海翁文藁卷一

　書鈔

　　

答石門書

昨承辱惠札。爲慰良深。來示縷縷語。慚懼幷切。誠不知爲喩。不佞素庸愚。無拔萃之見。而賴有貪饕書籍之性。於古人言行。往往涉獵記存。故時有所得。輒怡然自喜。書之于紙。然以拙不敢自衒於人。苟取名譽者久矣。奈先輩士友不以爲陋且痴。或至發以揚之。則又恐不能副此。惴惴焉若臨淵谷。然幸不至顚頓踉蹌亦此也。每思城闉之內。耳目之所及。林立而麻列者。鮮有昧見寡學。未甞不興歎於我朝右文之盛也。故窃欲悉取其零金片玉。以補以綴。開我蒙迷。此政爲自己之私淑其道。復何才學之可利於諸君子萬一之不及。如左右之高明無待於外者哉。討論往復。抑古人所好。刮劘增益。亦古人所行。至於文辭掄揀取舍。獨古人所難。何者。爲見不同而立論殊也。昔蕭統集文選而蘇文忠譏之。統固無足言。仲尼刪詩。竟萬世不可易。然入者恐未必盡美。不入者又未必盡可刪。如石

皷詩。亦頌周之作。尙可置出車六月之列而不入。其他或出於百家記者。往往有可入而不入。大論大見。宜莫如吾夫子。而弟子之惑猶如此。况吾曹乎。前日左右以詩集求序而不爲辭。又求以品定褒貶而又不爲辭。昂然若師弟之敎授焉請益焉。不佞僭妄之罪極矣。左右又求以刪定取舍。旣得罪。重得罪實不欲也。且毋問乎罪不罪。不佞之不作詩。已三易其年。不特已不賦。不見古人詩亦久矣。今雖對人論詩。忽忽若夢中。不復省字韵之高下。則有何奇見妙識可操縱予奪於詩之選也。不知其不克而妄爲之應者。自瞞也。自知不克而強爲之應者。欺人也。或有分寸之鑑。可以應之者。又於爲見不同。立論殊何。此所以難於定。而左右尙以爲可取。勤勤不知止。亦不思之甚矣。迷執如此。左右審於是乎否耶。不宣。

與蕙泉書

久澇淋霪。起居萬重。僕爲盛熇所侵。形役少弛。輒頹卧啽囈。無所用心於諸家。獨抱王阮亭汪鈍翁數詩以自遣。亦足適也。但自五月廿四日

詩社會面。邈若河山。必致足下暗誚子直冥讁。僕負罪審矣。雖欲馳騁其舌。文致其辭。以自訟於二君子。胡可得也。往者僕口不出雌黃。行不設畦畛。以求交於足下。而足下又不謂僕倥侗顓蒙而納之。豈僕之爲人。有長於分寸而然耶。抑足下能與物無競故也。於是乎思欲與楊扢。深有待於足下者有年矣。尙不知足下之門。又有吾子直也。始僕在足下座。見子直風容丰秀。已奇之。及復抗手譚數千載。往復歎咜。大有東晉江左之致。故當時歡然握手。退而不能忘情。此又一奇士。昔李獻吉倡言復古。其文莾蕩屈強。而何仲默，徐昌穀從而振之。弘正之際。斐然乎西京矣。僕萬萬愚𥌒。爲人所拚。然亦不妄交人。故一交而得足下。又再交而始得子直。盖十年而廑二人。居比隣而無朝夕之顔。睽離三月。未甞一寓書道寒暄。而少須臾無改則僕之心也。嗟呼。萬里至遠。不由乎一步。不能達萬里。匪萬里。無以語其極。其要則本之以經。博之以史也。其工則參互萬有。縱橫變化而已。吾三子者。皆志乎萬里。當刮劘以自求。又以此遍求天下

讀書種子之同吾志者。假使吾三子志存乎復古。北地諸公之業。庶復見於今日。足下以爲何如。彼相與群群逐逐於尊俎昵謔之間。而與夫屈首弊精力於明淸間小兒糟粕。以夸世自足。則不願吾三子有此也。世之聞僕言者。必掩口匿笑。然而惟在行與不行。且足下可以及此。故敢陳狂妄。幸垂察焉。往日得十絶。今始寫上。致諸子直。伻問久絶。未知子直健飯否。不宣。

答某人書

人來忽枉華凾。舂容盛詞。驟讀之。悲風泱泱乎來矣。及奉赫蹏一端。屢致殷勤之意。不我爲鄙悖。又從以稱述之不置。至欲求觀雕虫末學。顧不佞何以得此。抑高明者不知恥於下問。雖庸妄無似。亦以爲有可採。此古人盛德之事。欽歎萬萬。不佞於才無寸能。於書蔑分解。獨愛翫並世之能詩文者。故前此貢其愚迷。不避唐突。亦一偶爾。豈可因此而肆志自尊。隨見隨論。有若師之者也。雖小技曲秇。尙不敢雌黃。况高明之富文藻乎。旣不能品節之。則獨有一獻言者。或不以過之歟。盖甞論爲詩之道。不必尼於古。亦

不必局於今。當富其學擴其才。氣象尙饒。興致必深。緣情而起。托思而叙。律者律也。律貴於嚴。故對耦必謹。使事必覈。絶者絶也。絶貴於響。故掉其尾抽其音。若絶而不絶。古軆者古之軆。軆尙於古。故離之浮華。祛之靡曼。排俗而絀俚。一歸諸正。歌行者樂府也。悲辭如怨。壯語如夸。沈鬱頓挫。各極其至。詩之道不過如此而已。我國人士擧狃於程式之語。故語科詩則曰詩。語詩則曰詞律曰風月。彼風月云者。果何意也。固不足以欺童孺矣。是以詩與詞律。分作兩箇物。又病於科之慾。故必主詩而奴詞律。至謂詞律者一末技。是誠末技也。而豈多負於科之詩也。先儒氏謂動天地感鬼神。莫近於詩。非指科詩而言也。詩豈偶然也。愚不知詩。又不能詩。不必張皇其說。而哀流俗之難醫。尾陳如右。可覽而一笑也。

