碩齋稿卷之九

　海東外史

　　

[李源]

李源者。鐵嶺衛人也。系出隴西。其先當遼金之難。避地高麗。居渭原郡。傳至英。洪武六年。內附授鐵嶺衛指揮僉事。子文彬。孫春美。曾孫涇。俱襲僉事。涇有子曰成樑。以戰功封寧遠伯。生如松。壬辰之役。如松提督薊遼保定山東諸軍以征之。旣捷。加太子太傅中軍都督府左都督。戊戌。征土蠻而死。時年五十。死時囑其子投東國。盖知天下事不可爲也。子性忠從如松死。性忠之子應祖。當甲申之變。拔宅東歸。居淮陽府。混於樵牧。至其孫源。始聞於朝。登武科爲豊川府使。初源在淮陽也。人不知源爲寧遠伯之孫也。源亦不自言。故人皆輕之。源見里長。輒先拜。里長不答拜。後源耕於野。里長忽先拜。源大驚曰。里長何其恭也。里長曰。朝廷訪君矣。源乘傳至京。今上己酉。以提督生年。命建提督祠。具小牢。親綴誄文以侑之曰。維崇禎紀元後百六十二年歲次己酉十二月壬子朔十一日壬戌。朝鮮國王。謹遣臣某。敢昭告于有明上柱國光祿大夫提督薊遼保定山東等處防海御倭軍務総兵官中軍都督府左都督太子少保贈

寧遠伯謚忠烈李公。伏以昔公來思。東人稽首。稽首曰咨。大邦父母。公來不疾。我不圖存。我公之惠。我朝我藩。維時公年。纔逾強仕。舊甲四届。月維十二。滿天風雪。遼薊莾蒼。巫陽廣招。逖矣遐荒。雲旂霞輪。有無冉冉。怒氣壹欝。光恠如劒。如劒如畵。志士眦裂。陰陽消息。是日何日。介冑駿奔。鼉鼓殷殷。大酒以酹。稽首東人。東人曰咨。欲報之德。年年是日。家尸戶祝。公靈在東。壯我山河。福我壽我。受言孔多。謹以牲醴庶品。式陳明薦。尙饗。特擢源爲嘉善大夫五衛都捴府副捴管。廷中感激。有泣下者。後二年。源拜慶尙右道兵馬節度使。後五年。特授咸鏡北道兵馬節度使。廷臣有言源嗜酒。不習戎事。北方士馬。不可以付此人也。上曰。若無李提督。八路其魚矣。雖源誤一方。何如八路之棄耶。廷臣悚息。無敢言者。源長身美鬚髯。風姿凜然。有幽朔之氣。子孝承亦以武進。今爲折衝將軍。讀御製李提督致侑之文而不涕者。無人心也。源以中國之餘。寄身東土。人不甚知也。今上拔之郞潛。數歲中超遷至資憲大夫。以大將屢鎭南北。於乎盛哉。酬功報勞之盛德至善。其永有辭於天下萬世也。

[黃功]

黃功者。浙人也。甞官錢塘。甲申之難。東歸爲同知中樞府事。丁未歲。泉州人陳得，林寅觀等九十五人。裝船往日本。漂流至耽羅。而有永曆十七年大統曆。衣冠不從胡制。守臣具以聞。相臣鄭致和，金壽興請押送燕市。李端相，洪命夏，閔維重，兪命胤。皆言其不可。朝廷用致和，壽興議。進士尹以健上䟽力爭。䟽入不下。朝廷以黃功漢人。使功諭送寅觀。功馳驛至弘濟院。相見痛哭。因歌念念詞曰。爾今聽我說原因。側耳擡頭仔細聽。他國逢人須好話。爾今同伴莫相爭。到時莫說能文字。到時莫說會當兵。到時莫說回鄕土。到時莫要誇其能。四件勞心須謹記。我將此事做人情。寅觀等泣數行下。因貽書于廷中曰。大明國福建林寅觀，陳得，鄭禧等謹上書于諸公。自太祖高皇帝以來。至今三百餘年。與貴國情親兄弟。痛關心腹。如壬辰年貴國有難。我朝援救。顧我百衆之中。亦有父兄從戎。及今敗船而來。貴國不爲寅觀指送明國。反陷於淸地。寅觀至此。口亦啞矣。伏乞諸位上官開惻隱之心。憐百衆之命。爲啓朝廷。以甦殘喘。則雖爲貴國夜犬。亦不辭矣。遂抵死不欲往。朝廷迫功送之。功與寅觀等飮酒論襟。髮森森衝冠。寅觀唱

劉智遠少子井邊遇母詞。功唱劉智遠磨房相會詞。皆操南音。涕泗橫流。功未忍驅送。囁嚅不能言。寅觀等知不可奈何。握功語刺刺。遂辭去。朝廷使譯官張燦縛送燕京。路傍觀者。皆頓足悲號。功遂稱病不出而卒。有子成，俊二人。其後有世中者中武擧。爲順天鎭討捕使。以父母之奴隷。投之讐仇之手。使騈其命。雖椎埋然諾之徒。猶且恥之。彼千乘之國相。乃反甘心焉。將何以紀綱四方哉。嗟乎功豈樂爲哉。

[田好謙]

