统制使李忠武公遗事
统制使李舜臣者。字汝谐。其先京畿德水人也。后居汉阳。家世业儒。其上世有高丽典法尚书李劭者始显。至　本朝。有领府事弘文馆大提学边者。以文学进。孙琚。兵曹参议。琚仕我　康靖大王朝。燕山君在东宫。为讲官。以严见惮。为台谏弹劾。有威风。时称为虎掌令。琚生百禄。百禄生贞。皆荫仕不显。贞生舜臣。母卞氏方娩。梦其祖琚告之曰。生男且贵。宜名舜臣。遂以名舜臣。为儿戏常作战阵状。幼爽杰不羁。不受人侵欺。闾里有不快意事。辄挫服之乃已。里人畏之。及长。折节为恭谨。读书通大义。精书法。年二十馀。从武举。勇敢多膂力。骑射绝伦。三十二。取第。舜臣素峻亢。不干谒贵游人。无推迁之者。始补训鍊院奉使。柳西崖成龙。同里闬。少相友。独知之。每许其有将帅才。李栗谷珥判吏部。闻其名。因柳相国求见之曰。李君与我同宗。柳相国亦劝之往。舜臣曰。同宗固可见。在铨地则不可。卒不往。金相贵荣。有庶出女。欲与之为小妇。使人通其意。舜臣曰。吾初出仕路。岂宜托迹权

门。遂谢之。其操守类此。俄调北路堡(童仇非)权管。秩满。还仕训鍊院。院隶兵曹。正郎徐益。枉法欲越迁院僚。舜臣为干官。持法不可。益素气凌。同列莫敢忤。是日。发盛怒。疾威胁之不得。院中诸吏相与吐舌谓曰。兵部郎中。见屈训鍊下官。未曾有也。且此官敢与本曹抗。独不为前路计耶。寻以节度裨将赴湖西。能约己寒俭。间进规益。甚为主将所爱敬。转钵浦万户。又以抗直忤臬司。论殿最。将置之下考。亚使赵宪抗言曰。闻李舜臣之御众治军。为一道冠。纵列镇皆置下。而舜臣则不可贬。握管不肯。事乃止。明年。竟为枉法者脩郤。属行宪诬法罢。数月。　叙命复仕训鍊院。尝因试射日。议政柳腆。知舜臣有弸矢好。招索之。舜臣应曰。弸。微物也。而抑相公之受。舜臣之献。人谓何如也。以微物而相公与小人俱受污名。则其如害义何。腆为之愧屈曰。君言是也。为乾原权管。乾原。北边胡。时有酋胡于乙其。乃结邻部尼汤介等。大为边患。朝廷忧之而不能讨。舜臣到任。仍设方略。生缚致之。斩以徇。边患遂息。时兵使金禹瑞。嫌其事不由己。反劾闻以擅兵。朝廷内嘉其功而赏不行。舜臣在乾原。父死奔丧。三年服阕。荐授造山万户。时又有北顾忧。以造

山迫胡地。择授之也。明年秋。兼护鹿岛屯田。舜臣以岛孤远。防守疏虞。屡请兵使李镒添兵戍之。镒不从。八月。虏果举兵。乘大雾围栅。栅中只有十馀卒。舜臣闭栅门。手弓射杀其致阵者数十人。虏惊走退。舜臣单骑出栅。大呼逐之。虏遂大奔。尽夺其俘掠而还。镒恐以致寇得罪。欲杀舜臣灭口。收舜臣将斩之。军吏环视流涕。酌卮酒劝之。舜臣正色曰。死生。命也。饮醉何为麾之。就廷辨镒。使供败军状。舜臣拒之曰。我以岛兵单弱。屡请添兵。而主将之不许。军簿在此。若朝廷知之。罪不在我。且我力战退贼。追还我人。欲以败军论之可乎。辞气壮厉不肯署状。镒惭沮不果杀。械系以闻。　上察其非罪曰。舜臣非败军比。使之白衣从军自效可也。是冬。以击叛胡献级蒙　宥。明年。朝廷选武弁不次擢用者。刑曹判书柳成龙荐舜臣。又明年。湖南巡察李洸辟。置其营下。奏为本道助防将兼以宣传官十二月。拜井邑县监。甚有治声。明年。除高沙里佥使。台臣以守令迁动尼之。八月。始升折冲。除满浦佥使。台臣又以骤升为言。仍本任。明年二月。递授珍岛郡守。改加里浦佥使。皆未及赴任。擢授全罗左道水军节度使。时万历十九年。我　昭敬大王

