書畫彚考卷二十九

　　　　　　　　　　刑部左侍郎卞永譽撰

　　書二十九

明人合卷

　明賢贈陳節婦卷

　　陳婦節義集叙

陳婦節義集者學士大夫美陳思恭妻荘氏之節義而稱述詠歌之荘之子寳生因集其見於詩文者得若干篇而其傳則蜀郡王彝之所作也寳生他日復請彝名其集而併序焉乃叙之曰予觀陳婦荘之節義為之慨然以作以為關睢之化其不行於天下也亦已乆矣而荘也乃能如是焉豈由於被上之化而然歟抑其性然也嗟夫天地如此其大且逺也其生人也俄而有耳目口鼻四支百體男女飲食之欲焉固亦與蟲魚鳥獸等也以言其生之身則七尺之軀爾以言其生之期則百年之頃爾而乃有處億萬里之間而屹然以立寓億萬年之内而赫焉以著其忠孝節義如古之所謂大丈夫者亦不難也然而以為難者何也忠孝節義如古之所謂大丈夫者少也荘媍人也而生於泉泉南裔也其俗趨商而競賈而荘之夫固商也自海鹽來為贅壻葢旣生子而輙浮海以去去而無聞者五年荘能卻所傳聞而必其生還及其旣還而復去去而溺海以死荘又能誓死不嫁以成其五歲之孤嗚呼荘婦人也非世之所謂大丈夫者而何其有節也然荘又能贖田數千里外授其夫前婦之子在彼外家者使得以就食且能為夫償其友宿負使彼得之以脱於禍難又它節婦所難能者焉嗚呼荘固非世之所謂大丈夫者又何其義也然予以荘而較夫世之所謂大丈夫者類皆儵焉而生忽焉以死而其為忠與孝者葢亦難矣荘婦人也為節與義而有不難者葢古之所謂烈婦云者皆為其大丈夫之所難為而今之所謂大丈夫者乃反欲為其婦人之所不為也其相去何逺哉或曰荘之性然也然荘之性與天下之性皆然也與天下之性皆然而荘之性獨然也其相去又何逺哉荘寡居在至正間凡廿有六年至國朝洪武四年年五十有六而寳生已逾壮母子慈且孝葢亦有可書者雖然予所書又豈獨以荘而已歟故名之曰節義集而叙之者於以為天下後世勸也是歲辛亥秋九月叙

　　陳節婦傳并詩

荘氏海鹽陳思恭妻也泉州人順帝初荘年二十四思恭以商來因贅為壻一年生子寳生旣四月思恭去商海上久而無聞人往往曰死矣荘乃盡屏其容飾若有所自誓者荘旁無内外親然能自養其父母及死且葬無所於依鄰媪諷以更嫁荘曰甚哉媪之不祥也媪以為吾夫果死歟誰見之者果死吾猶有吾兒焉吾育吾兒吾夫猶不死也媪去不復敢言荘嘗閉户以織忽聞有叩之者驚問焉曰我也若思恭然啓户果為思恭思恭乃漂自某國而還至是去已五年矣其年思恭又浮海去遽以溺死聞時寳生甫五歲荘居䘮務紡績為家業旣而遣寳生就外傅人聞荘賢而有容且讀書有欲娶之者託思恭鄉友介女婦以為言荘泣謂女婦曰吾夫前數年人以為死矣時吾兒財出襁褓吾尚有望於吾兒况今又漸長吾所以不死者庶㡬其有成爾女婦曰生與死成與否顧可必哉荘又泣曰卽不幸而吾兒死吾且與之俱死幸而不死或不才吾亦惟老且死期不負吾初心過此不敢知也又曰若之為斯言者誠自謂吾夫友爾為吾夫友而為斯言非吾夫友也因謝絶之初思恭來泉時有前娶婦生子曰寳一在海鹽外家思恭死二年荘曰寳一年已十三歲矣今誰賴焉且彼所生與吾所乳均出吾夫固均為吾子吾聞吾夫有田在彼而質於人可復也乃使人遺寳一錢四千緡俾贖以自養思恭嘗貸其友石章錢五千緡章至是負舶司錢繫獄中荘曰生而稱貸於人死不可使有負也傾所餘財償之寳生性亦慕義稍長卽徃澉浦拜寳一為兄寳一欲分與以其田辭不受他日寳一死復為長育其孤女君子謂荘之教焉史氏曰洪武初詔修元史予執筆從史官後比予在元末嘗為荘作傳附野史今元史有貞節傳焉荘生元世史官曰宜傳然生者不預也旣而曰姑述之荘今生逢有明而身猶康强其亦有所待哉方下詔時不以屬儒臣之嘗食元禄者而以命今史官與未仕士豈無所為而然邪夫忠孝節義為聲教先今國史如傳貞節荘固其人歟然則荘不預元史者非削之也

妾生南海涯窈窕如秋花鄰娃不識靣千里隔窓紗一朝嫁夫壻共在桐城往門前有舶船便欲為商去驩好百年身今年渉兩春象牀銀燭下生此玉麒麟轉頭才四月忍作生離别臨行豈不聞懷裏兒聲咽相勸筵前酒綠髪濃如栁撾鼔起開颿參差掛牛斗獨閉香閨臥相逢夢邊過倚户夕陽時不見南歸柁依稀四五年顧影自知憐相傳夫壻死真贋尚茫然脱却繡𥜗襠蓮腮淚萬行收将望夫淚鱠鯉獨升堂堂上雙親老都憐外孫好如何妾薄命再哭妣與考隻影坐空帷依依䣛下兒兒能學人語口授柏舟詩經年機上織掩户秋苔碧俄聞叩户聲鵲語檐前日開扃見夫面翻疑眼生眩喜極却成哀涙迸春空霰兒長至父腰再拜可憐嬌搴衣怕父去愁見港中潮歸家三渉秋販寳復東游蠻巫作神語滄海日安流有約明年返别來期未逺怪夢不勝悲桑田海清淺明年訃音至命與青天墜剪紙獨招魂江流寫雙淚妾欲赴黃泉兒生未十年提携令長大待與父齊肩唾眎鄰家媪不死何為老殷勤諷巧言榕生根可倒妾自願為人人誰亂鳥羣它年泉下路尚欲見夫君夫君前有婦生兒在澉浦年是妾兒兄何須口同乳念彼孤兒隔辛苦謀衣食妾聞夫有田質在他人宅賣妾金鳯釵轉寄外家來説與孤兒道持此贖田回妾身自有子生理在十指紡績不曽閒供渠買經史鐙前雪滿窓白髪㡬年孀課兒終夜讀不暇計更長兒今長似父祀事真堪付春秋稱孝子銜哀進觴俎妾老兒方壮前期百年養不負妾初心少畣夫深望有婦佩宜男如兒奉㫖甘一飲知姑恩嘗羹至再三焚香禱夜初細語在階除願婦同兒老母為妾與夫洪武三年夏五月翰林待制承直郎兼國史院編修官烏傷王禕譔

