督府忠义传
郑运河东人。中武科。万历壬辰。任鹿岛万户。时倭寇陷东莱而进。分其丑。由南海将窥岭湖。庆尚右水使元均悉沈战船欲避贼。玉浦万户李云龙抗言不可。请援于湖南节度使李舜臣。均从其计。使人诣舜臣。舜臣会诸将谋之。诸将皆曰我守我疆。力且不足。何暇救人。运曰不然今岭海诸镇皆覆。我忍坐视之而不救。明日将受其锋。救人所以固我也。况今　君父蒙尘。我以一死。当为诸将先。舜臣大悦曰我欲试公等而问之。今日敢言不可战者斩。即合兵船四十。整众而前。会均于露梁。至玉浦遇倭。倭方散布焚掠。猝见兵至。皆大惊。呼噪上船而战。运促橹鸣鼓而进。倭狼贝遂大败。焚其船三十艘。获粮械以千计。又破之赤弥浦。又遇倭于泗川之千岩。舜臣扬兵先登。诸将从之。运奋入倭楼船下。斩其碇而焚之。诸军争进破之。时倭寇蹂陆路殆遍。独见衄于水路。倭酋平秀家闻之。自率众而当之。遇于乃见梁。均欲战。运请于舜臣曰见乃梁地狭不足以鏖。诱出于大洋而击之。可

尽歼也。舜臣从之。使兵尝贼。佯败走。秀家果悉军逐之。至闲山岛。岛面海通豁。舜臣连舰为鹤翼之陈。鼓噪齐进。权俊，鱼泳潭先登摧陷。运等继而破贼六十艘。斩其渠二。生擒一。贼死者不可计。秀家仅以十馀船脱去。舜臣又进攻其后。屯于安骨浦。贼盛设水栅。裹楼船以铁拒之。皆殊死战。港狭窄。舜臣难之将退。运曰日尚早。战不可已。舜臣遂严鼓以入。终日大战。贼又大挫。杀倭九千馀人。于是秀家奔还京城。群倭震恐。壬辰八月。舜臣与诸将计曰击釜山以扼贼。贼必失据。麾兵至没云台下。运忽自疑曰云与运同音。我其死乎。区处军事甚悉曰。我死勿令贼知。遂进破其先锋游兵。焚大艟三十。运乘胜而前。助防将丁杰曰日暮风急。贼势又盛。莫如休兵。待明而战。未为晚也。运曰我誓不与贼俱生。何可待明日。即促橹先登。贼惧弃船登岸以放铳。舜臣列舰绕岸射之。杀伤甚众。碎其船百馀。贼俯视而不敢救。贼以重兵屯釜山。改建壁垒楼橹。盘据甚壮。舜臣知不可易攻。乃引兵还。未及出中洋。运中丸而死。贼相贺曰郑将军死。馀无足畏也。运初起时。铭釰曰贞忠报国。卒如其志。　赠兵曹判书谥忠壮。　正宗二十年。超授其八世孙

赫为大多镇佥使。先是倭寇湖南。李大源以鹿岛佥使战死。及是运复以鹿岛佥使死焉。并享于双忠祠。
丁景达豆城(筽城)人。登文科。壬辰为善山府使。募军聚粮。与监司金诚一，兵使曹大坤设奇策。屡败倭于金乌山下。甲午为统制使李舜臣所辟为从事官。设各州县都厅以备倭。是岁录军功。景达部下所斩一百六十五级。射杀九十四。射伤二百六十。焚倭幕三百馀间。以是升通政大夫。舜臣为元均所倾将就逮。景达言于　上曰舜臣为　国之诚。御敌之才。古无其匹。观机审势。亦兵家之胜筹也。岂可以彷徨不战为罪乎。　上若杀之。其奈　社稷何哉。
李英男镇川人。以武进为长兴府使。万历丁酉。倭寇再逞。庆尚右兵使元均辟置幕中。均讦李舜臣而代之。英男尝不乐。均败死而舜臣复为统制使。英男擢为助防将。从战珍岛破之。军粮适乏。禁沿海公私船不得往来。违者以奸细论。纳米则受帖而除其禁。时避兵人饶于谷。争先纳之。旬日馀得米万馀石。贼船远者以大炮碎之。近者以火箭烧之。破贼船二百馀者。英男之计也。方战露梁。天将陈璘被围。英男与舜臣救之。舜臣中丸死。英男后一日亦死于露梁。时年

