甲子记变
天启四年甲子春正月十四日。前教授文晦等告副元帅李适，龟城府使韩明琏及适子楠，明琏子润，澜反。初适负靖社功。意望不浅。及录勋册二等。反次申景禛下。楠亦预义举而不得录。且与金瑬不协。未几出镇关西。益怏怏怨望。阴怀异图。及是遣禁府都事高德祥，沈大临，宣传官金芝寿，中使金天霖等。驰捕楠。明琏，适与幕属李守白，奇益献，崔德雯，李廷培等谋曰。我只一子。子诛而父岂全。等死。莫如举事。遂手釰而坐。招诸将语其事。众皆股慄曰唯唯。即延德祥等入杀之。令军中以二十二日发兵。且驰召傍邑守。时都元帅张晚开府平壤。适使人书要其中军南以兴同判。其人即驰至平壤。自言帅府以其书遗以兴。以兴不发封纳帅府。时晚疾笃。守备甚弱。即檄召列镇兵。欲固守平壤。又令贼兵家属。潜谕逆顺。令可背贼。又徵南北道监司，兵使提兵赴难。又给裨将姜满遂安假守李靖精炮一哨。且纠合瑞兴，遂安等诸邑兵。断塞垣路。是日计贼兵当抵安州。晚曰。防御使郑忠信慷慨士也。必不从贼。忠信果令肃川府使郑文

翼守安州。时老江佥使李庆祯亦以土兵从之。忠信即驰至晚军。晚召致麾下。责弃城之罪。忠信曰。此贼疾驰。必不由安州。设由安州。兵孤力弱。与其胶守空城。不若听节下调用。晚曰。贼情不可遥度。重镇不可擅离。即令偕军校赵时俊及精骑百馀复之镇。且问曰。贼有三策。厚结毛师。据有清北部署列镇。号令关西。上策也。阴结建虏。倚势而南。中策也。间道疾驰。直向王城。下策也。君试揣贼当出何策。忠信曰。贼有勇而无谋。不知天命。谓事之易啚。必出下策而已。闻贼已向价川路。晚即令忠信还帅府。翌日中和府使李大华收府中兵千馀人来会。黄州炮手千馀人亦至。又一日。成川府使郑斗源领兵三百馀。驰入城管粮饷。慈山郡守安梦尹，三和县令俞大逸，江东县监崔应一，祥原郡守李琡，龙冈县令辛瑞，江西县令黄瀷，甑山县令张暾相继而至。平安都事金榗方巡海边郡。帅府军校李植，金榥。督粮两湖。并还至府。定州牧使丁好恕以适檄赴宁边。及到嘉山。闻适叛状。即还之州。斩适使以徇。帅府从事官李敏求巡江边邑镇。至嘉山闻变。驰入安州。檄谕清北军民。巡察使李尚吉从铁山驰会安州。令龙川府使李希健，郭山郡守

闵汝俭，宣川府使金庆云，定州牧使丁好恕，宣沙浦佥使李泽，复雠将金良彦。各以兵来集。朔州府使闵仁培，宁边郡守安俊踵至军。德川郡守李厚舆弃城逃。适反报至京。中外震骇。　上命李元翼为都体察使。李时发副之。李守一代适为平安兵使。元翼自请出战。　上不许。　命时发帅守一往御之。又使李曙镇开城府。李贵守临津。且徵八路兵觐王。时帅府别将朴震英获适中军李胤绪之奴名孝生者。以兴等即馈酒肉。作书具陈逆顺利害。抵胤绪。藏孝生衣缝中纵之。且给绵布五十匹。孝生曰。主方陷贼中。宜速报主使归国。因此而货。仆不忍也。固辞不受而去。胤绪素欲投顺。既得书。与柳舜懋，李慎，李𤣯等四人。约夜三鼓。放炮而发。自慈山直走帅府。晚好语慰之。并因其任。胤绪耻与贼。累日不食。伏釰死。初适诱其军曰。元帅预谋。及贼兵见晚檄。皆曰帅绐我。汹汹无固志。及闻胤绪等自拔。遂大溃散者三千馀人。从胤绪而至者亦六百人。晚树白旗于门以集之。别作一队。以听调用。慰抚其军校。不閒旧部曲。人皆感泣。贼募死士八人。四人走铁山。欲刺尚吉。四人走平壤。欲刺晚。其一人为逻卒所获。晚馈酒肉。故令纵去。日强疾

三巡城。幕属言其劳。晚曰。不如是。贼易我病。必轻犯我。谍知贼由慈山。直向王城。于是议出兵。即二十五日也。是日直星犯七杀。或以兵家所忌。议易期。忠信曰。安有父母之疾。择方而行者乎。师直为壮。孤虚向背。不足拘也。晚即以忠信为前部。前府使朴永绪率精锐为先锋。柳孝杰为左协将。骑卒及北兵属焉。赵时俊为突击将。骑卒二哨属焉。张暾为右协将。将炮手一千。龙冈县令辛属焉。平壤判官陈诚一为殿将。骑步兵若干。前万户金泰屹属焉。慈山郡守安梦尹掌粮饷。江东县监崔应一导师。定州千总洪沈将斥候兵。将一千八百有馀。皆受忠信节制。二十六日。又使南以兴为后继。朴震英为别将。帅府校卒属焉。方出师。次列诸将于庭。晚新制仗义讨逆旗。手授之。勉以忠义。且戒勿滥杀。言甚激烈。将士皆抆涕而听。时安玏䍦(一作罹)贼累。系平壤狱。以兴请于帅府而免焉。时玄楫者久总戎务得军心。亦被逮。诸将颇疑惧。晚遂闻于　朝。即以玏属前锋。立功以自赎。已而　上命枭玏军前。继因启而宥之。晚又令别将朴鋿领八百兵。援先驱。贼由江东。宿三登境。官军夜斫贼营。多斩获。初韩明赴适命使金孝信，康绰领其军一千二百。

