书名或作者
正文关键词
声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
寿谷集卷之五
寿谷集卷之五 第 x 页
寿谷集卷之五
 墓志铭
  
寿谷集卷之五 第 174H 页
亡妹墓志
亡妹孺人。为韩氏妇九年。病劳火。不起。既殡。其夫弘仲泣谓余曰。亡人夭而无嗣。如不为同室之制。吾恐吾子孙不封修其墓也。故吾必将卜广阡。虚其右而返葬焉。君其姑葬大慈里之原。余感其言。用是年四月己酉。权厝于大慈里之原。实高阳治之西。先考妣之兆也。既葬之三月。余又泣谓弘仲曰。吾妹夭而无嗣。如无家传以遗后。吾恐两家子弟无以知其贤而致悫乎其祀也。且其葬权厝也。尤不可不识。吾欲自为文识其圹。遂书二通。一以遗吾后。一以藏君之巾笥。何如。弘仲汪然而曰。唯唯。余以是言。言于弘仲。今且周一岁矣。而文犹未就者。盖余自吾妹没。触事感悼。常愿溘然而无吪。则有蕲其忘不忘者矣。又安忍叙其平昔。而形诸文墨。如使妹复在吾目前。而新吾之戚耶。然不忍乎一时之戚。又将安用吾情而杀吾哀。遂为之濡血以书曰。孺人庆州金氏。考成均生员讳一振。早世未显。祖礼曹判书,庆川君讳南重。曾祖佥知中枢府事 赠领议政,鳌原君讳守廉。高祖左
寿谷集卷之五 第 174L 页
议政,庆林府院君忠翼公讳命元。妣丰壤赵氏。成均进士 赠左承旨讳来阳之女。左议政文孝公讳翼之孙。孺人以 显宗甲辰五月十九日生。幼而事慈母。处兄弟。敬爱备至。及归韩氏。以愉色。侍其舅。和柔事其夫。凡其夫所欲为。必曲从而无违拂。其或有失。又能明道理。箴警悟而后已。由是。其夫甚相敬如宾。尝朝坐。忽忽不乐。后其夫问曩朝何思而不乐。孺人曰。梦吾镜自裂。吾诊其兆。不得耳。其夫以为不祥。使市诸人不留。孺人笑曰。兆已见矣。不留何为。且以不祥之器。推之他人。不祥莫大焉。其夫始敛衽而曰。如君之意。与古人不卖的卢者相似。斯可以禳不祥。甲子春。慈堂伯兄奄违背于旬月。孺人过毁甚戚。助奠则虽菹菜庶品。必躬执刀。而不委婢妾。哭泣则血泪穿裳湿筵。三年如一日。比小祥。大感伤。语其夫曰。世言女不如男。今果然矣。如我襁褓失父颜。龆龀在母怀。虽三年外。独居三年。再生劬劳。安报其万一。礼若有变。如我宜变。而三年之丧。亦不任情。今未大祥而衰服已解。今日之恨。终身之痛。因一言一涕。如负大辜。而孺人自其年夏。忽感疾呕血。以谒医之便。来归吾庐。未数月。勿药自瘳。及冬。还夫家。病复挟寒。呻吟
寿谷集卷之五 第 175H 页
而自卜必死。时于梦寐。呼天祈活。明年春。病转剧。出次闾舍。至三月一日晓。余与弘仲及二三女奴。环坐属纩。日出。始告亲戚。复以禫衣。敛用吉服。呜呼彼苍。胡宁忍此。胡宁忍此。孺人孝友出天。大故以后。涕泗常沾枕席。与人言时。忽呜咽忘其言。盖无复人世意矣。然凡慈堂茧丝之具。并掇拾藏去曰。虽弊。平生手泽。多在此器。时京城骚屑。孺人尽出其所藏遗墨累百缄。存其十一。而投火曰。多则缓急时难保。少则生可身守。死可以殉。殉以遗札。伸其志也。每念余穷无以饰厨。虽面饼不堪悦口者。有见必寄。凡余所思。尝必极力营办。而必曰适有。不见其艰。其力所不及者。又退而伤贫如病。以此余对孺人。则慎不言饥饱也。方其病委床也。余尝在傍扶持。孺人每于朝夕。唤小奚问余所膳。因附耳语。出瓶粟沽酒供余。至将死之夕。气息如缕。犹不废。孺人自未龀时。已知执麻枲女红。然亦不事奇巧贮藏。及长。见人衣纨縠聚货贿者。叹曰。细绵足御寒。文绣岂加温耶。人生如朝露。积聚非吾用耳。凡妆奁之类。人有求者。辄举予无靳。纨绮之属。虽偶得。辄散不留室。盖其好施尚俭。自在幼孩。实有女士风。呜呼。柳子尝志其姊崔氏夫人曰。伯姊
寿谷集卷之五 第 175L 页
之归于夫家。为妇为妻之道。我之知不若崔之悉也。自笄而上。以至幼孩。崔固不若我之知也。然语云知拱于抱。知庭于户。传亦曰。资于事父以事君。若孺人至性。其孝于母如此。则事公姑可知已。友于兄如此。则事夫可知已。故吾卜其必能有愉色而无违也。其俭而廉。与物无竞。在家如此。则况夫家观视之所乎。侈服适体。累财足用。人情所安。妇人有甚。而孺人之不丧幼时性如此。则自笄而上。弘仲亦可类推。已然则孺人自笄至孩。仲之知讵少于我。归于夫家。为妇为妻之道。我之知讵不若仲之悉也。柳子之志固矣夫。呜呼。虽孺人孝敬可质神明。不有尊章慈仁且明。果使三至之言。未成一车之鬼耶。孺人生一子夭没。时更无似续。天道福善之理。一何昧耶。岂因果之说。或不诬。适其前身之有过而后。将报以景福耶。不然。以孺人仁孝。何既无后。凡世百禄。亦无一全耶。岂余积殃延及同气耶。天乎人乎。曷故之由。呜呼。孺人少余三岁。自在幼少。相友甚笃。况丧威以来。依庇愈切。相保为生者。只有姊妹二人。而伯姊婴疾江郊。自虞至祥。皆望远而哭。其同居一城。知余疾痛寒饥。而朝暮相慰喻者。唯孺人而已。今孺人死。余将何为生耶。