三十三。天启辛酉。　赠兵曹参判。
南瑜宜宁人。壬辰为罗州牧使。转斗于南海。卒死于露梁。　赠领议政。
黄世得星州人。其从娣李舜臣之妻也。慷慨有气节。宣祖时官至长兴府使。壬辰以蛇梁佥使从舜臣。多谋画。临陈必先登。战于碧波亭及古今岛。奋不顾身。获首虏甚多。
方德龙平泽人。中武科。以乐安郡守。从李舜臣。常为军锋之冠。战死事闻。　赠刑曹参议。
吴克成英阳人。中武科。官县监。壬辰赴李舜臣军中。有功录勋。
金浣永川人。　宣祖丁丑中武科。壬辰以蛇渡佥使。丁倭乱。斩馘甚众。乙未李舜臣以调饷功闻于朝。除助防将。
权铨安东人。　輗之孙。中武科。壬辰从李舜臣。露梁之役同死。
宋汝悰昌平人。当壬辰之乱。其父母死于倭。汝悰痛甚。与弟汝谆。募复雠兵。初从乐安郡守申浩。浩从李舜臣有功。将闻于朝而难其人。使汝悰行。既至龙湾。上召问南方事。赐酒劳之。即除西部主簿。且　命吏

曹除守令得南平。兵曹又言鹿岛万户郑运战死。汝悰善水战。请举而代之。又从之。戊戌以八战船大破倭于折尔岛。舜臣与天将陈璘饮酒运筹堂。以汝悰所得首级尽与璘。璘大喜过望。赐锒(一作银)布甚厚。十一月大战于露梁。贼大败。海水尽赤。为中兴战功之冠。汝谆战死。汝悰参原从勋。
罗大用罗州人。官县令。当壬辰之乱。从李舜臣。以龟船三只破倭。升补京畿水使。
吴得邻者。左水营吏也。有智略。壬辰之乱。李舜臣擢置幕府。战露梁以功免吏。后拜官至掌乐正。
崔天宝兴阳人。参奉陂之后。壬辰之乱。以大静县监。佐李舜臣。后战死闲山之前洋。
陈武晟兴阳人。高丽兵部尚书光贤之后。精射艺。壬辰佐李舜臣战唐浦。屡立奇功。晋州被围。舜臣欲侦贼。人无敢往者。武晟请往。卒得达晋州城下。悉其事机而还。以功录宣武勋。
宋大立兴阳人。巡抚使侃六世孙。壬辰为李舜臣裨将。元均遣使求救。诸将或言不可。大立抗言当救。舜臣即出师破倭。大立亦屡立奇功。丁酉战死于尖山。事闻策宣武勋。

宋希立大立之弟。壬辰倭犯釜山。希立时在李舜臣幕中。请进战。舜臣喜之。倭据曳桥。希立扼獐路。绝贼往来。又移陈大洋力战。贼退至闲山之前洋。遂大败之。
李奇俊顺天人。壬辰以军资监正。从李舜臣。力战曳桥。夜焚贼船十馀。露梁之战。手釰击贼。流丸中左肩。而力斗不止。又斩倭一级。以军功参宣武原从功。后登武科。官至都总府都事。
郑思俊顺天人。判官承复之子。壬辰以本县主事。从李舜臣。七战累破贼舰。
禹致绩。顺天人。官府使。丁酉七月。为元均中军大败。仅以身免。兵使李福男置军中。使立功自效。又从李舜臣立功。授舟师助防将。
安弘国竹山人(오류로 보인다. 《癸未谒圣文武科榜目》과 《新增东国舆地胜览》에는 안홍국(安弘国)이 순흥인(顺兴人)으로 나와 있다.)。壬辰从李舜臣。治民以惠。束吏以法。舜臣甚器之。或为代将。或为先锋。攻守之功。多其策也。丁酉为宝城郡守。从元均。均败弘国死于安骨浦。
裴兴立▣▣(星山)人。屡佐诸帅府。从郑彦信，权慄。晚而就李舜臣多劳绩。
丁运熙▣▣(灵光)人。壬辰之乱。与白振南纠合避兵士民。依李舜臣。助馈粮为声援。