重答某人書

不佞年淺而識蔑。雖不足盡知當世之君子。然獨不妄交人。故崖俗違物。擯不能與。以是每闔戶孤坐。無何而得高明者數詩。師心獨契。信手

覼縷。乃反斤斤然不置。豈高明以不佞爲眞有衡鑑淹該。可與一交耶。何高明之無裁擇至此甚也。前此不佞無恥露醜。則宜高明必不止嘔穢而已。又不識詩妄評詩。不見詩妄言詩。則宜高明拊掌嗤笑之不暇。乃反斤斤然不置。此足爲高明之累德。今又奉盛詩若干篇。藻思迭發。姿媚橫生。翩翩乎一時之秀才。有非遅鈍者敢承當。况從以和之。重自彰其本來面目也哉。窃觀古之能文之士。必有並世而生。方駕同驅者。故有潮陽則有河東。有眉山則有山谷，太虛。有廬陵氏則必有蘇子美，尹師魯諸公。盖不可勝記也。浸以至有明。文士益衆。同志愈繁。故獻吉爲復古之冠而有十子之名。濟南承以倡之。有七子八子之目。風流弘長。衣被海內。而右此者絀彼。便成一聚訟。其弊皆由於濫觴。然其尙也。未始不可觀。其所與揚扢者。必同德之人。故昔陸魯望友皮襲美。遇於一水一石可入詠者。一唱一和。聯篇累章。輝暎千古。詞家奉以爲美事。是二人者。雖較之衡尺。必不爽錙銖。盖然后能如是。不如此。亦不能至此。曷甞有如高明之

於不佞者乎。今不佞口無數行之誦。腹乏一字之儲。有問於經。茫然不省何訓。有難於史。惛焉不記何代。至有韻者。尤不知何如而漢魏。何爲而三唐。何者稱正始。何者名餘響。或遇佳辰。被人牽強。趁韻而出。皆衝口妄發。故輒得輒毁。而又安意自暴。惰怠荒嬉。家有陳編。經年不披。或繙而不解。戛戛礙滯。皆實錄也。若是者固童兒所羞。其可抗顔於高明。隨敎而應之乎。今使涇渭共流。薰蕕幷臭。明珠混於魚目。良玉翳於糞壤。則在不佞顧自榮焉。而惟高明爲何如也。深望高明求古人同德之義。却不佞無實之學。是所區區也。但三奉咫尺之書。而邈然若仙郞之隔絳河。中心藏之。何日忘之。惟高明以時加飧。

答徐子直書

書牘頻頻。夬敵一面。第緣離合之說。無限惱兄。殊甚悚仄。而間於齊楚爲敎者。可謂失笑噴飯處也。然而今又奉金友書。滿紙云謂。讀之未半。令人低回自歎。又不得不交臂一陳也。弟於金兄。庶幾一接芳塵。盖非尋常偶然。前言特因吾兄盛稱。心自畏蹙者也。固其願有執鞭之望矣。

金兄乃以處子自况。道德爲喩。是則雖使一日十面。祗益貴重。單辭必靳。片言不與。將何從以藉之耶。詩云窈窕淑女。寤寐求之。使金兄雖有幽閒貞靜之德。弟方寤寐求之。而吾兄已爲我行媒。金兄亦曾許身一枉。足可稱非禮之正。乃反恐人之覬眂。有若初㓗其行。然又曰年德俱摯。然後許人造幣。德摯則猶可說也。未聞有年摯而可造幣者也。婦人二十而方盛。故古禮亦許嫁二十者。豈可稱摯乎。以金兄之富於學。而紕繆如此。信乎攷據之難也。假使有太姒之德。而以周文之聖。必不至摯年而造幣者亦明矣。其曰窈窕淑女。指能有德而又有姿也。金兄欲待老而求幣。其計亦左矣。或者以摯爲盛。則金兄亦過時未行。恐其有強暴之患。何不量之甚也。至以卜夜爲難。則雖出別嫌之義。亦近伯姬之執。然何敢強也。賞花之約。正合再明。更以此退定。牢之如何。離合之間。語傷於狎。已得罪於諸君子。然有激于中。不容不已。幸寬恕之也。絶呵絶呵。不備。

與蕙泉書

歸路分袂。惘然如有失也。不審邇來。兄尊軆益重。日昨因兢之䎹。厥明又往白門城頭。偕二三子逍遙佪翔。何健而強之至此。弟已困頓疲苶。廢然無復陽界思。儘乎跋涉飛騰。非如弟孱脆者可判也。數日吟病無聊。幸子直兄排日垂訪。與共射蠟。所資甚富。恨無緣邀吾兄置座側。大能壓倒元白也。吾儕卽窄界中一微塵。常歎其不得同志。或有之。又多罣罥不相能如此。奈何奈何。今見庭畔小桃。綻一紅萼。夭夭可愛。無何穉女從門隟窺之。竊摘而入。笑吃吃不止。弟亦爲之一笑。仍憶北洞萬葩千朶。灼爍如燃。欲奮筴往賞。以酬此惜。而被春困委靡不振。時復自歎而已。直次迫於再明。又欲就看橋山花光。而恐已凋謝矣。未前倘得一良晤。不翅抵百金。而坐屈近濫。趍造不遑。可謂齟齬不合。兄亦諒之否。向約詩篇。緣我遅鈍。因之膠擾未果。今才卒卒搆七言近軆二篇奉質。以冀斤正。醜劣自露。嘔穢可笑。或可依此一和否耶。又如有先我所得。幷卽投惠焉。不宣。