　　陳節婦詞

妾家温陵近南浦嫁得良人業為估良人長年愛逺遊不敢新妆映門户販寳遥聞去百蠻朝朝海上望青山不仁無那蛟龍橫漂沒孤舟不得還君非渡河老狂父波濤如山何不顧尋屍便欲赴窮淵膝下嬌兒誰與哺十載空閨守寸心滄溟水淺恨情深願身不化山頭石化作孤飛精衛禽史官髙啓

一從抱節守空堂應念良人海上商萬里信還夫已歿十年身在子方强濤翻怒鰐歸魂慘鏡掩離鸞别恨長無計可尋屍共穴柏舟腸斷衞共姜

綠綺休彈别鵠吟此生恩義重黃金離魂海上愁方接逺客天涯信已沈心事不隨山石轉淚痕應共水波深文章太史更生筆一節高門暎古今吳郡謝徽

　　黄鵠詞并序

余讀史臣王君彝所纂陳節婦傳事核而詳詞嚴而正其叙彝倫厚風俗豈小補哉然切有感焉夫婦人道之常守節葢不幸也頃自兵興婦人女子死節於鋒刃之下而湮滅無聞抑不幸之中又不幸者焉今陳節婦荘旣有賢子以表明之又得史臣之文以紀録之斯不幸之中有幸者與其子寶生出此卷求詩予旣髙其母之行又嘉其教子之有成也廼製黄鵠詞遺之俾歌以夀母云其詞曰

黃鵠一舉兮溟海無圻鎩翮龍淵兮羌不可以復生雌矢死而靡它兮念其故雄宛頸哺子兮子翼以成匪精衞兮填海以平誓銜骨兮同歸九原汝陽袁華

　　節婦賦

溫陵陳婦荘䘮夫守義著卓卓之行太原王行為著節婦賦嗚呼古之人有賦寡婦者已然寡婦之賦賦其情節婦之賦賦其義以義制情情有不足言矣賦曰

厥惟生人元化萃靈隂陽合并妃耦廼成天倫肇初本由伉儷有典有常人道斯貴夫嫓于君妻之曰齊一適不貳再醮匪儀衛姜之貞君子攸歸前脩令猷遺武堪履姬數旣過衆禮蕩然詎之紹之孰返其元惟姜之倫乃或時見於識降衷治亂靡間淮陽祀陳譙郡存曹然諾旣踐婦節以髙出目示心解腕潔已寧不愛身義激所俾遥遥炎陬薄海之邦亦有其儔某名氏荘歸陳越期所天逺賈浮舶鯨波漂入番土歲行五移無聞及家恃失怙䘮疇依以居益勤女紅以衣以食拂禮有言拒勿使至我儀倐還室家欣欣豈曰舊姻載敬載賔俄訹羣謀復趨海路雲濤震崩竟以溺訃哀哉且䘮揆度是遵遂令遐荒謂曰有人㷀㷀處婺悴容毁服保育我孤蘄茂陳族令淑外聞厥德之修咸金而慕覬兹好逑有强委禽甘言恱之慨忼自誓莫或遂之字孤亦成好學嚮善㡬三十年家日滋衍夫人所為固各有志曷克其完得彼失此吁嗟維荘天實相且復全于義無傷厥軀伊人之良可稱孔有而此大節衆善之首易著咸恒詩始闗睢刪之贊之聖人慎諸慎之云何風教之原苟不是重人道泯焉嗚呼吾人見善宜紀爰脩信辭竢采于史

嗚呼節義之感人也深矣自兵革之興廿有餘年中間以婦人女子建大節于當世者固不少觀其引義自決視死如歸誠有古烈丈夫之所為者然亦有為一時忠憤所激要之於久未必皆然而感慨之士猶且伸紙染翰惟恐書之或後雖厯年之久其休光遺韻焯焯在人耳目求其能如陳母之秉心堅貞於三十年之久紡織教子以復先業者又何其不多得也方諸古人可謂無忝聞風興感之士宜何如哉予雖不獲升堂拜母一睹德容觀夫太史王君常宗之傳與叙旣許其節復許其義屢書之不一書之信乎其不我欺矣遂為擬騷辭之一章云辭曰

海之南兮魚龍湫塵㝠㝠兮瘴烟浮繄清淑兮殊異羌聲教兮邈悠彼有孀兮賢姱夫君一去兮三十秋鸞孤兮弦絶瞬青青兮鶴髮衣縞素兮簪荆凛冰清兮玉潔冰玉兮消毁播芳馨兮曷有窮己桑田兮海波矢貞心兮沒齒蒹葭蒼蒼兮露為霜有子有孫兮奉烝嘗夀考兮百祀願言兮樂康淝泉包䡆