马河秀长兴人。官缮工主簿。丁酉避兵海中。闻李舜臣复为统制使。喜曰吾属无忧矣。往诣舜臣于会宁浦。舜臣劳曰君乡里避兵船有几。曰可十只。曰君盍综纠之为后援。以补军容也。曰诺。时白振南，金声远，文英凯，卞弘源，白善鸣，金泽南，任永凯，丁鸣说等。各以船至。方战鸣梁。河秀列阵外洋。望见舜臣被围。拔釰曰丈夫死耳。与二子成龙，为龙。突倭军。力战良久。中丸卒。
崔希亮罗州人。登武科。为宣传官。丁酉为兴阳县监。以舟师从李舜臣。屡立奇功。舜臣启请褒之。为人所挤而罢。舜臣留之为裨将。戊戌战于露梁。舜臣死之。希亮恸哭还乡里。杜门屏迹以终。
诸万春者固城人。初属岭右水军营校。以勇力名。壬辰水使元均令侦熊川倭。还至永登浦。与偕行橹军十人被缚。倭渠胁坂中书者见万春锁之。癸巳七月二十四日夜半。万春与成石同，朴检孙等十二人。潜出偷上倭船。疾趍六歧岛。得顺风泊于东莱水营。八月十三日还至家。十五日见于诸节度。李舜臣欲斩之。既而怜其辛苦逃归。使上京报倭情。朝廷释之。复送舜臣军。是时南边用兵已浃岁。而尚不知倭情与

器械利害。舜臣喜得万春。辟为裨将。万春亦自奋为舜臣效力。戊戌露梁之战。与宋希立射贼。贼无不应弦而倒。后永付军官。至老死食于统营。
僧玉泂者。尝从李舜臣在舟中。未尝离左右。及舜臣没。仍居忠悯祠。搆精舍其侧守之。每手备膳以祀之。年八十馀。言海上如有警报。必梦舜臣云。
李荟。舜臣长子。戊戌舜臣击破泗川贼义弘，南海贼调信。贼退入观音浦。明日舜臣援桴先登。贼伏于船尾。攒铳而放。齐向舜臣。舜臣中丸。急令将佐与荟使不发丧。督战如故。荟鸣鼓挥旗。日未午。贼投水死者不可计。斩首九百馀级。贼皆遁。边徼遂清。甲辰除荟任宲县监。以清简名。
李葂。舜臣季子。有胆略善骑射。丁酉秋。将母在牙山。倭贼焚掠闾里。挺身驰击之。杀三贼。中伏釰而死。舜臣在古今岛假寐。见葂悲号于前曰父不诛杀我者而容阵中乎。舜臣大惊。觉问之。有贼新擒。囚之舟中。舜臣令问作贼状。果害葂者也。立命剉之。
柳珩字士温。晋阳人。祖辰仝。父溶。早孤。幼而跅弛。好驰马击釰。母泣曰吾所以未亡者。犹有望于汝。汝今如此。吾何恃而生。对曰儿当树立以荣母。母毋忧也。