答權景受(大膺)書(甲午)

來示縷縷數百言。令人懣然一歎。繼之以悽感也。此身之於哀老兄昆仲。非有葱竹之舊。而夤緣官途。忝側寮寀。遂托蓬麻者。博不過一周歲耳。其𠯳意會心。自以爲罕遇。又幸有二三同志。結社隣比。相與抗手談噱。日夕娓娓。由是寸襟彌篤。庶幾有失而交勉。有得而相資。或理會奧旨。或究討古義。朋尊而鬯之。赫蹄而詰之。華者沈而實之。質者揚而文之。劬工硏藝。滌査濾滓。使遂初而不怠。折衷而靡忒。消磨鄙吝。免墜井坎矣。合散欣戚。人事儵更。而不天獲盭。各自守制。哀老兄已又抱書歸田。甘作明時之逸氓。自顧守株而不能變跬步者。其失意踽踽當如何哉。然而古人謂天涯比隣。又謂千里面語。况貴鄕直一郊牧外。可朝發夕到。且尊季哀一眷尙在洛下。又牛鳴地也。伻䟽相仍。足以自遣也。疾疢相問。足以自慰也。哀老兄匹馬隻僮。亦時往時來矣。何恤乎不相源源諾諾也。今使吾兩人者。洗心律躬。敦勵自警。足蹈曩哲之懿則。身佩前脩之明詔。窮邱索而期古昔。幸不至朝夕泯焉。則會當有刮目承接之日。不其善乎。哀兄今

讀禮山廬。聚首怡怡。共爲之析疑義繙異蹟。隨解隨箚。刊虛懋實。此其時也。罪弟終鮮兄弟。坯居塊坐。癡兒滿前。皆欲資於吾者。何異於面墻壁而隣木石也。有時覺來。怛然痛恨而已。幸此覼縷。歸示季構哀座。愼毋以睽離自沮。益用勉旃。雖日相詡詡。亦奚以加此。但歲晏天寒。林木多悲風。中夜起坐。懷人不寐。則兩地一般情况也。

答沈方山(宜德)書

昨奉枉疏。甚慰勞遑。方擬覼縷作謝語。日且曛而來使頓足。且念其非刻日圖答者。姑令出還。愧悚良至。卽問尊履夜來萬安。示喩縷縷。驟讀來如重溟巨渤。不見涯涘。細看之又皆無一不根據古聖賢。卒反之正。愚之所欲言。無以加矣。但敎意若以喫着妻孥。爲事之至小至輕。而君子所不道者。其見甚高。愚亦有可言者矣。夫喫着妻孥。卽古所謂飮食男女也。其爲事不過在屑屑然人欲間。宜老兄之爲至小至輕。不獨老兄爲然。愚亦不得不以爲然也。然自剖判以后。人得以爲人者。無一時不由於是。以是而治。以

是而亂。大道著焉。至理存焉。雖以老兄所謂民彜物則。皆有準度者。舍是無以爲也。故位而至君師。德而至聖人。道而至均天下國家者。其功化與天地參焉。而語其始則亦不越於飮食男女之事矣。經禮三百。曲禮三千。雖未能盡見。其在冠婚燕樂。最繁而又最詳。夫禮之目。至百千之多。而爲飮食男女而發者。恒十居八九。豈徒然哉。此皆方冊所傳。不可誣也。然則老兄所以輕而小者。雖謂之至重至大。恐非過也。其將蔽言而忽之乎。至於下學而上達。務近而圖遠者。非不知有上且遠者。而然而汲汲焉爲下爲近者。誠以不先乎此。不能至乎彼也。故志於道者。但就其所處者。先務盡其適於事之當否而已。其小大輕重勿論也。今若不見其所處。不察其當否。只向小大輕重上掇取古人影響者。果何如人也。今使老兄貧不能保妻子。饑餓不能出門戶。而抗手談性命。高則高矣。而其於無所裨益。反爲人笑何哉。噫萬里至遠也。不繇乎跬步者愚也。聖道至大也。不先乎飮食男女者局也。彼彌宇宙竟古今。芸芸紛紛。徒知有飮食男女。

而生而死焉者。誠若可哀。然亦未聞有一人能擺却是道者。而以老兄之學之力。欲䂓䂓然遏除於滔滔之中。多見其未能成效也。前者所陳。實由於老兄之一兩語。非故欲敷衍。而來敎又盛此舖張。有若辭闢廓如者然。愚雖矇瞍無見。敢不衝口仰答。以激夫君子之大方。間亦有一二逼挨處而奮不顧矣。惟老兄。責之斥之察之敎之。不次。

與權重吉(思喆)書

尊王考遺稿第四集。才已訖較。故幷呈還。而其於平仄之失撿。敲推之未改。題旨之不穩。與夫有詩而無題。一篇而重出者。皆略加考正。其年條號名之失序而無稽者。有難毛擧。至如去取刊削處。雖亦有一二存評。然非大疵纇則亦不敢恣行胷臆。故姑存之。以待大家斤斧。盖以爲畢力梳洗則未也。古人以掃葉爲喩。誠經歷之言也。且咏史一集。卽倣李茶陵樂府之例爲之者。則旣異於述懷遣興之什。而自開刱止明廟中年人物事實。幷多紊錯。往往有脫落處。盖未成之文字。今不必煩諸鋟榟。姑精寫以置巾