　　陳母節義詞并序

陳寶生父思恭蚤以海賈溺死母荘氏有卓行史臣王彝髙啓皆作傳予讀其事而悲之為述陳母節義詞一首俾閨房女子咸可以歌焉庶㡬乎所謂華周杞梁之妻善哭其夫而變其國俗者也詞曰

陳母節義誰可及二十守志今六十家本泉州身姓荘户版抄入啇人籍夫陳亦是海鹽商逺來壻荘圗久長荘時年當二十四于飛和鳴雙鳯凰豈期得子纔四月幡然去作諸番客海中使船惟信風倐忽千波萬波隔五稔弗歸鄰媼疑情以諷荘欲嫁之正辭厲色却鄰媪将焉置此呱呱兒久迺陳從海外至子生五年能捧雉銀燈坐照夜堂深勸諌夫陳詞不已海中日日生風濤千金之軀同一毫人非金石當自保北斗那共黄金高夫陳耳聽心不悟趣装出門衣楚楚荘憂水底有蛟龍陳恃蛟龍莫予侮信迴乃在九重淵荘走入房羞見天引刀自刺刀墮地哭抱孤兒仍自憐指有此兒堪嗣續不爾從陳葬魚腹良人雖沒天可移紡績教兒買書讀兒名寶生旣長年知父之死常泫然母告汝父之海鹽有子盡典祭祀田汝徃贖田還祭祀妾身無愧歸黄泉寶聽母言卽長徃未知海鹽先採訪果得前兄名寶一泣訴二天成俯仰歸復母命母大喜恨不相與携手至轉頭滄海作桑田奉母還鄉談笑耳兒一亦來拜母荘母子三人涕淚霶浮雲行天失變化鳴鳥集樹休翺翔寶也奉母孝益謹母子更相為性命母呼寶也語近床貸汝父錢名石章章負舶錢今繫獄汝父雖歿錢須償喚婢賣珠遣寶送泉人義荘作歌頌十子不如一女英男兒負義真何用天朝史臣高與王大書特書相發揚傳寫滿紙作龜鑑無不讀之眉目張誦荘之賢無逺近夫婦綱常自荘定闗睢之詩今復作還有刪詩如孔聖三光不滅天地存孝子錫類皆弟昆陳母節義天所報駟馬何獨于公門廬陵張昱

右陳節婦義事太史氏旣為文以論列之矣廬陵張先生昱復為作詩以詠歌之辭詳義覈雖庸夫孺子亦莫不感慕興起恥為不義詩之為教豈不有禆於風化哉錢塘白笵題

　　海水謡美陳節婦也節婦梗槩見於蜀郡王君傳故予又託之風謠云

海水肆蕩潏海風驚簸揚蛟鼉屹如山吞舟雄吻張泉南有客值荼毒船中金珠量斗斛捐軀竟入無底淵魂招不來仰天哭深閨少婦二八年蓬首何曽較醜妍鴛鴦樹上黯朝日蝴蜨華間愁暮烟海波歘翕如鼎沸鼔怒殺人何日己妾心誓欲訴皇天願遏奔流作平地兒今長大奉母慈貞孝一門咸見推吁嗟碌碌同草木國史㡬人名姓垂淮海秦約

人生重節義懿彼烈丈夫丈夫固不少節義亦豈無二者求其備備者何其孤泉南有荘氏容色美且都質雖女子行性本丈夫徒初荘贅陳姓生子四月逾夫陳事海賈五載行踟蹰父母旣淪沒生死誠殊途幸兒脱襁褓澹妆去䄡𥜗芳年躬績紡白晝扃門閭待陳期皓首遲子成童烏鄰媼甘説舌濁我冰玉壺萬一所天在不在亦不渝謝絶語未冷陳歸匿坊隅逆料已為鬼荘也元無殊叩户桐花落逕庭羅榛蕪驚顧下機杼悲喜交相紆呼兒出拜父升堂已無姑變故雖不一且為門祚扶春水方浩蕩牙檣起鷗鳬陳復别荘去萬里仍長驅終焉溺外域一死當與俱居䘮禮甫畢遣子師明傅詩書苟弗事何以繼逺圖媼且託陳友為彼行覬覦所天昔杳杳我子纔呱呱天邈子實幼且不生異趨所天今失戴我子非嚮雛惟思樹陳業何暇滋它虞天或子弗育我亦有隕軀媼罔識輕重徒以紫亂朱豈但葆全節高義兼能敷陳先内澉女有子生同吾命子謹兄事童帑庚田租宿質旣歸復庶足充饔餔但使不失所何曽較錙銖子復拜兄嫂兄嫂俱云殂唯餘一弱息歸養推友于母慈及異子子悌覃兄孤嗟子胡能爾母氏教所孚亦嘗貸石楮計子與母符石固緩陳入陳也遲石輸陳逐客流已石繫泉獄拘荘曰非已出疇能濟區區迺束嫁時服乃摘塵鈿珠不獨酬宿契或者伸無辜高義同皦日聞者咸唏吁况復全節竝丈夫能然乎袒肉謝恐後牽羊走舍愉前懼鼎與鑊後畏鉞與鈇荘止一里婦如此非求沽媯子入新傳天性不受諛王君播大雅素絲無霑濡顧我重擬古為爾傳懿模下以立人紀上以昭皇謨山隂胡龍臣

迢迢南海水波浪無晨暮一葦萬里杭逢彼蛟鱷怒良人竟漂溺浩蕩隨烟霧海水無時枯妾恨何由訴擔将沃焦石去築良人墓之死弗二天秉節金石固㷀㷀膝下雛愛惜如寶璐塵凝玉鏡臺肯怨芳年度床前明月光照妾見情愫兒大羽翼成豈不懷乳哺春暉照高堂叢萱湛晨露母兮喜及養母也増哀慕金堅金可鎔松堅松可蠧貞哉陳母節永言垂竹素河南陸仁

陳氏婦荘姓有文稱其賢若古之名婦也噫可不與之夫佩乎夜光之璧者人為之改容却立鬼為之走以其氣如白虹好莫如焉荘今能樹立節義以照暎當時如竒男子者抑何異於佩兹璧哉錢唐王謙於笙鶴軒題

　　海水操陳母荘傷其夫溺海死作

海水蕩潏兮茫無津涯夫君一去兮杳無還期為死為生兮曾莫我知欲往從之兮襁褓有兒同室同穴兮我志獨違恨深海水兮曷其已而安得變為桑田兮民無墊溺舟無傾危豐城余詮

　　陳節婦行

憶妾年始笄妆成羞出帷嬉遊憎女伴那解弄花枝自從納夫壻低頭事針指初看秋月圓冄見春風起值君促行装去作海南商蘭缸堆落燼親手為縫裳三霜無一字浪語傳君死空牀對嬌兒夢越風濤裏夜夜卜燈花朝朝占鵲喜繡户亦慵開朱樓未嘗倚忽聞報君歸拭涙下春機番禺㡬月至還著去時衣笑傾金榼酒重理玉琴徽終身得棲託情意兩無違君心易離隔愛逐遠行客北風催捩柁共發廣中舶半路訃音迴含啼燈下拆痛君千金軀竟作沈淵魄花顔洗紅脂綠髩生白絲却收盤龍鏡罷照雙蛾眉自憐為君婦少小無嫌疑一首戴一天貞心終不移陳留阮維則

