己亥九月
十一日庚辰晴。晓起。舟已泊浦岸。岸上轿已具。即下陆就馆。地是山城州。临江筑城曰淀城。城外设水车二具。能激水而灌城中。壕广二丈许。缘壕筑石。上设板堞。粉白甚丽。覆以瓦。瓦间作穴以通炮。日本城制如此。使馆在城外。守官松平和泉守遣奉行支待。饭后将发。而人马不即办。三使行诸人所骑马外。衣笼行李。悉不能运。使臣诘责其由。倭言罪在本州。迫之多窘色。因欲辍行。则马岛奉行辈苍万来乞曰。今若不进。吾属殆矣。请先启行。谨当留董群马。绾致行装云。如是责难间。日向西矣。盖闻使行所入骑马载马准数以待者。国有常法。而马州人居中欺谩。当日鸡鸣。用其马先运渠赍装。而货马者知为所诈。不复来矣。于是奉行以下罪当诛。事败情露。辞遁色惴。使臣以此督过而既无奈何。遂发译官举例谓今日当宿倭皇京。使臣以下皆着红团领云。余留从者李震浩。使绾行李之在后者。独夹一童一仆而行。大坂倭肩与者四人。马州倭带釖而从者二人。自馆所东过大冢山。山上盖多倭皇冢云。又十馀里而望粉墙

隐映者。为伏见城。城即秀吉旧居。是其离宫别榭。闾里繁庶。不减于贼奴在时。而远不能目见。倭言淀江之岸。有名晋州岛者。乃壬辰俘获晋州人而处之。今其一村无他种。令人想得当时事。毛发悚然。自此村庐夹道。或瓦或茅。木皮盖，木片盖。缀络不绝。其树多橘柚。左右原亩。具五谷。土膏而力农。秋热未穫。䆉稏盈畴。稻色皆白。木绵花最美。烂熳如云。刈稻者各于田中。立双大竿。上横一竿高丈馀。束禾而歧之。倒着横竿。其颖皆秀。以曝以乾。摘绵者盛之竹篝。分载而归。蓝舆中坐瞰农野。慨然忆马少游言耳。行未及倭京二十里。日已昏暮。路左右夹植大竿。竿悬大灯如盎。爇烛其中。晃朗荧曜。如是者五步而一双。夜明如昼。时使行入实相寺改服。迟迟不至。余所带童仆在后乘马稍间。余独与六七倭人穿街而行。观光男女锦绣之怰眼者。比大坂不啻倍筛。路左有二层楼缥缈半空。名曰东寺。余疑其为宫阙。而过东寺。见层楼宝阁金银煌耀者。又不可胜记。神疲眼热。不自知历过几町。而月色与灯光下上无涯。宵行数十里。阅得千万奇观。皆非世间曾经。恍惚若琪花丛里。见蓬莱白金仙阙矣。余既熟闻倭语。时有可解。频频唤倭索

茶饮。烧灵草。问道里。倭辄大驩而应。列肆茶姬玉面鸦鬓。手按神仙垆。煎茶以待者。宛似画中人。有时街头忽闻金铁铮铮。问是何声。倭言夜深则巡街者持铁杖击地以警云。余惟目前背后。了不见我国人颜面。藐然七尺。夜入倭城中。坐视簇簇釖锋而无惧无讶。　王灵是仗耳。街口群倭立而噪。舁者止轿于堂下。见其题曰学士馆。馆宇弘敞。供帐亦备。童子金世万亦至。以行李之落后为忧。有顷。使行到馆。馆名本能寺。壮丽无敌。三使臣合坐。对马守，湛长老，菖长老皆入见。京尹源忠周又至。着公服。戴一角帽。执牙扇。与使臣相揖序坐。使马守传语。马守俯伏听命。不敢仰视。逡巡膝行。体貌甚截。忠周白晰好容仪。举止安整。骨格挺秀。有贵人气象。时年二十五。作尹皇京。治信侬州之上田城。食俸五万八千石。秩与江户执政等。馆伴本多下总守藤原康命。与支侍奉行两人入见。以关白命。设宴享于大厅。而馔品如大坂所供。康命治近江州之膳所城。食俸七万石。两奉行亦江户近臣。秩甚贵。盖以使行供给。从关白别藏而出者。则必遣大官而傧之。它所经州府。自有本倅视供具。○天皇宫在使馆之西南云。而倭皆讳之。问而不对。亦

不令我人望其城阙。不知天子是何官矣。是日行四十里。○倭京地属山城州。北有爱宕山雄峙秀拔。是为镇山。新罗人日罗者死于此。有神灵。立祠山上云。倭国本都太和。而国号太和。至今国人自言为和人。呼我国曰韩。故凡诸文字。称两邦则必曰和韩。世传梁武帝改命太和曰野马台。是皆音译之讹者。太和之为野马台。犹博多之为霸家台也。一笑。后徙筑前州。复迁山城州。州之地膏壤沃野。宜五谷桑麻。民力农蚕。被服饮食饶乐。东有险岭之阻。西控两关之固。四方诸郡国道里均。鱼盐材货商贾之凑。若周之有雒邑也。太和今为畿内。租税之入。悉以归皇宫。谓京曰和京。是其都邑。亦古之太和也。在昔天皇擅威福。置三公六官。以釐百工。置大将军。统理军政。中世以后。大将军自为关白而执国命。所谓天皇尸居其宫。号令不出王城。只以年号历书行国中。银货烙宝字。而有十一之税。爵帖用皇章而有谢恩之礼。又以圻内百里奉汤沐。望前端坐焚香。望后宴乐娱戏。出有金银雕辇。居有锦衣玉食。嫡嗣之外诸子皆出家。号为法亲王。女子亦令为比丘尼。无驸马公主之名。其称贵近诸臣掌文史者。必曰法印，法眼。盖其君臣。如