田好謙者。廣平府鷄澤縣之馮鄭里人也。大父應揚事顯皇帝。爲兵部尙書。父允諧吏部侍郞。好謙以庚戌生。隷鄕學。先是都督黃龍鎭東江。好謙往遊之。崇禎九年。金人東搶。遂侵東江。虜將奇好謙狀貌非常釋之。好謙裸身行乞於路。至關西。見節度使柳琳。畫地書字以通意。琳送之大將軍具宏。宏命席地與酒。却立不肯飮曰。將軍何無禮耶。宏異之。卽延坐堂上。以客禮待之。遂置帳下。大將軍卒。兄之子仁垕爲大將軍。好謙又事之。與南蠻向化人朴延。領漢倭軍。拜折衝將軍龍驤衛副護軍。壬辰之役。指揮同知張龍。從麻貴征倭。留仕本朝。爲同知中樞府事。好謙娶其女。有四男。好謙身長八尺。魁傑有四方之志。甞

誦六經。雖流離逋播之際。口不輟讀。及死。語東平尉鄭載崙曰。中國淪矣。蹙蹙靡所歸。幸朝廷廩余至老死。其何望之有。惟恨身沒寢遠。名與骨俱朽。纍纍北邙。將無以知吾爲中國人也。公盍圖諸。載崙悲之。請山人朴世采銘其墓。好謙甞書與其子井一曰。北直廣平府鷄澤縣。至南門第一牌牓劉翰林也。第二牌牓田應弼也。第三第四第五。卽尙書公之牌牓也。盖欲以此推驗其鄕里宗戚也。後載崙赴燕。井一隨之。廣平田氏聞井一來。畵贈鷄澤山水。其城南牌牓巋然者五。歷歷如好謙言也。井一購尙書遺像藏之家。英廟壬戌。以牲醪遣官酹之。好謙之子之女爲李如梅之孫李著之妻。著之先。亦因甲申之變而東來。有宗胤爲平安道防御使。以兵部尙書之孫。吏部侍郞之子。越在外國。廑典護軍而止焉。諺曰。橘渡淮而爲枳者此歟。使好謙荷戈入燕。天下事尙可爲也。以中州之大。而豪傑不生。好謙亦落拓無所成。悲夫。

[康世爵]

康世爵者。荊人也。父國泰。萬曆時坐法徙遼陽。及都督劉綎征深河。國泰戰死。世爵時年十七。步入深河。求父屍瘞之山下。卽變服歸遼陽。兵部侍郞熊廷弼置之麾下。遼陽陷。世爵走馬登山上。夜潛壕水。南出

塞保鳳凰城。城陷。亡入金石山。日食木葉得不死。間走義州。見虜彊大。遂避地入會寧府。作堂于豆江之口以居之。康氏生長荊門。雖老矣不能忘。故燕居未甞不冠楚冠也。世爵旣死。會寧之人皆憐之。因以楚冠名其堂。屬江漢黃景源序之如此。世爵有二子。善騎射。好氣義。有楚士之風云。鍾儀南冠。義士悲之。世爵。鍾儀後一人也。年六十。老死北荒。而朝廷不得用。嗟乎惜哉。

[文可尙]

文可尙者。杭州人。宋丞相信國公天祥十六世孫也。世居楊子江。崇禎八年。托以漂海。來泊于海西之殷栗縣。有詩曰。流落腥塵萬事非。聖朝文物夢依俙。江南庾信平生恨。塞北蘇郞幾日歸。三十年來風異響。八千里外月同輝。華音已變氊裘弊。誰識楊江舊布衣。朝廷付可尙司譯之祿。以終其身。宋季浙人鄭臣保。以員外郞挈家渡海。居瑞山郡之看月島。士之不幸而遇戎狄之禍。駕航而浮于海。如若人者。何可勝數。或隱于島嶼中。或入山而不出。後世無聞焉。豈不憐哉。

[安龍福]

安龍福者。東萊府人也。隷水軍。善倭語。肅廟乙亥。漂海入欝陵島。遇倭被拘於日本之五浪島。時對馬

島主欲占欝陵。與邊臣爭不已。而倭酋實不知也。龍福謂五浪島主曰。自欝陵距我國一日。距日本五日。非屬我國者乎。朝鮮人自往朝鮮地。何拘爲。島主知不可屈。解送伯耆州。州太守厚遇饋銀幣。龍福不受曰。願日本勿復以欝陵島爲辭。銀幣非吾志也。太守遂禀關伯。作書契授之。言欝陵非日本界。時舘倭若將生釁。國人憂之。而不知爲馬島所瞞也。龍福憤甚。走蔚山海邊。有商僧雷憲艤舟。龍福誘之曰。欝陵島多海菜。吾當爲汝指其路。僧欣然從之。遂擧帆三夜。泊欝陵島。時倭舶自東至。龍福目諸人縛之。舟中人㥘不發。龍福獨前憤罵曰。何故犯我境。龍福追至松島又罵曰。松島卽芋山島。爾不聞芋山亦我境乎。麾杖碎其釜。倭大驚走。龍福轉至伯耆州言其狀。太守悉捕治之。龍福乃詭稱欝陵監稅官。升堂與太守抗禮大言曰。馬島之居間矯誣。豈獨欝陵一事。我國所送幣貨。馬島轉賣日本。多設機詐。米十五斗爲一斛。馬島以七斗爲斛。布三十尺爲一匹。馬島以二十尺爲匹。紙一束甚長。馬島截爲三束。關伯何從而知之。不能爲我達一書於關伯乎。太守許之。馬島主父時在江戶。聞之大懼。乞於太守曰。書朝而入。則吾兒夕

而死。子其圖之。太守歸語龍福曰。毋庸上書。且速歸馬島。如更爭界者。可差人賫書來。於是倭知不可復誑。貽書萊府謝曰。不敢復遣人至欝陵。當是時。朝廷議割欝陵島以予倭。彼龍福者。非有職司之重命令之嚴。而出萬死之力。跋涉水陸萬有餘里。叱狡夷如小兒。折馬島之奸謀。使欝陵全島不入於倭。其功可謂壯矣。