随后听调。孝信审知明琏叛。即斩绰首。函送平壤。贼势益孤。李敏求将清北牙兵。以二十八日到平壤。翌日李尚吉亦以军会焉。是日晚军继发。部署诸将。整顿士马。柳舜懋为中军。刘梦龙将左协。丁好恕将右协。金大乾将左斥候兵。李守敬将右斥候兵。尚吉悉发平壤兵一千人。以郭山郡守闵汝俭自属。时日昏黑。大军才渡大同江宿焉。督战御史崔睍(一作晛)至平山。牒帅府趣讨贼。贼向遂安。阻姜满军。转入黄州之薪桥。忠信等追及之。二月初二日卯刻。贼先出兵。官军亦离栅出平原阵未毕。贼中营精炮一队鎗去丸而放之。即投我阵。许铨，宋恺以骑从之。官军望见降卒。意贼锋前逼遂溃。贼乘之。安玏，吴暹为贼获。朴永绪失马被执。骂贼死。柳孝杰之奴山水。勇士也。免其主而死乱兵。是夜晚驰至黄州点士。新得降卒一千八百人。得丧略相当。黄海兵使边潝未上任。判官郑良弼缮兵蓄刍粮。规画甚备。军赖之。晚用从事官金起宗之策。赦忠信，以兴。领军如旧。促兵进战。是日官军追至凤山贼。转向麒麟路。岩谷回互。树木丛密。不能军。至陵里。以兴募死士。斩二降倭。晚由凤山至瑞兴。遇副元帅李守一军。军约百馀人。以帅府将领闵汝俭，

闵仁佶，陈诚一等。各以其军属之。始成军。偕至葱秀站。晚疾笃。窒而复苏。五鼓始发。黎明到平山。义州兵又至。南兵使申景瑗领北兵八百人来会。时副体察使李时发，从事官金时让，御史崔晛，黄海监司林㥠在平山山城。议进兵马滩。约忠信等邀贼。忠信等闻炮声远至。意官军合战。将驰援。俄而闻坡州防御使李重老等军溃。重老及礼川府使朴荣臣，瓮津县监尹廷俊等力战死之。贼函其首而归之。一军色沮。贼既覆重老。兵势遂振。闻李曙兵扼青石洞。遣降倭扰之。官军少郤。贼犹慑其险弃之。从狻猊古路。过松都西门。直向临津。官军至长湍。闻临津有兵。将跞贼而歼之江。比至。贼已渡矣。津吏言坡州牧使朴孝立领兵数百镇滩口。贼使二甲士到其营。营开语甚密。已而孝立捲兵退。一人又从东岸向上流。将走李兴立云。时二月初八日也。临津师既溃。李贵疾驱还京。力赞南迁之策。是夜　上奉　慈殿及　庙社幸公州。初九日平明。次汉江。午到果川县。夜半次水原府。是日贼至王城。适弟邃。与李时言子熀及忠吉。募兵数千人。导贼于慕华岘。各司吏胥具冠服。坊民治道铺黄土以迎贼。贼据景福宫。推戴宗室兴安君瑅。僭号

伪主。以忠吉为大将护之。晚大军渡临津。闻　大驾播迁。即遣从事官李敏求。奔问于　行在。金起宗诀曰。明日决战。我之生死。以胜败卜之。好赴　行在。以南方恢复焉。敏求曰。事苟不幸。君与我死。不过先后差尔。前锋至惠阴岭。晚与诸将班于坡州路上议曰。今有二策。王都新陷。都民未必全附贼。及此时决一死战一也。催李曙守东路。申景禛守南路。四面围贼。绝其粮道。待诸路兵集。并力击之。务出万全二也。二者孰便。忠信曰。诸将不能戮力讨贼。致　君父播越。事急矣。寇不可玩。当决战城下。死生以之。军法先据北山者胜。官兵据鞍岘以致贼。都民必有内应者。贼且不利仰攻。乘势而击之。蔑不擒矣。众曰善。忠信遂跨马出。时巡边使边潝请戮败军将李寅卿朴孝立。遂以潝监斩退者。总督副使崔鸣吉，协守使李时白领兵二百馀。由积城至焉。忠信到延曙。使金良彦潜从间路上鞍岘。获燧卒。诱举烽如故。大军由净土路。乘日暮登岭。忠信与柳孝杰，李希健，金庆云，赵时俊，崔应一，申景瑗先至。审地势布阵以待之。南以兴，朴瑺，成大勋，李休复，金泰屹，李靖，李泽，李庆祯，安梦尹，安澈，黄瀷，金完，边潝继至。瑺，休复，大勋，希健，庆云守

头局。皆忠信之属也。分潝军半。及以兴军守岭内。完守岭西。景禛，靖守岭北。以瀷，梦尹，应一，庆禛及潝军之半为中坚廓。率精炮二百。潜伏裳岩谷。以防彰义门之路。诸军夜到。人喧马嘶。适东风大作。贼不之知也。晚又檄李曙兵据骆山。申景瑗守木觅山。为掎角势。都民李业等八人。诸军前言京营多米布。贼使四骑发坊民巡警。盍资焉。即使吴均等袭取其储。军食遂足。十一日朝。贼望见岭上军。议敌之。适曰。国法精锐为先锋。帅在后军必虚。遣精骑出延曙路袭取之。示岭上军。军可不战而破也。明琏曰。我知岭上军怯。亟击之。彼远来力疲。一鼓可靡。纵都民观战。亦一快也。仍令军中具朝食曰。剪此而食。即开门出兵。一枝从朴鼎吉家前。一枝从莲池墙后路。蚁附而上。官军处绝顶。归路已绝。人皆有死志。都民从城上而观。南连紫阁峰。明琏带降倭一百二十人先之。适居中而进。顺风而直攻阵首。以兴，潝督战急。庆云，希健挺身战。庆云中丸死。时副帅李守一阵岭北。晚遣起宗趣战。俄而风返。官军气益奋。自卯至巳。殊死战。杀贼将李壤。明琏中箭而却。贼大溃。积尸平崖涧。败卒遗脱不止。都民闭昭义，敦义门。即入贼营多杀火。于恣取

资货。贼从崇礼门入。不得食。怒都民。都民益背贼。官兵又斩贼魁尹仁发，李熀。檄申景瑗，朴震英防东郊路。夜二鼓。贼由水口门而遁。十二日。由三田浦。直取利北岭路击杀。广州牧使林桧将走骊州。转入洪川。骊州适所居。而洪川适之乡也。晚令忠信等追之。自留都。祗谒　宗庙殿社。挂榜四门。禁杀掠。且虑贼南奔　行在。因出屯铜雀江上。遮其路。忠信等二十七骑追及之于庆安桥。贼疑大兵在后遂散。瑅向广州之牛川。廷培向南汉城。随适，明琏而渡者。只奇益献等五十馀骑。会日暮。不得穷追。以兴亦至。适南原炮手某自贼中逸言星州把揔者。议今夜杀贼自效。翌晓。忠信等至利川黑防里。益献果杀适，明琏，邃，楠，明琏侄某及其党元宗庆等六人。函其首。自谐　行在。又使林大坤者书报帅府。润，澜亡。不知所之。瑅到牛川。自称帅府军校。投闾家。为前县监安士诚所缚。献帅府。南汉元帅沈器远，都监大将申景禛自水原至。以为瑅已僭逆。人得以诛。缢杀于敦化门外。廷培亦被执斩军前。是日　驾次天安。捷音至。　上戎服御正门。盛陈兵仪。序百官儒生。都体察使李元翼具露布。献䤋于阵门外。宣传官捧函陈阶上。兵曹判书进