萬里風波百折灘夫君不以别離難三年竟失刀頭望半世空成夢裏歡誰復為文招海賈且須教子服儒冠今觀太史書貞節不媿幽魂地下看丹丘吳儁

　　題常宗王君荘節婦傳

抗節誰稱斷臂嫠皇天空谷照貞姿何人得似馮丞相易主班迎獨任之倪瓚

　　次倪徴君韻

貞節誰如恤緯嫠凛然松栢歲寒姿姓名今日耀編簡班史文章復見之呂楨

陳母當年事可論良人早歿一身存倚妆忍對綳兒面剪紙重招海賈魂大節已曽書太史夀儀方喜祝諸孫清朝正此崇貞孝佇看烏頭表大門長平殷奎

嗚呼五季之時忠臣節婦苟無歐陽公之文以發之則其精神心術殆不能光顯明白若是今觀常宗王君陳節婦傳益有以見操史筆之不易也張紳

　明人題陳氏春草堂卷

　　春草堂記

余官京師時嘗見蜀郡王君常宗傳溫陵陳節婦事甚偉及解秩還陳節婦之子彦廉方僑于郡之東倉築堂海上奉其親來居取唐孟貞曜詩語扁曰春草介友人徴予記焉余雖閒居田里文思荒落然旣嘉節婦之行又喜其有子也於言能遂已乎夫貞曜之詩言人親之愛子於其有行也念慮周至如此區區之孝不足以報其恩猶寸草之微無以答三春之暉斯固為為游子者而作也自海内兵革人子之行役于逺貽親之念如孟詩所云者葢不可勝數皇上啓運脫吾民父子於水火欲與之休息使陟岵鴇羽之音不作故如彦廉者皆得以養其親而樂於畎畆之中何其幸耶彦廉旣能不自侈逸力營斯堂以娛親心以稱上意且不敢苟以為足又取此詩末章之誼名堂以自厲焉豈不重有可嘉也哉當春陽旣舒土膏潤沃彦廉從其親遊於斯堂之上顧草之生於庭者甲頴發拆取是詩載歌而興起之則愛敬之心有不與之油然而俱萌者乎雖然時有代謝則春有時而徂物有榮悴則草有時而衰親之恩無窮則子之思報者無時而當已也彦廉知此而求之凡所以致養者朝夕若不及焉使吾親融融煕煕以樂餘年於昇平和氣之中則斯堂之勝無時而非春無草而不榮矣若余不幸早失怙恃欲報之而不可得行視丘隴於霜露秋草之間彷徨怵惕思欲如彦廉者其可得邪以余之欲為彦廉而不可得則凡得為彦廉者可不思所勉哉詩曰孝子不匱永錫爾類彦廉歸寘吾說于壁俾登堂覽觀者亦或有興起之心也夫洪武四年九月渤海髙啓記

　　春草美陳孝子也孝子築堂海上以養母以春草名豊城余詮故作是詩也

嘉爾春草煥乎堂楣遊子有懷朝斯夕斯

草之於春如苗芃芃宜爾令母福禄攸同

孰不有母甘旨有違春草有堂孝養及時

孝養伊何定省溫清顧瞻春草寤寐是警

春有代謝草有榮枯母恩汪濊終古不渝

太史有文我歌以續凡百君子春草是勗

　春草六章章四句

　　春草曲(有序)

春草堂者陳母荘奉養之所也荘以貞節著其子彦廉恐其事湮沒請於翰林危太樸以作傳高季廸以作記可謂能盡孝者矣予嘉其志遂作春草曲一解使歌以悅其母之心是亦古風人之旨也

春草堂前春日好春陽纔動勾萌早裙腰一帶湖上隄今見羅生堂下道鳥銜樹中顛倒植猶托孤根土膏抱萋迷綠色宛如罽雨露滋榮不枯槁堂中阿㜷鶴髪垂蘭佩茝纓珠絡褓草心遊子念恩愛坐挹春暉祝難老祝難老願莫違合驩忘憂豈殊種蝴蝶忽來飛上衣春明芳草履綦迹一度春風一度宜淮海秦約

　　春草說

春之為令始四令也三令之氣皆所以終春之氣不有其始曷於以終春之氣也葢亦博且大矣凡物一受春之氣而草木其易生者草之為物一昔而蔽原隰信宿而窮莽蒼其尤易生者乎以易生之物而受博大之氣天地之間無隟壤矣然春之生物也不自德而受其生者則不可不德之也天地者萬物之父母而春者父母之生氣也受其氣則當知其所自出一草之微猶然非草之微者其謂何哉人之於天地之間猶草之盈壤地也草之盈壤地無知也猶當不忘其所本人之於天地之間亦靈矣顧可忘其所本乎天地者吾祖之所本吾祖者吾親之所本而吾親吾之所本也吾之所本報之宜如何耶卽其能為而為之不遺其餘得為而為之不至于過亦足謂報之歟古人所以興寸草之心難報三春之歎也烏乎昊天罔極終能遂其報哉雖然盡其道以自治存其心而不懈亦孝子之善處矣溫陵陳彦廉氏題其奉親之堂曰春草徴予申其義也為是說以貽之太原王行

　　春草辭

陳母荘早寡以貞節著聞其子寶生字彦廉能養嘗作堂奉母且自謂母恩無窮而難報因取孟貞曜游子詩語扁其堂曰春草高太史季迪旣著為記予復為作春草辭使歌以壽母葢欲子之心與母恩同無窮也其詞曰

春草兮青青羅生兮滿庭望王孫兮不歸紛百草兮愁人(叶如之翻)結幽蘭兮佩之采莫采兮江蘺東風發兮芳渚晞朝暾兮以雨蓀亦樂兮有母(叶滿補翻)日承顔兮堂下(叶後五翻)把瑤草兮瓊英(叶於良翻)日方永兮歲未央羌進拜兮羞予觴春欣欣兮百草生(叶傳王翻)草生兮有心(叶思容翻)春復春兮焉窮蜀郡王彞造