[許格]

許格者。陽川縣人也。五世祖琮左議政。父淮能詩。與權鞸，鄭碏齊名。性至孝。贈司憲府執義。格自號滄海。爲人忼慨不拘小節。好談論古今治亂得失。崇禎九年。南漢下城。格時年三十。遂隱太白山。又自號曰。大明天地無家客。太白山中有髮僧。喜讀春秋。凡有哦詠。皆以尊攘爲辭。甞購烈皇帝御筆思無邪三字。鐫之加平郡之朝宗里。盖取里名朝宗也。遊海西。見首陽山有兄弟谷。建夷齊廟。每三月十九日。曉登北山。焚香痛哭。年八十四卒。格有友曰李保晩。自稱大明居士。廢擧業。以幅巾緩帶。呼鷹闘鷄。馳逐呼呶於林麓墟野之間。或笑或哭。人莫能測。有時彈琴命酌。評花品藥。不問山外事。超然若出世人也。保晩遠祖集。爲高麗王氏守節。格，保晩甞與遊楮子島。至

今父老傳其事。往往有流涕者。以海左布衣。有匪風下泉之思。至於沒身江湖而無悶焉。豈不賢哉。

[胡克己]

胡克己者。五峰先生之後也。萬曆庚申。進士及第。甞泛舟遊登州之海。颺漂至于鳳山郡。東人不甚知也。因流落北方。居利城。克己喜文章。曉天文地理醫藥卜筮。甞慷慨泣下。有詩曰。儂家近隔岳陽樓。斑竹籬邊湘水流。遙憶故園磯畔柳。幾年閑繫釣魚舟。北士多傳誦。後徙北靑府之城池洞。其孫斗弼訴于王。御筆書胡克己姓名於華陽萬東廟之錦屛。仍命世祿其後。胡氏大賢之裔也。乘桴東海。能免被髮左袵之恥。使當時搢紳子弟。不入福建緬甸。而東浮于海。則夫豈有拘繫流離之辱哉。漢獻帝之子。投日本爲郡王。至今祠廟。香火不絶。宋德昭之孫投高麗。冠冕五百年。蟬聯舃奕。君子於此。知天理之難誣也。

[慶河昌]

慶河昌者。極東人也。往來於本朝慶興府撫夷堡，造山堡。交易貨市。天啓丁卯。滿州虜大強。極東貢皮毛。河昌乃率其子其羅囉，只屯阿等入熊島。自立爲將。不肯降滿州。及崇禎丙子。本朝媾滿州。河昌滋恥與滿州和。移住獐島。與中國通。滿州使告本朝。俾發舟師一千往取焉。本朝遣北道兵馬虞侯

劉纘。先與滿州使將精兵五百。從西水羅浦鼓而行。獐島人且羅汗住移時。只於巨乃等。因販賣至慶源府。纘先捉而同舟將抵島。河昌命子吉羅，侄牙豆，宗族梅介，從人古郞阿。潛理三艇。挾毒箭伏叢林中。纘先裨將韓希龍進薄之。皆被獲。具告河昌。移住獐島。纘先乘夜四圍。先以一百八十砲匿山後。河昌變出不戒。急率部下。持兵奔巨藪。砲乃齊發。飈如風雷。河昌與其屬男婦十五幷受縛。弓服矢房鎧甲。盡爲纘先有。及還。執送滿州。崇禎丁丑。滿州又發兵搜島。禽男婦五百處之也。春地遣差人沙將至。本朝運粟三千斛以餉之。崇禎中。滿州虜寢盛。東搶本朝。北服蒙古。時犯山海關。所向無敵。李永芳，洪承疇輩相繼投降。天下之勢。已十去八九矣。彼慶河昌者。東鄙之賈也。尙能保孤嶼。毅然不撓。抗方盛之強虜。何其壯也。但地偏衆少。人無遠略。竟爲滿州禽。哀哉。松山祖氏之降也。獨蒙古二千。仗義不少挫。虜大怒。誘以酒食。俾去弓劒。驅出平野。以鐵騎蹂之。蒙古素閑戰。徒手搏戰。能殺虜騎數千而後盡死。其髑髏尙今在錦州之東川。孰以夷狄而少之哉。

[朴延]

朴延者。阿蘭陀人也。崇禎元年。漂流至湖南。朝廷

隷訓局。將降倭及漂漢人。延初名胡吞萬。工於兵書。能製火礟甚精巧。孝廟四年。有漂舡泊珍島郡。舡中三十六人。衣冠詭異。鼻高目深。不通言語文字。或云西洋人。或云南蠻人。朝廷命延往審之。延見其人。言語淋漓。至於泣下霑襟。而其人皆通星曆。善鑄鳥銃及大礟。遂以其人分隷京外諸營。其後十四年。隷湖南左道水軍節度營者八人。潛乘漁舟。逃之日本之長碕島。倭酋書報朝廷曰。阿蘭陀卽日本之屬郡。而今留貴國者八人逃至長碕。朝廷始知朴延亦阿蘭陀人也。延居大將具仁垕麾下。其子孫遂編訓局之軍籍。阿蘭陀一名荷蘭。一名紅夷。亦曰紅毛。在西南海中。明季據臺灣。後爲鄭成功所敗。倭人與阿蘭陀互市爲外援云。昔有蝦夷國松前人世琉兜宇須者。漂留耽羅二十餘年。至萬曆壬辰。爲倭嚮導。朴延爲國效其能。遂傳紅夷礟之制。奇哉。