即位之二十四年辛卯。而舜臣年四十有七岁矣。时通信使黄允吉等。回自日本。边声甚急。　上令备边司。各荐将帅才。左议政柳成龙。力言舜臣于　上。遂自井邑。超迁拜是职。时朝廷因巡边使申砬建请。　命罢舟师。专意陆战。舜臣至镇即驰闻。以为遮遏海寇。莫如舟师。水陆之战。不可偏废。朝廷可之。舜臣大修战具。敕厉属镇。铸铁锁。横截海口。创制大舰。如伏龟形。覆大板镞刀刃外向。藏戈矛大炮其中。命曰龟船。以为选锋以待敌。至明年四月。倭寇大至。庆尚左水使朴泓。右水使元均等。不战而走。贼遂陷岭南之釜山东莱。长驱北上。舜臣会诸将议。移兵击之。诸将皆曰。帅臣有分界无朝　命。不可动。我且守湖本道。往讨岭南贼。非其任也。裨将宋希立进曰。大贼压境。势将长驱。坐守一隅。未有独保之理。不如进战。幸而得胜。则贼气可挫。不幸战死。亦无愧于人臣之义矣。鹿岛万户郑运曰。人臣平日受　恩命禄。不于此时效死。敢欲坐视乎。舜臣大悦。厉声曰。希立，运之言是也。大贼鸱张。国势汲汲。岂可委以他道之将而退守其境乎。今日之事。惟在进战而死耳。敢言者斩。一军耸动。遂会兵前洋。合战舰二十馀艘。誓师将进。会元

均弃其师。乘轻舸。至湖南海口。欲下岸以走。裨将李英男谓均曰。公受　命为水军节度。贼方渡海。散遣水军万馀人。凿沈战舰百馀艘。见贼不斗。以至于此。他日致责。何以自解。不如请兵邻道。与贼一战。不胜然后为计未晚也。均然之。使英男要舜臣同进。五月。舜臣至唐浦。使人求元均所在。独与玉浦万户李云龙。求登万户禹致绩。挟二船泊港口。望见舜臣而哭。舜臣遂给均战舰一自载。又使云龙，致绩等。为之导。越三日。遇贼三十馀艘于玉浦。舜臣麾旗进军。右将郑运。先登力战。诸军踊跃并进。尽捕灭之。进至固城月浦而还。还师本营数日。舜臣梦有白头翁蹴之起曰。起起。贼来矣。舜臣惊起。即促诸将发碇以进。果遇贼露梁。贼见之退走。追击至泗川败之。烧破贼船四十馀艘。贼据岸者。拔栅而走。是日。舜臣亦中丸贯肩。血流至踵。不释弓。终日督战。战罢。使以刀抉出丸。军中始知之。是月。贼大军入汉阳至平壤。　上驾驻义州。六月。进战蛇梁。越二日。至唐浦。值贼十馀艘。击歼之。其大酋被金甲者。中箭溺死。战已。诸军才息。忽报贼又大至。舜臣若不闻。又急报曰。贼至。舜臣曰。贼至。战而已。时将士困斗气渴。颇有惧色。舜臣令曳所获

贼酋大船。出于前洋。去贼一里所焚之。船中火药熛发。声如暴雷。贼环视。气夺还走。是夜。军中又夜惊。舜臣坚卧不起。令军吏徇以锋乃定。俄全罗右水使李亿祺帅诸将来会合兵。至固城之唐浦。遇贼又大战。杀其大将。撞破倭船三十馀艘。馀贼弃舟登陆而走。进至永登浦。贼望之走。又追击破之。又进至天城加德。贼遁逃不见。遂旋师本营。七月。贼大将平秀家。(一作义未详)由京城至梁山。自将水军来决战。将直赴湖南。舜臣闻之。领诸将进之固城之见乃梁。遇贼船蔽海而至。舜臣曰。此地海隘港浅。不足以用武。不如诱致大洋而鏖之。令诸军佯退。元均欲轻前搏战。舜臣曰。公未知战。此败道也。遂麾其船引却。贼乘胜追之。至闲山前洋。既出阨口。贼船毕集。舜臣乃鸣鼓齐麾。旋兵搏之。遂大战。诸军扬帆直前。别将郑运尤力战。贼莫敢抵。舜臣令龟船突进。奋势纵横。出入如飞。遇贼船辄以大炮碎之。炮箭并发。烟焰彯天。顷刻之间。腥血殷海。破贼船七十馀艘。红毡彩舰。亦为大炮所破。贼酋平秀家脱身走免。倭中大震。人谓之闲山之捷。翌日。闻贼又自左道来援。进遇于安骨浦。贼益加戒严。铁裹船蔽以湿绵。见我帅出死力相距。我军乘锐