衍。藏于家恐好耳。嗟呼。尊王考一生所蘊。止於是耶。每一承誨。竊覸其詠嘆淫泆。若將終老者。盖有得乎風人之旨。深軆之故也。憶昔丙子秋。陪宿窺巖村舍。遂奉杖屨步江臯。時江月涵影。澄碧浮空。不佞偶誦江淸月近人之句。尊王考喟然曰爾知之乎。此所以爲襄陽也。詩道之不章久矣。夫以自然爲宗。獨造爲工。彼雕繪者妄也。仍席地坐。歷述古今韵語源流。又曰夜景幽絶。未易語人。其言外之言。味外之味。夐出人羣。顧此闇劣。雖未能奉以周還。而獨其言歷歷然在耳耳。今哀掇拾遺篇。謀所以重訂。此所謂存十一於千百。然欲求襟懷之髣髴者。亦舍是奚以哉。剩馥殘膏。三復惻愴。重爲之涕落而已。

答宋石經(柱獻)書

自從故人之離羣。益嘆吾社之少一。山樓落木。悵別緖之茫茫。夜雨篝鐙。感秋懷之黯黯。聞寒鴻而獨酌北地重陽。見明月而相思吳洲千里。迺玆日者尋常之褫。政是秋來第一之耗。驗軆履之平安。宛在方寸之幅。覽辭旨之鄭重。怳承七分之顔。聲音笑語之分明。淋漓乎行墨。意氣風流之逸宕。輝

暎乎封凾。且喜且欣。旣慰旣賀。况認有澹澹松桂之賞。六六山水之遊。加以巫燕初飛。浿菊重綻。滚轉溫柔薌澤。纏綿羅綺帬衣。聞之者情恚心憎。見之者魂銷目斷。當此時也。縱欲方陽山縣尹。奚暇讀藍田丞廳。幸朱墨優閒。敢消受舊歡新昵。若簿書叢脞。亦豈能左攬右兜。逮夫兄之來喩。反以我爲拋忘。盖其詩詞則恐亂風情。書䟽則徒煩醉眼。譬如竽瑟異好。馬牛殊風故也。何幸執事藹然復初。窮則反本。侈以物餉。耑以書存。類悔過之竇郞。何須錦字。問無恙於范叔。已見綈袍。愚弟下走。浮沉俗臼。婆娑馬曹。入則共妻孥儋石米鹽之瑣屑。出則隨僚寀持被卯酉之奔忙。口中之荊棘已生。陸巢委蠧。胷裡之榛蕪久塞。鄴架凝塵。如澹湖嬾病太深。莫能施對證投劑之手。獨雲臯唫工彌篤。若將赴博學宏詞之科。或同病而同憐。或自唱而自龢。是爲博燦。聊以補聦。第念尊堂之舞彩有期。倘晨昏之密邇。舊侶之盍簪可卜。庶觴咏之重圓。自餘區區。揔不乙乙。統希以時相愛。爲國自珍。

與李木磵(完煕)書(丁未)

剪燭西牕。穩晤達晨。賢乎己也。而別來餘緖依舊。是停雲思量。梅雨乍過。榴夏忽届。仰惟卽辰。省外候度際玆萬重。山堂夏日。閱得幾編奇書。創却幾則妙詮。而亦做個多少吟社。定交世間名士。又時與澹雲二子。往還談討。能不忘此漢身邊。不云少一乎否。雖此朱墨簿書。膠膠擾擾。而未始不回首悵惘。世記弊日益滋。政日益拙。兼以安東符佩來綰。惱上添惱。支吾無術。而家眷隔遠。了欠悰况。但大兒比會相對慰恰耳。爲申近候。撥忙艸草。萬留不盡。只祝自珍。以時毋金玉其音焉。

與雲𦤎書

今行留闉。纔得旬有三四日。而尋醫問藥外。無一日不與兄談晤。東𦤎西園。酒跡淋漓。此亦非細幸。然至今回憶。如隔生事。戀戀乎不能已者。譬諸飢人之遇美羞不數筯。輒爲人掠去。此其關情如何哉。兒子之來。袖傳兄札。辭旨多少。並澹友書。左右披展。又一小集。依俙奉兩兄色笑顔範。且審兄候度比日珍重。拜慰難量。但玉友慘景。爲之惻然。兄之小嬌順痘。此爲不幸中一

幸也。書出以來。兄節更何似。示諸篇皆瀏亮可誦。有故有兄態者。有優入古調者。不盡見潁樵諸公之什則亦不得不以兄寘高第。然弟今塵其目棘其口茅其胸。而乃敢優劣乎大方。亦妄矣。仰呵。澹友一味協律郞太支離。而並與寢官而蹉跌不得。那望其占腴宰乎。行人之回。間作幾集。聞其飛騰逸宕。十倍往日。恨無以促席諧謔。與觀奇氣也。紀行之作。筆話之錄。兄或胠其巾衍否。弟兩邑弊務日勞。儘知天下少無價事也。家信則室憂三朔彌苦。憂慮未已。婦兒娩後多病。蘇健尙遅。每一見書。無展眉時矣。但兒子來覲。方與慰穩耳。

與雲𦤎書[其二]

元之回申候一帋。璧完絹臼錄。似卽覽了。而數朔來仍不得隻字之訊。歲且徂。而關嶺氷雪嵯峨矣。回憶洛社家園。杳若閻浮界。官燭不寐。誰與爲晤。伏聞尊兄軆事近安。嬌兒善茁。而爰玉少友健飯否。澹翁間解南裝。亦有篇什之誇示。其說可掬。無路合並。鬱陶乎予懷。銓家新移。此公意想必不在小。弟亦曰云云。方仄耳摟指以

