燕巖集卷之十三○別集(潘南朴趾源美齋著)

　熱河日記

　　

還燕道中錄(起辛酉止丙寅凡六日)

秋八月十五日辛酉。晴。乍凉。使臣相議曰。今當還皇京。而禮部之不通我使。潛改呈文。非但大駭於目下之事。此而不卞。則大關方來之弊。事當更爲呈文於禮部。以詰其潛改。然後可以發程。遂使任譯。呈文於禮部。則提督大懼。盖已先通於德尙書矣。尙書等大爲恐脅曰。是將委罪於禮部耶。禮部獲罪。使臣亦安得但已。爾們所請轉奏呈文。辭旨糊塗。全沒叩謝之實。吾爲爾們備爲周全。據實暢陳。以伸榮感之意。而乃反如此。提督之罪尤重。初不坼視呈文而卻之。使臣邀見提督。備問禮部說話。則其所爲說。張皇不可曉。而久已褫魄矣。又禮部使人立促登程。使臣發行時辰。卽當具奏云。如是催發者。盖爲其不得復呈文也。(本事詳見行在雜錄。)朝飯後。卽爲登程。已過午刻矣。桑下三宿。亦猶作戀。况吾瞻依吾夫子。已六宿者乎。况又所處堂宇。新鮮淨麗。尤自依依。吾廢科頗早。不成進士。雖欲藏修國學。不可得也。今忽於去吾東萬里絶塞之外。興處六日。若固有焉。此豈偶然之事哉。且東方之士。能遠遊於中國之中者。如新羅之崔孤雲致遠。高麗之李益齋齊賢。雖歷踏西蜀江南之地。至於塞北。則無因而至也。嗣此千百載間。未知幾人。復作此行。而今吾此行也。沂鄭穎濱之車塵馬跡。森然在目。噫。人生世間。其無定期若是。夫過廣仁店三坌口。至雙塔山。立馬一望。儘爲奇絶。石膚岩色。類我東洞仙舘舍人巖。而塔勢如金剛山中證明塔。矗然對峙。上下無殺。不倚不扶。不偏不側。正直端嚴。巧麗雄特。日烘雲蒸。錦絢綺纈。渡灤河。宿河

屯。是日行四十里。

十六日壬戌。晴。平明發行。到王家營。中火。過黃舖嶺。有少年貴人。年可二十餘。帽戴紅寶石懸翠羽。騎驪馬。翩翩而去。只一騎在前。而從者三十餘騎。皆金鞍駿馬。帽服鮮侈。或佩弓箭。或負鳥銃。或捧茶鎗。或擎爇爐。馳驟如電。而不除辟呵喝。但聞馬蹄之聲。詢于從騎。曰。皇帝親侄號豫王者也。太平車隨後而去。駕健騾三匹。綠毡爲障。四面附琉璃爲牕。其屋覈以靑絲網。四觚流蘇。凡貴人所乘轎與車。皆施此爲等威也。車中隱映有婦人聲。已而彼騾停而溺。我馬亦溲。車中婦人。推開北牕。爭出首面。寶髻雲隳。明璫星搖。金花翠璣。綴絡如夢。妖治妙麗。如洛川驚鴻。窈窕掩窻。倐忽以逝。共計三人。豫王宮姬云。至馬圈子止宿。是日行八十里。

十七日癸亥。晴暖。曉發。過靑石嶺。皇帝將往薊州東陵。故已修治道路。橋梁正中。築爲馳道。郡縣先期發丁。鏟高塡深。磑轉鏝塗。如鋪匹練。樹標準繩。無少屈曲。無少偏頗。馳道廣二丈。左右夾路。廣各一丈餘。詩云周道如砥。今治道眞求如砥。其煩費廣矣。畚土擔水。所在成群。隨毁補土。一經蹄痕。已圬之矣。㕚木維繩。禁人不得行馳道上。而我人必仆㕚絶繩而行。余則飭牽夫行馳道下。不敢耶。亦所不忍也。一邊必數步一垜。高可及肩。廣可六尺。如城之有雉堞焉。橋梁皆有欄干。石欄則天祿狻猊之屬。呀口如生。木欄則丹碧璀璨。河廣處則笮木如筐。圍幾一間。長可一丈。盛以河邊亂磧。安揷水中。以爲橋柱。如灤河潮河。則皆沉數十大船。以爲浮橋。朝炊三間房。我行入店房。而昨日所逢豫王。入於關廟。與店房上下家也。其從騎皆散處他店房。買晱餠肉酒茶。余偶爲觀玩廟堂。徐行入廟。則門無閽者。庭內寂無人焉。余初不識豫王在其中也。庭中石榴磊垂。矮松虬蟠。徘徊周瞻。欲拾級上堂之際。一美少年脫