文殊罗汉列坐帝释宫苑耳。○上古有神人。以一釖一玺一镜。降于日向州。自立为天皇。而有曰神武天皇者。与周幽王同时。神武七世。至孝灵天皇。而秦始皇遣徐市入海。居于纪伊州。其子福享年一百八十。死为熊野山守神。世传倭皇为徐市遗孙。可笑语耳。隋大业年中。倭皇遣使通书云。日出处天子。致书于日没处天子。而无所传姓名。唐咸亨初。倭人恶倭名。改国号曰日本。日本之称自此始。至　大明高皇帝遣赵秩赐书谕王。其王良怀奉表称臣。文皇帝又遣赵居任。赐王冠服。令十年一贡。又命都御史俞士吉。赐王印章。封为日本王。诏命其国之镇山曰寿安。镇国山。为文勒石云云。而　皇明之前后谕册及日本之奉贡上表。实非倭皇亲受命而身贡献也。皆使其臣假作名号。诈称纳款。而天皇之自帝其国。自为正朔。则亘万古不易矣。所以倭皇姓字。不闻于世。或谓王氏。或谓源氏。至今未的然。余见日本之俗。大抵无常姓。以官爵及地名为氏。彼其为君之法。但有焚香礼天。而自谓天降神人。拟己于岁起摄提而无为而化者。则初未有姓氏之可论也。仙洞天皇第三子名庆仁。己丑嗣位。年今二十六岁。改元为亨福四䄵。如

佛之有名无姓。
十二日辛巳晴。使臣以人马不齐之意。贻书京尹。欲令马岛人知罪。奉行辈惶甚。请行遂发。闾町男女簇路。华艳与昨一般。行十馀里。愈往愈新。度三乘桥。桥长百馀步。高十丈许。左右有栏。栏柱皆铜铁冒。甚壮也。又十里踰小岘。夹路人家皆酒店。地势近峡。村落或稀疏。居人各设酒饼煎茶烧芋。列置以待行者觅钱。当炉女子必傅粉鲜衣。盘皿亦净新。倭俗器不洁。不食。见主者色。陋亦不食。所以列店。多姣姬。○晡抵大津。闾里人民亦殷盛。是为近江州地。使行馆于本长寺。余则有别舍萧洒。支待官青山因幡守遣一僧致牍。谓以公务多烦。未即承晤。意甚惓惓。僧名贞侃。略解文字。为禅语。观其意。欲乞我手书而去。以为主官光色。余写两绝句给之。○正使相患疟。停行仍留宿。昏暮。震浩自淀城绾行李追到。备言两昼一夜彷徨郁念之状。人情喜慰。是日行三十里。
十四日(十三日)壬午。微雨早发。轿中置博山诗卷。隔帘而听秋雨。乍有清趣。行六七里。倭以琵琶湖告。褰帘眺望。爽朗𤄃大。不见涯岸。遥山抱流。曲曲成湾。远近渔艇出没于黄芦枯竹之间。落霞飞鹜。与波下上。是其周

回四百里。殆与洞庭争驱。吾未知岳阳楼中所见。孰与短长耳。本以状若琵琶故得名。又以地属近江州故。一名近湖。湖边有粉墙丽谯耸而出者。名曰膳所城。是前日馆伴藤原康命所居。余慨然谓何物蛮儿。管此好江山。咄咄而去。渡草津势多二桥。抵守山。守山亦近江州地也。板仓近江守源重治以支待官来。重治年十七。容姿姣姣如妇人。治鸟羽城。食俸五万石云。使馆曰东林院。屏帐亦鲜。是日行五十里。
十四日癸未晴。平明发行。午抵八幡山。馆于专修寺。寺甚宏大。前有方池。蓄怪石嘉卉。杜鹃花踯躅花间间舒红。秋暮得此亦异事。地则近江州而支待官藤原嘉矩。治水口城。食俸二万石者也。食后即发。过安土岭。暮抵佐和城。使馆宗安寺。寺后有彦根山。故佐和一名彦根城。又号泽山城。地饶而礼。室庐人民货肆游观之侈甚盛。雉堞峨峨出林表。引水为壕。深广难越。壕上町屋奇丽。若画中景。使馆屏帐最华艳。盥匜涂黄金。饭匙装白银。中下官皆有熟供。余所馆亦鲜净。夜与诸文士倡和。有僧名素盈号璘溪。自言居在彦根山龙潭寺。距市朝一牛鸣。法得临济宗派三十八世。行年三十八。法腊二十二。与余笔谈。颇才敏。

诗亦写情。北尾春伦者。医官春圃之子。所为诗甚多。以佐和别名金龟。有金龟城拥大江头之句。余谓诸人曰。此行已踏近江州百馀里。见江山之丽。到底如画。实与他壤自别。若是者。其必有清名特达之士。禀是气而生者乎。答曰。果如公言。自古文人韵僧。多从近江出。酬倡夜深。余以病惫辞。诸客稍稍起。皆有更会之期。盖佐和为近江之一都会也。地势英爽。其民好文辞。夹以贵游倡姬商货之富与大坂类。井伊扫部头源直惟主此城。食俸三十万石。以原任世臣。方在江户。使奉行支待。是日行一百二十里。
十五日甲申晴。未明起。参望　阙礼。日出而行。踰绝通摺针二岭。岭路颇险。行数十里。奉行辈请使臣少憩茶屋。倭俗贵富家必于佳境筑舍。或起池台别馆。置屏帐罍铛之具。以供往来休息。此亦近江守所等。而结搆新净。无一点尘。后引石泉为方池。游鱼泼泼。可数鳞。徘徊久之。自叹人生得此一亩区。便应至老死。不踏红尘。莱州以北好山水。岂不容我数间屋耶。午饭今须驿。二更。抵大垣。灯笼晃朗数十里。如倭京。民户之盛。如佐和。使馆花林院。余所坐亦弘敞。春圃之子春竹，春伦，道仙，春乙，春达等六父子俱来赋诗。

其家在大垣。皆读书业医。又有它书生满坐。夜过半而罢。盖自今须至此。皆美浓州地也。太守户田采女正氏定。食俸十万石云。是日行一百里。
十六日乙酉晴。早发过三大桥。一曰洲股。二曰界川。三曰起川。皆横船水上。以大索铁锁缀左右。设板其面。两头各植连抱木以维之。如是者三。而起川最钜。连船三百只。长千馀步。功费可想也。两岸男女观光者。如浪华江。有乘轿下帘而来者。为贵族妇女云。○午饭于起。于起亦名洲股。使馆全昌寺。复行二十里。过稻叶村。村有尾张守茶屋。又穿过闾井数十里。人民簇簇无空隙。黄昏。抵名护屋。自洲股至此为尾张州。钜丽雄富。殆与大坂伯仲。楼前陌上。翠帷彩箔。有红丝凤尾。缀以真珠者。皆贵人姬妾。其为十字街。黄金屋百货肆。种种奇观。望之眼眩。太守中纳言源继友。食俸六十一万九千石。日本有三宗室最贵。是关白切近之亲。而皆居雄府。廪庾拟公室。关白无嗣。必于三宗。择长而承之。继友即三宗之一人也。遣代官支待。供亿甚盛。中下官宿处。亦设衾褥。使馆性高院。余所坐杰阁高深。可以俯瞰通衢。至此而群倭乞诗者环立如堵。有曰木实闻号兰皋，朝文渊号玄洲两