俟京察耳。弟局弊也務劇也。拙才難支也。皆不新新。且置勿論。近因姻媾親知家饋歲書役。連十許夜失寢。天明則吏民交惱。血肉爲身者。凘憊困頓。此何契活。人將曰分憂分內事也。一歎一呵。獻發纔餘十有八宿。願兄迓新吉慶。懷人天末。黯黯焉不能自已。並付神會。

與洪芍玉士協(鍾應)書

南國歲徂。北書不至。此時情况。可與知者道耳。風雪凄其。伏問玆辰。台軆度神佑萬安。記下弊痼務繁。左支右吾。有時戛然叫苦。回憶前冬梅燭。相對諧謔。通霄雅俗。不翅天淵。况如台執事華堂夜集。朋酒日適。名章小律。軸成牛腰者。又當作何等地步也。况吏事以后。並與舊識而銷亡。譬如薄田無佃。日就榛蕪。不知何時可復深耕易耨也。石醉行人贈言。必有名世。願一聞之。聖用窮友。以官落南。薄宦蕭凉。豈勝蕙歎。間與昌寧使君萍話於達營。儘是多生好緣。但令從氏老兄聞又悼亡。今歲荐𥚁。至此甚耶。近何支持。爲念耿耿。靑陽逼除。萬祝台軆居。迎春康福。

與尹梣溪(定鉉)書

歲晏南國。忞忞無傳。有時官燭。旅夢每驚。台執事方雲衢高軒。能有這個思量乎否。伏惟卽臈。台軆居神扶萬安。區區者如右所懷。記下下邑小吏。埋頭簿書期會。而無事不病。無病不痼。衣袽漏船。非其人也。奈何。澹友外職以去。雲兄尙閉門飢卧。世無佛眼慈悲看來。台座苦不欲爲施主菩蕯耶。主飽奴飢。重爲一噱。臈尾無多。萬祝餞迓康福。爲國自重。

與兪海泉(鎭五)書

嚮者李棘還復迆去。復語何日關覽。纔見五日晴旭。旋雨淋淋。秋炎從以蒸爍。兄候度間來如何。比做甚好事。爲可以遣懷寄興者耶。當不過與主人知府諧謔優游。聊復爾爾也。弟矮簷卓午。手一卷宛轉床褥上。不巾不襪。不周不蝶。以是少食輒痞。專責茶湯。然吾與兄皆累踪。亦能栖身無事之地。隨分飮啄。罔非恩造攸洎。歌詠之不暇。更何㤪尤。近日又得一謫伴來寓近局。乃先正文簡先生后裔成慶山老人載濩也。與舊伴吳老人。日夕鼎語。雖非芳緣。亦足慰一旹之無聊。兄以爲如何。比於病中。頗出口氣。始

和兄阻悵一律空字一絶與橋字第二韵。皆惡札而亦書之于紙。又別占我思。在龍泉賦得古軆二篇。自以爲可嗣古人絶響。兄試一讀。有悲風泱泱而來也否。兄欲和之。但和其韵可也。不必和其字也。海泉說亦依樣畵葫。奚其文奚其文。然亦頗有下筆獨造處。未知合於高見與否也。毋問有韵無韵。弟素不解言語。被兄強之。旹露一拙。特輸吾方寸之無間然而已。然包羞冒呈。甚矣其唐突無憚也。但願一覽已。投之巾箱。毋惹世人笑囮耳。汗甚姑留不備。

與李養汝(曾愚)書

急景馳邁。雨雪寒燠乖適。瞻仰熲然。伏惟兄軆比重。歲晏江𦤎。經卷從容。有何奇文異書。日箚幾則妙詮。可備凾海藝珠之編。而間亦偕雲𦤎圭庭諸子揚扢馳驟。時出比興語。正諧韶濩勁沮金石耶。恨無因胠取巾箱。爲一眉舞也。弟卽一滚轉朱墨人。往日丁字。屬了先天。引鏡自照。面目已憎。人之視我。亦當如此。未知其得失孰多。賴以自慰者。擧室咸聚。官以家爲。聊忘羇愁。此足奉聞者乎。至如簿勞糴惱。膠膠擾擾。常調

賤品也。今不煩兄淸鑒耳。餞迓無多。惟兄煕怡閒適。與物俱春。

與李絳山(經在)書

令公之解組入都。月已多更。而秋來百務日勞。囏於筆札。候申尙稽。顧亦情外也。何必分疏。年華冉冉。如舟下灘。而無因會晤。又將爲三歲別離人。此悵匪赫蹏可寫。伏問比沍。令軆宇萬晏。胤郞健飯省安。做甚工課。近因風波之作。一肅臺啣。旋承嚴命。想亦悚惶。而此所謂宦海也。間已蒙叙否。鄕人聾𥌒。無繇詳諳。豈勝泄泄。春間循塞之行。雖費了許大勞撼。而吾輩迂儒。亦不害爲介馬甌脫之遊。意想果何如。封狼居勒燕然。便非別件事。可呵。弟家室比聚。殊異旅况。而頭緖去益如麻。安義之難治。令亦當稔悉。才拙自歎而已。

與權史野(大肯)書

自春孟得赤羅使君。周旋談晤。飫其厨飯。不知幾遭也。因之想像台監典型眉宇色笑殆十分。亦當從以聞認。信息流通。又何必赫蹄勞訊乎哉。歲行盡矣。五更東閣。官燭靑熒。衰懷叵耐。此