寿谷集卷之五 第 176H 页
余将何为生耶。呜呼。余既寡兄弟而不忍也。朔望之奠。不避寒暑而徒步。墓有恶草冰雪。常手折而指刮矣。今余悲疚早衰。馀日无多。余死之后。封禁刍牧。墓享苾芬。天若监玆。其肯许也。其不在于天耶。两家之后。如有有恩同胞者。有感于斯文。吾其瞑目矣。弘仲名配道。清州人。右议政清平府院君讳应寅之玄孙。今成均馆司艺讳圣佑之介子也。未冠。出嗣其族叔父讳圣举。孺人常居其家云。今 上十三年丁卯五月仲旬。兄柱臣。抆泪识。
先考成均生员府君墓志铭(此文。初以碣铭作。后改作志文用。)
呜呼。先考成均生员府君。始葬高阳先兆丙向原。及先妣孺人赵氏之丧。不肖孤虑墓道不宁。遂卜吉于墓后稍西六十步负子之阡。而虚其右。以越明年九月八日。移奉先考之墓。而先妣祔焉。实郡西五里许大慈洞之原也。后四年仲秋望。不肖孤因荐牲而省茔域。见左有鼷鼹之迹。而右则雨齧也。怛然大惧。惕念于心曰。我先君纯行盛德。先妣至性懿范。匪有立言君子。莫可彰示来后。则今之显刻幽志。俱阙于墓圹者。(显刻幽志。初作幽志显刻。墓圹。初作圹域。)非缓也。有待也。而顾惟不肖孤病。且悲馀日少。因循不就。一朝溘然。则将亦终
寿谷集卷之五 第 176L 页
无徵于渊实之时。岂非大可痛心哉。遂先烧瓷纳竁。(此下。初有既又治石树表六字。)略记世系生卒及子姓如左。而又系以铭辞。用戒于犯斯丘者。先君讳一振。字士玉。我金氏。系出庆州。自敬顺逊王位。至今七百馀祀。圭组名德。代承相望。至齐肃公稛。为开国功臣。齐肃公有孙曰判汉城府尹从舜。判尹有孙曰弘文馆直提学千龄。寔先君五世祖也。是生高祖讳万钧。司宪府大司宪 赠议政府领议政月城府院君。出嗣堂叔司宪府持平 赠议政府左赞成讳引龄。是生曾祖讳命元。平难功臣,议政府左议政,庆林府院君。皇祖官佥知中枢府事 赠议政府领议政,鳌原君讳守廉。皇考官礼曹判书,袭封庆川君讳南重。妣贞夫人完山李氏。宗室砺原正讳世宪女。 成宗五世孙也。先君生于 皇明崇祯六年十月三日。踰冠。中甲午生员。以乙巳三月十六日卒。享年仅三十三。才志抑陨。未施于世。呜呼恸哉。先妣丰壤望族。成均进士 赠承政院左承旨讳来阳之女。议政府左议政文孝公讳翼之孙。佥知中枢府事 赠议政府领议政讳莹中之曾孙。靖 社功臣议政府领议政,延阳府院君李忠翼公时白外孙也。生于癸酉二月十六日。后先君
寿谷集卷之五 第 177H 页
二十年甲子正月十八日卒。育二男二女。男长圣臣。辛酉进士。有文行。早没。葬在先君墓下十八步。有二男一女。男曰象衍,趾衍。次柱臣。有二女。女长适士人李镇岳。生一男一女。次适士人韩配道。早夭无后。其铭曰。
呜呼哀哉。柱臣幼而失怙。不省父颜。则已含人代之至恸矣。长而无禄。将母不卒。则重抱终身之至恨矣。哀我填壑之日。苟有未散之魂。几何不长泣彷徨于宿草荒原。而呵禁刍牧。作灵怪于千秋也。陵谷易位之前。动斯丘而得斯砖者。(自陵谷至斯砖。初作烝尝已替之后。登斯丘而览斯文。)如其有父子之恩。而知幽明之故。尚勿毁而反一抔也。(反一抔。初作却一步。)呜呼痛矣。
 志凡四本。二本。分埋于两墓间茔南茔北各二尺许。即柱臣所自撰录。又二本。分埋于先考圹南及先妣圹南一尺间。皆金公昌协所撰。而一本石刻。埋于先考圹前。馀皆瓷本云。
先墓茔域志
呜呼。此吾先考 赠领议政金公茔域也。男庆恩府院君柱臣。谨识。 埋于圹东一尺。(依此。又刊二片。一片。埋于圹西一步。一片。埋于圹北垄尾尽处。而埋处皆刻于末行。)
寿谷集卷之五 第 177L 页
呜呼。此吾先妣 赠贞敬夫人丰壤赵氏茔域也。男庆恩府院君柱臣。谨识。 埋于圹东一步。(依此。又刊一片。埋于圹北垄尾尽处。○五片。皆铜雀津自磨黑石。)
先墓志铭后添录(同埋于茔南)
呜呼。天下岂有无父母之人。而人之爱父母之心。又岂有古今之异哉。万代之后。观吾之志者。若果仁孝之君子也。孰不哀怜恻怆。推其爱亲之心。以及人之亲。而苟或不幸。使农人牧竖获斯砖。而不知斯铭之义如何。则几何不弃铭而毁封。不思所以掩盖也哉。故余复以十行谚书。添录并埋。蕲令愚夫愚妇。莫不解看而垂矜而畏避。盖亦靡不用极之道也。噫。余闻匹夫强死。其魂犹能凭依于人以为厉。今余在世。既为抱冤之罪人。入地应作含恨之厉鬼。他日凭依。岂特强死者比哉。临化之日。吾必遗教后人。葬吾于先墓之侧。庶几吾之精魄。发扬踯躅于斯。而将与犯先墓者。交幽明之衅。余未知人将胜鬼耶。鬼将胜人耶。后之人。毋徒曰死者无知。而慢侮乎斯丘也。孤哀子柱臣。再拜抆泪书。