　　春草詞

泉南陳彦廉氏少孤中鮮昆弟作堂于婁之上奉其母荘以居名之曰春草為製春草辭六解俾寘之堂壁或可少勗孝養之意云

堂上采衣斑戲舞虞親顔俯首堂下草生意待春還

春還芳草碧子長賴母力草色有枯榮母恩無終極

嚴霜摧老榦弱蔓縁孤根春至青隂滿難酬雨露恩

旣無池塘夢肯作王孫遊願身化為草根葉鎮相樛

薫風被荃葛兒衣袗□綌一縷與一絲咸自母手績主婦能調膳升堂俱旨甘草蔬郎自飯舉案對宜男

　　春草堂賦

夫人之異乎草木者惟心而已矣况春芳之發妍見生物之流靡布陽光之滿目溢和氣之千里或荄甲之怒生或肖翹之竝起彼敷秀而揚英皆聨芳而競美雖小草之含滋亦春陽之所被感弱質之無情念生成之有自時其芳雨旣歇新緑乍摇碧波如剪翠烟未消曳羅裙之一色迎舞䄂之雙飄乍豐茸之旣接忽空濛之已遥沐晨光於晞露㪚芳氣於微飈烟融暖以薫人日照影而齊腰鳥飛沒而青山欲盡人醉臥而紫騮不驕悵王孫兮歸未得思美人兮不可招歎金谷之銅駝連别愁之冉冉慨姑蘇之麋鹿接廢苑之蕭蕭豈若春靄華堂雲連新構高節清風秀眉上壽㪚簾幙之春暉炫庭軒之白晝暎鶴髪之慈顔承綵衣之輕䄂竝綠筍以俱長偕紅萱而競秀表慶澤而彌芳吐華滋而益茂於是詠白華之句誦柏舟之篇悼嚴親之旣沒當賢母之盛年抱遺孤而掩泣守初志之弗諼念劬勞而撫育實保䕶而生全心不移而匪石恩罔極之如天母之恩兮天罔極欲報之兮心靡忒見芳草兮青青益永思夫大德草生兮堂前願母樂兮高年母在堂兮夀且賢樂承母兮笑言草生兮堂下上堂兮酌醑兒欣欣兮樂且舞願祝母兮多祜母之心兮載寧堂之草兮載榮母何期於報効草焉知其發生彼孝子之至懷守慈訓而服膺諒人心之有託感物類之無情嗟夫古今殊時性情一致念行役者詠北堂思伯之詩賦别情者歌南浦斷陽之句池塘夢裏之獨吟風月庭前之交翠是皆風人之所致辭靜者之所取譬惟孝感之無窮仰恩私而弗替常存愛日之誠式副命名之義豈必登三吳陳母之堂然後識千里孟郊之意也耶謝徽譔

春草軒中隠几坐中有袁髯閒似我欲浮青海狎羣鷗儗向鴟彝借輕舸二月水滿河豚肥子苦留我我懷歸半鐺雪浪熏香茗掃榻蕭條共掩扉麝煤蠒紙齊梁筆寶繪珍題品神逸洗滌古玉龍眠池臨搨竒蹤淨名室紅蠡捲碧春将酣㯽榔蔞葉嚼香甘夜䦨更鼓湘妃瑟笙磬同音咏雅南别君此去何草草山為迴旋海為倒令威白鶴㑹重來世人胡為易衰老倪瓚是日袁君子英同集軒中壬子正月九日也

　　春草堂詩

維林之隈維水之涘有美斯堂匪華匪侈

登堂云誰燕豈之親下堂何有小草咸春

春日暉暉春草離離罔極易報我心傷悲

春日煦煦春草薿薿甘旨孔足我心徂熹

睠彼春草一歲一榮親年弗載静焉忽驚

日徃斯惻日來斯惜母金玉是寶所寶惟日

豈惟安之室廬之崇豈惟奉之口體之豊際地極天其曷能窮

百年斯終多罹物迕幸雖有恃永哀失怙願今終身不難膝下始終厥事靡不由度

何辰云良徂躋公堂春酒斯饗以稱眉壽以祝具慶

林隈九章六章章四句一章六句一章八句一章五句句吳張適

綦履珮鳴左右間佳兒佳婦及承歡天迴白日臨瑶席露洗紅萱出畵䦨小爵注春宜燕適長裾曳翠可高寒升堂拜母俱名士一記何慙在史官廬陵張昱

　　寄題陳氏春草堂

青青草色映簾帷壽母朝朝玩緑滋有句不緣春夢得旁人錯道謝家池始豐徐一䕫

海宇昇平今一統化日煕煕萬家共孝子堂前愛景長霞絢晴光浮畵棟東風百草映堦生綠縟幽叢若新種生意應從樂土滋獨訝芳心露偏重孤衷未足報春暉陟岵仍懷九泉痛每嘆歡情不及施觴俎春秋寄哀慟猶幸庭闈慰母慈孝愛深期百年奉視膳晨昏有旨甘婦饌中㕑子親供筍穿寒谷忽抽萌鯉躍冰溪暗消凍承歡已自樂無涯願得長年兩眉縱壽酒傾來拜膝前杯酒椒花春影動慈容有喜正忘憂佳句無人空入夢衣上朝看碧色新母手辛勤表微縫兒生宛似草根芽長養還因昔培壅母今白髪映顔朱貞節傳人口爭誦題詩誰繼柏舟篇太史升堂有新頌陳留阮維則

　　春草堂詩

春日遲遲昭明有融茀厥豊草零露濃濃春日載陽休有烈光菶菶萋萋零露瀼瀼父兮母兮懷允不忘念其先人經營四方死生契闊我心憂傷

春日遲遲燕燕于飛野有蔓草維葉萋萋母也天只恩斯勤斯長我育我鬻子之閔斯欲報之德如之何弗思庶㡬夙夜我心不違

春春遲遲葛生蒙楚母曰嗟子季行役適彼樂土誰其知之爰得我所有紀有堂築室百堵自堂徂基于河之滸相其流泉泉源在左於我居處西南其户

春日遲遲乃寝乃興焉得諼草殖殖其庭子兮子兮靡依匪母子有酒食嘗其旨否左右秩秩其俎孔碩南有嘉魚或燔或炙令妻壽母陳饋八簋洽比其鄰式燕且喜豈弟君子有孝有德敬慎威儀其儀不忒天錫純嘏如岡如阜如松栢之茂俾爾熾而昌保艾爾後俾爾耆而艾以介眉壽春日四章二章章十四句一章十二句一章二十八句集詩句河南陸仁

　　余旣為彦廉記春草堂士大夫多賦歌詩詠之嘗出以示余因復賦五言一首記之明年秋七月望也高啓

靡靡堂廡草託根近華楹膏露旣濯芳惠風復揚馨匪蒙陽和力孰使微物榮中天駛景流青節坐易盈但憂德澤違豈惜憔悴并願言相蔓結嗟彼春逝程寸心雖難報拔去當還生

㡬見東風吹草青一身偏自念初生從今白髪應重緑歲歲春來母子情王彝又題

青青堂前草雨露日已滋微風一相過衆葉何紛披繄彼堂中人娛養方在兹芃芃生意足藹藹春暉遲草榮倐以萎母恩無時衰嗟爾孝子心不為寒暑移忘憂豈無萱愛日亦有葵羅生滿庭階擥玩足自怡奉觴介眉壽百年以為期我歌春草篇為續節婦詩江隂張宣