則但思故人科斗時陳跡。都不念台監高軒過。此漢則今吾故吾。安得不低回一唏。爲問台軆居際玆益重。尊仲氏老人休官健飯。日有連床友于之樂。堯章諸哥。迭侍無恙。面面瞻祝。儘是一種情語。非比文具例套也。記下一行作吏。髮盡白。牙車盡脫。公然一婆。而日坐倉。聲色俱厲。彼群穴鼠。無術可屛。自顧分內。分寸奚裨。只以妻孥團於殊鄕。爲治平少康。甚可笑也。何足覼縷哉。老眼妨細。倩人呼筆。自餘眷眷。惟希與物俱春。爲國自珍。

與姜汝亮(時永)書

急景催人欲老。非復別離時者。此休文經歷之語也。風雪饕虐。伏問台軆履卽辰萬晏。記下衰劣。不堪吏事。而一日之職。實無以牽架敗局。費餼袖手。但以身眷之團穩。爲眉睫姑息計。疾病思田。流亡媿俸。韋左司可謂先覺也。仰呵。官燭眼眩。倩寫草草。萬祝餞迓花甲。遐籌長春。

與徐希眞(容輔)書

隙駒不淹。終祥纔餘一晦朔。想惟不洎。若喪之初矣。伏問窮臈。哀軆履比益萬支。此身之於哀

老兄。蓬庥晩契。非直隣近寮寀之好。而心乎相與。不能弭忘。自我南爲。遂稽一尺紙候申。經歲阻斷。拋若行路。弟亦不自知其曷故。寧敢以簿擾少暇。爲分疏計。辜負山積。知罪知罪。向逢咸昌使君於花府達營。周旅數次。多少道及。亦復何益。少弟猝値盤錯之鉅瘼。左支右吾。分寸蔑效。未知如何究竟。只以身眷穩聚。爲眉睫姑息計。此亦分憂之道耶。慚歎萬萬。子直華宗。間或頻晤。爲弟娓娓否。官燭眼暈。倩人呼筆。自餘千縷萬緖。不禁徂歲冲悒之懷。只祝以時保嗇。

與李公弼(寅亮)書

居諸不停。練事已經。衰制隨改。節物嬗變。臈尾垂垂。孝思慨廓。撫序冞新也。伏問窮沍。哀軆上近益萬支。令仲叔季僉哀座。一例支持。胤玉三哥迭侍工課否。弟鈍斤盤錯。游刃無術。穴鼠亂倉。甚於永某氏。遼人謂中國難治者。不幸近之。身眷則姑穩。不過私分計也。何足道哉。回思惠局月六之直。身勞心逸。不翅有宿桑之戀而已。官燭靑熒。衰懷叵耐。臨紙低回。倘哀兄一般情况否。自餘繾綣。只祝哀氣力。餞迓支嗇。

與金經臺(尙鉉)書

匪無便羽。而囏於筆札。雖親串如吾兄。拋閣稽訊彌歲矣。而心乎愛焉。竹西門巷。恒歷歷眼前。日與之聆音笑覿顔髮。亦安用書疏爲也。急景垂垂已臈。仰問窮沍。定省外仕軆珍重萬護。匹驢江上。三歲來往。行將爲倉庫氏。不亦勞且支離。抑或無意於吏事耶。公役之外。經卷從容。比興間作。凾海藝珠之間。丹鉛狼藉。此兄一生粱肉也。樂此忘疲。鍾鼎不易。區區一縣。又曷足道哉。仰呵。弟一行作吏。公以蔑效。私亦無裨。所得日添幾莖霜髮。此果致澤之術耶。立揚之方耶。苟且絲糓。計累莫大焉而已。疾病思田。流亡愧俸。眞古人經歷語也。老眼如霧。夜燭妨細。倩人呼筆。任他覼縷。語無倫次。自餘懷𨓏惘惘。並付神會。望兄迎春吉祿。富有日新。

與李翠田()書

相忘江湖久矣。遂爾歲徂。關嶺雪積。懷人天末。別緖如夢。卽寒。兄省軆萬晏。向者上駱慘報。不忍道也。兄家宗祀遂斬。德門報施。何其舛也。竊想老人情地悲辛。近日調節無損耶。道州五馬。

計當趁歲歸省。果與陶雲令公。一般寧安。並不任面面詹祝。舍妹見無身恙。而朴內及昌興諸甥。風雨善走。有時馳戀不能忘也。弟百務勞惱。分寸蔑效。何異尸素。衙眷雖幸團穩。不過姑息計也。是可誇人乎哉。自我南州。往日吟社。亦有幾遭起兄者耶。澹雲之踽凉可掬。而兄亦近因功制。必無意想。浮生之易於寡適擧如此。爲發一歎。天明則疲於吏民。夜輒戛然叫楚。官燭暈眩。老眼如霧。倩人呼筆。是亦平昔未曾有也。吾衰奈何。千縷萬緖。悉付神會。臈尾冉冉。惟兄迎春吉祺。

與金古心(肯淵)書

相去二十程。豈至如荒塞絶徼。而忞忞無傳。音塵簡闊。衰晩餘生。叵耐無俚。倘兄一般情况也否。歲行盡矣。風雪凜然。伏問窮臈。兄軆味道益重。案上尊閣。皆經經緯史。資兄身心者。輪囷不發久矣。爲兄區區。永言難諼。弟周歲爲吏。公以無裨於一務。私以不貲於一身。飄蕭白髮。形貌異昔。惟此足以仰聞。自餘無他。想兄爾一哂也。

與沈方山書

分携十閱月。間纔一書往還。遠族近隣俚語亦旨哉。年華催人欲老。關嶺雪深。凍石如鉅齒。景仰老兄高風。往往發於宵寐。情之所鍾。至此甚耶。伏問沍寒。兄軆震艮連重。書燈永夜。圖史魚雅。對越前脩。寸心千古。想兄此時。便作三代身世。如弟一向俗面。而沒字碑也。何從以飫奉高論。重開榛蕪也。益恨其仕學無資。強所不能。疣瘡隨現。反不如遂初故園。爲經籍間契活奈何。江東使君。方一意字民。而間連有請益之書耶。聖直兩兄。想當古猶今矣。時亦過從揚扢否。思辨錄移寫竣役。原本完璧。亭林譜如已覔還。投借是回也。老眼玄花。官燭呼倩。願兄迎新味道增重。