先墓魂游石阴记(稍变前文。刻于魂石下面。)
呜呼。此吾先考妣衣冠之藏也。夫天下。岂有无父母
寿谷集卷之五 第 178H 页
之人。而人之爱父母之诚。又岂有古今之异哉。百世之后。人有近斯原而为葬者。则是必非锡类之君子也。噫。余闻匹夫强死。其魂犹能凭依于人以为厉。今余幼而失怙。不省父颜。长而无禄。将母不卒。在世既为抱冤之罪人。入地应作含恨之厉鬼。他日凭依。岂特强死者比哉。吾必遗教后人。葬吾于先垄之侧。庶几吾之精魄。长泣彷徨于宿草荒原之间。将与犯先墓者。交幽明之衅。而作灵怪于千秋。余未知人将胜鬼耶。鬼将胜人耶。后之人。无徒曰死者无知。而慢侮乎斯丘也。岁辛卯仲春。孤哀子辅国崇禄大夫领敦宁府事,庆恩府院君金柱臣。稽颡再拜抆泪而书。
先墓茔域后埋志
呜呼。此下十五步许大葬之地。即我先考 赠领议政府君及先妣 赠贞敬夫人衣冠之藏也。今世多有倒葬之规。而此山地形峻急。若葬于此地。则有压临之患。百世之后。吾子孙中有葬于此者。则非吾子孙也。非吾子孙。而有葬于此者。则吾本抱恨之人也。必有未散之精魄。酿祸于其人。后之人。见此一片志者。其尚深埋而远避。毋犯玆土焉。岁己丑十月下旬。孤哀子辅国崇禄大夫领敦宁府事,庆恩府院君金
寿谷集卷之五 第 178L 页
柱臣。抆泪谨书。
寿葬自志
传曰。卜其宅兆而安厝之。苟或葬而使其魂不安乎其宅。则是犹不葬也。今余不幸少孤。攀号莫逮。则唯有归骨先垄。永依松柏馀休。实余朝暮之祷也。余死之后。虽用锦衣石匣。起冢牛眠之地。山匪大慈。则化者之悲。无异蝇蚋之姑嘬也。布囊桐棺。掩土蝼蚁之穴原曰大慈。则斯丘之乐。诚以父母之孔迩也。矧乎此地。背阴面阳。高平坚贞。非复坎陷仄陋之比耶。但念一纪落魄。三十无子。不填沟壑。无越厥命。俱难望于他日。宁不悲哉。纵或死于牖下。有人卜宅。而反惑堪舆之术。罔念将死之言。不葬余先兆。而葬余他山。则目将不瞑。魂其自安耶。揆以彼安此安之说。长逝者魂𩲸。既不安于厥藏。而若子若孙。宁可独安也耶。遂仿化台之铭。埋标先墓之傍。蕲后人必葬余玆土。而题其首曰某人葬地。因以是为志焉。岁庚午八月仲旬。书。
东亭墓铭(代叔父成川公作。堂兄讳介臣之墓。在杨州东亭里。)
呜呼。此吾亡子某之葬也。葬未远而草益深而封日颓。是不可以不识也。某生于 孝宗六年正月乙未。
寿谷集卷之五 第 179H 页
死于壬子十二月丙辰。虽冠而娶。视礼之长殇。又不满一岁矣。纵其不才。其短可哀。况其才非凡伦比乎。某性颖异介洁。貌颀然而长。眉目秀朗。而声清越铿锵。见者皆敛衽而加敬也。不烦师教。而文艺夙就。自在幼孩而孝友天至。我皇考未尝下膝。而诸亲咸曰。承其家。必是儿也。方其疾笃。今右议政赵公师锡谇余之亲医药曰。是岂夭阏无闻者。病恶能杀人哉。呜呼。人之期许如是。而卒莫徵而短折。其父之恸。将何如也。玉石莹无瑕则易缺。草木芳而秀则先萎。某之不久于世。其类是者耶。恸矣恸矣。某娶江西县令李周女。右议政完南府院君厚源之孙也。生一子。才晬而夭。将取诸从子。嗣其后。益可悲也。某字伯容。庆州金氏。左议政庆林府院君讳某。 赠领议政鳌原君讳某。礼曹判书庆川君讳某及余某。乃其高曾祖父四世。其母安东权氏。礼曹参判堣之女也。呜呼。某亡今且十有六年矣。吾心之恸。往而愈新。而无所用其情。则将图永宁于厥藏也。遂铭其墓。蕲后人之毋犯玆土焉。铭曰。
陵谷易位之前。必有用斯原。而览斯文者。如其有父子之恩。而知幽明之故者。尚勿毁而却一步也。
寿谷集卷之五 第 179L 页
通德郎李君墓志铭(并序)
君讳镇岳。字汝翰。其先龙仁县人。父讳后杰。翊卫司翊赞。祖讳士祥。承政院同副承旨。李氏。本驹城府院君中仁之后。翊赞聘庆昌君珘女。生君。庆昌君。 穆陵诸王子也。君为人乐易洞澈。重然诺好义。与人处。怡怡然。虽鄙贱。待语皆以诚。或置信于人而日月久。则疚恨如疾。必践而后乃安。其见人穷饿。倒瓶粟。撤己饭。而不问有无。喜饮酒。善草隶。时催酌挥毫。其意儃儃。不知旁之有人也。君既轻财急人。又喜与人饮。以故家无蓄储。或籴贩以继不足。然非义之物。未尝取于人一介。孝友天笃。事母夫人。有至性。年既壮而在母夫人侧。幼少之任。皆躬行而无惰容。一以顺适其心为事。事伯兄。处姊妹间。皆推是道而无违。乡里窃叹之。君先墓在衿川县岩江。岩江去汉城未一舍。君尝筑室其下。扁其亭曰二思。每一岁中。半侍母夫人于汉城。半守先垄于岩江。每场稻既登。江蟹告肥。则又必岁一侍母夫人之岩江。以为娱。如是未十年。君遘疾沉淹。至今 上十四年十一月丙申卒。年三十九。时母夫人尚在堂。君病甚。语其兄凡遗诫后事。皆有条理。而皆以母夫人为念。闻者益伤之。以明年