前跪告逆魁是实。二十二日。　上还都城。直诣　太庙。奉安神主。还　御庆德宫。赠高德祥等诸死事者职。旌广州牧使林桧等诸殉节者闾。大飨帅府将士于训鍊院。以白金三千两。分给其校卒。录振武勋有差。赐铁券。张晚，郑忠信，南以兴册一等。李守一，金起宗，边潝，柳孝杰，金庆云，李希健，赵时俊，朴瑺，成大勋册二等。南以雄，申景瑗，金完，李慎，李休复，宋德荣，崔应一，金良彦，金泰屹，吴珀，崔应水，池继漼，李珞，李庆祯，李泽，李靖，安梦尹册三等。安玏，黄瀷，李元老，安彻等。以劳升职。先是南师古有谶云蜂目将军起自西方。适蜂目云。
　安纯为诸生。游妙香山到深庵。遇老僧甚雄健。且能悉前事。为之宿。夜深语纯曰。吾秘迹于世久矣。今朝夕且死。幸遇公可与语。且为一陈之。李适镇宁边。募死士欲反。我以勇力为裨将。适甚信我。适每如厕。咄咄私语。若有所思而不得者。我薄而问公何为若是。适曰。若揣我何思。曰。虑金瑬乎。不即李贵也。适曰。孩儿何足虑乎。吾所忧即郑忠信也。曰忠信在安州。公所得而制。移一檄即至。何乃忧也。小人请为公取忠信。忠信至从我大善。不然椎

杀之。适笑曰。若安能瞒郑忠信乎。久之曰试为之。吾即以适令入安州。忠信闻之。即骑马将诣适。军中齐请曰。公受重任守安州。岂以元帅檄。遽舍重任而径发乎。忠信曰。元帅有命。不敢不从。军校拥马而呼曰。吾等宁死。不敢令公出营。忠信顾我曰。众情不可拂。我无如之何。我自知见卖于忠信。且念适必败。即入山为缁流以免。今事已往。言之顾何伤乎。纯家传之。其外裔金箕书言之如是。同时有尹仁发者。判书毅立庶从子也。阴与适通。交结城中亡赖以待。文晦，李佑等发之。仁发佯为遇盗而死者。斫他人尸委道中。削发为僧。走宁边。在适左右。为掌书记。适败被诛。老僧乃仁发之流也。适既败。忠信太息曰。去年诛朴晔。今年诛适。使谁御北虏哉。适诚悍鸷者也。
辛未记变
今　上辛未十二月十八日。关西贼洪景来等杀嘉山郡守郑蓍以叛。景来龙冈民。尝为营胥。与其徒嘉山郡校李禧著等谋乱。金昌始者。举上舍生。郑敬行者。襄武公凤寿后孙而官营将。族党强盛。禹君则者。以术业称。出没京师。为人卜。常称聋。其馀多吏校之

属也。相聚纠结。潜谋不轨。盗铸钱为粮。及迹见。蓍捕之急。景来等遂入嘉山郡。是夕郡民汹汹号哭。蓍谕止之。还坐衙。将报警于节度营。官属尽散。由吏金正倜劝蓍降贼。蓍怒骂驱之出。明烛堂上。与其父鲁，弟耆，舅某，侍妓莲红而坐。景来等四十馀骑猝入郡。景来蹴蓍堕阶下胁之。蓍不屈贼。金凤仪斩其父子。
十九日。贼分兵入定州。逐牧使李近胄。近胄走安州。校吏酿酒椎牛以迎。贼入博川郡。郡守任圣皋怀印符。将走安州。闻贼执其老母。还入贼中呼曰。速杀我活我母。昌始夺印符而不与。乃缚而夺之。欲邀之上坐。圣皋不肯起。凤仪等欲杀之。君则曰。此乃善治民者也。景来乃囚之。两郡既陷。贼势遂张。进至博川津头。犒其徒而鍊艺。转入松林村。以窥安州。距安州才十里。兵使李海愚议城守。急招旁郡兵。肃川军先至。而牧使赵钟永又团束城丁。拊绥州民。咸得其宜。城守以固。然贼徒多在城中。海愚在百祥楼。方点戎器。积焇(一作硝)药楼下。火忽发而风势适横过掠栏槛而腾。海愚得免。安州执事仲章等二人。潜往见景来。具言安州无备。今日渡清川江。即可得也。景来信之。即欲乘夕袭之。君则曰。安州人安知非诳我者乎。且六壬卦

不吉。往必无益。景来即止。仲章自度事不成而泄则必死。潜图景来以为功。乘其睡欲刺。景来忽觉。夺釰反斩之。贼遂疑安州人。徘徊不进。贼初起嘉山多福洞。分二路。一南向。一北向。南则景来为之魁。北则金士龙为之魁。
二十日。贼分兵。一之泰川。一之郭山。士龙以价川贼李齐初为先锋。入郭山执郡守李永植。胁令降不屈。囚之而杀其弟。邑民张某等潜解永植缚。得走安州。贼以邑人前佥使成信为郭山假守守之。时泰川县监柳鼎养入宁边。而贼欲据宁边为巢窟。潜与府座首金遇鹤，金遇甲，府中军南明刚。谋杀府使吴渊常。为内应。会云山郡守韩象默诇知之。驰入宁边。合谋诛遇鹤等三贼。拒城守。时泰川既陷。吏属张乐以迎贼。贼一枝攻龟城。府使赵恩锡坚守。与宁边相应。贼徒既沮。渊常遣兵破泰川贼。遂复其城。
二十一日。贼入宣川府。府使金益淳降之。贼以刘文济为左营将。金凤宽为右营将。守宣川。是日关西道帅臣密　启闻于　朝。遂议调京营兵出征。
二十二日。贼陷东林城。以其党高德基守之。
二十三日。遣兵曹参判郑晚锡慰抚关西。仍监赈事。

