。男樂賢。女適仁同張憲模。君器度端重。神彩精明。簡貞沈默。無疾言遽色。存心仁恕。口無雌

黃。不與物競。不與命爭。雖在芬華之中。澹然不失其所守。人無賢愚。皆服其雅量。當官盡職。在公忘私。所至皆有聲績。嗚呼。君起於寒門。無蚍蜉之援。而位躋台司。與聞廟務。非有大過人之實。能如是乎。出入禁闥。未甞干恩。小心翼翼。表裡精白。此尤人之所難能也。今不幸有人亡國瘁之歎。豈非命耶。余與君同在內閣。周旋於憂患之際。風波失所。幽明路隔。今講舊會中人。幾盡在泉下矣。將誰與道故者。和淚濡毫。略叙其槪。揭之于石。俾後世子孫知所敬慕焉。

贈議政府參政大臣文簡朴公(洪壽)墓表

前參政大臣平齋朴君。將改樹其先公墓表。錄舊表文及其事由。來示允植曰不肖誠孝淺薄。未得伸一日祿養。惟係情邱壠。以寓不洎之痛。舊表所載貤贈之職。乃不肖官從二品時推恩也。其後屢贈崇秩及易名之典。君恩不可沒也。擬再竪一石。書其爵謚。幷紀其實于背。以示來許。願公圖之。今先人執友。惟公在焉。且先人常稱公文。言猶在耳。如得公文而表先人之墓。九原之下。庶可以爲慰也。又曰先人之於文。每取其簡。平日不喜推詡過程。至於世系行治。旣有舊表。亦可以畧之也。只叙其師友淵源及

平日交遊之跡。亦足以不朽也。余曰噫。今公之墓木已拱矣。吾黨之後死者。猶有能道公之事者。過此以往。後生少年將不知公之名。寧不可慨乎。國家自百年以來。朝無道揆。君子在野。士之有志於道者。耻於干進。困於泥塗。惟與二三同志。相與講磨道義。扶持斯文一線之脈。其心亦苦矣。縝庵朴公生於斯時。雖處城闉而縻薄宦。亦一在野之君子也。謹按公諱洪壽字子範。縝庵其號也。朴氏籍潘南。冶川先生諱紹之後也。公生纔數月。能知愛敬其所生。每乳必跪。家人異之。及長事親無違。忠養備至。居母夫人喪。廬墓終制。喪餘致哀。若袒括之初。見者莫不感歎。性質愨寡言笑。好讀書罕交遊。厭塲屋奔競之風。早廢公車。獨好爲古文辭。不趍時好。氣力蒼勁。時兪鳳棲先生接老洲吳先生之統。講道於稷下池堂。公與巴江尹公秉鼎。摳衣請益。問爲學之方。先生一見器之。以立志居敬竆理反躬之說。爲圖而授之。公慨然歎曰道在是矣。自是蚤夜服膺。力行所聞。口無褻言。身無惰容。素有風火之祟。體常不健。猶不廢巾櫛。每晨起謁廟。退而凈掃一室。終日危坐。非聖賢書不觀。性命理氣圖書之說。儒者之所雅言。而公獨默識。不尙言論。

惟躬行實賤之是務。課子弟讀經傳。不萬遍不措。其篤實如此。是時池堂文會。極一時之盛。公與明潭尹公秉益，丈藕公致𥅆，絅堂徐公應淳。熏炙最深。名行相次。世稱兪門四賢。至於篤信師說。勇往精進。皆推公爲莫及也。公歿後某年。贈嘉善大夫吏曹參判。粤某年屢贈至崇政大夫議政府參政。皆以平齋君貴也。時議以公學有淵源。飭躬修行。在法當謚。不可例贈而止。以狀告于太常。於是太常議奏謚文簡。(勤學好問曰文。一德不懈曰簡。)上可其奏。盖異數也。嗚呼。昔在稷下函席。允以愚陋。從公之後。得於觀感之際者多矣。今於文字之役。附尾爲榮。何敢以老耄辭也。又何敢以過情之辭。累公平日撝謙之德乎。謹摭師友間所聞見者。只叙其槪。著之于石。若事實之具載前表者。不復疊述云爾。乙卯十月下澣。同門愚少弟淸風金允植謹識。

栗庵金君(聲謨)墓表

淸風吾世鄕也。先祖進義校尉諱敬文。當端廟遜位時。不樂仕進。避地移居于海州。潛德不市。以遺後昆。公之長子翰林公諱礪。有子曰支東。文科全羅都事。始自海州寓居咸從。自是五六世。冠冕相續。四傳

而文科承政院校理諱鼎。又再傳而軍資監正諱觀浚。其後氏族繁衍。分布列邑。咸從，龍崗之間。桑梓相望。自立門戶。守其世業。以至于今。栗庵金君。卽軍資正公九世孫也。君諱聲謨字顯卿。栗庵其號也。曾祖諱榮祚。祖諱瑜。考贈童蒙敎官諱致浩。妣淑人新平宋氏德祚之女。君生于純祖甲午十二月二十八日。生三歲敎官公下世。惟偏母是奉。克盡其誠。每侍病。甞糞禱天。出於至性。七歲入塾。讀子孝雙親樂之句。輒汪然下淚曰天胡使我。獨不見雙親之樂乎。十五歲讀孝經家禮。講習而體驗之。與弟松村君友愛尤篤。新搆別第。而顔其堂曰明發。盖取小宛兄弟相勖之義也。每當忌日。潔齋將事。如對神明。十里掃墓。不避風雨。先塋松楸。日勤培灌。甞値亢旱。蝗大熾食葉。君捕而吞之。兩輒大注蝗滅。人謂君孝感所致。君風度雅整。氣宇軒昂。少以文詞馳名塲屋。旣屢擧不中。絶意榮途。晩年以詩酒自娛。私設家塾。聘賢師敎子。遠近士子來學者。皆舘糓而養之。彬彬多成就者。睦族恤鄰。家無餘儲。一鄕咸稱其德。以高宗乙丑十月二十八日卒。壽僅三十二。葬于龍崗郡靑龍峴亥坐原。從先兆也。粤二十年乙酉。朝廷嘉其孝

行。贈通訓大夫司憲府監察。配淑人全州李氏錫標女。己丑生。庚午卒。閨範克備。持身淑愼。无男。有三女。取弟聲讚長子正義爲嗣。女適玄風郭鎬崧參奉，延日鄭建禹，晉州河東賢。正義生二男。長學元次學柱。學元系子鍾九。學柱子鎔九。丁巳夏。學柱以其大人之命。齎狀來請曰先人墓木已拱。而未有牲繫之刻。願得一言之重。賁飾阡道。余閱畢歎曰族親間有此懿行。而遠莫聞知。自愧實深。有不可以老耄辭。逐畧述其槪。以慰孝子之心。