寿谷集卷之五 第 180H 页
己巳正月二日。从葬于岩江。遵治命也。君配庆州金氏。考曰一振。成均生员。祖曰南重。礼曹判书,庆川君。生三男三女。君没时。有男一人。名曰世聃。甫三岁。女一人。未笄。余于君妇弟也。尝十载同爨。知君细行最审。故乃为之铭。铭曰。
推君玆心。施于众庶。功利何量也。非君之含而世不与。独余攸伤也。有藐斯男。将钜得舆。天道将庶不茫也。
亡嫂孺人罗州林氏墓志
今 上十年甲子春。先兄进士弃世于先妣丧在殡之日。有男二人女一人。男长者未成童。二年。其妻孺人林氏。哭踊痛绝而莫有及。则曰昔吾闻吾姑之丧先舅也。无长子妇治凶事者。其附于身衣衾以上。姑必躬自整理。庶无憾于存亡。今吾何敢不勉焉。遂抆血。盥手而手治含敛事。不委人。自是。凡遇祭祀。必加敬慎虑。时早晚。则必明烛厅事。倚俎而寐。大故以来。侨居益穷。然其奉二丧馈奠之事。使柱臣。未尝知其艰。及柱臣免丧。而枷无敝缊。案有厚味者。皆孺人经纪勤苦。诚意过人之致也。孺人除丧之年。继哭其私亲。前后在疚五载间。亦除丧八月矣。非疏食大布。不
寿谷集卷之五 第 180L 页
安其身。因善呕羸瘠。至戊辰八月二十三日卒。寿止三十七。以十月壬寅。祔葬于高阳大慈原。呜呼悲哉。没时。无旧衣裳可敛。责于婢御。则曰供二丧三年之祀。不足则出簪珥继之。衣裳尚安有乎。至是。始觉承筐之有以。而重使余痛恨也。孺人长于治家。又能急人困。夫党尝有临死。而穷无以饰厨者。孺人闻而矜甚。问其常所嗜者。求诸韨而贻之。其家感孺人甚至。至今言孺人事。未尝不泫然。记性绝人。闻人生卒日。族派姓氏。虽十年。语及则辄指言无错。以是家中细务。不为籍记。不遗其一。早失母。育于外氏。外祖参判李公俊耇。钟爱异诸孙云。孺人本罗州望族。考曰宏儒。青严道察访。祖曰坛。吏曹判书。曾祖曰㥠。黄海道观察使。先兄讳圣臣。庆州金氏。世家字行。载其志。孺人凡举三男三女。其三先孺人夭。男长者名象衍。负才励学。早有令闻。孺人没二年。与其妹继亡。虽娶而未育矣。今有一男。甫十岁。名曰趾衍。孑然无所怙。悠悠昊天。其监于玆耶。呜呼。余与先兄。未尝分居。自孺人没。家事剥落。而祀享缺仪。余亦糊口东西。已经四寒暑于今。穷道多感。益念既没之亲戚。遂叙耳目不能忘者为志。书石而埋于土。(埋于圹南一尺。)
寿谷集卷之五 第 181H 页
内弟丰壤赵君墓志铭(并序)
赵君汝通。讳命亨。丰壤人。浦渚先生文孝公讳翼之曾孙也。大父成均进士讳来阳。有节行不仕。父工曹正郎讳持宪。有至性厚德。母泗川睦氏。衿川县监履善之女。君已驯习庭训。性又慈良雅洁。幼时。见群儿系乌鹊雏腾跃控地状。辄嚬蹙。戒群儿解送。及长。寡言笑。慎交游。居常。静坐如处子。居正郎公丧。过毁。当含及敛。皆绝而复稣。君少尝清羸善呕。至是。又呕血益惫。既免丧一年。病复剧。不起。戊辰三月十七日也。君娶李氏女。卒未育。仁而夭。又无后。重可悲也。噫。君与余同年生。尝掺裾相驩也。余今年三十。而君之墓草已三霜。而其木又没人之首矣。俯仰感念。不觉潸焉也。况斯墓也。如无后死者志。其谁能志。遂为之铭。铭曰。
南汉下道。直洞之阡。葬以昭穆。赵氏之先。负丁为原。坟于左冈。是惟汝通之室。百世魂永宁。
外高祖成均生员成公墓志
公生于嘉靖壬子十月十二日。卒于己未十一月十五日。享年六十八。今去己未。又八十馀祀矣。世代远。凡公事行。未可一二纪。公且厄于时未显。然公尝魁
寿谷集卷之五 第 181L 页
辛卯生员。 国朝故事。最重司马状元。其人必名门秀才。又词学为士林所厌服者。冠一榜。故唯司马试。柝糊封定魁。则若公平昔。槩可知已。公讳恂。字君实。成氏。昌宁望族。有讳希雍。与其兄忠定公希颜。共赞中宗。靖国有勋。封昌城君。寔公曾祖。祖讳琢。考讳八元。官昌乐道察访。妣李氏。县监巘之女。公娶庆州崔氏。父曰判官悦。曾祖曰左赞成淑生。有一女。适佥知中枢府事 赠领议政金守廉。即柱臣曾大父。曾大父育一男一女。男南重。礼曹判书,庆川君。女适应教沈东龟。判书三男三女。男长正郎弘振。次生员一振。次府使必振。三女婿。牧使罗星斗,牧使徐正履,府使郑载岳。应教四男。敞,攸副提学,辙郡守,儆县令。正郎男曰鼎臣府使。生员男曰圣臣进士,柱臣领敦宁府事。府使男曰介臣。曾玄男女总百馀人。始公无子。不立后。判书公从学于公。公视判书公如子。及判书公临终。命先君主其祀。不幸先君早世。先兄主祀。且二十年。今先兄没而公之庙祧矣。香火已替。子孙寝远。玆追先志。纳石幽堂。庶有徵于来世。始公葬交河野塘村。后移窆于高阳大慈洞向巽之原。宜人崔氏。祔焉。其年月。恨无家传。籍记不能具载云。(己丑五月四日。埋于公墓