贼陷西林城。以铁山人金益明守之。
二十四日。以李尧宪为两西巡抚使。朴基礼为中军。徐能辅，金启温为从事官。贼徒一千三百人攻铁山。府使李章谦降。以邑人郑复一为铁山假守守之。
二十五日。贼破宣沙镇。以金凤宽之弟为假将守之。
二十六日。团束训鍊都监军。刻日西征。大臣联劄言小寇不可烦重兵。许之。先遣左别将金处汉击之。处汉辞以老。改送中军朴基礼。
二十七日。巡抚中军朴基礼率训局马兵一哨，步军一哨，禁卫营中哨一哨，各标下军及将官将校合五百七十馀人出征。
二十八日。贼入龙川府。府使权琇以印符走义州。时贼士龙由郭山而北。所向皆下。既至宣川。闻义州城守坚不可破。欲返与南路贼合。会宣川出身崔维天与金元大等自请士龙曰。予我骑五百。夜未半。当缚龙川府使以来。士龙大喜。即北向攻龙川。龙川城不固。琇入龙骨城。刻忠孝于臂。矢死守。贼随至。而守堞卒皆逃。琇走以免。贼以铁山人前营将郑圣翰为假将守之。送维天击弥串镇。佥使柳载河出降。以铁山人张汉佑为假将守之。士龙以兵四千守龙骨城。昌

始以兵三千陈良策。圣翰以兵三百守龙川以相应。打造枪釰。诳诱壮健。将犯义州。凶檄纵横于道。
二十九日。安州兵破南路贼。是日晓。左营将咸从府使尹郁烈，右营将顺川郡守吴致寿。领四哨兵为前陈。虞候李海升。领二哨兵为后陈。分营于松林洞。贼分兵截前后陈。与前陈战。又一枝欲袭后陈。后陈与战。颇有杀伤。李永植以兵蹑贼后。贼见兵至。即崩溃走上山。前陈见贼走。逐入松林洞。斩首数百级。生擒三十馀。景来弃旗鼓。以其母妻走。向定州城。松林西边一带村闾为贼巢者。尽被焚爇。会日暮。官军驻博川津头。
壬申正月初一日。义州府尹赵兴镇闭城坚守。斩贼谍崔光守。日日椎牛饷士卒。尝登南门楼。顾左右曰。孰能为我探贼情者乎。闲良朴永赞请往。即许之。永赞往见士龙。干以破义州之策。士龙信之置麾下。昌始潜谓士龙曰。永谮(一作赞)之心不可测。宜除之。士龙从之。将斩。永谮(一作赞)即大笑。士龙曰。若临死而笑何也。永谮(一作赞)曰我固不知若矣。若亦无能为者。当求才之日。而自阻其路。谁复为若谋者。士龙又释之。置麾下如故。永赞欲斩士龙而未得便。既尽得其情。遂夜逃还义州。是

时府人前五卫将许沆，幼学金见臣，前佥使崔致纶等屡请出师。府尹具牒观察节度营而许之。
初二日。官军进屯嘉山纳清亭。
初八日。义州义兵起。金见臣募所知壮士数十人。朴永赞等聚民兵百馀人击贼。府尹赵兴镇加予铳手二百。以见臣为别防御将。守白马山城。是时贼入义州南境。劫前郡守张梦说，前佥使金就奎家孥以去。囚西林城。又入杨下村。劫前佥使金昌大家孥。为见臣所破。得贼首九级。是时李永植以兵三哨前向郭山。断定州援贼。申刻入郭山郡。贼徒尽散。斩其党数十人。居民稍稍还集。尹郁烈，吴致寿以郡兵援之。
初九日。义州前五卫将许沆与闲良郑来鸿等三十馀人。以民兵一百请从军。府尹加予铳手二百。前佥使崔致纶与其兄进士尚纶及其子亨晋，亨观，亨复等。以民兵七十请从军。府尹加予铳手一百五十。令曰。军少可合不可分。又令见臣继之。合五百馀人。
初十日。　赠郑蓍兵曹判书。李永植既复郭山郡。虑贼徒来犯。使兵营壮士军官以兵二百守云兴站。且请援于虞候李海升。贼闻其徒皆溃。以龙川，铁山，宣川三邑兵四五千人。自龙骨山城而至。皆胡服。头裹

狸虎之皮以眩众。会尹郁烈以五哨兵追到。遂战贼大败。斩首五十馀级。擒其党李齐初等六人。齐初剧盗也。与贼金国柱，金国信。以勇力闻。兵营校金启默逐至山谷间。诱齐初降当活。齐初即投釰于地曰。苟活我。景来等不足擒也。既获。恐其为变。并国柱等斩之。
十一日。朴基礼至定州城东獭川浦驻营。定州牧使徐春辅，肃川府使李儒秀，平壤中军李鼎会，安州虞候李海升，嘉山郡守郑周诚，博川郡守李运植等。先已下营。咸受基礼节制。时贼魁走入定州城。洪景来自称都元帅。禹君则自称副元帅。金履大自称定州牧使。尹元涉，洪总角等自称壮士军官。闭城不出。城外多铺菱铁。汲水泼门。且涂土为冰城。城上排强弩鸟铳。昼夜备御。是日宣川援贼三百入城中。
十二日。撤黄州赴陈兵。各还本邑。
十三日。义州兵复龙川府。许沆等至所串站。潜遣骑士林述祖。诇龙川贼。具言贼圣翰益募兵数千。明日大飨。又明日与士龙，昌始合攻义州。今夜鸡鸣。移居衙舍而睡。可乘此击之。夜三更。即驰至龙川府。圣翰以铳手三百自护。果拥妓睡方熟。沆与述祖斩关而

入。长驱至圣翰所。贼放丸。而我兵依墙以避。见丸止。鼓噪而进。圣翰与其徒逃去。斩首五十馀级。挂义州南山之路傍树。是夜龙骨之贼。连举五烽。沆等恐士龙来救。还屯所串。士龙闻松林贼败。又龙川为义师所复。惶惧不知所为。使维天将数百人。守龙骨城。以其卒数千走西林城。金见臣在白马山城。闻先锋破龙川。率众向良策。攻昌始陈。沆，致纶亦至。两路军夹攻之。昌始败走西林。与士龙合。官军杀贼三十馀人。即夜飨士卒。由间道至西林城下呼曰。若等走可免。不然且屠汝。彻夜而噪。天将晓。城始溃。见臣自南门而入。沆，致纶由北门而入。贼昌始，敬行，益明，大成，元大走海傍。士龙与其徒数百战败。走东林城。又杀贼数十人。且生擒数十馀致义州。以其为胁从也。并释。是时崔信烨以民兵数百。往弥串镇。擒贼张汉佑父子。又入龙骨山城。贼维天知不可抗。踰城走。信烨因守之。
十五日黎明。官军分五路。攻定州城。李儒秀攻北门。李鼎会攻东门。李运植攻其小西门。各以云梯欲踰城。徐春辅具柴草硫黄焇(一作硝)药攻南门。朴基礼督战。贼屯结疾战。薪岛佥使诸景彧，五卫将金大宅直抵城