帽光頭。走出戶外。見余笑迎曰。辛苦。蓋勞苦之語也。余應曰。好阿如。吾東問安之語也。階上雕欄。欄下有兩椅。中設紅卓。請余坐著。主人見客。或稱請坐請坐。或稱坐著坐著。或稱請請。請連呼者。鄭重款曲也。沿路每入人家。則其主人莫不如此。蓋待客之禮也。其少年脫帽便衣。故余初認主僧。諦視之。似是豫王也。余不必識認。視若尋常。彼亦不示驕倨貴重之態。而紅潮漲面。多飮卯酒矣。手自注酒二盞以勸余。余連傾兩盞。問余會滿洲話否。余對不會也。彼忽俯欄一喀。酒湧如瀑。回顧戶內曰。凉阿。一老閹持貂裘自堂中出覆其背手麾余出。余卽起去。回顧欄頭。猶自據欄而俯矣。擧止僄輕。容貌淸弱。全無威儀。類市井子。飯後卽發。行數十里。背後百餘騎。遙馳山下。臂鷂者十餘騎。散行山谷間。一騎臂大鷹。其脚如狗脛。黃鱗遍脚。以皁皮裹頭蔽眼。鷹鸇之屬。皆蔽眼者。令毋視物妄翻傷脚。且銷膽也。且爲其養目全意也。余下馬沙中。坐敲鐵吸烟。一騎佩弓箭者。亦下馬裝烟求爇。遂問其人。曰皇侄豫王。與十五歲皇孫。十一歲皇孫。自熱河還京。沿道打圍。余問所獲幾何。答曰。三日圍獵。得一鵪鶉。背後薥黍鳴折。一騎飛出田中。注矢伏鞍而馳。面如玉雪。爇烟者指謂曰。此十一歲皇孫。逐一兎馳射。兎走沙上。仰臥湊蹄。馬走快射不中。兎復起走山下。百餘騎馳圍。平原塵土蔽天。砲聲迭發。忽解圍而去。塵影中一團旋轉。渺然不見其蹤跡。未知逐獲兎子否也。然馳馬之法。無壯幼。皆天性也。大抵入柵至連山關。多崇山峻嶺。樹木叢密。時有禽鳥。自入遼東以至燕京二千里之間。上絶飛鳥。下無走獸。時當潦炎。而不見蟲蛇。行林莽中而不聞蛙聲。亦未見蟾躍。禾稼登黃。亦無野雀。河洲水嶼之間。亦未見一水鳥。夷齊廟前灤河。始見二雙白鷗。烏鵲鳶常聚都邑之中。而燕京亦稀見。固不似我東蔽天而飛也。意謂塞外蒐獵之地。必多禽獸。今見塞上諸山益童濯。益不見一禽。胡虜

以畋獵爲性命。信如此也。將何所馳逐耶。盡取絶種。無是理也。抑別有藪澤所歸之地耶。康煕皇帝二十年。遊五臺山。有虎躍出灌莽中。帝自射立斃之。當時山西都御史穆爾賽，按察使庫爾康奏。名其地爲射虎川。留虎皮於大文殊院。至今存。又親發三十矢。獲兎二十九。其打圍松亭也。射殪三大虎。皆有圖畵。民間相賣買。可謂神射。今見諸公子圍場馳驟如此。其輕豪。蓋其家法也。當是時。如有薥黍田中一虎跳出。非但彼爲得意。萬里遊客。可以一快。是可恨也。行至長城外。緣山爲城。參差曲折。其衝處建空心敵臺。高可六七丈。廣十四五丈。凡衝處或四五十步一臺。緩處或二百步一臺。每臺百總守之。十臺千總守之。每一二里間。鈴鐸相聞。一人有警。左右擧烽。分傳數百里間。皆見應速而備豫。皆戚南宮遺策云。六國時亦有長城。趙李牧。大破殺凶奴十餘萬騎。滅襜襤破林胡樓煩。築長城。自代並陰山下至高闕爲塞。而置雲中鴈門代郡。秦滅義渠。而始於隴西北地上郡築長城。以拒胡。燕破東胡。卻地千里。亦築長城。自造陽至襄平。置上谷漁陽右北平遼東郡。秦與燕趙俱邊三垂。則久已築長城。而聯三國所築。則北東西延袤亦可萬里。及秦兼諸矦。一統爲天子。則使蒙恬築長城。因地形用險制塞。起臨洮至遼東。延袤萬里。意者。恬因故城而增修之耶。抑夷燕趙古城而新築之耶。恬言起臨洮。屬之遼東。城塹萬餘里。此其中不能無絶地脈。司馬遷適北邊。觀恬所爲秦築長城亭鄣。塹山塡谷。責其輕用民力。然則此城眞蒙恬所築。而非燕趙古城耶。城皆甎築。而甎皆一范。所搨厚薄大小。無毫髮差等。城底址臺。鍊石而築。入地五帶。出地三帶云。間有頹圮處。量其厚可五丈。而似不夾土。全以甎間石灰而築。灰薄如紙。僅令黏甎。如木之用膠合縫。城外內如繩削。而下豐上殺。雖大礟衝車。猝難破碎。蓋其外甎雖落。而裏築自在。痰核治法。用千年石灰和醋作餠以傅之。灰