人。为本州记室。颇解华语。以华音咏诗。诗亦往往可观。与余修款曲。倡酬数篇。夜分而寝。是日行一百十里。○十七日丙戌晴。早晨。玄洲复来觅别语。约以使行回时。当续未竟之欢豫。书江户人识字者姓名。托余以致意。盖欲为人光色耳。行二十里。过天林山。有寺高大。九层铜塔立路左。○午饭鸣海。是皆尾张州地也。本州奉行视供具。馆舍精爽。海水迤其南。俯眺远近风帆。历历云际。盖自浪华以后所过。皆残出旷野。或得江湖。而目境之不与大海接者。旬有五日。而今复于逆旅中望之。便令人襟神敞豁。却忘三千里木道辛苦。即吾所寓之境久则劳。劳则好新矣。又行二十馀里。过鲤鲋村。人家扑地。有一粉墙华屋。为关白出游休息之所。屋中华丽可想也。又二十里。度矢作桥。桥长六百馀步。铺木板。左右有栏。此为国中第一大桥云。二更。度冈崎。城壕楼榭闾井之富。可与名护屋甲乙。三河洲地也。太守源忠之。以执政时居江户。食俸五万石。关白所差遣问慰使平助元。已为来待。以夜深约明朝入见。是日行九十里。
十八日丁亥晴。平明。问慰使诣使馆。对马太守先导而入。三使臣出楹外。迎之入堂。两揖而对坐。使者以

关白之命言于马守。马守俯伏而听。我国首译转白于使臣。所言皆寻常劳问之辞。缀茶而罢。助元冠三隅冠。白缨。衣如奉行辈所服。其位品似居马守下。为人粗劣。容止疏浅。而马守之膝行葡伏。亦知尊君命故也。○晚发行三十里。过太平川浮桥。午饭赤坂。黄昏抵吉田。馆于孤峰山悟真寺。寺壮而丽。方塘花卉郁然。赤坂吉田。皆三河州地也。松平伊豆守信祝治吉田。食俸五万石云。是日行七十里。
十九日戊子晴。平明发行。行四十里。踰一小岭。岭名潮见。或称盐见坂。盖使行一路。皆南临大海。海以群山蔽亏而或现或隐。自此遵海而行。行过白须村。舁倭东指云际。噪而呼曰富士山。余为停舆而望之。即一朵亭亭。如白玉簪直插青霄。半腹以下。云霞掩翳。又似华山玉井。露出白莲花。殆非世间所恒见。若使秦皇帝得此光景于琅邪台。当复驾沧波呼真仙耳。闻此距其山之趾四百馀里。而今已在吾眼中。度海外诸山。无与富士山抗者。行五十里。午饭荒井。荒井亦三河州地也。自馆所百馀步。到金绝河。河广十馀里。一名记松。倭言数百年前。地坼为河。旧传朝鲜信使尝有以所馈金银。投之此河。河上人慕而名之金

绝云。西南各州人向江湖者。绾毂河口。故国法必于此处。搜捡行装。使不敢私挟兵器。而女人之自东来者。无公文。不许过去云。使行夫马。自淀城至此交递。故上中下官骑马者。悉步行至河。河有楼船六艘，舴艋数十舣而待。楼船仅受四五人坐。黑漆如鉴。二层玲珑。覆以彩幕。遂横流而渡。泊于东岸。岸上群马整立如阵。又陆行十里许。见路右荷塘延袤可十里。似不减西湖名胜。而恨未及新秋一过。只见破荷枯茎委披于芦荻间耳。黄昏。到滨松。人家簇簌无虚土。是皆贾竖驵会之区。馆宇亦不轩敞。地是远江州所管。而松平伯耆守宗俊治滨松。食俸十万石云。夜与僧徒墨客数个酬应。而其人与文。皆不足道。是日行九十里。○二十日己丑。夜雷雨晓晴。平明。发行二十里。过大小天龙川二桥。小者板桥。大者浮桥。午饭见付驿。夕抵悬川。(或呼挂川。)闾里亦殷盛。小笠原佐渡守长宽治悬川。食捧(一作俸)六万五千石。是日行八十里。
二十一日庚寅晴。去夜梦到乡庐。见老母弟妹妻子悉安过。相与欢笑如平日。家即竹院旧庄。觉而感想。自以五月初七日离庭。今为一百三十日。而不得一字书。又自此至密乡。水陆并四千五百馀里。犹能一

枕席而度之。是知役我者形骸。而全我者精神。早起如厕。揽衣失带。带即青丝织唐带。缀银钩及玳瑁妆刀。必为馆下支供倭人所偷。通于马州护行官及本城掌禁者。令搜索之。嚣噪有顷而不能得。护行传言曰。所失已矣。乞不令江户人闻之。盖以国法治盗甚严。若关白有知。则罪及于护行诸官故也。平明发行。行三十里。踰金谷岭。又二十里。午饭金谷村。由滨松至此。皆远江州地。而其山之为岭为坂。累累起伏。皆富士之支叶。又行过田中岭。抵大井川。川有三派。水才过膝而悍急如矢。不得施舟桥。故新造白木架子。四面设栏者十馀部。奉龙亭及乘轿。每一架担子数十人。一行鞍马行李。扶护而涉者。多至千馀人。倭官在川上督之。叫聒甚盛也。辛卯使行。到是川遇涨。两日留滞云。夕到藤枝。使馆洞云寺。余所馆则与寺稍间。而朗丽幽楚。前后方池。怪石奇花。若在画图中。时适无倭人之乞诗者。寥寥独坐。有一人状貌颇秀。带釖而立馆下。余作蛮语问姓名。对曰笠井金左卫门。又问识字乎。曰不能。盖亦本城太守褊裨之类。管余支应而来。为人可爱。书给数行语。其人攒顶而谢。有顷。雨森东来见稳谈。至昏而罢。藤支属骏河州。支待