[安克諴]

安克諴者。龍川府人也。以勇力聞於東海。能文章。忼慨有膽略。天啓中。金人日盛。數犯朝鮮。朝鮮以李希健守龍川。號曰洪陽君。克諴事洪陽君。築龍骨城。金人攻之。城中兵散。洪陽君走。時克諴之父浚。與李立設柵浦口。爲死守計。推李立爲將。克諴辭洪陽君。往

從之。一日三戰三勝。歸附者日衆。衆至數千人。毛文龍遂聞于朝。帝嘉之。拜李立都督。賜銀字牌。先是。劉綎戰死深河。克諴欲提戈入虜中以快志。有兄克諧尼之。遂太息而止。時年十八。崇禎九年。從林將軍入錦州衛。及還。義州崔孝一，宣川車禮亮仗劒至。克諴曰。君輩遠訪我。寧有意乎。禮亮曰。中原亂矣。將計安出。克諴大悅。請與共事。孝一曰。吾入登州得兵。擣瀋陽。子與禮亮從東海而起。金虜不難滅矣。克諴抵掌笑曰善。入中國得褊師。橫行海岱間。莫如崔君。臨大事制機偵敵。莫如車君。繕戎器以待變。克諴不敢辭。孝一曰善。遂誓天以自結。或聚嘯山谷。或托以海商。泛舟遊於登萊之徼。里中皆笑曰。彼輩自稱大丈夫。乃反爲販貨翁耶。克諴與禮亮。送孝一入中國。禮亮酒酣以歌。克諴和之。中夜乃泣。平明。孝一浮于海。禮亮潛往瀋陽。克諴市駿馬利劒。時陟戍樓。北望遼山。欷歔彷徨者久之。事大謬。禮亮被執於金人。其主遣使朝鮮。捕克諴甚急。或勸之去。克諴曰。吾矢一死焉耳。遂爲其所捕。金使械至漢陽殺之。臨死。瞑目叱金使曰。恨不殺胡賊以報明天子耳。禮亮死於瀋陽。其從父弟元轍素卓犖有氣節。及金人莅鴨綠

江。夷禮亮之族。朝鮮人紿之曰。唉元轍。若以何罪欲受刃爲哉。若元氏也。元氏無罪。爾何爲哉。元轍大呼曰。爾不聞禮亮之弟車元轍乎。男兒死耳。豈變姓而偸活耶。遂見殺。江漢黃景源爲陪臣傳。如崔孝一，車禮亮事。爲其傳頗詳。獨於克諴而闕之者。史之觖文也。

[白大鵬]

白大鵬者。典艦司之奴也。能詩善飮酒。俊逸橫健。有烈俠之風。甞與劉希慶遊。二人者俱以詩聞於世。大鵬甞有詩曰。醉揷茱萸獨自娛。滿舡明月枕空壺。傍人莫問何爲者。白首風塵典艦奴。其豪宕不肯屈如此。萬曆初。隨通信使許筬赴日本。壬辰之役。隨廵邊使李鎰。戰于尙州以死之。時鎰遁去。其從事皆殉節。贈卹甚優。獨大鵬不與焉。人皆嗟惜之。余甞銘義士金鎰之墓。鎰尙州人也。當李鎰走時。金鎰力戰死。有女年十七。負其屍而葬之。碑而不刻曰。後當有銘者。其後二百年。今上命築壇以祠戰亡諸人。余乃銘其碑。其言始驗。

[金禹錫]

金禹錫者。永柔縣人也。好氣節。飮酒賦詩。坎壈不平。崇禎丙子。淸人東搶。禹錫避冦入慈母山城。聞朝廷講和。作詩大書城門曰。我是大明天子民。皇恩尙

記黑蛇春。(指萬曆癸巳救倭亂時事)人間今日知何世。寧蹈東溟恥帝秦。淸將見之大怒。欲斬之。禹錫忼然不屈。其子應元年十歲。抱禹錫乞以身代。淸將亦感其孝。幷釋之。言忠信行篤敬。蠻貊之邦尙可行。聖人豈欺余哉。當時滿漢之間。金禹錫之勇聞天下。而朝廷終未能拔而用之。惜哉。

[麻舜裳]

麻舜裳者。麻貴之孫也。萬曆二十五年。倭冦朝鮮。帝命総兵麻貴統南北軍以征之。貴遣副將解生。參將彭友德。破賊于靑山縣。又破之稷山縣。貴與陳璘，劉綎，董一元分四路。貴居東。當倭酋淸正。連戰破之。前後俘獲以千計。進右都督。朝鮮之復。麻公爲首功焉。貴子里光。甞以遵化総兵。戰死深河。有子曰舜裳。世襲指揮同知。深河之役。被擄入胡中。六年而逃。天啓丁卯。督餉于登州。遂漂海抵海西之豊川府。朝廷不敢用。舜裳亦不自衒。故淪落不復聞焉。甞遇大臣金堉。說南方養蠶事。盖其意欲以諷養士如養蠶也。因不得志。死於湖水之南。當麻將軍之東來也。頫伏轅門之外。不敢仰視。今其孫之來也。不得霑祿。盖其勢使然爾。

[洪純彦]