寿谷集卷之五 第 182H 页
圹南一尺。○埋志后九年至丁酉八月。稍变此文。刻于墓表。)
叔父通训大夫行成川都护府使金公墓志
公讳必振。字大玉。金氏。系出庆州。高祖讳万钧。大司宪。曾祖讳命元。左议政,忠翼公。祖讳守廉。佥知中枢府事 赠领议政,鳌原君。考讳南重。礼曹判书,贞孝公。妣贞夫人李氏。宗室砺原正世宪女。公生于崇祯乙亥二月十五日。幼而岐嶷沉凝。既长。笃学强记。弱冠。三魁泮试。时金息庵锡胄词章。鸣一世。然等第数出公下。丁酉。中进士一等。己酉。始补冰库别检。后四年。升通礼院引仪。转户曹佐郎。自是历职。内则为义禁府都事,军资监主簿, 宗庙署令,工曹正郎,司仆寺掌乐院佥正,平韨署令。外则为礼安,茂朱,和顺,原城四县。咸兴,成川,二府。通川,宁越,荣川,平昌四郡。礼,成,通,宁,荣,平六邑。皆辞不赴。在太仆与乐院。受 赐马 赐皋比之 命。虽系赏劳。皆 异数也。公屡举竟不中。逮于己巳。时事大异。则叹曰已幸吾废举休官。连有除 命。则又曰病未可从仕。皆力辞乃已。辛未十二月廿三日卒。明年二月。葬于杨州牧东南三里东亭里鳌原君兆右向巽之原。公娶安东权氏。礼曹参判堣之女。达城尉徐公景霌外孙也。凡举五男
寿谷集卷之五 第 182L 页
七女。男长介臣早没。时未树后。次男四人女二人。皆殇而不育。女长适县监赵道辅。生三男一女。次适李奎著。次适林澥。生一男三女。次适李衡坤。生二男二女。次适生员林世谦早没。公天资醇厚。志气凝远。自为秀才。俨然有大人器度。世期以公辅。平生葆静任真。闭户看书。为文浑浩。尤长骈俪。文场先辈如南壶谷,金文谷诸公。见公诸作。每称大手。而嗟惜其沉屈。药泉南相国九万。尝与公同治举业。称赏甚至。公尝自号枫崖。所著有枫崖乱藁及人鉴三十卷。藏于家。公之履行终始。具著于西溪朴公世堂所撰墓碣。今略记先系官历以志幽堂焉。(戊子十月十二日。埋于圹南一尺。)
伯氏成均进士墓志
君讳圣臣。字遇卿。金氏。系出庆州。自敬顺逊王位。至今圭组名德。代承相望。高祖讳命元。左议政忠翼公。曾祖讳守廉。佥知中枢府事 赠领议政。祖讳南重。礼曹判书,贞孝公。考讳一振。成均生员 赠领议政。妣 赠贞敬夫人丰壤赵氏。进士讳来阳女。左议政文孝公讳翼孙。君生于 孝宗五年甲午十一月十五日。幼而颖悟绝人。未三岁。已知书字。而能辨人入传。傅之相似。贞孝公及先妣外祖延阳李忠翼公钟
寿谷集卷之五 第 183H 页
爱甚笃。年甫十二。先君捐世。就诸父。博学强记。至弱冠。首选泮试。后又五试四魁。自是。声名大振。士皆愿一识。而其友徐左相宗泰,朴观察泰淳,崔判书奎瑞。与君同治举业。相与推让以为不可及。文场先辈如金文谷寿恒,金息庵锡胄,崔明谷锡鼎。亦莫不交口称赏。辛酉。中进士第三名。等非不高。而世嚣然称屈。自壬戌岁。被疾。甲子二月三日卒。得年仅三十一。君既以词学。鸣于时。又行谊操尚甚高。而识虑明达。博通古今。人方期以焕猷当世。而奄忽夭阏。自搢绅韦布。莫不赍咨嗟惜焉。葬于高阳郡西大慈洞先兆负壬之原。配孺人林氏。察访宏儒之女。判书坛之孙。生三男三女。男长象衍。奇才类吾兄。既娶而夭。次德成及三女。俱幼亡。次男趾衍。亦有文行。早没。皆时未树后。噫。天理茫昧。一何至此耶。孺人年三十七卒。祔葬墓左。君之平生志行。请铭于明谷。已树表墓道。柱臣又抑哀濡血。略记君终始。以志幽堂焉。(己丑五月四日。埋于公墓圹南一尺。)
伯母淑人韩山李氏墓志
淑人李氏。韩山望族。考讳基祚。官礼曹判书,谥忠简。祖讳显英。官吏曹判书,谥忠贞。母平山申氏。左承旨
寿谷集卷之五 第 183L 页