遂从参议柳祖讱学。万历壬辰倭入寇。珩杖釰从倡义使金千镒于江华。癸巳诣龙湾行在所。甲午中武科拜宣传官。试射后苑。　上奇其相貌。召问家世。赐马谕之曰勉力国事。毋忝乃祖与父也。珩感之。涅其背曰尽忠报国。郑忠信为之涅。出为海南县监。属李舜臣治兵。亡何舜臣被逮而元均败死。珩倡列郡。收散亡。训鍊以待。舜臣出狱再督师。船不满十。兵不满千。珩与舜臣益振励疮残。为战守计。时诸岛多丁壮可用。然各获私孥而逃窜。珩密言舜臣曰令避兵之孥与诸邑守家属同居。俾绝内顾之念。此属皆为我用矣。舜臣称善亟从之。军容遂振。舜臣与　天将陈璘逐贼入港。胶浅沙船不得动。贼以火攻之。方蚁附而登。璘不知所为。珩乃令诸船系璘船尾力援之。船得出。将战露梁顺天贼举烽。与泗川贼相应。珩谓舜臣曰贼以援军斗我。乘间欲逃去。若迎击泗川贼。以断归路。平行长可擒也。移阵洋中以待之。泗川贼果悉众来战。战方酣。珩中丸者五。皆不伤。翌日贼又大至。珩大呼直进。诸军继之。珩左胁中丸。犹植立射贼。良久闷绝。日晡而苏曰将船何无鼓音也。人曰统制公已中丸死矣。珩哭失声。犹督战益急。遂大破之。先

是文翼公李德馨问舜臣曰谁可代公者。舜臣曰柳珩忠义饶胆略。官虽卑可大用也。卒代为统制使。及建州虏方作乱。拜平安兵使。缮修沿江城堡。已而有病而归。旋出黄海兵使。筑黄州城。未卒而卒于官。年五十。谥忠景。
申浩字彦源。平山人。壮节公崇谦之后。徙古阜。浩少倜傥。攻诗书。入郡学。为本道都事所屈。即脱儒巾投郡池曰丈夫为是而辱矣。遂业武技。隆庆丁卯中武科第二。浩多力。射木箭五百步。方赴场。左执弓右搦矢。请曰愿升人于屋。以察矢所及也。既射果得矢于场外。尝为造山万户。及瓜为主将所留。数年不得归。宣祖念其久劳于外。命授内职。由是入拜都总府都事。时倭有衅。朝廷忧之。选骁勇有材略者。分授南邑。李舜臣为井邑县监。权俊为顺天府使。裴兴立为兴阳县监。鱼泳潭为光阳县监。浩为乐安郡守。壬辰四月。倭果大举入寇。时舜臣已擢为湖南左道节度使。领舟师数十艘。以浩为中卫将。战玉浦前洋。破大船一。获其将冠服甲釰。翌日战于赤珍浦。破大船一。又战于见乃梁。破大船一。又战于安骨浦。斩获尤多。节度使上功。浩常第一。遂进为通政大夫。七月又随舜

臣战于釜山。破大船四。浩在郡治尚猛抑豪右。按廉使至境。闻怨言。遽罢浩。舜臣惜之。及为三道统制使。遂举浩为舟师助防将。丁酉转授蛟龙山城守御将。城距南原才六七里。时南原围急。　皇朝总兵杨元溃围出。浩度南原陷则山城益孤难独全。为书射入城中。以遗兵使李福男。约并力死守。城中不应。及将陷。浩奋东门以入。倭已填壕踰堞。无敢御者。浩蔽树射贼。矢尽持大刀驰击。所至贼披靡。有一奴控马不去。浩自脱衣。又敲一齿授奴。使归报其家曰今日吾死日也。于是与福男，府使任铉等同死。丁酉八月十六日也。尸不得。以衣冠葬之。　赠刑曹判书。立祠南原祀之。后谥武壮。
金大仁顺天人。家世素贱。少为僧。亡何长发。习射艺登武科。壬辰乱作。在石堡村。与左水营相近。节度使李舜臣新为统制使。威震岭湖。苍头数人掠石堡民家。大仁杖之几死。舜臣大怒。捉将讯之。大仁大呼曰纵奴扰民。又欲杀无罪。何以令三道之人乎。舜臣奇之。即解缚留幕下。屡立战功。后舜臣罢。又事元均。丁酉均败绩闲山。大仁泅水三日夜。不食饥困将死。犹握大刀不释。遂单骑勤　王。至绫城。时南原陷。贼兵