與徐圭庭(承輔)書

暮春西園。花底一散。居然已季冬風雪。離緖迄不自聊。伏問窮臈。省定候度比益萬重。衙節間連承安。近或有覲駕。而行當由竹嶺。此雖百許里近。杳難詳諳。客鄕萍話。尤何暇論。秋初尊府行駕。歷枉鄙縣。拜獲移時。良誨。餘懷尙熲熲。行

路騎騾之歌。近亦重發長調。而且與雲𦤎經臺諸公。逍遙鬯適於豆潁之墅。申以歌詠。聊復爾爾。願一聞之。弟方汩沒朱墨。並與異日丁字而屬諸先天。何足忝側於大雅君子。而其耳無恙耳。

與金德夫(泳根)書

胤友大闡。已迴翔館閣。而仍稽賀語。葭莩與行路何異。負何如山。且况一面一別。動輒經過一二歲。餘生幾十年如是。則當得幾面。衰晩離緖。尤不耐徂歲殊鄕之懷也。伏問窮沍。老兄體居神扶晏重。大哥上舍近亦省安。兄今功成身退。高枕江𦤎。飫致十萬財。陶朱之賢。何以加此。吾儕中小英䧺。兄必先居。如弟倖攫千年一雉。吮以甘蜜者。猶且往日逢市。絲焚節錯。着手不得。如兄副手如兄洪福。可謂無量佛也。奈何奈何。家室團集。雖忘羇旅。小大迭病。刀圭爲政。婦兒亦少完健日。公私勞惱盖如此。餘髮安得不盡白。夜燭眼花。倩筆艸艸。自餘區區。願兄迎春吉祿。重占䧺府。

與申玉坡(弼永)書

歲徂寒劇。恭惟侍體比重。竹巷雪屋。凝塵滿床。亦必有曳履歌商之樂。日與經臺諸公。商古訂今。抽其所有。間出比興否。雖我汩沒俗吏。有時思到。渾欲忘己之陋而歆人之高也。至如杏庭得喪。何足輕重於兄也。弟局巨㢢痼。醫民無技。只以身眷之姑穩爲得計。亦字牧之盡分者耶。獻發日邇。願兄迎春洪禧。

與李汝成(晩用)書

遂爾歲徂。老將至矣。離緖惘然難理。伏問風雪。軆上靜居莊重。山房四壁。氷雪恒凜然。波波吒吒中。想亦有王棹孟驢皷動逸趣之夜。怳忽若身處其間。飫奉淸韻也。仲山少君。侍側平安否。擾失另幅。爲我下布娓娓也。某晝疲於吏民。夜困於書牘。公私蔑效。日復一日而已。此可以仰聞者乎。或與澹雲輩馳驟往還。道我事憐我事乎。

上洪梅山(直弼)書

積違凾丈。殆十年于玆。自速大盭。怎敢爲分䟽地。此歲又徂。風雪逞威。伏不審窮臈。氣軆度若何。向來諐候。餘祟悉平。寢啖咸適。節宣以時。充

養有方。無或以値寒而受損。微忱慕慮。不任憧憧。文友近做何官。涉江公役。想多難便也。侍生失脚塵網。顚頓踉蹌。迄無所成。見今周歲爲吏。壽民無術。何但有愧於古人。實亦許大犯科於並世之君子久矣。所謂一日之職。不過徵科厲民之政。而此猶不能及俗吏者萬一。憂悸慄慄而已。身眷私分之安。何可煩達。餘伏祝軆內餞迓康和。

與李木磵(完煕)書

素我詞鈍筆拙者。爲吏來又被困於案牘。彌歲間。致書左右。並此帋纔再遭矣。豈十年相與驩焉無間之衷也哉。雖以座下之曲恕。未敢自疏計也。急景垂垂欲盡。風雪饕虐。仰惟定省候度比來萬重。胤哥親事。果行於秋仲。新人宜家。撫笲增悅否。關嶺杳隔。聲塵難憑。賀語後人。無往非情外也。雲澹近或過從。時續宿緣。想像民巷書樓。巾舃交錯。琴尊日鬯。有來名士。齊頌孔文擧風流文彩。有韻者幾什。無韻者亦幾則。我雖朱墨俗吏。魚魯兩忘。往往神馳魂銷。發於宵寐詠歎之間矣。世記才不足一執事。而猝値三百

六十所未有之鉅瘼。民嚚吏黠。紊錯如絲麻。醫之無藥。匠之無斤。袖手無事。尸素沁俔。此亦爲字民之道耶。身眷團洽。視官如家。譬如南渡君臣。安於姑息也。奈何奈何。夜燭暈眼。倩筆胡艸。千縷万緖。庸匪弗聿可旣。傾𨓏冲悒。熲焉離索而已。

與洪澹湖(在鳳)書

完駕計當旬間入闉。此書優可抵照也。千里還往。飮氷北上。軆上能無大段示憊。而貴第渾閤間亦均寧否。齋官少事。日與通判左友。諧謔度了。而浴室陰秘。亦必有可笑事。爲之捧腹。弟式日事生。每黃昏角動則才吃一二匙飯。出輒投身貼地。戛然叫苦。近又饋歲多書。添一大政。無夜不拖到二三鷄。皆不過口腹所賣。復誰尤哉。家室外若團洽而憂病交惱。爲累尤甚。公私澒洞之憂。徒增霜髮而已。雲兄近做甚事。爲昕夕過從講磨甕産否耶。虫臂鼠肝。令人咄咄。眼花燭跋。網君憐而替筆。艸艸萬一。關嶺雪積。北風裂膚。回想白屋故人波吒擁爐。中心藏之。何日忘之。行將爲經歲別離人矣。惟兄迓新洪福。