之陳久。莫如長城也。故例於使行求之。余少時嘗見灰塊如拳大者。今驗之。决知其非。沿道城制。盡如長城。安得拳大灰塊。且安能迂行出塞外以求也。此我東過路崩堞所得耳。還入古北口。余出塞時。値夜深。未得周覽。今正値晌午。與首譯小憩沙邊。遂入關。有馬群數千匹。塡門而入。第二關有軍卒四五十佩釖羅立。又有兩人對椅而坐。余與首譯下馬緩步。兩人欣然疾趨。至前鞠躳作揖。勞苦甚勤。一晶頂一瑚頂。俱守御參將云。石晉開運二年。契丹主德光八寇。還虎北口。聞晉取泰州。復擁衆南下。契丹主坐奚車中。命鐵鷂騎四面下馬。拔晉軍鹿角而入。蓋環長城稱口者。無慮數百。而太原汾水之北。亦有地名虎北口。時德光兵。自祈昜北去。非其路也。乃幽檀之虎北口。卽此關也。唐之先諱虎。故唐改虎爲古北口。宋人使遼行程錄云。自檀州北行八十里。又行八十里。至虎北口館。則檀州之古北口。亦名虎北口也。宋宣和三年。金人敗遼兵于古北口。嘉定二年。蒙古侵金兵至古北口。金人退保居庸關。元致和元年。泰定帝子阿速吉八立於上都。遣兵分道。討燕鐵帖木兒于大都。時脫脫木兒守古北口。與上都兵戰于宜興。皇明洪武二十二年。命燕王出師古北口。襲乃顔不花于迤都。永樂八年。塞古北口小關口及大關外門。僅容一人一馬。今關五重門而無所塞也。大約此關。千古戰伐之塲。天下一搖。則白骨如山。眞所謂虎北口也。今昇平百餘年。四境無金革戰鬪之聲。桑麻菀然。鷄狗四達。休養生息。乃能如是。漢唐以來。所未嘗有也。未知何德而能致之。崇極而圮。物理所然。民不見兵久矣。土崩瓦解。吁可慮哉。關在山上。雖千嶂周遭。而大漠猶可望也。按金史。貞祐二年。潮河溢。漂古北口鐵裹門關。蓋胡虜之憑陵中州者。以其地據上流。勢如建瓴故也。中原大患二。卽河也胡也。伯鯀才力人智足以知胡虜之慂陵。則䟽幽冀而鑿恒代。引九州之水而灌之沙漠。使

中國反據上流而制胡虜。當時四岳。亦可其議。而欲一試之。所謂試可乃已者是也。堯雖不以倒流爲是。而鯀之辯說甚强。莫能難也。禹亦不以逆行爲當。而鯀之才智甚高。莫敢諫也。所謂方命圮族者是也。盖鯀之爲人。悻直自用。必信己見。惟以胡虜之患。爲中國萬世慮。而乃將懷襄之憂。爲目下第二義。不度地形。不惜工費。必也倒鑿而逆流之所謂水逆行謂之洚水。洚水者。洪水也。然而鑿之塹之。疏之瀹之。地勢漸高。不期湮而自湮。所謂鯀湮洪水者是也。自非然者。鯀獨何心。湮此巨浸。自底罪戾。而當時岳牧。亦何必交口力薦。堯亦何忍九載坐視。以待其敗績哉。噫。若鯀此功能成。中國防胡防河。一擧兩得。萬世永賴。其鴻功。偉業。當在禹上。余幼時有一長者。辨鯀湮洪水證說如此。今視其地形大不然矣。李白詩云。黃河之水天上來。蓋言其地形西高。河若從天也。中火於關內店房。其壁上懸皇帝御筆七絶一首。以賜孔敏者也。皇帝南巡。直北還熱河。曲阜諸孔。擊族迎謁。帝作詩慰奬以賜。孔氏門長孔敏撰跋盛稱恩渥。鋪張寵靈。已爲刻石廣印。償店主一本而去云。詩拙而筆則工矣。店主要余買去。試問其價。乃呼三十兩銀子。飯後卽發入第三關。兩崖石壁削立千仞。中通一車。下有深磵。巨石磊砢。王沂公曾富鄭公弼。使契丹。亦由斯逕。其行程錄曰。古北口兩傍峻崖中有路。僅容車軌。可徵其經此也。憩一蕭寺。刻蘇穎濱轍詩。亂山環合疑無路。小徑縈回長傍溪。彷彿夢中尋蜀道。興州東谷鳳州西。按宋史。元祐間轍甞代兄軾爲翰林學士。尋權禮部尙書。使契丹。其館伴侍讀學士王師同。能誦洵，軾之文及轍所著茯苓賦。是詩。乃文定奉使時。道此所題也。所居僧只二人。庭欄下。方曬乾五味子數斛。余偶拾數粒納口。一僧熟視。忽大怒瞋目呵嚷。擧止凶悖。余卽起倚立欄邊。行中馬頭春宅。適爲爇烟而入。見其狀大怒。直前罵曰。吾們的老爺。暑天裏思喫凉水。這一