官上岐丹波守源赖稔治田中城。食俸三万五千石云。是日行七十里。○二十二日辛卯晴。早发行三十馀里。到舞板岭。一名宇津岭。岭路高峻。岩谷萦回。左右酒店。男女市买者。或断或疏。至岭头幽爽处。有新搆茶屋。萧洒可坐。三使臣就屋小憩。秋花映阶。满山枫色。杂杂红翠。灿然如锦帐。令人强酌蛮酒。以慰乡思耳。使臣各赋七言一句。正副两公合成首联。从事公与余得颔联。子青汝弼为颈联。张弼文得结语一句。属良医权道足成之。口号为篇。漫写在纸。护行官求取而去。又行十馀里。渡阿部川。川小为流驶。担架护涉。如昨日大井川矣。自此闾阎夹道如织。观光男女锦绣之饰。又眩眼。穿过二十里。到骏河府中。馆于实泰寺。寺为国中第一奇丽。庭边有上下两池。削石为堤。仰看奇岩喷瀑。瀑之长数十尺而落于池。池中起石梁。左右蓄怪石异卉。不可名状。有棕竹金竹之奇。棕竹一名凤尾。其叶细而长。散散垂垂若凤尾。金竹干有黄金色。内实不虚。博望侯所谓大夏邛竹之属欤。轩前有板墙。墙外植橘树。引一枝穿墙而入。近人坐席。结子累累。所见新巧。其外高松大竹冬柏枇杷之类。葱茜四缭。作园林别馆者甚多。闻家康始都

骏河而寘寺。后徙江户。因以为愿堂。后之关白亦时焚香云。○三使行支待各有官。立花出云守种甄，户田主水忠源本多，带刀政淳三人。各以国命分管。而姓名职号甚可笑。饭后即发。三十里行松橘阴中。抵江尻。使馆即富民私屋。而广敞萧洒。可揽江海之胜。园池花石。种种奇绝。关白遣奉行。以别藏治供具。命京极若狭守高或为馆伴。高或治赞岐州之丸龟城。食俸一万石云。是日行八十里。
二十三日壬辰晴。使臣以鸡鸣。三吹出令。而护行倭以人马不齐。有苍黄色。马守亦送言乞令迟迟。盖日本无置驿出马之法。有事则自公给价雇良马以待。故富民赌利者。得钱而货之。此地则管者亡状。杀直而求马。马不立而逃。所以窘迫云。平明始发行二十里。闻有清见寺在路左。为临海胜观。而行忙不可见。踰萨陲岭。岭路俯海。有时崖谷中风涛若拍人。凡沿海而行者三十里。又前四十里而渡富士川舟桥。午饭吉原。自江尻至此。皆骏河州地也。所馆在富士山趾。是日天晴日朗。云雾四豁。倭人以得见其山真面目为贺。盖其孤峰万丈。屹然撑空。状若圆簪。而胸顶以上白如玉。一尘不染。自腰以下亦生草木。而不至

郁茂。望之濯濯然。倭言从山之足至绝顶百里。上有大池。周回数十里。又有大穴。其深无底。暖气生穴中为云雾。山光之白者。积雪长留。朱夏不消。商倭之来往福建南蛮者。遥望雪峰于海中。以此辨方而举帆云。诸僚或以倭言诞谩不可信。余谓是山之根。盘据于骏河，伊豆，相模三州之间。环而行者。得三四日程矣。其孤高而造天者。计当昏黑而到上头。山高则气寒。气寒而停雪。如北土之长白山固也。曩余于金河道上四百里外。已得其全体。在南蛮海中而觇之者。亦无怪也。第以旁有赘峰似枝指而小者。倭言丁亥年间。天火烧山。涨焰十馀日。忽有一峰涌出云。此则似由于烬馀土崩而块积为峰。然倭人必称神灵以夸之。乃其俗习耳。松平采女正定基为支待官。定基治伊豫州之今冶城。食俸四万石云。饭后即发。燃灯行三十里。夜深抵三岛。此即伊豆州地也。马佐卫门佐纯寿以支待来。纯寿治越前州之丸冈城。食俸五万石云。是日行一百三十里。
　　富士山赋
崔巍聿兀兮。嵚磳崒硪。顝偃蹇轧忽而亝九霄兮。彼云霞霮䨴渺溶溶其在下。夫谁斲琳瑰以为笄兮。素

娥之肤皑皑而婀娜。若望舒傞傞而逞媚兮。逴秋轮皓皦于长夜。夫既淑朗峭丽而天下莫与对兮。咄尔奚立虖夷坛之野。余蹑使轺而言驱兮。夕弭节于山之左。欲穷陟而遐观兮。羲和又告余以未暇。乃诏文昌为史兮。讯厥初戏土于娲皇。皇剡剡其嫭笑兮。爰假辞而扬光。曰鸿濛坱圠之始判兮。万象族汇于坤疆。结而峙者为山兮。其斯有起伏而圆方。繄五岳峛崺于九州兮。九州之上局曲如坳堂。鹏鸟之一举逍遥兮。曾不足以肆翔。维造化以四海为大兮。亦奚阎浮之慕而卉服之是妨。觑浴日于榑桑兮。灵区晃曜乎朝阳。挈玉柱之㠑崴兮。俯归墟之青苍。颛顼躨跜而奏祥兮。诏腾六而垂晶。匪朱炎之可消兮。积万古璀璨而光明。勺沆瀣于玄池兮。雾露依斐而被冈。遹夭蹻蹘廓而上厉兮。贯列缺摩旬始而㨖斗傍。謇谁蹋乎绝顶兮。亢鸟腾而未央。乃有麻姑松子伯侨之群綷云盖垂虹幡兮。沛艾丽靡藐以方骧。朝餐石髓兮。夕饮霞酱。侯南有海漭洋无极兮。东北镜湖之山寔名曰箱。是固群真之琬琰兮。蜕九有而超八荒。伯益之记何所徵兮。穆满徒骛乎西方。自嬴始洎刘武兮。志淫淫犹未遑也。偷桃竖儿尔何为兮。琢烦辞又