洪純彦者。南陽府人也。嘉靖中。純彦以通事赴京。聞

有美女價直千金。遂乞銀于僚官。如其數以往見其女。垂首不言而涕。純彦問之。女曰。某江南人也。隨父之官。父死無以返葬。欲自鬻營歸耳。純彦聞而悲之。予其銀而歸。貸銀者以積債不還訴于官。謫配嶺東。其後女子適于石星。星歷官至禮部尙書。每東使至。輒問純彦所在。昭敬王赦還。復爲通事。隨宗系辨誣使。又赴京。事關禮部。石星及夫人招見。道謝舊恩。令竣事以還。昭敬王嘉之。策光國勛。封唐陵君。夫人甞自織錦數百端。每端繡報恩緞三字。以贈純彦。昭敬王命純彦所居第洞名曰報恩緞洞。壬辰亂。石星爲兵部尙書。又力主出兵之議。一女子之微。而能洗東國之宗誣。又能出兵以復其國。可謂壯哉。

[羅德憲]

羅德憲。字憲之。其先豫章人也。宋末。有浮海而東者。受籍于羅州。爲羅州人。萬曆癸卯。以武科事昭敬王。及椵島劉興治之難。德憲以接伴使覘島中。獲其隱情以聞。崇禎癸酉。以信使赴瀋。金主列兵衛甚盛以見之。德憲立嶷然也。甲戌。又赴瀋。會有譌言謂本朝助兵皇明。挾討金人也。故金人辱德憲甚困焉。丙子。又赴瀋。至平壤。遇金使者英俄爾代請德憲還。待其事竣。偕之瀋。德憲曰。爾之於爾君之令。猶吾

之奉吾國命耳。不敢違一也。遂不從。時觀察使洪命耉以金使者。與西㺚至。欲藉西㺚之言而共尊其主也。不許西㺚之貢幣。金使者不聽。至于王京。太學生交章請斬之。街路童子投瓦石逐之。金使者遂逃還之義州。見德憲曰。朝鮮徒尊南朝。奈何不識天命。德憲曰。我國臣事明朝。且二百餘年。若敢以嫚語甞我耶。金使者曰。諸王子議加號。雖欲不從得乎。德憲大叱曰。吾首懸汗庭。吾志不可屈。乃與回答使李廓。俱到瀋館。四月十有一日。虜數十騎來言汗欲受賀。德憲曰。吾得死所。與李廓東向四拜。裂冠帶。因拔劒授人曰。必欲劫我。速斫我頸。二人相與解髮。騈首綰䯻。交手指堅握。鉤連而卧。金主又縱騎促之。執二人驅之南郊。時金主受僭號。曰寬溫仁聖帝。國號大淸。年號崇德。八固山諸王子。繡襖紅纓。排列左右。促二人就班氊帷。劒槊相戛。獰胡如堵。二人山立於其間。張目視之。金主令其下執二人手脚而倒之。髮鬚盡落。德憲時年六十四。尙力拒如搏戰狀。金主誘之曰。參賀生。不參賀不生。德憲厲聲曰。寧不參賀不生。不忍參賀而生。於是鞭箠交下。血漬于衣。地爲之赤。漢人投降者。莫不赧然欲死。其明日。金主祠東郊。又執

二人䝱之拜。德憲曰。殺則殺耳。罵遂不絶。虜又敺之。折右脇。因饋饌德憲。氣絶復蘓。踢其器。又明日。金主大會。將議殺二人。金主之兄之子要魋諫曰。彼以死爲榮。若果殺之。我有殺使之名。彼有成仁之節。亦恐貽笑於他國。金主遂不殺。緘書以授德憲。德憲欲開緘以視之。金主使百騎驅德憲至通遠堡。德憲自念金主書押以新印。不可以齎往。又不可以毁棄。乃潛置紙布笥中。負以一馬。謂堡人曰。馬瘏矣。姑送瀋陽以俟之。於是邊上傳言廓德憲參賀虜庭。觀察使請斬之。吏曹判書金尙憲言二人抗義甚明白。罪不當斬。王命謫德憲于白馬城。廓于宣川府。都督沈世魁。因俘人聞二人不屈狀。告于皇朝曰。逆虜迫䝱。朝鮮臣守義。居數月。金人東侵。王如金主營。金主問羅德憲安在。嚮者若不屈。今不得相見耶。瀋人作廓德憲抗節圖而美之。烈皇帝因沈世魁奏。遣監軍御史黃孫茂。降勅褒諭。而世魁死。莫得以聞。德憲後爲統御使。庚辰卒。德憲爲人簡亢莊重。言議激厲。料事動輒如神。甞金使之來也。忽躍馬而逸。人皆驚惑。德憲就見兵曹判書金時讓。令支供者往候東門外曰。此虜必陰覘南漢。欲人不得測。然歸必少憇城

外。我若先迎候。彼不敢謂我無人。已而果若其言。金使憮然色沮。其謀畫往往出奇如此。今上戊戌。特贈兵曹判書。謚曰忠烈。若使羅德憲不遇其時。卽亦行間之一武夫而止焉耳。困頓顚躓之死而不悔者。雖於洪皓朱弁。未易多讓。於乎偉哉。

[西山大師]

西山大師者。完山人也。俗姓崔氏。父昌世爲箕子廟參奉。師誕三歲。而有老人謂其父曰。吾訪少沙門耳。遂以兩手擧兒。呪數聲撫其頂曰。以雲鶴字此兒。因忽不見。以故名曰雲鶴。甞與羣兒遊。輒立石爲佛。聚沙爲塔。及長。風骨英秀。力學靡懈。事其親至孝。十歲而父母歿。就學於泮宮。欝欝不得意。南遊智異山。遂悟禪旨。聽法於靈觀大師。剃髮於崇仁長老。年三十。中禪科。自大選陞禪敎。判兩宗事。忽喟然歎曰。吾出家之志。豈在於斯乎。卽解綬歸楓岳。及壬辰之役。國王西幸龍灣。乃仗劒道謁。王曰。世難極矣。爾可弘濟耶。遂泣而拜命。命爲八道十六宗都捴攝。諭方岳禮遇之。當是時。雪英起於關東。處英起於湖南。師募緇徒一千五百。合關東湖南僧軍五千人。與提督李如松。戰倭于牧丹峯。斬獲甚多。倭宵遁。師以勇士百人。迎駕還都曰。臣年八十。精已耗矣。請以戎事