與尹石醉(致定)書(戊申)

日者從京褫。似聞輶車以初八渡灣。擬將趁賀。復命果然。而從可驗台軆履在途萬重。允協憧憧之慕祝。歸視貴宅。渾閤均寧。而台諸節休憊彌康。不以馳頓萬里。或有少損。盖是行還往。計未滿數百日。而雨雪楊柳。變若俄頃。何其易也。燕薊亦地上。固不在天上。而如我腐儒。將老且死。徒勞夢想。儘可憐也。自灣而西。台執事亦新面目也。果皆足以口可道筆可述。而得無如飮貪泉望交趾寶光者。思以兩手攫之乎否。閱歷幾千萬山水。涉獵幾十數郡邑。其城闕樓觀市肆閭井風土人物之羅列乎胸中者。必有所歌咏而紀疏者。貯之巾衍。旣富且麗。恨無因胠取一讀也。昔玄菴李領樞送淵泉從兄入燕。有詩曰不必眼看身歷好。君歸且可聽君言。世以爲名章。今此身之於台執事。並與君言而不可聽矣。大抵南士之可稱鴻博者幾人。坊刻之新書可備凾海藝珠者幾種。交際之醻應。必當稇載。盡爲洪友聖用先我替發。心所懣恚也。仰呵仰呵。記下公擾於糶稅。私惱於憂病。非朱墨

契活。乃刀圭政事。賤且俗焉。碌碌無可稱述者。何足仰聞於壯游大觀台座之前也。但衰晩餘生。久別如此。良晤杳如。有時官燭。叵耐關情而已。爲申駕返後起居。草草替敶。

與洪澹湖書

月乙日丁之盛復。暮春初七之枉凾。重以齋居諸詠之投示。行墨璀璨。咳珠唾玉。此豈但爲當塲擎慰而止也。每思吾故人芝宇而不可得也。日輒抽列數紙。唫閱上下。宛轉乎其相對諧謔。彷佛乎其色咲顔髮。則自以爲與兄昕夕左右。而未曾少別。有若繾綣。當作何懷。頃者仲兒回。憑聞兄以書而無復難於重作。何兄之嚮俗甚也。此在路人則可也。在市交則可也。其將試諸此漢身邊云乎哉。十書一復。當曰簡乎。一書十復。將曰煩乎。並無書無復。亦當曰拋且絶乎。莫非兄責備太過。會計分明之致也。一呵一歎。旱餘甘澍沛洽。秧歌四起。未知洛下亦有此氣象。而天正溽暑。爲問兄尊軆崇裕。寶眷均寧。完南之役。不作於重午。而尙今高枕山廬。日與雲𦤎子哦詩繙書。還爲食祿之逸民乎。然而京察邇

止。吾兄意想將一向堅卧書屋。不欲隨我作朱墨契活耶。嘿籌個裡事。庶不至如客臈身世。不容不願言私祝。弟今年所得女孫。穩經痘役。其次旬日內。得兩箇宅相。此亦可謂洪福耶。又其次憂病迭惱。藥餌爲政。身家見又飮暑於花府督稅之行。阻食溏泄。雖有飽賞河回江山之勝。而得不補失也。自餘冗冗碌碌無一可述。如兒子會事。苦不欲聞。一處罪歲之論而已。曷足掛齒牙也。雲兄比做甚事。江東宰自去自來。鳧鴈江湖耶。並無因合幷攄積。鬱陶乎我思兮。書不盡意。並付神會。

與姜判書汝亮書

晉秩八座之後。尙稽賀語。雖緣公私擾惱。豈勝悚恧。秋候暄姸。伏問卽辰。台軆度神相萬重。往役固是當來。而暮景乘槎。不能不仰念。陛辭行將不遠。七千里賢勞。亦已再遭矣。秦關漢塞。歷歷如指掌。封狼勒燕。恐亦無甚新奇也。惟以雨雪楊柳。易其刀頭。爲區區之祝耳。記下生公擾私冗。如是如是。陳腐說話。何足致煩。酬接遊宦。經年留滯嶺外。爲朱墨簿書人久矣。城西離

席。旣失別語。渭城三疊。古人所歌。而胷茅口棘。又不能唱送一闋。用代偉餞。詹望行塵。穎焉結轖。只願在途萬安。勞力加飡。

與洪澹湖聖用書

外除想感祝久淹餘。非不可賀。而邑殘廩薄。太不成㨾。其去完南齋官者幾希。食神所在。如有分定。恭俟而已。歎咜奈何。前此委書垂訊。至於再遭。而事有極難處者。擬謝未謝。稽拖多月。兄與我間。亦未免一重間隔而然耶。還復慚且一笑也。南鴈叫霜。伏問兄軆連重。完役之回。無有感祟。寶眷均寧。想已肅命。方當曳裾公門。此是初頭困况。旋爲溸慮。緣何出代。而新延已到耶。凡百㨾子。觸目駭恠。不言可想矣。何當美赴而去京爲幾里。此處到彼。竹嶺間之。不過數百餘程。若可朝夕會面。而法例有拘。不可得矣。至於郵筩往復。有誰限隔。如聞上官日子。當卽專伻也。弟小大憂病。近頗開霽。月初又得次房之次孫。私分喜足。兒輩塲事。屬之浮雲耳。