席東西狼多。不過嚼數粒。自然生津止渴。儞這賊光頭無良心。天有天之高。水有水之深。這賊驢不辨高低。不量淺深。如此無禮。儞賊驢甚麽貌樣。其僧脫帽提之。口漲白沫。側肩鵲步而前曰。儞們的老爺。關我甚麽。天之高儞雖怕也。吾則不怕也。甚麽關老爺顯聖。太歲臨門。怕他恁地。春宅一掌打顂。亂加以我東無理之辱。其僧扶頰搶入。余高聲責春宅。使不得作鬧。春宅氣憤憤然直欲卽地鬪死也。一僧則立廚門。惟含笑不助勢。亦不勸解。春宅。又一拳打翻罵曰。吾們的老爺。奏聞萬歲爺。儞這賊腦剮也賴不得。這廟堂蕩蕩的淨做了平地。其僧起振衣罵曰。儞們的老爺。白賴他五味子。更要幫子還。俺如鉢兒暴拳。是甚道理。看其氣色。漸漸沮死。春宅益肆憤罵曰。甚麽白賴這個。卽呷下了一斗麽。一升麽。眼眵似一粒。羞殺我老爺邱山的。皇上若聞這貌樣。時儞這顆光頭快快的開開也。吾們的老爺去奏萬歲爺時。儞雖不怕吾老爺。還不怕萬歲爺麽。其僧氣益死。不復敢回話。春宅則無數亂罵。倚勢占强。動賣萬歲爺。萬歲爺。是辰是刻。想應兩耳癢癢。春宅之言。言稱皇帝。可謂怙勢虛張聲氣之狀。令人絶倒。彼頑僧則眞切畏㥘。聞萬歲爺三字。如雷霆鬼神。春宅拔一甎欲打之。兩僧都笑走匿。卽持兩個山楂陪。笑來獻。且求淸心元。當初起鬧。盖討淸心元也。究厥心術。可謂無良。余卽與一丸。其僧叩頭無數。無恥甚矣。山楂之大如杏子。太酸不堪食矣。聖人謹於辭受取與之間。非其義也。一芥不以與人。非其義也。一芥不以取諸人。夫一芥者。天下至微至輕之物。不足與數於萬物之中。世豈有以一芥爲辭受取與之理哉。然而聖人爲此已甚之論。有若大廉防大義關存乎其間者。今吾驗之五味子。聖人一芥之論。果非已甚之語。嗚呼。聖人豈欺余哉。數粒之五味子。眞一芥之微。而彼頑僧之加我無禮。可謂橫逆。然因此起爭。至於拳敺。方其鬪爭也。不忍憤憤之心。彼此生

死未可知也。當此之時。雖數粒之五味子。禍若邱山。不可諉天下至微至輕之物矣。春秋時鍾離女子。與楚女爭桑。遂致兩國之兵。較之此事。數粒之五味子。已多於聖人之一芥。爭辨曲直。無異楚女之爭桑。若令是時有鬪敺致命之變。則安知無興師問罪之擧乎。余學問麤淺。初未能謹之於整冠納履之嫌。自取白賴之辱。曷勝慙懼哉。沿道空車之入熱河者。日閱千萬。皇帝將往遵化易州等地。故爲載輜重往也。槖駝載物而出者。千百爲群。大抵一樣無大小。色皆淡白微黃毛淺。頭類馬而小。目如羊。尾如牛。行必縮其頸而仰其首如飛鷺。膝二節而蹄兩跂。步如鶴而聲如鵝。昔哥舒翰在西河。其奏事官之至長安。常乘白槖駝。日馳五百里。石晉開運二年。苻彥卿大破契丹鐵鷂軍。契丹主乘奚車走時。追兵急。德光獲一槖駝乘之而走。今視其行遲鈍。難免追騎。抑其中亦有駿於乘。如石季倫之駕牛耶。高麗太祖時。契丹送槖駝四十頭。太祖以爲無道之國。繫之橋下十餘日。皆餓死。契丹雖無道。槖駝何罪。此食鹽數斗。費蒭十束。國圉貧儉。牧奴短小。實難豢畜。雖欲載物。邑屋低狹。門巷猥窄。難以容之。儘爲無用之物。至今名其橋曰槖駝。距留守府三里。橋傍竪碣。題曰槖駝橋。土人不言槖駝橋。皆稱若大多利。方言若大者槖駝也。多利者橋梁也。又訛爲野多利。余初遊中京。問槖駝橋則不識在何處。甚矣。方言之無義也若是。夫是日行八十里。

十八日甲子。晴。晩微雨卽止。午後大風雷驟雨。平明發行。過車花莊獅子橋。有行宮。至穆家谷。中火。飯後卽行。過石子嶺至密雲。宗室諸王輔國公及千官之散回皇京者。連絡于道。至白河津渡。喧爭莫可卽涉。方造浮橋。船皆運石。只有一艇濟人。向時往也。軍機道迎。郞中護涉。黃門探程。提督通官氣勢堂堂。臨河擧鞭。有摧山塡河之形。今玆還京。旣無近臣之護送。皇帝亦無一語勞勉之諭。盖由使臣不肯見佛。而有此不

承權輿之歎。察其氣色。來往頓異。彼白河向日所渡之水也。彼沙岸去時所立之地也。提督手中之鞭。汎彼河上之船一也。然而提督無聲。通官垂頭。江山不殊。擧目有炎凉之異。嗟夫勢之不足恃如是。而勢之所在。奔騖苦狂。轉眄之頃。時移事冷。無所憑倚。汨然如泥牛之入海。渙然若氷山之遇日。千古滔滔。豈不哀哉。忽有愁雲四壓。風雷大作。猶不若去時之怖懔。來往之際。皆如此。甚可異也。皇明天順七年。密雲懷柔大雨。白河溢數丈。漂密雲軍機庫及文書房。意者此古戰塲。風盲雨恠。發作無時。電怒雷憤。煩寃尙結耶。沿路河津。船制不一。此河船制。有如我國津船。而或有鋸截船腰。乃還繩縛爲一船者。一猶恠矣乃有三焉。造字者多象形。如舟傍曰舠曰艓曰舴曰航曰艋曰艇曰艦曰艨。隨形錫名。物物皆然。我國小船曰傑傲。津船曰捏傲。大船曰漫藏伊。漕船曰松風排。出海曰唐突伊。上流曰物遇排。關西稱船曰馬上伊。制雖各異。只一字曰船而已矣。雖借用舠艓舴艋等字。而名實無當耳。有四五十騎。旋風而來。氣勢驕桀。其視我國罷隷殘鬣。蔑如也。一擁登船後。有一騎。臂蒼鷹。揚鞭一躍而登。馬之後蹄失虗。連鞍帶鷹。翻顚落水。一滾一撲。欲起復泅。轉輾無力。良久乃得出水。圉圉上船。鷹也如投釭之蛾。馬也如落溲之鼠。錦衣繡鞭。可憐淋溜。置身無所。公然鞭馬。鷹益驚翥。誇已侮人。果報立至。足可爲戒。旣渡。詢其從騎。馬上傾身。以鞭畫字泥上曰四川將軍爲人老。不甚雄猛。到駙馬莊止宿。店在城底。城乃懷柔縣也。夜出門便旋。或二三十騎。或百餘騎團馳而過。每隊前導一燈而已。想皆貴人也。車馬之聲。終夜不絶。是日行六十五里。