屬臣之徒惟政處英。歸老西山。惟政者雪英也。王嘉其志。賜號國一都大禪師禪敎都捴攝扶宗樹敎普濟登階尊者。甲辰正月二十有三日。會比丘於竗香山之圓寂菴。爇香講法。取影本書其背曰。八十年前渠是我。八十年後我是渠。遂趺坐而逝。年八十五。法臘六十七。異香滿室。二十餘日而始歇。師法號休靜。名其堂曰淸虗。甞登香爐峯題詩曰。萬國都城如垤蟻。千家豪傑若醢鷄。師雖鞱光不耀于世。而問道者日衆。李提督甞以詩贈之曰。無意圖功利。專心學道仙。今聞王事急。捴攝下山巓。李如松亦稱細玩尊書。足覘所養。予以紅柬。東征文武諸公。又以爲國討賊。忠誠貫日。不勝珍謝。各以銀五兩靑布一段。謹助義饗。曰勑使行人司行人薛藩。欽差經略薊遼保定山東等處防海御倭軍務加一品服兵部右侍郞宋應昌。贊畫兵部員外劉黃裳。兵部主事袁黃寬。奠督陣葉邦榮。參贊軍機事同知鄭文彬。知縣趙汝梅。經理戶部主事艾維新。欽差布政司都御史韓取善。遼東都司張三畏。經歷鄧璠。欽差提督薊遼保定山東等處防海御倭軍務総兵官中軍都督府都督寧夏伯兼太子少傅李如松。中協守副総兵都督楊元。左

協守副総兵李如栢。右協守副総兵都指揮張世爵。原任都司李鎭。中都司吳夢豹。遊擊章接。遊擊李文昇。督陣遊擊徐輝。義州衛參將李如梅。參將駱尙志。統領宣府東路副総兵楊紹先。提督標下中軍參將方時春。統領宣府副総兵任自強。統領宣府遊擊周弘謨。統領大同營遊擊高策。統領大同營遊擊谷燧。遊擊王承恩。統領標下親丁遊擊李寧。眞定遊擊趙文明。保定遊擊梁心。陝西遊擊高徹。山西遊擊施朝卿。參將陳邦哲。經畧標下遊擊錢世禎。密雲標營都司方時輝。建昌車營都司王問。防海南兵遊擊吳惟忠。參將胡澤。遊擊王守寬。遵化左營參將李芳春。原任參將張應种。參將郭夢徵。參將蘇國賦。參遊佟養中。參遊胡鸞寬。奠副総兵佟養正。副総兵祖承訓。副総兵査大受。原任副総兵孫守廉。副総兵王維貞。副総兵王有翼。副総兵吳希漢。經歷孫論。經畧委官通判王君榮。旗皷中軍王承恩。中軍王汝禎。答應官李起明。經畧沈思賢。遊擊張奇功。遊擊葛逢夏。遊擊沈惟敬。遊擊戚金。遊擊王友迪。監督都司樓大有。遊擊戴胡弁。參遊李郁。參遊李如梧。參遊趙之牧。參將周易拜。其見重於中國人有如此。今上甲寅。命建遺

像之堂。以宸章銘之。

[鄭鳳壽]

鄭鳳壽者。河東府人也。世居關西之鐵山府。鳳壽爲人。忠厚有膽畧。身長七尺。萬曆壬辰之役。中武擧。從軍有勞。父死。守其墓不求仕。甞試劒舞鞘。如有邊憂者。悊皇帝七年。建州虜騎十萬。夜渡鴨綠江。分左右。一抵朝鮮。一抵東江。東江者都督毛文龍之所鎭也。虜聞鳳壽名。遣令箭招之曰。來則獲全。否且屠之。鳳壽曰。我不幸遭難。將死且報國。時節制使張士俊守龍骨城。乞降於虜。虜以士俊爲龍骨鎭將。鳳壽計龍骨地險粟多。可以圖大事。與壯士李光立馳入城。是日將臺旗竿。有雙虹閃起。白黑雲自東西來。相盪者久。人皆恠之。武士金宗敏泣見鳳壽。請與同死。鳳壽曰。君可募關西少年乎。宗敏曰。喪亂之餘。莫有應者。爲之奈何。鳳壽有弟曰麟壽善計事。且有氣節。乃言曰。可以術紿。未可以義說。鳳壽曰。欲擧義而先以詐動衆可乎。麟壽曰。否不然。成安君不用奇計。終有泜水之敗。安平君倚一城而復全齊。徒以神師惑衆耳。遂令宗敏紿少年。編之軍伍。時虜使士俊出一城男婦。各負米十斗送灣上。違者將斬之。鳳壽大喜曰。大事成矣。遂令宗敏宣言於衆曰。虜憚我衆。以負米