下。中丸死。乡军死伤者十馀人。遂退。是日。崔致纶获郑敬行于宣沙浦海滨。李永植等入宣川府。斩贼党郑敬臣等。刘文济逃之义州。为义州人所斩。郭山以北始通路。仍立拨马。永植领三哨兵屯郭山。权察郭山邑事。尹郁烈，吴致寿还定州营。
十六日。金益淳以贼昌始头来诣官军。宣川贼赵文亨。与昌始逃至龟城山谷中。乘昌始睡而斩之。携其首至宣川遇益淳。益淳以千缗诱得之。欲赎其死。顾无钱可偿。文亨具告官军。囚益淳而并文亨致王府。许沆，金见臣等既复西林城。见臣留沆与崔致纶。向铁山。而前贼倅复一已弃城遁。铁山平。沆令骑士领将金亨倜。率精兵袭东林。而沆继之。贼士龙知不能守。开仓给军民曰。我亦无如之何。任若所之。即释甲。改穿白衣。走入定州。○以郑晚锡为平安道观察使。朴基礼为平安道节度使。
十七日。郭山义兵将姜执捕得贼渠杨载鹤。义州将校金重圭等捕得贼渠金仁白等八人。龟城前万户金志焕捕得贼徒朴圣信等父子三人。并斩之。○以许沆为羽林将。金见臣为宣传官。
十九日。复得贼党金琏等八人斩之。朴厚文等五人

致安州。是日黎明。分六路攻贼不利。死者八人。伤者三十六人。
二十日。崔致纶捕龙川贼倅圣翰及维天，大成，元大，成明等五贼于海上船里村。金见臣又捕郑复一致王府。
二十一日。特　赐义州府尹赵兴镇虎皮一领。以所遣将卒有功故也。
二十二日。以崔致纶为罗州营将。崔信烨为内禁将。赠诸景或三道统制使。金大宅北兵使。宣川邑校文荣基实从贼。适以病毙。误传不受贼中军帖自杀。　赠平安道节度使。已而得其状。施从贼律。
二十三日。本陈捉贼谍二人斩之。义州兵捉宣川贼魁崔凤宽金益明。并擒李章谦及薪岛佥使柳载河，西林佥使金仁垕，宣沙浦佥使王道恒，东林别将李进说，壬海前别将金弘涉等致王府。
二十七日。许沆金见臣进薄定州。贼魁欲行间。作书遗二人。语绝悖。使其党自称拨军。传于尹郁烈。计不行。
二十八日。遣宣传官李晦植。劳问定州诸军。撤北道亲骑卫还之。

二月初二日。以梁同为东林别将。梁同宁边军。为贼所获。曰。虽寸裂我。我何畏。不屈。贼三斫其颈而不殊。除其役复其家。
初三日。治轮梯。高可俯瞰城中。外遮厚板。被以铁甲。伏铳手于上。而下遮牛皮。以甲帐环之。藏卒于内。驱之至城底。将肉薄登城。李鼎会，李运植击东南。尹郁烈袭西门。朔州府使尹敏东与金见臣，闵修显，张洛贤，金禹钟，申命烈等击其东北。吴致寿，许沆，朴致大击小西门。哨官李基鼎，骑士百总朴徵禧。率骑士二十，马兵三十。伏东门外。执事李东殷，武士梅景殷，骑士差官崔贞复。率骑士二十，马兵三十。伏西门外。把总尹之谦，哨官方禹鼎与差官别武士郑继硕。率炮手六十五，枪手一百。定州牧使徐春辅，肃川府使李儒秀与巡抚营执事张重龄，出身孙泰永。率炮手六十五，枪手一百。嘉山郡守郑周诚与前万户金启宅，武士郑义镇。率炮手六十，枪手一百。合战南门。价川郡守柳相弼护辎重。中军率执事赵景麟，史谊观，军官赵益礼。领马步兵。殿后策应。贼望轮梯入可五十步。即射之。官军从轮梯放丸。贼隐厂内多不中。重龄伤城底菱铁。还陈战终日而雨至。不能战遂止。训局

军李长甲中丸死。乡军伤者七十二人。死者十三人。
初十日。放乡军老弱一千十七人。时中军朴基礼营獭川浦。距城五里。肃川府使李儒秀，兵营虞候李艗，渭原义兵将金逸坤属焉。凡二千八十九。定州牧使林栽洙，嘉山郡守郑周诚承其后而营楚山。碧潼军属焉。凡七百三十六。平安巡营中军李鼎会，博川郡守李运植军南山。凡九百五十九。顺川郡守吴致寿军小西门外。凡六百九十八。崔天鹤军伏西路。凡二百九十一。咸从府使尹郁烈军西门外。凡一千一百四十四。游击将具始芳军其侧。凡一百十六。泰川召募将李时复，义州义兵将韩今琦军伏西路。凡一百十四。伏兵将李寅协，具缉军一百五十三。北路陈将闵修显军一百四十一。昌城义兵将姜仁鹤军三十一。倡义将金禹钟军二百三。义州倡义将朴大观军十六。龟城召募将金志焕军五十五。泰川县监金见臣军三百六。并屯北城下。宣川义兵将元永丁军七十二屯北山麓。朔州府使尹敏东军六百二十八屯东门外。伏兵将文永哲军一百四十四伏东路。龙川义兵将李志濂军七。义州义兵将许沆，副将郑来鸿军二百七十二屯西北门外。定州召募将金篆军三

十七伏南路。价川郡守柳相弼并将嘉山军。凡七十二。掌粮饷属定州营。
初十日。遣宣传官李檍。犒西征军卒。
十三日。获贼金振三，朴振碧。振碧具告振三为贼兵房。贼作书托振三曰。急走昌城，碧潼等地。有骑胡马来者传之。必有大军来救。搜之衣领。果有书。即诛之。
十八日。削平安节度使朴基礼职。以柳孝源为巡抚营中军。申鸿周为平安节度使。因台臣论基礼师老无功故也。
十九日昧爽。贼徒可一哨出南门。持枪者伏城东南。贼魁立曲城外。坚旗后列。白衣贼可五百。抽铳手而战。李鼎会相持未决。贼又从小西门出。截顺川陈。李运植从西率精铳。直逼南门。而京营军复来援。贼还走入城。死者八。而其渠死。哭声闻于外。贼之由东门出者。为宋之濂所败。杀六贼。
二十日。巡抚营中军柳孝源率师西征。
二十六日。制战车六乘。驱至城下。前后树楯。中置壮士坐车上。由穴而战。六路围既合。贼伏弓弩鸟鎗于各垛。瞰车逼始射。官军放鎗。贼皆藏于厂。待车薄城。裹焇(一作硝)药于柴掷之。先烧东北面战车。贼复出瓮城。烧