未详也。余长喟是山之僻远兮。独蛟氛蜃嘘之与处。承灵诲其靖思兮。神𤟧𤟧以倾寤。闻昔海上有五山兮。莅飒芔歙漂空波以来去。群仙惋而诉悯兮。昊帝是惧。抨六鳌使企顶兮。系孱颜于瑶之圃。状貌茏茸而陆离兮。皭然星罗烂然云布。彼碞碞而灵秀兮。吾知其圆峤。孑玉立于东垂兮。頩旸谷之华曜。岂驩头黑齿之可与污兮。亭亭玉雪之高标。吾令六龙齐遫兮。部署众神于空窅。安期衙衙而不顾兮。虙妃又遥睇而微笑。蹇修偭余乎乘云兮。白鹤高翔以哀叫。悄芴𦬺而伫贻兮。精淫游而僄佻。念长生不死而斯焉游息兮。虽齐万年而何足以恔。軨车既戒兮。东曦启晓。路修远而容与兮。余且骋目乎天表。云冥冥其在袖兮。风澹澹而生旟旐。采琅玕于岩阿兮。餐朝霞于洞窍。鸟号鸣而山林杳兮。拊瑶弦而弹水仙之调。仆夫为余思归兮。心怦营乎未可以留眺。
二十四日癸巳晴。日出登程。穿过闾阎七八里。始及箱根岭。路险且峻。舁夫极力而上。数易而息之。犹呼嘘喘急。舆中见雨森东下马步行。余笑问何为作白头拾遗。东云此岭奇险。以马则恐伤我。以舆则恐伤人。莫如自劳。如是者四十里而到上头。适见湛长老

停舆于路傍。禅仪侍立。见余而噪曰。学士过矣。长老喜而出。余亦出。但与相揖而时无通事。不得替语。各于掌中指画数字。以示缱绻之意。自峰顶稍下数十百步。便作洞府。四面冈蛮(一作峦)叠叠襟抱。中有平湖。周回数十里。深广黝黑。谚传九龙伏其底。呼为九龙潭。其曰箱根湖，富士湖者。以山而言也。湖上人家甚盛。其中杰阁直压湖水者。为使行所馆。松杉枫竹。郁然青葱。落霞飞鸟。与秋波争媚。渔艇杳渺。若从天际来往。又见富士玉峰峨峨亘云霄。影倒冲融间。至此而观者大驩讶谓是千仞岭上。何从得洞庭之奇。始觉真宰公手段。偏为蛮儿费劳苦耳。余曰。昔闻海上神鳌戴五山。日本人自以富士，热田，熊野三山。为蓬莱，方丈，瀛洲。然余见山形。富士则当呼圆峤。箱根则合称方壶。是造物者之所悭而置于九州之外。使中华达士慕之而不得见。又令蛮俗见而不知其名。同一不遇也。环村而设木栅。栅有门壮固。有釖鎗铳守备之具。此为陆路关隘之最者。设防以守之。地属相模州。太守源忠英食俸十一万三千石。治小田原。遣奉行支待。饭后下岭。其险峻倍于登时。路左右皆峭壁。往往凿石而通窍。百步九折。舁夫促声用力。如风波督

橹。但终日卷帘而看者。左右杉松。长皆百馀尺。森森挺挺。不是尘间植物。暮过白水坂。望见东畔山要。有所谓双乳瀑者。即两道飞泉。从崖石间而喷出。若悬素练。俗以此为箱根湖之尾闾云。初更。抵小田原。是其岭尽处。闾舍人民之盛。与骏河府中等。源忠英主此城。府库兵卫环列齐整。俨然一雄关也。使馆宏侈。匙筋杯碗饰金银。酒食别馈。及于中下官。其富可知也。余于岭上。遇湛长老。未能语途中述光景。传以禅偈作七言三绝句。遣童子金世万于长老宿馆。致余诗。长老使禅仪来谢。是日行八十里。
二十五日甲午晴。平明发行。渡酒匀川舟桥。行四十里。午饭大礒。馆舍精丽。有一带釖而立于庭下者。欲呈一纸。取见小录。则其名曰并河尚义。以太守之隶臣。掌余馆中洒扫。而问我国田制税法土风同异。盖太守之意而畏烦。故私托而问之。余答以田制依禹贡六等。而三十而税一。其外草木鸟兽天生之物。无一异者。礼乐刑政仪度之观。无一同者。难以毛举云云。禀于使臣而书给之。又行到十馀里。渡马入川舟桥。夕抵藤泽。自箱岭至此。皆相模州地。过此以后至江户。皆武藏州地也。闻护行倭言于首译曰。朝者马

州奉行之留江户者送言使行入都之日。关白将率其两子。出道边观光。使行威仪。从人衣服。必从华鲜。以耀观瞻云。是日行八十里。
二十六日乙未晴。夜半地震。晓发过户冢，新田诸大村五十里。抵神奈川。村闾临海。爽𤄃有佳景。黑田甲斐守长治以馆伴来。长治主筑前之秋月城。食俸五万石。以关白命。管视使行供具。午饭即发。三十里到六乡江。江之广四五百步。彩船四只舣以待。一奉　国书。三则使臣分乘。船不宏大。而金彩㓒光照映。复有诸船集如云。以济人马行李。夕抵品川。馆于东海寺玄性院。栋宇宏壮。苍松亘十里。盖相模武藏之间。其民之滨海而居者。多贫而小富。屋皆茅茨。奉佛最盛。时时路傍。设千手观音金像。有僧四五服缁衣袈裟。各执金磬而扣之。如我国募缘乞粮之状。石佛金佛之露坐者。相望于路。又见田亩秋熟。饥氓丐儿遍闾巷。目盲者过半。甚可怪也。馆伴松平礼前守澄犹。治新田城。食俸二万石者也。是日行九十五里。
二十七日丙申晴。早食登程向江户。堂译以下黑冠带。陪　国书轿。军官具戎服櫜键军仪。鼓吹奏乐而行。三使臣着红团领。余及上通事医官。亦以红团领。

在使臣后。三书记以儒衣冠。诸上官，次官，中下官乘马以序。珠贯而进。右旁大海。左夹人家。人家簇簇路旁。如一条长带。愈往益盛。行十许里。舁倭告已至江户。望大城隐隐压海头。堤面如削。引海水为壕。壕堑之壮固。谯阁之高耸。已令人𢥠然。遂入一城门。度二大板桥。皆行锦绣中。复出东门。皆有重城壅城铁关金锁。缘壕作桥。赤栏交映。舟从桥下出水门。可通于海。夹路长廊皆货肆。市有町。町有门。街衢四通。平直如弦。粉楼雕墙。为三层二层。甍栋之相连如织绣。观光男女填塞充溢。仰看绣屋梁楣间。众目交攒。无一寸空隙。衣裾涨花。帘幕耀日。视大坂倭京。又加三倍。凡过板桥者三。历重门者百馀。见二大门。榜曰金龙山。又进数百步以抵使馆。馆名实相寺。一名本誓。旧称东本愿寺。自前我国信使必馆于此。而是年春。失火煨烬。新创数千间矣。奉　国书。安于正厅向南。正使馆在左向东。其西为副使馆。又其后为从事馆。余则居从事馆之西。皆在一搆之内。以至大小累百人起居寝处及厨灶溷厕。皆从阁道而来往。官室之制本如此。庭有曲池。池边有小阜。植花卉。又设侧岛横桥。潇洒可观。而铺陈供帐之具。似不及于历路之丰