充斥。路不通。因留招募武士皆不可。大仁张目拔釰。武士皆散走。太息而还。仅得数百人。出没海上捕贼。战光阳也。夜斫贼营。丸中髀。以刀挑出。血盈席。见者皆壮之。贼大至。入礼星山以护避兵士女。县令李希韩夺其军。未几遇倭尽没。希韩惭。反诬大仁。朝廷令巡察使黄慎察之。慎惑于希韩。然亦无以罪也。后以功升折冲将军。为临淄佥使。大仁性刚傲。遇不可者。虽公卿必折辱之。尝与左水使李惟直饮。乘酒酣侵惟直贪污状。惟直怒诬大仁斫松于禁山。囚之狱。诱曰服可无事。叱曰吾头可断。岂为惟直屈乎。惟直愈怒。致之义禁府。狱卒多责赂者。大仁曰吾非以赂求活者。遂愤恚欧血死。
李忠武海上之绩。诚东征诸将所未有也。自倭入寇。未尝得志于水战。忠武故也。忠武苟不能扼倭于海上。倭水陆交閧。亘于西海。何由得平壤之捷乎。幕府诸校尉。并熊熊皆将材。不有此数辈。　国其为国乎。
甲子殉难诸臣传
朴永绪字孝源。顺天人。父而绚。壬辰倭寇之难。以布衣起兵。与倭战死。永绪痛父死。习骑射。从讨倭。多杀获。壬寅擢武科。屡迁至昌城府使。癸亥从都元帅张

晚于平壤幕府。甲子二月。副元帅李适叛于宁边。适素凶悍。所将皆降倭勇捷。绕出元帅军后。元帅军单弱。永绪奋愤请战。与郑忠信，南以兴等。将三千人蹑贼至黄州之薪桥。贼逆战。忠信以兴军先溃。永绪跃马入贼陈。欲斩适。马蹶被擒。适素服永绪勇。必欲诱降不即杀。永绪怒拔釰斩所骑马以示贼。骂曰使吾为汝擒者此马也。且朝廷授汝副元帅。封汝府院君。何负汝而反。吾恨不得斩汝。汝何不速杀我。我死魂魄当诛汝。贼怒缚置幕外。适天甚寒。贼将韩明琏夜潜以貂帽加永绪首。谓永绪曰君何自苦也。今日从我。判兵曹可得。永绪摇首堕其帽曰此头即断矣。无以贼帽污忠臣头也。贼卒有永绪同里者。见永绪渴甚。密以水饮之。永绪奋。足蹴而覆之曰贼兵敢以水饮我乎。贼知不可屈而害之。以长刃左右斫。肉片堕地。口犹骂不绝。屡　赠兵曹判书谥忠壮。
李重老字镇之。青海伯豆兰之后。壬辰之乱。从家人避寇山谷中。土寇梗塞。路不通。重老时幼。奋刃而前。寇不敢近。乙巳中武科为宣传官。　仁穆大妃处西宫。李尔瞻方议废之。大臣奇自献不可。尔瞻恶之。潜为书言自献奉西宫为难。以紫锦囊封之。授其客李

守白投之捕盗厅。重老为从事官得其书。知尔瞻欲搆自献。即屏弃之。守白胁重老曰此间必有得凶书而匿之者。重老曰若何由知有凶书。若岂为之耶。守白怒言之尔瞻。尔瞻嗾都承旨韩缵男招致之承政院。诘凶书事。重老曰国法传匿名书者有罪。公何问也。缵男不敢复问。戊午建州虏大炽。朝廷聚舟师京江口。以都下兵习炮者二百人配之。以重老为将。时大妃幽辱已极。而许筠，金闿，白大珩谋益急。欲因岁除之夕。逐傩入西宫。行大逆。重老刺知之。与具仁垕，郑忠信等谋。诛筠等。会筠，闿自败诛遂止。时重老与李贵等潜图举义。光海大臣朴承宗疑之。重老自解舟师。将出为伊川府使。癸亥三月。以府中兵会西郊。斩关入。得安宗社。光海君安置江华。以重老为江华尹。　上密谕重老善遇之。重老尽心保护。光海君安之。甲子李适叛。　上亟召诸臣问计。重老曰方今国家甫新。人心未定。帅臣作乱。幸乱之徒。必表里和应。莫如开陈逆顺。以离贼党。选锐士迎击之。无使深入。计之上也。时贼趍海西山郡。将入圻甸。即拜重老京畿江原等道左防御使。使将都下炮卒二百人京畿束伍兵一百人御贼。从阙下直行。与右防御使李圣