地軸囘陽脉天光變物輝寸荄初被澤尺土盡生肥頴發因微雨萌抽藉薄暉匀分行迹黑細帶燒痕稀厭浥含宵潤蒙茸待旦晞野晴光動目江煖色侵衣不入詩人夢誰懷遊子歸舜田同冉冉堯日正霏霏報本知心切銜恩愧物微願生仁孝地柔綠媚庭闈吳郡張委

　　春草堂銘

溫陵陳彦廉作堂以奉母扁之曰春草葢取唐孟郊詩語也吳郡申屠衡為之銘曰

渠渠新堂厥位面陽吾親來居載燠載凉青青草藂色映窓牖匪蘭而芳與萱偕茂念昔天寒繁霜夜零凝隂慘殺枯荄弗萌陽春旣還百卉均被覆以恩光煦以和氣或蔓而延或株而連緑柔風偃碧萋烟綿仰瞻陽暉恩深罔極不滋而榮不壅而植寸心之微陽德之溥雖欲報之於暉何補報雖不能奚敢怠忘矧於養親及兹壽康時以序遷流景易失吾養無違孜孜愛日物以春榮亦以秋悴吾心有恒匪懈于内鼎列肴珍匜浮醴醇融融洩洩無時不春人孰無母母為節婦人孰無子子孝且友池塘有夢王孫不歸賦詠雖工風教曷禆凡今之人孰無秉彝載登斯堂視我銘詩

　　陳氏春草堂記

婦以節稱尤士以義稱美斯叔世之論惟是婦士不可以節義稱若不可以一德名者斯士斯婦始不為斯世異故婦以節稱非婦之幸也甘節不著乎夫婦陟方不傷乎釐降柏舟之誓聖人獨悲之易書之世詩春秋之世莫得而比矣陳思恭妻荘年廿四嫁逾年而生子子生四月而思恭賈海外音問不得聞者四載衆謂思恭已死荘悉屏去華飾織紝為養育計或諷之更嫁輒慟哭連日夜行路悲焉亡何父母俱沒荘無所依矣尤能撫其子使學不廢一日思恭得間歸感荘之義為好日篤明年思恭復航海去竟溺死島中荘居䘮人不能堪日課女紅為食且使子就外傅今生三十有四載矣積學好義以資張大其族大人先生樂與之遊荘今五十有八得享其奉安居鄉里歲時賔客上堂奉觴莫不咨嗟嘆賞以為為善之報聞其風者為之震厲自立兵興三十年來其鄉里婦女以節義動人耳目者不可勝數皆荘之化為然嗚呼自氣運之降天道變於上矣而日月之失度五緯之錯行天有不得而止之地道變於下矣山崩川竭草木禽魚之夭折地有不得而止之惟人也乃於天傾地覆之時風頽俗敗之日獨以眇焉一身障狂瀾於旣倒支大厦於将傾刀鋸斧鑊不得以易其守爵禄富貴不足以變其中天道以之而定地道以之而寧人紀以之而立則以節義稱之又非婦士之不幸矣太史危氏高氏王氏皆為節婦立傳傳四方矣余别為序次書之於堂以為記使登者有所觀感荘子名寶生字彦廉堂名春草壬子歲十月旣望齊郡張紳記

武原陳孝子性禀由自然痛父為海賈身沒歸九泉母兮志難奪誼不從二天撫育膝下孤辛勤三十年孝子旣成立慕學崇儒先壽母樂且康采裾暎華顛堂前女貞木枝榦金石堅堂背萱草華顔色春光妍女彝鼔天和感物懷其恩色養志母違喜懼心卷卷芳園采冬筍曾冰踊寒鱗擷蔬飯嘉賔道義日討論墨星燦緗帙琴薦鳴朱弦兹堂庶永久俗厚風已淳援豪挹婁水賦此春草篇南昌盧熊

　明人題泉州兩義士卷

　　泉州兩義士傳

孫天富陳寶生者皆泉州人也天富為人外沈毅而内含弘寶生性更明秀然皆勇於為義初寶生幼孤天富與之約為兄弟迺共出貨泉謀為賈海外國天富曰爾母一子唯爾吾不忍爾逺爾毋渉海往異域吾其代子行哉寶生曰吾母卽若母也吾卽逺吾母惟君以為母吾行又何憂焉於是兩人相讓久乃更相去留或稍相輔以往至十年百貨旣集猶不稽其子本兩人亦彼此不私其有一泉其所渉異國自高句驪外若闍婆羅斛與夫東南諸夷去中國亡慮數十萬里其人父子君臣男女衣裳飲食居止嗜好之物各有其俗與中國殊方是時中國無事干戈包武庫中禮樂之化奐如也諸國之來王者且颿蔽海上而未已中國人之至於彼者如東西家然然以商賈往不過與之交利而競貨兩人者雖亦務商賈人異國見此兩人者為人有特異也自王化被海外且及百年中國之人至彼如此兩人者亦不多也此兩人者迺身往其地而親其人使其人皆見而信之有切於所傳聞者兩人異姓也長為兄少為弟如同氣然異國人曰彼兄若弟非同胞者吾同胞宜如何寶生之母早寡不載嫁辛苦待其子有成寶生至言其母事則泣天富亦母事寶生母每忼慨為諸國人言其事輒欷歔乃已異國人曰我與彼皆人也人誰無父母夫婦子孫者兩人客萬里裔(闕)動必服中國禮俗言必稱二帝三王周公孔子又能道今國家聖德神功文章禮樂與凡天下之人材異國於是益信吾中國聖王之道海内外可共行也異國有號此兩人者譯之者曰泉州兩義士也中國之賢士大夫聞之亦皆以為然云天富字維善寶生字彦廉今居吳之太倉方以周窮援難為務寶生母事别有陳節婦傳

媯子曰余讀周書王㑹篇(闕)之國衆矣而皆納貢周邦孔子周人也欲居九夷然未往也今孫陳氏以商賈往且猶義動乎彼豈其讀古聖王書慕義而行之邪不然何其居(闕)而能若是也古語云放之東海而準余於孫陳氏見之矣至正二十五年秋八月蜀郡王彝生製汝陽袁華書