侈。盖闻倭人所传。关白政先节俭。且于辛卯使行时。以宗室管事。惯看物情。常曰。国俗各异。日本之为衣衾百物。虽极华艳。非鲜人所服。不作无益。不事浮文。故马岛奉行之留江户者。承奉其意。多所裁削云。馆伴牧野骏河守源忠辰，中川内膳正源久忠。出迎使臣于楹外。与使臣相对再揖而入。忠辰治越后州之长冈城。久忠治丰后州之长冈城。皆食俸七万五千石。冠三隅冠。白缨。插釖。青衣斑裤。为人俱白晰良谨。又有支待，奉行三人云。自品川至使馆三十五里。○江户属武藏州。在倭京东一千三百里。是为东都。其曰东武曰武昌者。以武藏州而言也。江户地肥饶平衍。宜五谷。西南二百里。有箱岭之险。设关峙粮。以扼陆路诸州之吭。其东一面接大洋。舟发于城下。直走大坂长崎。经宿而达焉。北出东海北陆诸道。控山河之阻以为固。家康始居骏河。当秀吉并吞之世。能割据关岭以东。屈强不服。地势如此故也。及诛除平贼而徙都江户筑城。城三重。周回五十馀里。公馆藩邸庶民室屋。以千万计。割四方之大城名都市征庐税。悉归公府。金银货宝。山积川委。都鄙廪庾皆满。而奇才釖客火炮斗舰之具溢国中。法严令苛。食富兵强。

以号令六十六州。如臂之使指。盖自家康以后百馀年间。国无桴鼓之警。君臣不见兵革。以第宅舟车服色游观为务。宗室大臣以下视事者。无月廪米钱。自公颁禄之法。各有所典城邑。曰太守，曰公侯。使其家臣往治邑。算田赋之入而自奉衣食。所以百物礼美。繁华烂然。居宅拟公宫。城中往往筑土墩如阜陵。长数十尺。国俗最怕火灾。凿池为库。贮财货。众男女美丽矜华艳。居民谣俗。大都与浪华同。○关白之先系出天皇。唐僖宗乾符三年。赐皇子贞纯姓源氏。源氏之摄政。自贞纯始。至源赖朝而益大。能斥逐天皇而专权自恣。位居大将军而揽一国之威福。其来已久。柳西崖惩毖录以为立国于洪武初者。传闻之误耳。万历丙戌年间。平贼秀吉起奴隶。代源信长为王。世传秀吉以华人流入日本。为人樵厮。信长时为关白。见其状貌而奇之。率入宫中。宠近用事。秀吉因弑信长。自立为关白博陆侯。虐灭诸酋。统合州岛。是时惟源家康据城不服。家康即故关白源义定之十一世孙。居关东。抚有八州之众。地险士勇。秀吉累年攻之。莫能下。因厚赂连和。务顺适其意。家康亦终归服。不失臣礼。秀吉临死。托其子秀赖于家康曰。吾以国事

累公。待嗣儿成立而还政。家康立秀赖未久。击斩之。遂族诛平氏。尽复源家旧物。虽失服事之义。而盖亦人杰也。传子家光，家纲，家宣，家继。家继早夭无嗣。吉宗以家宣女婿。初为纪伊州太守。入承其统。是其宗室至亲。而国俗婚娶。不择从父兄弟故也。吉宗为人精悍俊晰。年今三十五岁。气岸魁杰。且有局量。好武而不喜文。崇俭而斥华奢。常曰。日本人必慕朝鲜文字。而风气各殊。有不可学而能者。不若自为日本之文也。朝鲜使臣之来。日本有陈兵卫设音乐之仪。此亦无义。兵者我所以守备。彼见而畏之。失我欢接之意。见而侮之。非我示彊之策。至于声妓。各有国俗。异方之乐。宁有悦其耳者。交邻之道。贵在诚意。使远人不为迟留。欢悦而归。繁文细节。并宜刮去云云。其为政。必先敦朴。抚恤穷民。蠲减逋负。人犯死罪。或劓刖以代其死。国人莫不赞颂。但其勇力过人。性喜田猎。能持三十斤铁杖。步上山坂。有时臂鹰出郊。其臣执政源忠之大目部五郎兵卫二人谏曰。从兽于野。蹂躏禾稼。害及农民。且微行独出。虑有不虞。吉宗喜曰。汝言诚有理。然人君逸则怠。怠则湎酒娱色。必至于无厌。为此猎者。亦能与民驱驰。自劳其筋力。差胜于

嗜酒及色耳。且民苟怨畔。虽居十重铁关。无以逃祸。人若爱戴。虽日夜在外。彼不吾害也。今后则但敕猎路勿犯农场。因赐两人金绢。以褒忠言。诸臣有服锦而入侍者。吉宗辄问此衣价直几金。对以其直。即曰。吾所着木绵衫。足以盖形。是后侍臣不敢衣锦云。○旧例关白新立。辄朝倭皇。而辛酉以后。更不朝觐。吉宗入承。亦无是礼。遣使于倭京。献白金彩段十驮而已。有二子。长曰长福。次曰铁锅。年方幼。欲待其长。传位长福。盖闻其意。不乐为君矣。
二十八日丁酉晴。留江户。晓来地震如雷。屋宇掀动。良久乃定。闻倭地数震。或有地坼数里。人家陷没之时云。两馆伴及支待三奉行。以宴享已久。请设礼于大厅。三使臣以下皆黑团领。军官，书记各以其服就列。倭童子进馔品花床。与前大坂倭京一样而无足餐者。中下官则本不与宴。而倭人爱童子。待之加等。故通引小童辈例皆受飨。而馆伴亦亲侑之。差晚。关白送执政两人。来见使臣。马守膝行先导。而使臣出楹外迎接。皆如冈崎见使者之仪。坐定。执政招马首俯伏于前。以关白之言问上体劳使臣。马守俯听讫。离席而语首译。首译诠告使臣。使臣又离席听。行茶