南门战车。会日暮。官军不得战。自烧战车而退。乡军死者十二人。伤者一百四十四人。
三月初二日。盛京将军差遣署协凯从甲军十五。至义州黔同岛。为言恐被剿诸贼。冒险窜飏。防卫江岸。且问贼叛乱曲折进讨始末。府尹赵兴镇具言贼方入定州。城池甚固。急攻之。恐损官军。方围守以困贼。贼粮草垂竭。不日当讨平。
初四日。树栅于西路。防贼逸。长可二千六百步。间百步。立一铺楼以瞭望。孝源尝循定州城西而行。贼丸戛马首而落。
初五日。饬道内岭阨海防。日夜把守。尤戒龟城，泰川路。先是崔致纶与许雄，河璜，金重圭等三人议曰。璜之姻李廷武者。为贼守西北门。其母与叔父在西城外。可使为内应。潜募廷武庄客崔同。崔同尝从贼中而逃者也。为书称廷武母病重求药。且以密书潜报内应以擒贼。不惟保尔父母兄弟妻子。且有赏。剪其纸而标为囊组。佩以入见廷武。廷武欣然曰。从贼非素心也。方号泣以待死。将军开示生路。更乞为信。得以谋守堞将士。崔同归言之。许沆即以沆手书。署咸从府使印。藏崔同髻遗之。且赍二鱼。若廷武母送馈

者。廷武既得书。与崔同期曰。二月二十五日夜。悬一对灯于西北之间导之。我得偷西门钥可开入。不者旧西门稍低可梯。密遣壮士踰入城。伺景来睡而刺之。是日适大军攻城。义州义兵及朔州陈在北门战终日。景来以其骁贼。在北将台备御。廷武不得发。潜言于璜曰。贼严守西北。乞退两陈。复以三月初五日鸡鸣为期。初三日午。闻贼中炮一声。复角三声。致纶语沆曰。无或李廷武事泄耶。何为若斩人者。是夜沆，尚纶等先之。尹郁烈继之。潜进城下。果双灯在城上。使璜潜呼廷武。从城内言尔是羽林陈河璜耶。贼校方至。少避之。今夜可成功。更待悬灯于旧西门。先勇士继铳手以入。是时夜已向晨。从烟雾中闻列堞瞭望之声。果悬灯如期。沆等方列梯以踰。城上忽放铳。沆等疑之少住。即列炬于堞。贼屯结。矢石雨下。致纶中丸而仆。其子亨晋扶而去。沆等皆被伤而退。愤甚。欲缚廷武母及叔父将斩之。致纶曰。姑待之。彼何罪而杀之。遂止。会金见臣得踰城贼问之。具言邦武与西城贼魁李忱共谋。忱潜告景来。景来搜廷武所录西北守堞壮士及将台亲勇八十人。欲并害之。禹君则附耳语曰。不可尽诛。可易守南城。以我腹心诈称

廷武而诱之。于是穿西门底为坎。伏铳手四百人于左右。义州兵方踰城。卒有与廷武谋者。适漏在西城。恐官军陷贼。预放铳而疑之。景来知事误。即发伏兵以战。且捕预放铳者。终不得。由是官军知廷武死于烈。
初九日鸡鸣。贼潜出西北门。袭尹郁烈。许沆军碍于栅。潜从北山麓。从陈背烧铺拦。入郁烈陈。以长枪刺之。我军仓卒力战。互相杀伤。黎明。顺川军来救。贼始退走。郁烈军死者七十。伤者一百三十。而杀贼四十六。生擒二贼卒金之岳，白青金。盘诘之。供称贼粮垂乏。出万死一生之计。禹君则洪总角以壮军五百。先破咸从军。仍欲次第溃出云。
十五日午。贼徒千馀。出北门登岸。排一字陈。忽变为方陈。贼魁二人被甲挺枪而驰。一贼魁堕马。许沆卒放鎗中一贼魁。贼卒数十护入城。他贼皆走。后侦之。乃金士龙也。数日而毙。大军作文谕城中贼早降。书纸鸢送之入城。城上贼反诟辱之。
二十日。贼凤仪以其徒千馀出北门。稍稍下拔木栅。许沆驰击之。至北门口。而矢丸皆尽。沆欲退。贼更率三千人突出围沆。沆还栅中。栅中兵才数百。贼洪总

角已拔栅而入。沆愤甚突贼陈。手釰杀贼。所向披靡。贼刺所骑马。马蹶。沆步战。复杀四贼。贼攒枪刺杀之。沆麾下士许雄放铳中洪总角手掌。贼既覆沆陈。移击尹郁烈。大军遣孙泰永疾救之。各营皆出战。杀四十六贼。我军死者亦二十三。事闻。　赠沆三道统制使。行营将郑来鸿代领其众。
二十一日雨。至夕而晴。柳孝源虑贼劫寨。整陈待之。鸡鸣。贼潜从东南门出。至獭川桥。杀斥候兵。烧其铺。列炬南偏。若将来犯者。贼又从东北角乘高下袭大军。毁栅火东北角及东南角二幕。营中如昼。我因其照而战。孝源止左右毋尽出。且待援至。及昧爽。各营并集。江界炮手在栅中亦疾战。贼败走。南门阻平壤咸从军。东门阻朔州陈。景来等由间路从东南间低处而入。不敢复出。是战也。杀贼六十九级。生擒贼八十七并斩之。贼供城中粮。只有四十九石。欲劫大阵。转向宣郭就谷云。我军死者十七。伤者三十。
二十五日。熊岳都统绿成至中江。称贼破方。撤还所带精兵五百。而一百留凤城。三百派送浪头三口。以备督御。一百从副都统及协领凯歌出栅。
二十七日。贼放城中男女一百五十二口。皆嘉博定

三邑民而䝱从者也。男四以丁壮故囚之。馀皆释。贼既败。挟妓张乐。缘城放炮如故。
三十日。庆尚都事崔大寔等。报定州府言　恭陵令韩浩运州人也。本月十八日。独抵城下。请见贼魁。贼延入之。浩运谕以逆顺。及祸骂不绝口。此人以孝称。又死于烈。乞闻于　朝以奖之。李鼎会，李运植又报本月二十九日。浩运子孟麟抵南门索父尸。贼指其处。且具语浩运死时事。事闻。　赠礼曹参判。
四月初二日。凤城将福宁兵。与副都统同留中江外。义州府欲犒其军。辞不受。复遗饼果酒肴。强而后受之。
初三日。择城面可攻处。树木楯以避矢丸。一面填土为城。一面乘之攻城。既至城下。贼矢丸交集。死伤相继。遂止。
初七日。平安节度使具　启。安州幼学林之焕。乱初从官军侦贼。为贼所获。贼胁之降。之焕植立不屈。临死大呼言当见天日。踢贼徒倒之。既加刃。怒勃勃翻身者三四而乃殊。事闻。　赠兵曹参议。旌闾谕祭。
十一日。柳孝源以木楯攻城既不利。从北城掘土。初树大楯以避矢丸。从楯底穿坎数十步。仰通穴。穴前