名。而實欲誘而致之死耳。衆皆洶洶。明日。士俊下令城中人十歲以上皆會倉下。士俊與諸將坐盡忠樓上。開倉分米。男一人五斗。女一人三斗。宗敏使壯士李矗立挺身按劒。瞥入衆中。立於積米之上。大呼曰。唉。若等今日負米而往。明日死於鴨水耶。唉若等寧食此米守此城。而爲忠臣乎。唉若等所恃而守城者米也。米散而何食焉。衆乃應聲。咸願守城。矗立曰。鄭將軍在矣。時不可失耳。壯士李希老拔劒而呼曰。吾將定矣。揮劒招衆。衆皆踴躍。扶鳳壽上肩輿至將臺。士俊左右虗無人。鳳壽分署諸將四十餘人。以宗敏將中軍。士俊請往義州。諸將皆言斬之爲便。鳳壽曰。士俊欲往義州者。欲激虜而來也。虜至可破。遂縱士俊。士俊果引精甲三百。伏北山叢木中。約擧火而發。乘夜入城。鳳壽命斬之以殉虜。遂退居數日。虜兵三萬。圍城數匝。城上人爲胡語罵曰。羯虜敢戰。戰且速。欲食汝肉。虜酋大怒。擁楯而前。呼聲振山谷。城上矢石齊發。虜前驅數千皆斃。橫尸滿谷。自卯至申。凡大戰五。虜大敗走。乃遣人獻俘於毛文龍。文龍大喜。便宜專制。授鳳壽守備都司之職。賫以銀牌。以書勞之曰。忠心貫日。壯氣干霄。時虜兵在良策館。帥精銳數

千。方夜襲虜營大敗之。前後大戰輒獲醜。以其功拜義州府尹。遷湖南兵馬節度使。及卒。贈兵曹判書。謚曰襄武。

[李亨翼]

李亨翼鍼醫也。崇禎丙子。扈駕入南漢城。先是淸人犯西塞。觀察使，節度使皆走。直一夜趍王京。駕幸南漢以避之。昇平君金瑬，完城君崔鳴吉倡和議。欲背明天子。爲臣妾於虜。亨翼遂泣言于上曰。噫嘻此何時也。君臣父子。背城一戰。以殉社義也。元孫大君在江都。庶或重恢。不然而與虜和。殿下縱還都。何面目見臣民乎。西塞將兵者。以賊遺君。罪當斬。請與主和之臣瑬，鳴吉及擁兵不勤王者並斬之。用激士氣。上曰。爾言慷慨。予當思之。未幾。瑬，鳴吉之議行。而亨翼悲憤死矣。嗟乎。當是時。亨翼沈淪方技間。無官守之責。而瑬，鳴吉勢傾中外。忤之則立死。猶傑然不懾。請斬其首。何其壯也。余甞以爲若人者。胡銓不及也。名湮沒而無稱。惜哉。夏無且以藥囊提荊軻。尙聞後世。况亨翼乎。

[田滿車]

田滿車者。海州人也。隱居首陽山下。山多薇蕨。有淸聖廟立焉。淸聖廟者。夷齊廟也。滿車年七十。磊落忼慨。與其妻耕首陽之野。時夜讀書。人無知其賢者。

肅廟己卯。歲大饑。朝廷求糶於燕京。諫臣鄭澔言其不可。廷議牢定。遂泛舟東海。分賑諸路。滿車作詩以辭之。其詩曰。聞道燕山粟。東輸二萬斛。莫貸海西民。首陽薇蕨綠。又曰。我本淸寒有一牛。輟耕閑放峽中秋。騎來不向人間路。恐飮當年洗耳流。仍逃之山中。採薇而食。不知所終。伯夷，叔齊者殷人也。恥食周粟。固然也。田先生。海外之逸民耳。生不識明天子。而不以燕粟救其飢。豈不遠過乎夷，齊哉。

[尹儋]

尹儋字漢卿。南原府人也。曾大父衡志以布衣。斥丁卯和議。請斬虜价。直聲聞天下。漢卿魁偉長者。深沈有大略。視富貴名利。不足當其意。常欝欝有雲霄想。遂卜居峽江之上。妻孥琴書鷄犬載一舡。張帆而去逸。擧飄然有不可測者。有時騎牛來城市。市酒飮。啞然笑曰。使我爲世用。心勞於慮。身勞於事。弊弊不能休。存者幾何。今我田有粟山有薪。踽踽而行。恂恂而處。於我何有乎哉。遂隱而不返。余聞漢卿甞居越中。聞魯陵鵑聲。未始不絫欷太息也。嗟乎。漢卿其遊方之外者歟。

[朴泰星]

朴泰星者。密陽府人也。生三歲。其父死。及長。輒泫然恨未承父顔也。年六十三。而遇父死之年。乃具衰服。

廬其墓側。日侍墓呼哭。墓前立古杉一樹。有鳥巢其顚。䳺身鳩色。人莫能名。泰星出廬戶。鳥乃繞坐苴杖。及抵墓。鳥飛上樹。泰星哭。鳥亦哭。曲折往復。相上下。泰星止哭。鳥亦止哭。自墓至廬。隨苴杖而下。入其戶乃去。日以爲常。三年如一日。旣免喪。鳥不知所之。詩人李秉淵作異鳥歌。村之士女至今歌之。當朴孝子之世。有能觀感如鳥者哉。夫子曰。可以人不如鳥乎。於鳥無愧色焉。斯可乎哉。

[崔老]