后执政将归。使臣起下席致辞曰。国王气体万福。轸念使臣。令执政劳问。感荷感荷。出楹外揖送而已。前在冈崎。使臣以直答关白之语。事体未安。只以感谢之意。言于使者。而马守及护行诸倭皆以为关白有问。使臣不可无答。必须回复。乃合诚敬云。故今番别为致答之语。使执政回告其君。倭人之所谓礼貌。大抵如此。执政二人名源正岑，源忠之。戴一角帽。紫缨。黑公服。带釖斑裤。手执牙扇。服色与马守类。马守与长老复来见使臣。奉行平真贤亦入谒为言。开月初一日。奉传　国书。初五日试马才。初九日。设宴于马守家。十一日。来致回答　国书。十三日。设宴飨。十五日回程之意。关白已有成命。可无迟滞之虑云。太学头林信笃率其两子信忠，信智。即来请见。余与三书记。皆儒衣冠出大厅。信笃父子皆三隅冠白缨。玉色袍带釖。相向再揖而坐。马州奉行平真长，记室松浦仪，通事茂助同来。西向坐。信笃先以一纸书替语云。历事四朝。与朝鲜信使相接者亦四次。年今七十六岁。寿眉古貌。颇有长者风。所谈皆谨厚老成之言。称家纲曰常宪庙。家宣曰文昭庙。其祖曰道春。父曰恕世。掌日本文学。凡为国用词翰。皆出于其家。为门徒

而被荐食禄者数十人。然观其文笔。拙朴不成样。日本官爵皆世袭。虽有高才邃学。不得望信笃于床下。可笑。信笃号凤冈。又号整宇。官称弘文学士国子祭酒。信忠年三十九。号快堂。信智年三十三。号退省。皆自称经筵讲官。其图章所刻。有玉堂金马等字。盖其国中本无经筵国子弘文之职。而特以所见于中国史及所闻于我国官名者。滥自夸大。然关白不解文。有所撰述及稽古答问。无出于是家父子。　圣庙俎豆之仪。虽未可徵。而是家皆主之。所以禄厚而望重。一国之为儒士者山斗仰也。余与之笔谈数纸。互相酬答。每有口语。信笃必使松浦仪替传于通事。仪亦俯首将命。问辛卯使臣今作何官。又问李重叔安否。余答曰。重叔昨年游岱。即惊怛变色。日暮而罢。○翌朝又来。三父子各为诗。赠余及书记。因请见三使臣。余往禀于使臣然后。正副两公邀见于一室。相揖而坐。略有酬酢言语。设馔行酒。三人各出诗篇以呈三使求和。使臣受而语之曰。　国书未传。使事未了之前。閒漫吟咏。道理未安。竣事归时。当有奉和云云。则唯唯而去。
十月
初一日庚子晴。未明。参望　阙礼。去夜。岛主长

老来见使臣。以为传命时仪注。才已讲定于执政。而未及誊出。使奉行毕誊后呈纳云云。而晓头持来者。乃倭谚乱草。不可分晓。奉行言雨森东病卧。他无解书者。不能翻作真文。使臣以为仪注未明。则不可率尔传　命。使之急招松浦仪。则辞以仓卒难书。盖倭人之文。率多泛然模糊而短于模写。故皆有难色。不得已余与译官朴春瑞俱出外厅。招奉行细礭其状而后。以译为文。禀于副使公。而因录其入宫传　命时礼仪。则乃壬戌例也。食后。奉　国书龙亭。三使臣具金冠玉佩朝服秉笏。乘我国轿。余与三堂译，上通事具黑团领。乘悬轿。书记，医官亦皆黑团领帽带。军官羽笠锦袍。佩釖櫜键鞭弭。并骑金鞍骏马。旗旄节钺。两部鼓吹。管弦缓声之乐。队队而进。入第一城门。观光男女簇簇如蚕头。皆锦绣衣。入第二城门。见甲第千甍。穹崇炫耀。缭以长廊。涂以白垩。门外各有棨戟羽旗。俨然如宫阙。而粉壁层栏。双垂紫红流苏。珠箔纱帐。窥而视者烂烂。若千林攒花。是皆执政太守诸贵人家。至第三城门。是为宫城。有垣而无壕堑。不设炮楼。城制华美。略似我国宫墙。而亦甚高大。军官以下下马于宫城门外。解櫜键剑佩。步而入。旗纛鼓

吹皆落后。进到一门。堂译以下下轿。步而入。又至一门。使臣下轿。马州太守，湛长老，菖长老，两馆伴及横田备中守迎揖于门内。前导而入。余与诸上官皆随之。又至一门。首译奉出　国书樻于龙亭。双擎而入。使臣以下又从之。门内有一高阁。如丁字形。由板梯以上。上通阁道。是为玄关。其上有红衣乌帽而跣足者七八人。迎揖而道行。从阁道入一大厅。安　国书于床上向南。使臣与马守长老分东西序坐。俄顷。所谓倭官大目付者出来。以内入之意言于马守。马守传于首译。首译奉　国书前行。三使随之。至一正厅。安　国书于卓上。即关白所坐殿。隔壁之处。见各州太守秩高者公服而徒跣。群会如林。林学士亦与焉。使臣东坐西向。马守南行曲坐。少焉。首执政源正岑招马守云云。首译即奉　国书。至殿门限。跪传于马守。马守跪受入殿内。传于执事。执事奉置于关白之坐。遂进公礼币物于殿之椽外。礼单马具案立庭下。盖自正厅奉　国书以后。使臣首译外。它无将事者。余与诸幕僚。皆从阁道上望见而已。使臣入拜关白而出。复入行酒礼而出。于是诸上官以次入。三堂译拜于楹内。余与军官书记拜于楹外。诸译官，医官，书画