又树楯。因所穿土为垒。自垒底复穿。事役甚易。营中素多采银人故也。
十八日。役既讫。潜令各营进薄城下围之。地道为丁字形。长广可容人行。藏焇(一作硝)药。恐贼从上灌水。用松板附牛皮。张其上。复柱长木下。加柴及藁篅。置焇(一作硝)药盘四十。复储焇(一作硝)药于磁缸。穴其傍穿竹筒。引火绳而属之。合二千斤。待风爇之。鸡鸣。风果大起。即令人爇之。景来知官军凿城底。亦备之。向官军所从之门。掘地为坑。因土为垒。搭成浮桥。夜辄登城鼓噪。若来犯者。欲以扰官军。天明始下以为常。是时贼皆释甲而寝。守堞贼亦懈。日出而火发。烟焰布漫城底。石皆碎而腾空。守堞贼皆烂。朔州府使尹敏东，义兵将金见臣，郑来鸿，韩今琦，张洛贤，崔致纶，江界义兵将宋之濂等。麾兵先入。贼可三百。凭土垒而拒战。尽射杀之。景来等闻城陷。率其徒欲战。为诸军所摧败。大军从东门入。咸从顺川陈从西门入。各营从四面击之。景来，凤仪投枪脱甲。开南门而走。遇平壤陈。杀景来擒凤仪。孝源忿贼久守沮败官军。屠男口一千九百十七。十岁以下二百四及女口八百四十二并释之。所获贼魁洪总角，尹彦涉，金履大，杨时纬等。并上　王府

诛之。禹君则窜从妹家。并其徒崔尔崙等五名被擒。李禧著亦为义兵将咸义衡所斩。诸军夕还本寨。
二十四日。大军撤还京师。犒乡军钱各十三叶。亦各归其家。
五月初六日。大军至京城西。巡抚营，龙虎营，训鍊都监，禁卫营，御营厅，总戎厅列幕于洗马坪。迎劳之。犒士讫。以次入城。揭贼景来，君则，禧著，履大，尔崙，彦涉，总角，时纬首于前。至敦化门外。大臣列坐于月台。右幕出征将士以次跪。承旨劳问。中官　赐诸将　御膳。犒马步军。遂解严而退。
出征军总
　　　初次
中军一员朴基礼。把总一员尹之谦。(标下军三十一名。书字的训局。其馀总戎厅。)马兵哨官一员李基鼎。(马兵一百十九名。)步军哨官一员方禹鼎。(步军一百二十二名。左哨以上训局。)步军哨军一员孙泰永。(步军一百十名。中哨禁卫营。)松营骑士百总朴徵禧。(骑士一百二人。随率五十四名。)差官崔贞复，尹星东。○执事，(行军与巡抚营别遣执事。合十一员。)别武士，(九人。)药房一员。(李圭桓。御营厅医军三名。)马医一人。(闵兴大禁卫营。)书吏，(三人。文书直一名。)陪旗手，(六名训局。)前排巡牢。(四十三名。训局三十四名。总戎厅九名。)吹鼓手，大旗手，塘报手。(合四十三名训局。)帐幕军，(六名。

禁卫营三名。御营厅三名。)灯笼军。(四名。总戎厅。)○辎重军，(三十名。禁卫营十五名。御营厅十五名。载运卜马三十四疋。两营分半亦如之。)别破阵，(十七名。训局三。禁卫营二。御营厅二。南汉五。总戎厅五。)火器载运车夫，(六名。三营各二。)召募军官三员。○安州将校。(四人。大旗帜三十八面。旗手四十六名。兵营全当。)
　　　再次
中军一员柳孝源。军官六员。赵云衢，(前府使)李存敬，(前郡守)金铉弼，(前主簿)赵文逵，(前郎厅)柳文俭，(前府使)柳镇明。(前佥知)别军官金锡圭，(佥知)赵明胤，(前万户)刘运德，(前禁军)吴圣哲，(佥知)洪汶绩。(前佥使)陪行执事刘兴起。(御营厅)别武士朴孝达，(御营厅)许橘。(禁卫营)○巡牢，(十二名。禁卫营六。御营厅六。)灯笼军，(五名。总戎厅。)刽刺手。(四名。禁卫营二。御营厅二。)
　　各处义兵
义州义兵将泰川县监金见臣。(军三百六名。)羽林将许沆。(军二百七十二名。)倡义将张洛贤。(军一百二十三名。)江界宋之濂。(军一百七名。)昌城姜仁鹤。(军三十一名。)铁山朴大观。(军十八名。)熙川金麟福。(军四十二名。)宣川元永甲。(军七十二名。)泰川李时复。(军五十名。)定州金篆，(军三十七名。)玄仁福。(军九十四名。)龟城金志焕。(军五十五名。)江西李日华，(三人。)郑彦涉。(等三人。)博川赵哲镇。(军五十六名。)平壤自愿军。(二百三十九名。)渭原金逸坤。(军一百五十四名。)
　　恩赏

李尧宪，(巡抚使。升资正二品。)柳孝源，(中军加资。)徐能辅，(从事官加资。)金启温，(从事官日浅升叙。)金益彬，(兼中军。弓矢筒个赐给。)李惟秀，(等八人。裨将并儿马帖赐给。)赵宗弼，(别军官赏加。)金昌仁，(教鍊官赏加。)吕铉长。(等十七人。教鍊官。并不妆弓赐给。)
　　右巡抚营留陈及出征将士。
郑鲁，(士人。赠吏曹参判。)郑蓍，(嘉山郡守。赠兵曹判书。谥忠壮。)诸景彧，(薪岛佥使。赠三道水军统制使。)金大宅，(前五卫将。赠北兵使。)许沆，(羽林将。赠三道水军统制使。旌闾。)韩浩运，(前恭陵令。赠礼曹参判。旌闾。)林之焕，(士人。赠兵曹参判。旌闾。)白庆翰，(士人。赠户曹参判。旌闾。)李长甲，(德山步军。赠本道边将。)梁同，(徐东林别将。)李成春，(召募军。赠玉江万户。)李廷良。(南汉执事。其子待阕服。本营执事差出。)
　　
右西边立节人。
赵兴镇，(义州府尹。施玺书表里之典。)吴渊常，(宁边府使。施玺书表里之典。)赵钟永，(安州牧使。加资。)李惟秀，(肃川府使。右职调用。)尹郁烈，(咸从府使。加资。)吴致寿，(顺川郡守。加资。)李永植，(龙川府使。已施赏置之。)李鼎会，(巡营中军。以本职调用。边地履历。)尹敏东，(朔州府使。以本职调用。防御使履历。)韩象默，(云山郡守。准职调用。)权琇，(龙川府使。右职待窠调用。)任圣皋，(博川郡守。右职待窠调用。)柳相弼，(价川郡守。升叙。)赵恩锡，(龟城府使。弓箭筒个施赏。)李艗，(兵营虞候。弓箭筒个施赏。)郑周诚，(嘉山郡守。弓箭筒个施赏。)李运植，(博川郡守。弓箭施赏。)徐春辅，(定州前牧使。弓箭施赏。)林栽洙。(定州前牧使。弓箭施赏。)
　　右西边立功守令。