应矩女。淑人生于天启丙寅七月三日。自幼端重。言动举止。自有规度。及笄。归于先伯父正郎府君。时舅贞孝公及大舅佥枢公及夫人。俱年高无恙。淑人能处其间。凡承颜周旋之道。靡不委曲审密。而一出于诚慎。佥枢公及贞孝公。嘉悦不已曰。新妇孝敬。诚吾家之庆也。自姑贞夫人下世。淑人主内事。益自小心。谨畏祭祀。而虽苴菜庶品。必躬亲。俎刀视膳。而虽至寒盛暑。必开户当炉。或手为之皲瘃。而未尝少懈。事夫子。尽其庄顺。正郎府君或待遇宾客。命驾暮还。虽至夜分。非府君对案。未尝先饭。平居率以为常。一日无变。及府君丧。昼夜涕泣。气息如缕。而朝夕馈奠。必扶将亲与。终三年。家人未尝见其启齿焉。淑人天资慈惠温雅。表里莹澈。记性又过人。凡前言往行之可师可法者。一闻未尝遗忘。以是日用事为之间。其违于义者盖鲜。男鼎臣三以专城养。凡食品或近丰侈。辄使减去。临食而见鸡雉怀卵者。则辄却而不进曰。方春孳育之时。刳脔为馔。心有所不忍。因令亟停官猎。或闻官务之难处。则戒之曰。讼之难平。古今通患也。然秉心公正。而勿以私意间焉则可矣。或见亲族以口腹来归。则又曰。公藏虽有限。患难相救之道。当
寿谷集卷之五 第 184H 页
施于何时。古人有以一日行事。焚香告天者。苟自反而无愧于心。捐俸济人。何伤于义乎。虽在家之日。内外姻亲之冻馁不能自存者。辄倾儋石以周之。赖以资活者多。没齿含恩。而尝有中表李氏妇临没。自念无以敛。使人致意。淑人闻而出涕。遗以在笥上服。以此。亲党莫不感悦。性勤。虽笃老之年。犹手不去纺绩之具。以至赫𨂜(一作蹄)酬答。箱馔丝麻之遗人。必手书封缄。而字画方正。一无欹斜。或以是竟日而无倦色。妇女辈以劳神为言。则辄不悦曰。吾非勉而为此。且不如是。是待人不以诚也。淑人以庚辰正月二十四日卒。享年七十五。始葬广州先垄。甲申四月。移窆于温阳郡北二十里范围村向卯之原。正郎府君墓。在全义素谷贞孝公兆次。府君常以贞孝公墓地狭。元配闵夫人未克祔左为恨。遗命别葬焉。府君讳弘振。庆州金氏。官止户曹正郎。早世未显。贞孝公讳南重。礼曹判书,庆川君 赠左赞成。佥枢公讳守廉。佥知中枢府事 赠领议政,鳌原君。淑人凡举三男一女。男长即鼎臣。生员前清风府使。二男幼亡。女适士人李庆著。府使娶佥正韩鼎相女。生三男。履衍,泰衍,复衍。履衍,复衍早没。泰衍有一男一女。李庆著生二女。为县
寿谷集卷之五 第 184L 页
监朴弼纯,士人韩配文妻。皆有子女。淑人哲范懿德。已有今领议政徐公宗泰所撰墓表。今柱臣以清风公命。谨书平昔耳目所睹记者。以志幽堂焉。
嘉善大夫同知敦宁府事 赠延昌君李公墓志铭(并序)
故同知敦宁府事李公忻。字庆甫。靖 社元勋,左赞成,延平府院君,忠定公讳贵之孙。领议政,延阳府院君,忠翼公讳时白之冢子也。始忠定父子当癸亥举义之日。公能周旋左右。实有协赞之功。而忠定公以祖孙三世并录勋籍。非私家之福也。使公辞而不居。然朝廷知公劳勚。故及处公官。不拘资格。擢拜公司仆寺主簿。未几。出为金沟县令。诚心抚摩。民安其业。御史以其绩闻于朝。 上嘉之。赐表里以奖之。居五年。丁内忧。解官。服除。拜全州判官。自是历职。内则为户曹佐郎正郎兼宣惠郎厅宗亲府典签,佥知中枢,同知敦宁府事。外则为林川郡守,善山府使,光州海州二牧,襄阳延安二府。在林川御史。又以公治行闻。有升叙之 命。而及瓜以非辜罢。在善山。见金乌山古有城。颓废不修。公慨然。募民改筑。屹然为岭南保障。 上又嘉其不独勤于职务。而能为经远之计。特
寿谷集卷之五 第 185H 页
升通政阶。居三年。又坐微文免归。 仁祖二十四年。会盟诸功臣。公以功臣子。自海州入与是宴。遂升嘉善。后十二年。以逋籴事。谪配高阳。无何。宥还。庚子。丁忠翼公忧。 显宗三年四月二十二日。卒于垩室。享年六十五。讣 闻。遣礼官致祭。 赠延昌君。其年七月某日。葬于天安治南紫梅谷忠翼公墓右向巳之原。公生于万历戊戌二月十五日。初讳恪。后有所避。改今名。公之先延安人。七世祖文康公石亨。在 世宗朝。连魁司马文科三场。策佐理勋。封延城府院君。即世所称樗轩先生者也。三传至讳巙。由文科进。历扬华要。逮乙巳士林狱起。斥补杨州而卒。是为公高祖。曾祖讳廷华。早世。 赠领议政延城府院君。妣 赠贞敬夫人南原尹氏。奉事 赠参判轸之女。司谏刚元之孙。公为人质悫坦率。与人不为表襮。其孝于亲。友于昆弟。得于天性。继母黄夫人少公且十岁。而公于耆艾之年。与二弟。谈谐欢笑于前。如总丱幼少之为。尝自外被酒而还。以皓首苍颜。伏于夫人床下。仰视夫人曰。愿母抚我背。其务悦亲意类此。夫人虽有疾病忧患。未尝不为之开口而笑。居官约己奉法。廉白甚至。前后屡典州郡。而屋无加润。终其世。郭外
寿谷集卷之五 第 185L 页