　　泉南兩義士歌

泉南兩士陳與孫少小相約為弟昆合疎成戚契誼重異木纒結如同根升堂握手出肺腑交拜二母開罍樽具舟期賈海外域欲度(闕)僰窮崑崙滄溟東望浸天爛颶風恕攪波濤渾天吳恍惚出怖客掀舞蛟鰐飛鵬鵾孫言陳宗惟汝在逺渉巨險吾宜奔汝親頭白倚門切慎弗輕去違晨昏相讓不得乃更往挂席遥指扶桑暾望山行覔島中國卉服通譯侏離言尋烟暮投薜荔屋趁虛晝集桄榔村踰年還家喜得寶木難火齊并瑶琨探嚢用取兩不較彼我屑屑誰復論急難相援誓終始時節燕慶烹羔豚義風久已動殊俗椎結相見知欽尊我聞同氣有爭利䦧墻往往隳家門及看結交喜歲晚盟槃未撤渝情恩管鮑居貧乃共濟餘耳微勢終相吞如兹二子古亦少簡牘可使他年存作歌為繼王子傳薄俗視此應堪敦渤海高啓

余行海上孫君止余其舍座上經生碩士連日夕談說不少厭君長七尺餘慷慨負氣節家僮力役百人君不急其事獨聽余論議不食不舍去陳君好蓄古書史圖籍能一一辨問其義理隱微常抱卷若帙數十抵余獨屢見跋尤亹亹無窮二君皆有母欲歸省造大艘如長陵謂余言将伺風海上南抵泉廣且游闍婆高句驪諸國訪異人採藥仙人所居歸以為母夫人壽又豈止好義如傳所云余方老且數奔走齊魯燕趙肌肉消于馬上欲從二君浮舟求邴寧者休焉二君舍我哉齊郡張紳

昔管夷吾少與鮑叔牙游以義相尚嘗為賈分財利多自與鮑不以管為貪知其貧也嘗三戰三走鮑不以管為怯知其有母也管仲嘗曰生我者父母知我者鮑子鮑知其賢薦於齊桓為相遂霸諸侯服夷狄春秋既

傳其事照耀簡冊而後世以管鮑為美談至今傳諸人口不泯泯也泉南孫氏惟善陳氏彦廉亦皆以義相處共出貨為賈杭海外國孫以陳有母在不忍逺去代其行至貨集贏羡利百倍一髪不自私亦無錙銖計較于方寸間義聲感動蠻夷異域稱服其美往來萬里華裔間皆談泉南兩義士世常説古今人不相及今孫與陳其義豈異於管鮑哉嗚呼朋友以義合也余每怪世之人不以義處而以利趨當其同利之時暫相黨引同居之際暫相願慕同飲食笑語暫相追逐拜父母託妻子傾心腹露肝膽指天地鬼神為誓生死而肉骨者疑若可信及至勢窮則好絶利盡則交疎一有毫髪利害則付之茫然略不相顧甚乃反相賊害者有焉其愧於孫陳氏者多矣至如人之兄弟同一父母也手足同一氣也間生釁隙父母在時視猶塗人親沒酷若仇讎其得罪於名教為何如此孫陳氏交雖異姓義同兄弟者又有間矣余自閩南來游淛東西過吳門適道多梗遂浮海東歸邂逅惟善彦廉同舟初相見時未知其為何人及出示袁子英所書王常宗作兩義士傳信知其倜儻尚義之士也從容間來求余文余撫管鮑之事以表二公之義又以為世道之一慨雖然人之大倫朋友居一不患人之不能交惟患其交而不能久久而此心不移者為難君子慎終如始此全交之道也余又於終篇言之以為贈是歲己酉春二月前從仕郎泉州德化尹永嘉林常伯庸父撰

泉南諸山何[危*臬]䧢清源洞天仙所都赤朋開刦風氣舒玉檢丹書閟神符重樓複閣山之隅鳥道百折非一涂雲旂晝下狌蝯呼鈎輈格磔啼鷓鴣松檆□□吹笙竽芝蘭蓀蕙春芬敷巴且華黃荔子朱羽人飛行天為徒或跨白鹿騎於菟挾以鸞鵠從雙鳬東窮弱水窺蓬壺亦有莆田列仙儒以鞭鞭石石受驅長橋橫波龍脊痀下通舟船上軒車琉球一髮雲外孤蠻蜒出沒乗舳艫南金大貝犀為珠川傾山積來委輸九夷特立青蓮柎秦君屏跡賈不沽閉門著述與世疎有唐宰相陳諫書謫宦南遷鳥在笯室家旣遠身乃瘉為卜兹山藏其軀感懷友義増欷歔尚存丹竈亭已蕪山川清淑氣鬱紆維孫陳君生絶殊提孩嬉戲共里閭翻若丹穴雙鳯雛下覽德輝瑞唐虞又若汗血天馬駒奮迅豈與駑駘俱南遊百粤北燕(闕)偲偲切切相友于志堅金石矢弗渝管鮑陳雷張范如寧競錐刀較緇銖朅來婁江住斯須城南新僦宅一區前槐後栁䕃屋廬草蔬同飯歩同趍慨彼薄俗肆覬覦附勢逐利情愉愉刎頸之交漢耳餘反面仇敵良可吁以栁易播忠誠孚高風千古敦薄汙歲寒松柏知後枯好事繪寫開新圖我作歌詩匪從諛願子善保慎厥初　右舊題孫陳歲寒圖重書於義士傳後汝陽袁華

右泉南兩義士傳蜀郡王彝常宗所製也義士者何孫天富惟善陳寶生彥廉也兩人者之事常宗傳之詳矣余故弗道竊獨因義士之名而重有感焉昔者先王之世人有恒業士農工賈列之四民農以資稼穡工以利器用而賈以通懋遷惟士也若無所職於其間葢其服勤乎詩書周旋乎禮樂出入乎仁義而被服乎忠信者殆農工賈之不類然亦不能不與之而俱化也自先王之教不行農失業於稼穡工失業於器用而賈失業於懋遷夫士也於詩書禮樂之化仁義忠信之澤亘百世而不可易者亦相率而䘮其所守噫四民失其業可勝歎哉今觀孫陳氏二子之事有不能不為之慨然者矣夫二人者皆以賈為業然皆能以古道自處不屑屑於貨利而帷義是圖至使遐陬海壤文身雕題之俗樂聞其風皆以義士稱之賢士大夫與之游者亦皆喜談而樂道之抑何以致多如是耶豈非去古旣逺先王之教㡬絶有能篤古道於寂寥千載之餘君子予之唯恐其或後歟故夫四民各專其業者分之常也昔也士之業農工賈能為之今也農工賈或未失其業而士之業乃并與其心而失之農工賈失其業不害其為農工賈士而失其所守其不為農工賈之所鄙也㡬希若人者之業固農工賈之一也若人者之心為士者有弗之及也業農工賈之業心士者之心余乃今失之於此而得之於彼矣余聞之名者實之賓也名弗稱其實君子所不道也於此有人焉薄財利崇信義不專士之名而有士之實則夫遐陬海壤文身雕題之俗稱之曰義士者宜也賢士大夫喜談而樂道之亦宜也夫旣有關於風化之厚傳其可無作乎余懼世之人縁名而失其實鮮不致疑於孫陳兩義士也於是乎書呉郡謝徽識