符陈杨州。时体府副使李时发屯平山山城。与副元帅李曙。号令相错出。六日之间。三令移陈。二月四日。时发檄左右防御兵守新溪石岭。翌日又檄移马滩。马滩去石岭一百六十里。路又险隘。重老谓圣符曰疾行则犯军忌。徐行则后师期。惟竭力效死而已。我若退一步。君斩我。君若退一步。我斩君。及至马滩。乃六日昧爽也。平山府使李廓，延安府使李寅庆陈滩上。礼川府使朴荣臣，瓮津县令尹廷俊来会。体察府裨将李师朱以兵四十人。自山城助之。重老与圣朱合兵以待贼。由间路分兵袭廓寅庆。廓寅庆军不战而溃。适与韩明琏悉其精锐。为左右翼。直犯两防御。两防御所将皆市徒不满千。又远驰饥困。见廓等败。气益沮。贼进薄之。重老奋椎。椎杀贼七人。投水死。守白时为适将。素憾重老匿书事。乃斩其头。事闻　赠兵曹判书。进其父麟奇秩二品。重老子文雄刺杀守白。诣法司自言。　上嘉而赦之。后谥忠壮。
李圣符字存中。　定宗大王子德泉君厚生之后也。少豪迈。中武科。拜宣传官。出为文川郡。移关南营中军。旋移统制营虞候。屡以劳绩进秩至嘉善大夫。圣符素与忠武公金应河友善。及深河之役。应河死之。

西方扰扰。朝廷忧甚。以圣符为满浦佥使。不一年被逮即归。俞伯曾素知圣符义。往来交甚驩。癸亥春。金瑬等靖　社谋既定。圣符与伯曾及崔鸣吉从容言时事。扼腕流涕。伯曾等以谋告圣符。慨然从之。及期诣西郊。会者数百。独瑬不至。众忧之。圣符素知李适强力。议于众。请以适为先锋。众皆从。部署即毕。瑬始至。适怒不相下。圣符力谕适曰今日之事。以和为贵。子宜让之。李贵又晓适如圣符。适乃听圣符。众志尚未固。汹汹欲溃。圣符拔釰令于众曰本举义者不顾死。今欲自溃。溃可免乎。敢失伍者斩。军由是肃然。得以反正。　上即位之翌日。水原府使赵有道不知也。为光海君举兵。水原畿辅重镇。而人心危疑。非　王国腹心之臣无以镇之。即举圣符为府使往平之。及录靖社勋。瑬衔圣符前言可推适为帅。屈其功降原从勋。适亦降置二等勋。未几出为副元帅镇宁边。翌年癸亥春。适叛。体察使李元翼举圣符为别将。已而命为右防御。予兵二百。以遏海西之山路。圣符初陈杨州。行收兵。驰至江阴。贼已由大路疾驱。先元帅张晚军。圣符欲邀之。幕僚皆曰公受命防山路。今贼由他道进。奈何以零卒撄之哉。莫如从间路趍元帅军以