之田。不增一顷。然在官。见亲旧穷乏者。必周恤而衣食之。皆使满望而归。恬靖寡欲。平居。无所营为。而延安时。捐廪馀。缮治什器之切于日用者。载献于黄夫人。忠翼公笑曰。大儿常见家中器用数借于人。故为此举也。然古人以为子孙从宦者。以禄俸馀资。遗其父母。诚亦善事。吾儿岂以非理所获为此。忠翼公之知子如此。而时忠翼公已入相府矣。公微时。奉忠翼公。屏居高阳田舍。家故贫窭。出门无款段可乘。时或入京。辄以泥袜草屦。跋涉通衢。主于外舅家。时外舅出宰远邑。其家奴仆。或睨而不为礼。饷以冷饭。而公无愠色。后遇外舅。亦不言某仆待我甚薄。以此。外舅李公益贤公。每称公有长者风云。配贞夫人新平李氏。平壤庶尹景恒之女。先公一年生。后公十年卒。祔葬公墓左。夫人温雅慈良。事大舅及舅姑。甚有妇道。大舅忠定公常嘉叹。公没之后。衣素食淡。以毕馀年。而其下世月日。皆与公同。可异也。育二男二女。男长相胄进士。次相胤皆有文行。皆先于公早没。女长适县监李台长。次适执义吕闵齐。相胄娶左议政赵翼女。无子。以相胤子泳为后。相胤娶参判许启女。生二男三女。男洙早亡。泳县令。三女婿。士人郑墩,尹元素,
寿谷集卷之五 第 186H 页
严庆老。洙有一男。命周。泳有二男二女。男命熙佥正。次命新。二女为判官郑赫先,士人宋秀东妻。李台长生四男三女。男益大,益济进士,益载,益采。女适副提学尹搢,县监尹濂,察访韩永熙。吕闵齐生一男二女。男必周。女适参奉吴道玄,士人赵弘彬。内外曾玄五十馀人。呜呼。柱臣外祖母。公之季妹也。先妣尝为小子。每语忠翼公家闺范。而屡及公平昔。以是素服公有纯行。今公之曾孙命熙。以公外孙进士益济之状。授柱臣。使为公竁铭。读其状。类多习闻于庭闱者。遂叙次为文如右。而系以词曰。
紫梅谷幽兮。天安其阡。是惟仁人君子之攸宅兮。永有休于万千。
通训大夫行昌平县令李公墓志铭(并序)
公讳泳。字汝涵。其先延安人。高祖讳贵。靖 社元勋。左赞成,延平府院君,谥忠定。曾祖讳时白。亦靖 社功臣,领议政,延阳府院君,谥忠翼。祖讳忻。同知敦宁府事 赠延昌君。考讳相胤。早世。妣阳川许氏。礼曹参判启之女。始公伯父进士讳相胄。以忠翼公嫡孙。娶赵文孝公翼之女。俱早没。无嗣。公遂以忠翼公命。为伯父后。公以 孝宗元年庚寅三月二十日生。年
寿谷集卷之五 第 186L 页
二十五。以功臣嗣。除官为 厚陵参奉。转礼宾寺奉事,军资监直长。庚申夏。升通礼院引仪。以铨官亲嫌。久未迁。且一年。时公曾祖母黄夫人。已在从叔白川郡任所。公为求旁邑。辛酉秋。除新溪县令。以便省觐。及白川递官。始移奉夫人于新溪。公喜甚而酿泪。谓家人曰。吾既早孤。移孝之道。只在今日。凡滫瀡之供。必自先尝。以适其辛甘。承颜娱悦。必以愉色。夫人甚安之。然先是。夫人就养于诸子之官。已六七州郡。而又年龄衰暮。不乐久居官舍。寻归京第。公始欲解官。则夫人曰。汝本为贫而仕。使汝久享官廪。吾将忘汝之在外矣。公复黾勉就官。持己以简。临下以惠。凡弊政病民者。就其太甚。而以次刊去。以至衙廨传舍。亦皆修葺而新之。然凡其施罢。宽舒而不迫。民皆奠居乐业。逮其秩满而归。竖石而纪其绩。丁卯。丁黄夫人忧。服除。除司宰监主簿。寻为昌平县令。值岁饥。殚诚赈施。又请于方伯。出山仓米。以继麦熟。民皆还集无流散。已而。 朝廷以擅发军饷。归责于县。而公耻与官长争卞。叹曰。古人有矫制发仓者。假使吾擅发。吾无愧矣。竟坐是编配。邑人相与裹足入京。请申于庙堂而不可得。则又还走其土。相与磨崖。而铭其遗爱。
寿谷集卷之五 第 187H 页
非一二处焉。壬申九月十四日。以疾。卒于高阳谪所。得年堇四十有三。始葬公州挂城山忠定公兆次。明年癸酉十月廿七日。移窆于其左麓丙向之原。公天资宽仁敦素。不为外饰。忠厚慈谅之意。蔼然见于声音笑貌之间。性笃孝友。以幼丧父母。为终身至痛。凡追远享祀之仪。靡不尽其诚敬。伯氏早亡。只有一子而稚弱。又其孀嫂孤贫无归。公自经纪。隔垣为室而居之。存恤抚视。视其家无间焉。湖中有薄田数顷。常与人耕。而岁收其半。其人为避罪于官。年登而忽举室而逃。人或劝其尽穫。则公曰。彼既终岁力穑。而吾何忍尽其利。遂求其族。而与其半。如其人之在乡里。至今窃叹。配淑人青松沈氏。父曰益善。丰德府使。祖曰之源。领议政。外祖曰洪忠正公翼汉。淑人贤而有至性。敏悟而明达事理。其事亲事君子。皆以孝敬。教子女。治家主馈。皆有常度而中于礼。归李氏数年。李氏尊属咸曰。人家取妇。其贤如此妇则足矣。此可以见淑人哲范懿德也。淑人先公一年生。年三十六甲子十一月十九日卒。初葬公州先垄。及公卒。移祔公墓左。有二男二女。男长命熙。今司饔院佥正。次命新。女适判官郑赫先。次适士人宋秀东。命熙生二男。瑜
寿谷集卷之五 第 187L 页