泉南兩義士異姓乃同心同心而同居利矣能斷金不見橫海虹夢見海畔路夢隨春雪舞迴風思逐奔湍向東注婁江之水沄沄其波方舟容與遄歸以歌落葉不息飄揚無蹤大風雲飛嗟彼斷蓬人生乖離式與此同翩翻者鴻飛鳴相隨睠彼憸人我心實悲兄弟戕賊室家瘡痍背義競利曾弗之思兩士相尚以義其誰似之倪瓚壬子春

　　泉南義士行

溫陵向南通海舶販寶諸番共為客經年越險入風濤往返那復計身勞兩人一心金可斷萬里雖遥何足算它人重利不重義翻手風波起平地衆中結交非不好中心如面寧可保君家兄弟非一姓肝膽相傾向明鏡可憐世上輕薄兒縱為骨肉亦生疑陳留阮維則

　　金石交為孫陳二義士賦

金石交金不可折石不可磨泉南二子重義如山河金石雖堅無以過泉南之山若礪而嵯峨泉南之水若帶而委蛇念昔髫鬌約為兄弟信誓旦旦生死靡有他義士各有母二母相好母視其子子視其母恩義弗少差歲時具酒食更相為夀樂且和一出一或處或同凌風之舸萬里行鱷波南賈真蠟與闍婆東極三韓及暹羅歸來分金弗私有况彼義讓情尤多嗚呼一斗粟一尺布淮南至今民尚哦嗚呼時之人兄弟相虐朋友為讐奈爾何金石之交古來有二子之義義甚都可以敦薄俗激貪夫鶺鴒為爾咏伐木為爾歌泉南移家來此婁之阿比鄰相接輔車相依二母髮已皤石可泐金可磨人心天理無時無猗嗟二子之義可以為世模豈無好事繪縑素寫作孫陳交際圖樵雪生河南陸仁

　　泉州兩義士贊并序

余在京師日與太史嵇岳王先生往還邸舘論朝夕弗怠一日與余言溫陵陳節婦荘之賢甚詳史氏以荘在未可預元史姑述之以俟繼而大夫士多詠歌之為風俗勵裒成一卷求一言於卷末余以事鞅掌未有以復於先生也及還吳節婦之子寶生持嵇岳所製泉南兩義士傳示余求贈又知寶生承家庭之訓尤能行古道於今之時雖欲無言不可也嘗讀孟軻氏之言曰義人路也又曰義之實從兄是也則是義乃人所舉足而不可離者何世之人舍其路而弗由者滔滔衆耶其於所親嘗有物我不肯屈下安知所謂從兄之道乎今觀寶生與同郡孫天富初約為兄弟共賈海外國二子恐皆離其親為憂也乃更相留十餘年百貨旣集竝不私有一泉其事親從兄之際曲盡其道周窮恤匱之事咸適其宜較之叔世之事不多有也非特大夫士稱其為義至若遐荒遠陬之(闕)文身雕題之俗咸稱之無異辭焉孟軻氏所謂人路二子不惟行之於其近而且無逺而不到異姓之親過於同胞其於義之實有不可勝用也傳曰不順乎親不信乎朋友矣又以見二子平居事親其有不順乎哉皆君子之可尚薄夫之可敦也故余旣賦節婦詩復為贊以附義士傳後云

猗與二士異姓而親隱居行義冠乎羣倫望之玉潤卽之春溫允矣君子薄俗可敦句吳張適製

古泉州二義士傳迺蜀郡王彝製文汝陽袁華𨽻古事載甚詳觀其初約為兄弟謀出貨財賈海外國時俱以母在相讓渉險葢亦恐其危身以累及其親是亦可悲也及後更相去留厯諸番國積十餘年共財不私感動番國人凡見之不以名必呼為義士是更可尚也今俱以老母在堂迎侍東吳太倉左右就養菽水之歡如一姓焉是以人士之樂善者莫不升堂拜其二母願從其二子游而母子者方以周窮恤匱為急不賢而能之乎是更不可不敬也且孫陳二士十餘年間厯外國渉巨險而身安母健非有隂隲在天則報施善人其能若是之厚也夫廬陵張昱述

　明人題昆山水節婦卷

　　節婦傳

節婦李名惠蘇之昆邑人水德之妻也幼專靖不妄言笑聞女以貞烈著行者則欣然慕之年十九而嫁嫁二年而寡卽屏去繁飾誓死以守義服闋里人爭以禮聘者至十數不為之變媒氏則以言動之曰夫人年少而無子其如衰老無托何節婦毅然曰是誠何言夫天也天何二乎夫不壽子無有命也吾知守義而已安知其他若亟去無汙我遂引繩自經頼其姊䕶之得不死聘者遂止洪武癸丑其宗以事繫京獄同産當連坐邑吏之任事者以勢要之曰若適人則可存李氏後不然俱蹈禍無為也節婦忿曰若然則禮義可以危急棄也吾志決矣雖萬被誅戮無悔也至或有勸其無以居孀對者節婦不之從一以實對上官高其行以聞得䕶送還家業已沒于官無所歸矣節婦依貸所親僦屋而居紡績縫紉以自給其兄姊之孤女嫁而寡者嫁而失所依者幼而未有歸者咸聚而食之閨門雍睦泊如也節婦年若干距夫卒已廿四年矣贊曰吾嘗觀古節義行事凛在人耳目意謂天地剛正之氣流行乎兩間其鍾於人者固不以古今異也是何今之世獨無有哉李氏誓死以守義當流離顛沛之際言論慷慨益久愈堅毅有丈夫氣謂非得天地剛正之氣可乎彼朝哭其夫而志它往聞李氏行事而不之慙者無人心者也故為傳其事以俟觀風者采焉