图之。圣符曰我受命御贼。见贼盛而不之击乎。遂进。体察副使及副元帅初令守新溪之石岭。又檄移陈猪滩。一日夜驰一百六十里而至。礼川府使朴荣臣瓮津县令尹廷俊陈马滩。又以幕府令移猪滩。诸军奔命而疲。贼万馀人由马滩而渡。先使人谓圣符曰举义之际。功孰如子与我者。勋臣等竞自取高位。功高者斥。擅权如此。吾今举兵。只欲清君侧耳。子何不反兵与我取功名乎。圣符即斩其使以绝之。既战贼败平山延安阵。复陷礼川瓮津陈。以降倭及诸敢死士冲防御陈。圣符战不胜。即解网巾金圈。授其庶从弟德英曰吾义当死。此旧物也。宜全之。言已即投水死。　赠兵曹判书㫌其闾。谥忠壮。海西人立祠猪滩。并李重老等诸殉难人祀之。
朴荣臣字仁辅。密阳人。少中武科。迁宣传官。出监熊川县。光海时幽闭　仁穆大妃。荣臣愤甚。常大言稠座不忌讳。韩认者贼臣希吉子。得郡而出。其徒饯之。迫荣臣往。时光海囚永昌大君㼁于江华。以希吉之党郑沆者为江华府使。守欲杀之。认等欢言沆可谓得人。荣臣曰为此不忍为之事。其于后史何。认等发之。窜渭原郡。奸人又言荣臣壮士。今近虏。恐通虏为

变。遂移珍岛。癸亥　仁祖反正。还拜五卫将。出为庆源府使。上疏言母老不忍离。乞归养。　上使授近邑得淮阳。　上犹远之。移礼川。甲子春。李适反。州郡崩溃。荣臣见观察使涕泣言乞效死行陈间。观察使使守歧滩。既而欲同守平山城。促之来。荣臣以为歧滩即贼冲要。不可弃之。俾贼直向京都。不听。翌日贼犯滩上军。军被挤。皆入江中。荣臣倚岸射贼。矢尽为贼所擒。适素知荣臣勇。欲诱降之万端。荣臣张目叱曰速杀我。我终不为汝用。适将李守白曰此人素刚直。终不为吾用。不杀恐为后患。即拔釰杀之。荣臣既死。贼由歧滩而济入京都。为元帅军所败。守白斩适以降。朝廷贳守白不诛。荣臣子之屏等四人。与李文雄斩守白于京都。屡　赠荣臣兵曹参判。㫌其闾。
尹廷俊字秀伯。坡平人。曾祖忠毅公任。当　明宗乙巳。为小人所陷。与二子兴仁，兴礼俱死。万历壬辰。倭入寇东莱。任第四子兴信为多大浦佥使。与倭战死。其弟兴悌从之多大浦亦殉。兄弟貌类不可辨。同棺而葬。任子五人。四人皆死于义。兴仁有孙曰廷俊。廷俊状貌魁伟。所游皆雄豪气节之士。最与金应河，朴荣臣友善。中武科拜宣传官。朴承宗以世好招之。廷

俊曰我祸家之馀。尝惧盈盛。何敢踵朴公门哉。终不往。鳌城府院君李恒福赴谪北青。忧念王室。眷顾踧踖。作歌十馀章。廷俊常歌而悲之。又教婢妾诵于前。声调激昂。有足感人者。其族兄安俭。李尔瞻客也。闻之谓廷俊曰若何为习此曲。廷俊曰兄知广昌。弟慕鳌城。各从其志也。又命诵之。广昌尔瞻所封府院君号也。安俭怒起去。戊午拜碧潼郡守。是时　天子徵兵击建州。廷俊当从行。运刍粮在后。不得与应河同死。癸亥　仁祖反正。为瓮津县令。甲子二月李适反。廷俊括县中兵诣巡察营于平山山城。副元帅李守一署廷俊为中营将。守马滩。与礼川府使荣臣陈以待。平山府使李廓以左营兵守歧滩。令廷俊等移兵就己。廷俊以马滩浅流。贼必由此渡不可去。廓怒强之。廷俊等不得已而往。明日昧爽。贼果由马滩而袭之。廓遽走。军遂溃。廷俊荣臣被执。适与韩明琏据胡床。左右陈徒众。引廷俊至前曰若以孤军。敢拒我耶。吾贷汝。汝服未。廷俊骂曰兵多者作贼。兵弱者降贼。大义安所劝哉。吾不从汝。汝速杀我。明琏曰若为俘掳。敢倔强耶。廷俊曰若文化水军也。位至巡边使。　国家何负汝。汝敢作逆乎。贼徒李守白，奇益献素慕廷