金见臣，(公忠兵使。特除田二十结。奴婢十口。军服一袭赐给。)玄仁福， 待阅(一作阕)服。以相当职调用。 宋之濂，(三登县令。)崔信烨，(楚山府使。)崔致纶。(罗州营将。)
　　右西边义兵将。
金禹钟，(以功其父处汉贷死。)李容铉。(以功其父近胄贷死。)
　　右自愿从征人。
尹之谦，(把总。加资。)李基鼎，(哨官。加资。)方禹鼎，(哨官。加资。)孙泰永，(哨官。加资虞候除授。)赵云衢，(军官。相当职调用。)李存敬，(军官。右职升叙。)金铉弼，(军官。右职升叙。)柳镇明，(军官。赏加。)俞迥源，(别武士。加资。)朴德禧，(松都把总。赏加。)史谊观(等三人。赏加。)张重龄，(边将除授。)白有铉，(骑士。赏加边将除授。)郑义镇，(别武士。赏加边将除授。)朴孝达(等三人。并赏加。)金命淑，(别遣将。赏加五卫将除授。)金启宅，(赏加。)金仁焕，(赏加边将除授。)金篆，(别付料。边将除授。)崔万里(等七人。并赏加。)金禹铉。(训局马兵。加资令该营收用。)
　　右京营出征将校员役。
崔镇一，(兵虞候陈左领将赏加。)金景烨，(兵虞候陈右领将加资。)金义权，(行军执事赏加。)康处弘，(大药监官赏加。)金致益，(军器监官。赏加后自兵营从愿收用。)金启默，(咸从陈壮士军官。赏加边将除授。)金再明，(京召募军。赏加边将除授。)金昌玉(等四人殷山哨官。并赏加。)金应哲，(宁边千总。赏加。)安亨馥，(顺川陈壮士。军官赏加。)边得濂，(顺川陈壮士。军官赏加。)李成春，(阳德召募军。令本道加给恤典。)吴致道，(肃川陈壮士。军官赏加。)金学一，(肃川座首。本道殿郎除授。)王载赫，(平壤中军陈领将。赏加边将除授。)金亨禄，(平壤中军陈武士。赏加边将除授。)崔宗锡，(平壤千总。赏加。)金镇渊，

(平壤陈领将。赏加。)车益焕，(平壤武士。边将除授。)罗学守(等八人。平壤哨官。赏加。)姜守光，(嘉山陈哨官。赏加。)丁馥禧，(博川哨官。边将除授。)李善德。(朔州陈壮军官。赏加。)
　　右关西出战将领。
韩应佐，(防御将。本道边将除授。)朴圣烈(等四人。防御将。并赏加。)朴桢模，(先锋将。赏加边将除授。)林述祖(等四人。义州别武士。并赏加。)桂运海，(江界闲良。边将除授。)金宗郁，(吉州闲良。赏加除宲职。)金大允(等四人。义州别武士。并赏加。)姜仁鹤，(昌城前权管。六品职除授。)咸义衡，(熙川闲良。赏加边将除授。)郑来鸿，(义州行营将。赏加宲职除授。)金志焕，(龟城前万户。赏加后道内瓜近佥使差下。)元永丁，(郭山士人。相当初仕调用。)姜鏶，(前座首。赏加。)张洛贤，(别军职加资。)金庆鲁，(碧潼士人。本道殿郎除授。)白师曾，(泰川义兵将。赏加。)朴大观，(铁山进士。赏加。)韩今琦，(义州前佥使。待阕服赏加。)安命烈，(安州乡人。赏加。)李敬镇，(前掌令。守令除授。)崔大寔，(都事。复职调用。)朴荣显，(博士。复职调用。)李楫，(云山前参奉。赏加。)金来鹏。(宁边乡人。赏加。)
　　右倡义召募壮士。
李春华，(安州守城都牌将。道内边将除授。)金丽兴(等三人。安州将校。赏加。)张文吾，(安州千总。道内边将除授。)崔宝(等二人。安州千总。道内边将除授。)尹鼎浩(等三人。安州闲良。赏加。)金就强，(义州都营将。待阕服。五卫将除授。)张梦说，(义州前郡守。待阕服。加资。)郑贤硕，(义州防御将。赏加。)崔凤德，(义州防守将。道内边将除授。)崔宗日(等四人。义州捕校。并赏加。)郑梦良，(龟城防守将。赏加。)洪履垕，(龟城座首。赏加。)方庆行，(宣沙镇民。本道边将除授。)白顺男，(宣沙镇民。本道边将除授。)崔宗浩(等二人。安州陪持。)金以伋(等二人合四人。其中上京次数最多者一人。道内边将除授。)
　　

右关西各邑守城及各㨾效劳人。
洪得周，(义州幼学。初仕礼宾参奉。)车亨基(等二人。肃川乡人。并边将除授。)金庆中(等二人。并本道殿郎除授。)江界寡女(等二人。并给复。)
　　右关西补饷人。
京营军。令各该营分等从优施赏。依中旬例试射放。松都军及关西乡军杀贼效劳最著者。令该府优给米布。限十年复其身蠲其役。其馀限七年蠲役。依都试例试射放。许沆，金见臣，宋之濂军。令本道优给米布。仍蠲其役。晚后来赴义旅者。随劳绩施赏。其中士人乡族。拔例论赏。义州，宁边，安州，龟城守堞卒。限三年蠲其役。校卒中劳勚最著者给米布。战亡诸卒。永免其子身役。十年烟役。特为蠲减。所食新旧还谷荡减。病死诸卒。生前身役及所食还并荡减。召募防守各㨾效劳及变初侦探之卒。令本道分轻重酬赏。可收用者亦别施。