璥。命新生三男。瑗,瑸,瑾。郑赫先三男二女。男锡三承文正字。次锡五。亦文科。锡百。女适任思敬。宋秀东一男。基孙。内外孙曾二十馀人。呜呼。余于公。为再从中表也。念昔外曾大母年高无恙。每当庆寿。内外诸孙咸序一堂。时与公。周旋谈谐于尊俎歌舞之列者数矣。去今四十年。诸叔群从。相继零落。公又啬于寿。方其皋复于高阳旅舍。余驰往一恸。而亲执其绋。其明年秋。余有湖西省墓之行。又寻公山之阡。而一洒感泪于宿草者。想如昨日矣。今佥正君状公行。请余志于墓。且曰。吾先人平昔行谊。子亦宜有所记识。并录而掩诸幽。则何幸。余曰。状已备矣。又何加焉。然余于公。亦尝知其一二矣。公自新溪还。余戏谓公曰。兄在家常疏粝不厌。今于归橐。能载土物。以备菽水之资耶。公默然曰。在县时。岂无此意。顾我先代以清白相传。至吾身若坠先训。将何颜。入于家庙乎。 国朝官制。从荫筮仕者。初无讲书之例。自今 上初元。非生进则再讲经书。始许其升六与拟除守令。应是讲者皆厌惮。只习句读。公既除寝郎。独以斋居之日。讽诵不辍。尝谓余曰。吾少而失学。壮而不能策厉。今拘于令式。数年读书。及为临民之官。遇事辄有资益。是良
寿谷集卷之五 第 188H 页
法也。玆数语者。可见公悃愊无华。志操笃实。有过人者矣。今于不朽之托。余虽非其人。必求知公者为铭。余何可辞。遂为之铭曰。
质厚而重。性宽而仁。在家孝谨。为吏良循。官宜乎显。寿宜乎永。乃今剌谬。将于何定。后嗣承承。将大而昌。斯其可徵。余又何伤。
折冲将军佥知中枢府事沈公墓志铭(并序)
公讳辙。字道明。青松之沈。自青松伯恭靖公德符,安孝公温,恭肃公浍。连三世为 国朝名相。恭肃之孙舍人顺门。舍人之子修撰达源。厄于甲子,己卯之祸。官不达。生讳镃。缮工监佥正。生讳友正。骊州牧使。生讳諿。礼曹判书。生讳东龟。弘文馆应教 赠大司宪。是为公高曾祖考四世。妣 赠贞夫人庆州金氏。佥知中枢 赠领议政守廉之女。左议政,庆林府院君命元之孙。公生于天启癸亥十一月十一日。幼聪悟颖秀。既长。文艺夙就。及游泮宫。涬溟尹公顺之长国子。会 上问章甫优于辞赋者。尹公举公以对。自是。声誉益彰。屡捷解额。或居高等。而竟不中。叹曰。何必屑屑于此。未老而遂废公车。掌铨者。惜其屈。荐授章蒙教官。时公年才疆仕矣。序升归厚署别提。转义禁
寿谷集卷之五 第 188L 页
府都事。乙巳冬。除茂朱县监。时仲氏观察公攸在台省。为养求旁邑。出守沃川。共导板舆。连城供欢。湖中士庶。靡不艳叹。己酉。因事递历活人署别提,司宪府监察。壬子。为盈德县令。居五年。解归。庚申。拜掌隶院司评。是年。遭贞夫人忧。公于耆艾之年。哀毁尽礼。服除。除监察,镇岑县监。以病不赴。复拜监察。出守金川。无何。观察公按节本道。以亲嫌递。历汉城府参军,司饔院佥正。为咸阳郡守。忤官长坐罢。自社稷署令。迁广兴仓守。及为翊卫司司御。则公年已七十矣。谢官闲居。且十年。用国典。升通政阶。拜佥知中枢府事。癸未十月十五日卒。享年八十一。初葬衿川先垄屹里项。甲申。八月十七日。移窆于同冈酉坐卯向之原。公为人耿介雅洁。乐易而不流于和缓。庄重而不伤于廉刿。虽浮沉郎署。非簿书期会。平生守静罕出。内行纯备。大夫人年过八耋。而尚无恙。公与观察公。俱以华发。左右服勤。亲调甘旨。务为顺适亲意。其侍观察公友爱之笃。殆如温公之于伯康。闺门之内。和气蔼然。前后莅郡。廉约自持。殚心抚摩。凡令甲之弊生。不便于民者。辄皆报罢得宜。然凡涉于皎厉而近名者。性素不喜。以是所至无赫赫之声。而及去。民始追思
寿谷集卷之五 第 189H 页
其惠。或见新政之病已。乃曰。使前太守在。不如是也。配淑夫人完山李氏。父曰敏树。全州府尹。祖曰冲。及第。曾祖曰廷宾。吏曹佐郎。夫人慈仁有令德。先意以承君子。事尊章。待妯娌。皆以诚敬。治家有常法。又能轻财。以济亲党乡里之穷乏者。亲党乡里。皆感其恩。先公一年生。后公一年甲申六月一日卒。祔葬公墓左。生一男一女。男在孩而夭。以观察公季子汉规为嗣。今司饔院直长。女适进士丁道元。汉规初娶监察宋国荩女。生二男一女。男凤威,凤逸。女适崔深。后娶司评徐文道女。生二男三女。男凤仁,凤泽。三女适李明勖,郑昌东,孟淑周。丁道元继子敬慎。一女适承旨沈季良。凤威有二男二女。凤逸有一男。凤仁有一女。皆幼。公于吾先祖贞孝公为甥也。柱臣自胜冠后。时拜公床下。左右图史。皆位置而齐整。庭畔花卉。皆俨立而成行。蹑阶升堂。已觉襟度洒然。言笑亹亹而款洽。又未尝不命酒酬酢。不以幼少而简焉先辈。敦厚风致。心常敬服。今直长君状公行。属以幽堂之志。义有不敢辞者。谨叙次而为之铭曰。
轩冕荣于外。而行谊缺于内。孰若啬于爵而心无怍。身处机密劳神而损天质。孰若优游散秩而享有大
寿谷集卷之五 第 189L 页
耋。我诵斯语。铭公茔域。嗟公后昆。其尚慕公而自饬。