俊勇。喜其生得。将诱降之。见其不屈。反怒其强直。与明琏力请杀之。廷俊与荣臣至死骂犹厉。奴玦伊为廷俊所爱。常在侧。见廷俊死。以其所骑马遗瓮津官人曰吾骑此马可逃。然主已死。我安能独生。以此马纳于主公家。即赴水死。事闻累　赠廷俊兵曹判书坡宁君。㫌其闾。廷俊死时年四十五。
李师朱全州人。壬辰之乱。年甫九岁。当避寇以绳自随曰万一贼迫。当以此缢。贼果猝迫。师朱自缢林下。贼去家人往寻之已绝。急解救之得苏。中武科为伊川府使。甲子李适叛。师朱为体察使裨将。闻贼迫猪滩。慷慨自奋。以四十人入于左右防御陈。力战于滩上。面中数箭。投水死。适将李安基素知师朱面。望见师朱力战心怒之。官军既溃。安基令其徒求得师朱尸于水中斩之。后　赠兵曹判书。
权浩源安东人。方李圣符出师也。以训鍊都监哨官从之。败于猪滩死之。　赠兵曹参议。
张缅德水人。以训鍊都监哨官。从李圣符为贼所杀。赠兵曹参议。
方潝字悦卿。温阳人。李圣符旧裨也。圣符方出军。潝持禫服来谒。请从之。及至猪滩。适远出刺探。既还军

覆。圣符死。潝解衣付其奴还曰主将殉国。吾何以独生。遂赴水死。
林桧字公直。平泽人。锦湖亨秀从子。松江郑澈女婿也。辛亥登文科。罗州有金佑成者。素同闬亲熟。后见其附凶徒即绝之。及是佑成来贺。桧不与交一言。佑成益怒。日搆于郑仁弘，李尔瞻。谋所以中伤之者。癸丑海西狱大起。逮系相告引。有林浩者为人所援。尔瞻曰林浩者林桧也。捕桧妻及幼子得朋。欲以淫刑取诬服。终不服。时桧有事往长渊。被收考掠。危缀几殊。然犹矻矻不少挠。按狱者知不可强服。窜桧梁山。得朋昆阳。　仁祖癸亥。尽放光海时得罪人。桧还拜礼曹正郎。时朝廷筑广州山城。举桧为牧使。甲子李适叛。桧招府中父老谕以大义。得民兵数百。闻　上南幸。驰至果川。　驾已过不及迎。遂还州境。欲整军截江滩。是时贼败于鞍岘。与韩明琏等已渡浅滩而东。桧以孤军遇于庆安驿桥边。军溃被执。明琏曰若释桧。必踵吾后。不如速除以绝患。适令降倭胁之使屈。桧骂曰　国家录汝勋崇汝秩。汝何敢反。吾恨不斩汝万段。何不速杀我。适大怒手釰刺之。体无完肤。犹骂不绝。即断舌以死。　赠官㫌闾如例。

李穆字明远。韩山人。父义培策靖　社勋封韩川君。穆少好弓马。中武初试。未及覆试。有李适之乱。穆舅李曙为京畿观察使。御适松都。以穆自随。军溃曙告败于　行在。授穆以状往。时适已入京城。穆欲侦贼。晓从昭德门入。为贼所执。适欲降穆。临以兵曰告尔舅所在则生。否则死。穆不答。适怒以铁棍击其胫。穆瞋目大骂。胫且折。气益厉。以至死。　赠军器寺判事。义培后亦死节于双岭。
论者谓适之乱。元帅张晚不即击。致　乘舆播迁。然适劲敌也。方拥重兵。酝酿祸机者久。及其犯顺也。飙忽如神鬼。晚单弱不能军。苟欲徒手死于贼则已。必欲为国家制桀逆。不得不选徒徵武而后进。且贼由价川路入海西境。晚虽欲遏贼于中路。势已在后。不可得制。以是咎晚。岂晚之心哉。鞍岘之捷。亦猪滩诸义士之力也。方其断脰揕胸也。虽适兵亦感其节。知天经地义之不可犯。孰肯为逆自效哉。其溃也不待鞍之战也。