十九日乙丑。晴。或灑雨。晩益晴極熱。曉發懷柔縣。至南石橋。中火。始食紅柹形四溝而有臺。類我國所謂盤柹。甘脆多水。柹出薊州盤山。遍山皆柹梨棗栗。過林溝至淸河止宿。此卽大路。非去時道也。入一廟堂。康

煕皇帝御書金扁曰左聖右佛。左聖者。關雲長也。左右柱聯。盛述其道德學問。蓋崇奉關公。始于明初。至諱其名。稗官奇書。皆稱關某。明淸之際。公移簿牒。至稱關聖關夫子。因謬襲陋。天下之士大夫。眞以學問歸之。蓋所謂學問者。愼思明辨審問博學也。德性不足以徒尊。則乃復道之以問學。雖以大禹之拜昌惜陰。顔子之弗貳弗遷。猶議其心麤。則其於學問之極功。猶有些客氣存焉耳。除此客氣。須用克己復禮。己者。人欲之私也。若一毫著於己。則聖人視之若仇讎盜賊。必欲剪剔殄滅而後已。書曰。戎商必克。易高宗伐鬼方。三年克之。用兵至於三年之久。而必克乃已者。誠以不克。則國不可以爲國矣。克己然後禮始得而復焉。復者。無一毫未盡之辭也。如日月之蝕。而復其圓。還推旣失之物。錙銖不减。若非三達德。未有能成此學問。雖公之義勇。不待克己而禮已復。然但今之稱公以學問者。以公之明於春秋。公旣嚴於吳魏之僭賊。則亦安可自安於妄尊之帝號哉。公之精靈。千載如生。必不受此匪分。如其無靈。佞之何益。五經博士。皆襲聖賢之後。故東野氏孔氏顔曾孟氏。皆稱聖裔賢裔。而關氏博士。亦稱聖裔。列於東野孔氏之間。甚無謂也。滇有文廟。主祀王羲之。書聖筆宗。所以訛也。聖道益遠。夷狄迭主中夏。各以其道。交亂天下。正學茫茫。不絶如帶。安知千載之後。不以水滸傳爲正史耶。或曰。南蠻北狄。常帝中原。則主祀王右軍可也。雖以水滸傳爲正史可也。雖黜孔顔而祀釋迦。吾無憾焉。相與大笑而起。回京官員。至此益盛。空車之入熱河者。晝夜不絶。馬頭驛子輩有曾往西山者。遙指西南一帶石山曰。此西山也。雲靄中百千螺髻。出沒隱映。而山上白塔。矗立雲霄間。屛岑滴翠。畵巒繚靑。聽其兩相酬酢曰。水晶宮鳳凰臺黃鶴樓。皆倣寫江南。蕩漾湖心。白石爲橋。曰繡綺。曰魚帒。曰十七。空廣皆數十步。長百餘丈。矯矯如偃虹。左右周以石欄。龍舟錦帆。出入橋

下。盖引水四十里爲湖。泉噴石竇。是爲玉泉。皇帝雖巡遊江南。駐蹕漠北。必飮此泉。味爲天下第一。燕都八景。玉泉垂虹。卽其一也。馬頭翠萬。前已五往。驛子山伊。再往云。遂約此二隷。同遊西山。

二十日丙寅。晴。曉灑雨。卽止。日氣乍凉。平明發行。行二十餘里。至德勝門。門制一如朝陽正陽諸門。盖九門制度皆同。泥淖尤甚。一陷其中。力難自拔。有羊數千頭。塞道而行。惟牧童數人驅之。德勝門。元之建德門也。皇明洪武元年。大將軍徐達改今名。門外八里。有土城舊址。元之築也。正統十四年十月己未。乜先奉上皇登土城。以通政司參議王復。爲左通政。中書舍人趙榮。爲太常寺少卿。出見上皇于土城。卽此地也。按明史。乜先挾上皇。破紫荊關。直入窺京師。兵部尙書于謙與石亨。率副摠兵范廣武。陣德勝門外。當乜先。以部事付侍郞吳寧。悉閉諸城門。身自督戰。下令曰。臨陣。將不顧軍先退者。斬其將軍。不顧將先退者。後隊斬前隊。於是將士知必死。皆用命。庚申寇窺德勝門。謙令石亨。設伏空舍中。遣數騎誘敵。敵以萬騎來薄。伏起。乜先弟孛羅中礮死。相持五日。乜先邀請旣不應。戰又不利。和終不可得志。遂擁上皇北去。今此門外閭里市塵。繁華富麗。一如正陽門外。昇平日久。到處皆然。留館驛官裨將及行中下隷。齊待于路左。遂下馬。爭來執手爲致勞苦。獨不見來源。蓋爲遠候。獨先早喫。已誤出東直門。故相違云。昌大見張福。不叙其間離索之苦。直言汝有別賞銀帶來。張福亦未及勞苦。笑容可掬。問賞銀幾兩。昌大曰。一千兩。當與爾中分。張福曰。汝見皇帝否。昌大曰。見之。皇帝眼似虎狼。鼻如火爐。脫衣赤身而坐。張福問所冠何物。曰。黃金頭盔。招我賜酒一大杯曰。汝善陪書房主。不憚險而來。奇特矣。上使道一品閣老。副使道兵部尙書。無非荒話。非但張福受誑。下隷之稍知事理者。莫不信之。卞君與趙判事來迎歡甚。遂相携入路傍酒樓。