崔老者。成歡驛吏也。世爲吏於成歡驛。年七十餘。當戊申之難。時賊勢熾張。湖嶺戒嚴。驛丞姜柏走。閭閻爲之一空。雛鷄乳狗布野鳴號。崔老未忍去。與老卒守亭館。賊首李麟佐以三千兵次于驛。夜張樂飮酒。崔老供給惟勤。及四鼓。賊衆皆睡酣。警柝不響。旗竿燈火盡滅。閴若無人。崔老使卒潛伏驛後峯大呼曰。成歡驛吏。崔老曰諾。曰金吾緹騎十百輩。方捕賊而來。汝丞安在。曷不秣馬以竢。否則斬之。崔老連聲應諾而出。聲振林谷。奮挺左右衝突。因放馬庭中。相蹄趹以撓之。賊衆方睡酣。變出倉卒。惶急驚動靡所定。太半散亡。麟佐急回軍。軍聲遂不振。而因爲元帥所擒。崔老老死。名亦不傳。邑人稱崔忠臣云。余甞到成

歡驛。有所謂滌愁樓者。崔老死守之地也。徘徊登覽。惆悵者久。當是時。位將相而與賊相應。以觀望成敗者。視若人何如哉。

[田橫島]

田橫島在朝鮮洪州牧前洋。一名嗚呼島。土甚肥饒。産楮㯃箭竹。周九十五里。有古城遺址。石砌宛然。傍有小嶼曰橫巾。似是田橫掛巾處。田橫者。齊王榮之弟也。高祖定天下。橫乃與其徒五百餘人。入海居島中。高祖使使召之。詣洛陽自剄。甞見地圖綜要。田橫島在卽墨海外。余求之渤海。乃朝鮮洪州地也。使田橫縱五百義客。說朝鮮衛氏以爲援。北結匈奴盧綰。南聘淮陰侯代相。因激起稷下奸人。揭竿一呼。直趍洛陽。天下事未可知也。然高祖旣一統。卜世四百。橫雖動兵作難。亦難乎哉。海上水師估老。尙有指點泣下者有以也。橫之得人死力也。

[飛鴻湖]

飛鴻湖在朝鮮鏡城府南九十里。其縱長六十餘里。其深六百餘尺。中有島曰看羊。洲渚平衍。無草樹之傅焉。沙潔如鋪練。抵北海僅一舍。蘓武者。平陵侯建之中子也。武帝天漢元年。以中郞將。持節使匈奴。匈奴徙武北海上無人處牧羝。傳云匈奴徙武北海上。人不知匈奴彊域。徒指爲坎維之大澤也。嗟乎。始得

之朝鮮。不亦奇哉。湖之名以鴈書也。島因牧羝而稱焉。然其俗鹵樸。不能載之書策。故或有疑之者。司馬氏匈奴傳曰。匈奴東接濊貊朝鮮。於是匈奴北抵朝鮮可知也。遼東志所謂木郞古。卽其墟云。

[九峰山]

九峰山在朝鮮雲山郡東二十里。山有九巒故名。多松檜猛獸。中麓有封若堂。曰皇帝墳。宋文帝元嘉十三年。大燕皇帝馮弘。爲拓拔氏所困。遣尙書陽伊。請迎於高句麗。高勾麗王巨璉。命葛廬，孟光。將數萬衆往迎之。入龍城。盡取武庫精仗。大掠而歸。馮弘至遼東。巨璉遣使勞之曰。龍城王馮君。爰適野次。士馬勞乎。弘慙怒。巨璉處之平郭。尋徙北豊。弘素侮高勾麗。刑政賞罰。猶如其國。巨璉乃奪其侍人。質其太子王仁。弘大怒。遣使入宋。上表求迎。文帝遣王白駒等迎之。巨璉命孫漱，高仇等。殺弘于北豊。葬九峯山。謚曰昭成皇帝。昔衛滿自燕至朝鮮。建國自王。故朝鮮人號衛滿爲燕王。九峰山塚。迺衛滿所藏。非馮弘。按輿地圖。自九峰山挾加屹嶺過砥嶺。有臨江而造山者。世傳衛王墓。是爲衛滿所藏無疑也。若然者。九峰山非馮弘之墳乎。弘之長子崇降拓拔氏。封遼西王。食十郡地。承制假授文官尙書。武官征虜以下。噫。去父

不孝也。國難而不入。不忠也。擁十郡之衆。南面稱王。傑然爲蕃胡酋長。聞其父喪國而依高勾麗。遂見戕焉。淟涊不之顧。反乞媚於讎敵。晉有申生。何如哉。

[滄海]

滄海卽今朝鮮江陵府東十里。有海環其外。漢書食貨志曰。彭吳穿濊貊朝鮮。置滄海郡。史記如淳註云。秦郡縣無滄江。或曰東夷君長。漢書武帝本紀曰。元朔二年。濊君南閭叛。遣將討平之。以其地爲滄海郡。朝鮮傳曰。朝鮮侯右渠。詣遼東內屬。武帝以其地爲蒼海郡。高勾麗時稱河西良。新羅時稱溟州。高麗時稱臨瀛。張良二十歲。秦滅韓。良爲報仇。陰求客刺秦皇帝。乃東見滄海君得力士。爲鐵椎重百二十斤。秦皇帝時東遊至博浪沙中。良與力士狙擊之。誤中其副車。秦皇帝大怒。索天下甚急。良乃更姓名。亡匿江陵府南三十里瀕海而山者。曰海靈。其上有神祠。舟楫而過者。輒賽而後。得利涉焉。世傳滄海君死以爲神。食玆土。山之名以此。或曰。江陵古濊國也。抵宜陽殆五六千里。留侯曷能致其身哉。余曰。濊與貊隣國也。高祖時。北貊致梟騎助漢伐楚。當是時。東夷之人。與中國通。天下亂。海岱子弟靡然而東。不常往來。良獨不至濊哉。且以匹夫。謀刺秦皇帝亦難矣。良固多