官亦如之。次官小童以下拜于退厅。中下官拜于庭下。皆四拜而退。余于拜礼时望见关白。头戴一角乌帽。身穿浅淡青袍。坐于重茵之上。无床椅诸物。相去不过隔三四间。而以所坐深穆。左右设珠帘䌽帷。殿内稍不敞露。故未能详其为人。而大抵精悍瘦劲。坐貌秀而长。面白而微黄。似欠丰硕矣。红衣而俯伏于房者数三人。殿门内外。全无仪仗兵卫之设。宫室精巧而亦无高壮威仪之观。楹柱皆方而不圆。庭场狭窄。中下官拜礼时不能成列。甚可怪也。首执政以关白之命。传于使臣曰。将使宗臣代行宴礼。愿任便受享云云。使臣复入。行辞见礼而出。遂就宴席。所谓宗臣。即纪伊中纳言源宗直，水户中将源宗尧，尾张中纳言源继友。是为三宗室最贵。位在执政之上。继友病不与焉。宗直，宗尧二人。具公服坐于西壁下。使臣就东壁。馆伴牧野骏河守。引诸僚各就位。以次列坐。有斑衣而曳裤者数十百人。一时进馔。馔品与前同。但有高排果金银彩花。灿灿成林。而无一可餐。乾鳆细切如丝。傅胶而帖之高圆。若唐帽之状。所见骇笑。行酒三杯而罢。使臣起出。执政四人揖送于行阁之内。馆伴两长老揖送于乘轿之处。诸官次次乘轿乘

马而出。复陈军仪鼓吹而还。日暮至馆。盖观其城门殿门宫闱诸处。无一名号揭额。宫城内外。无一官府直宿百官治事之所。阙门殿陛。无一执兵陈卫者。宫庭会坐贵近崇斑。无一容貌举止似人者。大小诸官。虚作带釖状。而不敢贮刃。以木刀藏匣。群臣着公服者。其裤堇至踝。冬寒不袜。赤足而行。两股间悬一幅白布长数尺。从后垂之。曳之綷綷。其着长裤者。又过足数尺而曳之。行动纷纷。以为有敬。皆怪鬼服也。三宗室。继友食俸六十一万九千石。宗直五十五万五千石。宗尧三十五万石。中国王公之所未有者。而继友虽未见。宗直则年才弱冠。宗尧则年堇十四五。皆乳臭儿也。四执政。一曰井上河内守源正岑。二曰久世太和守源重之。三曰水野和泉守源忠之。四曰户田山城守藤源忠真。各有城邑俸廪。多者数十万。少不下六七万。其外世臣秉权者。井伊扫部头源直惟之类。皆云身佩安危。坐享富贵。而肤浅痴騃。皆土偶人也。大目付五郎兵卫云者。不知何官。而为关白近臣。林信笃父子以其文学。为关白儒臣。皆滥竽客也。宫中宴享之时。左右厅壁。有垂箔而观者。穴隙而窥者。必是关白嫔嫱之属。闻关白亦在其中云。规模如

此。用人如此。仪度又如此。而能致富强长久之乐。实未可知也。又闻关白所戴乌帽。即执政等所着帽。而浅淡袍亦木绵布云。倭冠本无君臣之别。平居尚俭。好服木绵衣。然至于坐正厅。引接邻国聘礼。何等盛事。而亦用菲衣劣冠。自为宾荣意者。其人好行诡异以矫俗者欤。马守两长老来侯使馆。且以日吉辰良。聘礼顺成为贺。
初二日辛丑晴。余与三书记皆为诗。和林太学父子所赠韵以谢之。是以信笃，信忠，信智又来叙话。请谒于使臣。而正使从事二公谢病不见。诣副使馆。盛称昨日礼罢后。关白招渠馈酒。谓以朝鲜尚礼义。观使臣揖让进退之容。诚极嘉悦。辞旨深重。仆等与有光色云云。盖自为得蒙异数。而欲令使臣闻此赞美之语耳。
初三日壬寅。食后儒官十馀人。来会大厅。余与三书记出接。相揖而坐。坐中各以长短律绝句。写赠求和。即皆和之。彼因更唱迭和。或变为长篇各体。逾往逾多。堆积如簿牒。使世万坐旁磨墨。而亦不遑给。夫使一日之内会者人人各得三四篇。而为之独拳枝梧。左应右答。以塞群望。则其不得草创而润色之者固

也。翌日又有十数人来会。所唱酬亦如之。至夜乃罢。诗如喷饭满案。无足道者。其人各自谓林凤冈门徒而食禄于江都。有曰和田长房字伯阳。号几庵。年今六十四。大田重厚号翠阴。天津宪章号竹窝。井上有基号雪溪。秋山正房字芝卿。号卓窝。饭田绰字裕然。号东溪。津田玄贤字子顺。号二水。吉田泰明字汝砺。号素行。真木好文字汝玉。号金峦。野浩字彦浩。号鹭洲。川副良有字伯仁。号柳坞。桂山义树字香香。号鹤汀。佐佐木玄龙字焕甫。号池庵。小宫山峤字伟长。号桂轩。是皆名列儒官而头无冠。衣两幅斑衫。曳斑裤。带剑危坐。野𪆽洲，桂鹤汀两人。容貌俊晰。诗韵差秀。与余席相近。笔谈颇倾泻。有姓名冈岛璞者号援之。为长序短咏以通其意。记余过尾张州时。朝又渊托此人于余。至是得其诗。和之云。认得玄洲多少意。驿楼明月梦江关。因道所闻于玄洲之语。璞惊喜曰。不图公之厚念如此。源方敬者号甘谷。为诗甚捷而无可观。与余谈论。亦不凡。馀不尽录。○连日在馆。寻常词客之来见者相继。诗律唱和。及笔谈酬答。苦无閒隙。又有自外请乞者。因雨森东，两长老而达之。曰序集，曰题画，曰赞像，曰咏物之类。皆愿手书押图章而

去。令人汨恼无暇。林信智持一幅画而来。问以画中人为谁。余指其扶醉骑驴之状曰。必是李白。信智曰。为我题诗。余即写景曰。儿短愁扶掖。驴惊失路蹊。江天渺醉眼。日落数峰西。信智笑谢而去。太医令林良意号恒斋。其子重熙号冲庵。俱好文学。虽不与儒官之席。而每见余酬唱挥毫。终日在傍。意颇惓惓。间为数篇诗投余。余皆和给。馆伴牧野骏河守源忠辰。官贵而不解文。然亦有好文之癖。每于儒生倡和时。来坐厅中。寓目欣悦。一日余以便服困卧房内。馆伴忽然独来。余起摄衣迎揖而坐。即摇手止之。示以从简勿扰之意。呼马州通事。致语于余曰。仆少小学文。文未成而去。及长系官多冗。遂作不识字人。然而胸中尚有爱文之心。近见学士挥洒。意甚欣慕。而馆务匆匆。未得晤语。所以乘间一来耳。余出一笺。书数行谢语示之。抚览良久。起去曰。吾当书答。其明日。馆伴之从者。果以一幅授余。文虽不逮而意则有馀。末录其名曰长冈城主牧野骏河守源忠辰顿首再拜云。