靑帘書相逢意氣爲君飮。繫馬高樓垂柳邊。今繫馬垂柳。高樓飮酒。益知古人作詩。不過拈用卽事。而眞意宛然。樓上下四十餘間。雕欄畵棟。金碧輝映。粉壁紗牕。渺若仙居。左右多張古今法書名畵。又多酒席佳詩。蓋廷紳罷衙歸路及海內名士。夕陽湊集。車馬雲屯。啣杯賦詩。評書論畵。竟夕流連。爭留其佳句書畵。日日如此。昨日所留。今日已盡售賣。此酒家奇羡。故爭侈其椅卓器玩。盛排花艸。以供題品。精墨佳紙。寶硯良毫。盡在其中。昔楊無咎遊娼館。作折枝梅於短壁。往來士大夫多爲觀此歷訪。娼藉此以壯門戶。其後有竊去者。從此車馬頓衰。張逸人嘗題崔氏酒罏云。武陵城裏崔家酒。地上應無天上有。雲遊道士飮一斗。醉臥白雲深洞口。自是沽者益衆。大約中國名士大夫。不以娼館酒肆爲嫌。故呂氏家訓。所以戒行步出入於茶酒之肆也。東人飮酒毒於天下。而所謂酒家。皆甕牖繩樞。道左小角門。藁索爲簾。簁輪爲燈者。必酒家也。詩人之用靑帘。皆非實。未嘗有一竿旗幅。挑出屋頭。然而飮戶太寬。必以大椀蹙額一倒。此灌也非飮也。要飽也非要趣也。故必一飮則醉。醉則輒酗。酗則輒致鬪敺。酒家之瓦盆陶甌。盡爲踢碎。所謂風流文雅之會。非但不識爲何狀。反嗤此等爲無飽於口腹。雖移設於鴨水以東。不能竟夕已打破器玩。折踏花草。此爲可惜。李朱民。風流文雅士也。平生慕華如饑渴。而獨於觴政。不喜古法。無論杯之大小。酒之淸濁。到手輒倒。張口一灌。同人謂之覆酒。以爲雅謔。是行也旣定伴當。而有讒之云。使酒難近。余與之飮十年矣。面不潮楓。口不噀柹。益飮益莊。但其覆法少疵。朱民常抵賴曰。杜子美亦覆酒耳。呼兒且覆掌中杯。豈不是張口而偃臥。使兒童覆酒耶。嘗大笑鬨堂。萬里他鄕。忽思故人。未知朱民今辰此刻。坐在何席。左手把杯。復能思此萬里遊客否。還寓舊棲。壁上所付數聯及座右所留笙簧鐵琴。俱無恙。却望幷州是故鄕。正道此

也。旣夕飯。趙主簿明渭。自詑其炕中陳設異翫。余卽同赴。戶前列十餘盆花草。俱未識名。白琉璃甕高二尺許。沉香假山高二尺許。石雄黃筆山高尺餘。復有靑剛石筆山。有棗根天成魁罡。以烏木爲跗座。價銀爲花銀三十兩云。奇書數十種。知不足齋叢書。格致鏡源。皆値太重。趙君燕行二十餘次。以北京爲家。最嫺漢語。且賣買之際。未甚高下。故最多主顧。例於其所居。爲之陳列。以供淸賞。而前年昌城尉(黃仁點)正使時。乾魚衚衕朝鮮館失火。諸大賈之預入物貨者。盡爲灰爐。而趙炕比他尤酷者。賣買物件之外。凡遭回祿者。俱是稀奇器玩書冊兌撥。則可値三千兩。花銀皆隆福寺及琉璃廠中物。而諸主顧旣爲借設。則無所徵價。然亦不以此爲戒。今其借排。又復如昔。爲娛心目。足見大國風俗不齷齪如此。夜留館諸譯。盡會余炕。略有酒饌。而行役之餘。全失口味。諸人者。皆睨坐右封裹。意其中有物。余遂令昌大解褓細檢。無他物。只是帶去筆硯。垺然者皆筆談胡草。遊覽日記。諸人者俱釋然解頤曰。吾果怪其去時無裝。歸槖甚大也。張福亦憮然謂昌大曰。別賞銀安在。

傾葢錄

余從使者。北出長城至熱河。地本王庭所居。民雜胡虜。無可與語。旣入太學爲寓館。則中原土大夫。亦多先寓太學者。爲參賀班來也。同寓一館。晝宵相從。彼此覊旅。互爲客主。凡六日而散。古語有之。白頭如新。傾葢如舊。自一語以上。收爲傾葢錄。

王民皡。江蘇人也。時年五十四。爲人淳質少文。去年刱承德府太學。一如皇京。今年春功告訖。皇帝親釋菜。王君以擧人。方藏修此中。今年四月。不赴會試。八月中皇帝以七旬大慶。特命重會。而亦不赴。余問緣何廢擧。曰。年老矣。白頭荊圍。士之恥也。王君長者。號鵠汀。別有鵠汀筆談。忘羊錄。身長七尺餘。頗有窮愁之態。坐間頻發歎息之聲。獨有一僕相

守。一日請余共飯。

郝成。𨝫人也。字志亭。號長城。見任山東都司。雖武人乎。博學多聞。身長八尺。紫髯炯眸。骨相精緊。與余語。晝夜不倦。所著書皆詩話。

尹嘉銓直隷。博野人也。(古趙地)號亨山。通奉大夫大理寺卿致仕。時年七十。今年春上章謝事。皇帝特賜二品帽服以寵之。工詩善書畵。詩多載于正聲詩刪。纂大淸會典。時翰林編修官。皇帝同庚。故尤被眷遇。特召赴行在聽。戱時進九如頌。皇帝大悅。八十一本首演此頌。盖皇帝平生詩朋云。送余九如頌一本。葢已自刊印。一日篋中出一扇。卽席爲怪石叢竹。題五絶於其上。以與余。又書柱聯。一日蒸全羊。請王擧人及余共啖他餌果。竟日雜陳。爲余專設也。身長七尺餘。姿貌雅潔。雙眸炯然。不施靉靆。能作細書畵。强康如五十餘歲人。然髭髮盡白。大率簡易和樂人也。囑余還京。必來相訪。書指其家在。又戒余斷酒遠色。余還燕。聽之物議。時人方之白傅。時扈駕易州。久不還。竟未相逢。別有所論古今樂律。歷代治亂。俱載忘羊錄。

敬旬彌。字仰漏。蒙古人也。見任講官。年三十九。身長七尺餘。白晢脩眼濃眉。手如葱根。可謂美男子。同寓六日。未甞一參談筵。無論滿漢。莫不與人款曲。而獨其爲人。頗似簡傲。

鄒舍是。山東人也。擧人與王鵠汀。藏修太學中。時皇京有重會。藏修之士七十人。盡赴京師。而獨王鄒兩生未赴也。爲人多慷慨。不避忌諱。形貌古怪。擧止麤厲。人皆目之以狂生。多厭之者。

奇豊額。滿州人也。字麗川。見任貴州按察使。年三十七。本我國人。入中國爲四世。不知本國門望所自出。但記其本姓黃氏。身長八尺。白晢美姿容。善修威儀。博學能文。善諧笑。斥佛甚峻。持論頗正。然爲人驕矜。眼空一世。太學士李侍堯爲雲貴摠督時。貴州按察使海明。賂金二百兩

事發侍堯囚而海明减死。配黑龍江。麗川代海明。余偶巡其所寓。炕後有黃漆櫃子數十對。皆空無物。壽節貢獻。想盡輸納。與余語到別離。輒流淚。或云豐額附和珅。發海明而代之。余還燕尋其家爲別。貴州之行。汪新字又新。浙江仁和人也。見任廣東按察使。聞余姓名於麗川。約麗川訪余來也。相晤麗川座。一見輒傾倒如舊。身長七尺餘。疎髯面色黑。寢陋無威儀。不修邊幅。與吾同年月。少余十一日。余問吳西林穎芳無恙否。汪曰。吳西林先生。吳中高士也。年八十餘。尙康强不廢著書。問陸篠飮飛無恙否。汪驚曰。不識。尊兄何從識吳陸耶。余曰。篠飮乾隆丙戌春。赴試在京。吾邦之士。有得遇旅邸者。其詩文書畵。膾炙東韓。汪曰。篠飮奇士。今年回甲。落魄江湖。以詩畵爲性命。山水爲友朋。益飮大醉。狂歌憤罵。余問何所憤而罵耶。汪不答。問嚴九峯果曰。吾離鄕久。不識下落。陸是弟至歡。時人號陸解元。比之唐伯虎。徐文長。不出西湖三十年。富貴極矣。弟離鄕十年。但有聲風。寄然茶鎗酒椀。槩知其得意人也。不比弟乾沒風塵。汪約再明再來。極歡。麗川謂汪曰。朴公善飮酒。須購椰子釀。注點頭。又曰。燕岩性不嗜羊。喜食落花生。汪又點頭。遂送之門。麗川顧余曰。這是海量。謂飮戶寬也。次日汪送傔。申囑明日切勿他駕相等。明日遽發還燕。不復相見。

破老回回圖。蒙古人也。字孚齋。號華亭。見任講官。年四十七。康煕皇帝外孫。身長八尺。長髯郁然。面瘦黃骨立。學問淵博。余遇之酒樓中。爲人頗長者。所帶僮僕三十餘人。衣帽鞍馬豪侈。似是兼兵官也。貌亦類將帥。

胡三多。承德府民家小兒也。(漢人。稱民家。)日常早朝挾冊而來。受學于王鵠汀。年方十二歲。淸秀無塵埃氣。禮度閒熟。擧止詳雅。副使命賦桃。請韻立就。詞理俱圓。賞二筆。又請韻立賦。具述謝意。一日使臣皆早入班。炕

空余獨在。三多來語。余適脫網巾而臥。三多持巾詳閱。究詰甚煩。余因戱曰。一胡尙多。况三乎。三多卽應之曰。地無二王。何謂一少。葢謂王逸少也。中原人音同則用如字。語雖未暢。可謂警敏夙慧矣。通官朴寶樹騾子絶大。逸出匝跑庭中。三多疾走逆其頷下。持其胡而去。騾低頭受覊。正使甞凭櫳而坐。三多趨過。正使。招賜丸藥扇子。三多拜謝。因問正使姓名官品。其唐突類此。

曹秀先。江西新建人也。字地山。見任禮部尙書。年可六十餘。昨日余隨使臣。見曹朝房。次日余偶至一新刱關矦廟。其東廡有一學究。敎授四五童子。余問曰。是中寬暢。來寓卿大夫幾人。學究曰。見有禮部曹大人在此。余借其紙墨書刺使通。學究卽起忙去。余遙望學究。出立階上。手招余進。余進至階下。曹公出戶外相迎。身自扶余坐椅。余逡巡固讓。曹公固請坐。余曰。公貴人。遐陬鄙人。不敢抗客主之禮。曹曰。你以公事來耶。余曰。否也。爲觀光上國來也。曹曰。儞官居幾品。余曰。秀才。從使者而來。自無職係。曹忙扶余坐曰。旣無職。係先生。卽吾之尊賓。敝自有待客之禮。先生不必固讓。因問曰。貴國選擧之制如何。大比之科。取幾人。試取者何樣題目。曹方書此。自出眼鏡。一邊掛耳。一邊疾書。俄有三十餘人。猝入閣中。一字排立。其中一人晶頂者。跪一膝奏事惟謹。相距十餘步。語必以手遮口。曹不省也。忙書筆談。而口酬彼奏。晶頂者。乍起乍跪。奏旣畢。自拖一椅。遠坐東壁下。排立者一時退去。須臾奏事者。亦不辭而起。閣中又寂然無人矣。余對曹而坐。學究隅坐。年可五十餘。頭戴草帽子。視筆談忽有一人謁刺。乃新授湖南。袖掩幾字。御史尹績也。曹擲筆起疾走出。學究引余。似令少避者。余隨學究出。復至其炕少待。尹績與曹同入。未久尹績在前。曹公隨後而出。余意謂送客當還。當從容矣。久俟不還。怪而詢之學究。已赴闕矣。曹公容貌老寢陋。無威儀。爲人愷

悌樂易。余旣還燕中原士大夫。多譽曹公地山先生。文章學問。當世冠首。以比歐陽永叔。張廷玉纂修明史。曹亦參史局。葢舊人也。其後又歷關廟。則學究亦不在矣。學究姓名。忘未之記。葢漢人也。頗短於文墨。僅爲筆話。然久視尋繹。然後纔可辨爲何語。

王三賓。閩人也。年二十五。似是尹亨山傔從也。或奇麗川僕也。貌美而能解書工畵。

入他邦者。曰我善覘敵。曰我善觀風。吾必不信矣。入人之國。安有執塗之人。而遽有所詢訪哉。此一不可也。言語相殊。造次之間。無以達辭。二不可也。中外旣異。自有形迹之嫌。三不可也。語淺則無以得情。語深則恐觸忌諱。四不可也。問所不問。則跡涉窺偵。五不可也。不在其位。不謀其政。此居其國之道也。况他國乎。問其大禁。然後敢入。居他國之道也。况大國乎。此其不可者六也。况其將相賢否。風俗淑慝。滿漢用舍。皇明故實。尤不可問。非但此不可問。所不敢也。彼不宜答。亦所不敢也。至如錢糓甲兵山川形勝。似無甚關係。而非但此不宜言。彼必疑怪。何者。錢穀關虛實。甲兵係强弱。山川形勝。有關阨險要之勢。此所以不宜問答也。彼古人者。常得之言語問答之外。如橋梁更皷執玉高卑。有所占矣。如陳詩閱樂市價貴賤有所徵矣。旣無古人之識慧才智。而徒欲得之於毫墨立談之間者。其亦難矣。又况四海廣大。不見涯涘乎。余至熱河。有以默審天下之勢者五。皇帝年年駐蹕熱河。熱河乃長城外荒僻之地也。天子何苦而居此塞裔荒僻之地乎。名爲避暑。而其實天子身自備邊。然則蒙古之强可知也。皇帝迎西番僧王爲師。建黃金殿以居其王。天子何苦而爲此非常僭侈之禮乎。名爲待師。而其實囚之金殿之中。以祈一日之無事。然則西番之尤强於蒙古。可知也。此二者。皇帝

之心已苦矣。觀人文字。雖尋常數行之札。必鋪張列朝之功德。感激當世之恩澤者。皆漢人之文也。葢自以中國之遺民。常懷疢疾之憂。不勝嫌疑之戒。所以開口稱頌。擧筆諛佞。益見其自外於當世也。漢人之爲心。亦已苦矣。與人語雖尋常酬答之事。語後卽焚。不留片紙。此非但漢人如是。滿人爲尤甚。滿人皆職居近密。故益知憲令嚴苛。然則非但漢人之心苦矣。天下法禁之心苦矣。市肆所售。一硯之値。無不百金者。噫天下有事。則珠玉宛轉而不收。海內昇平。則瓦甎埋沒而必採。富貴者適然取視。貧賤者努目收藏。淸賞者偶一摩挲。椎鹵者繭足奔趨。於是乎鋤犂所起。鉤罾所登。屍氣所漬。紛然爲寶於天下。天下珍玩之心。又苦矣。然則一片之石。足以占天下之大勢。而况天下之苦。有大於石者乎。今錄其燼餘談屑之係班禪者。爲黃敎問答。