摧之。贼不能支。又烧破四十馀艘。是夜。贼又谋袭我。舜臣觉之。令诸军举号呐喊。贼知有备不敢犯。明日又进兵。贼已霄遁矣。是月。还师本营。舜臣与诸将议。欲进击釜山贼。将以覆其根本。以摇西贼。八月。复出师攻天城贼。九月。至釜山。贼已屡败不敢出兵。结栅自固。登高放丸。遂烧其船百馀艘而还。是役也。粗岛万户郑运。中丸死。时贼兵蹂躏八道。官军义兵。莫有枝梧者。及连奏大捷。　上大喜。欲加以极品。言者以为太滥。遂升正宪阶。　赐书褒美之。书曰。廿五载宵衣旰食。计犹存于苞桑。二百年文恬武嬉。民不习于战斗。何意岛夷之匪茹。遽承疆埸之不虞。呼吸而败三都。蹂躏而倾八道。六万骑溃于畿甸。痛李洸之辱师。二千兵陷于锦山。哀敬命之授命。孰贾勇登先。能敌王所忾。淮西士卒。得裴度为之长城。江右生灵。微管仲几乎左衽。惟卿以身为胆。忧国如家。中流击士雅之楫。洒泣登太真之舟。投舸舰于烈焰。唐项之积尸浑江。斩鲸鲵于惊波。閒山之腥血涨海。礼乐当年。深悔不知于征虏。干戈此日。始识何状之真卿。今进卿正宪大夫守全罗左道水军节度使。以亿祺，均同升阶嘉善。明年正月。天将李如松攻平壤贼走之。贼

退留屯海上。七月。舜臣奏本营。僻在湖南。请移阵閒山。依险据冲。以控制两道。从之。八月。朝廷以为三道舟师。不相统摄。遂置三道水军统制使。命舜臣以本职兼领之。统制之设。始此。先是。贼将平行长到平壤。投书　行在曰。日本舟师十馀万。又从西海来。未知大王宗社。自此何之。贼始谋水陆合势。直趋辽左。以窥上国。以舜臣每战全胜。遮遏左海。俾不得逞。故行长虽得平壤。势孤不敢更进。我得以北界浿水。南保湖岭。克迓大师。迄成匡复。皆舜臣之力也。始元均单舸控急。德舜臣相救。承事惟谨矣。及联名奏捷。而朝廷察舜臣功。大升舜臣统制。均于是自以先进。耻出其下。积不相能。舜臣谓两将相失。恐误大事。引咎乞递己职。朝廷乃移授元均忠清兵使。均憾不释。缔结朝贵构诬百端。且曰。舜臣在湖左。初不欲来。因我固要。以至胜敌。朝臣党毁者众。均又作飞语。言舜臣久据海道。得兵民心。人谓之海王。恐不利于国家。于是　上亦疑之。使体察使李元翼密机之。元翼再上密状。陈舜臣忠力。二十八年。贼谋再动兵。舜臣自请遮遏过海。二十九年正月。贼将清正乘大风雨渡海。舜臣适以师檄离阵。不及知。朝议益咎之。是岁贼将平

行长。诈请通款。脱还被俘王子。使其裨将要时罗。言于庆尚兵使金应瑞曰。和事不成。实由我将清正主战。行长则与清正有仇。清正适以单舸还到海。今方再来。若以舟师要击之洋中。清正可擒而兵可罢。因指示清正旗牌貌色之。朝议大惑之。海平君尹根寿尤力言机会不可失。于是累启促舜臣俾如行长言。都元帅权慄。亦劝舜臣进击。舜臣以贼言诈诡。守便宜不动。奏曰。自閒山至釜山。路必由贼阵。必披我形势。启贼轻侮心。且到釜山。溯风逆贼不便。况岂可信寇贼言。尝试战事。不听。数日。要时罗又来言清正已过海。舟师何为失此机。于是台谏劾舜臣逗留纵贼。布衣朴惺亦承风疏论之。言舜臣可斩。廷议汹汹。领议政柳成龙不敢固争。引疾不出。李元翼在岭南。疏论其不然。　上遣侍臣南以信廉问。以信亦党于均。反实以闻。二月。遂被逮。元翼又驰奏曰。贼所惮者。舟师。舟师之所恃者。舜臣。舜臣不可动。元均不可用。不听。舜臣械系就道。军民男女老幼。拥道号哭曰。吾其死矣。下狱掠问。将置重典。　上问群臣。判中枢使郑琢言。军机利害。不可遥度。舜臣名将。其不要击。未必无意。见疆埸未静。无故戮一大将。恐非国家长策。请

宽宥以责后效。　上亦念其劳。乃减死削职。命从军自效。赴都元帅慄幕下。时舜臣母在湖南。闻舜臣下狱。乘海舟归。惊忧卒于海中。舜臣出狱。奔到牙山。既殡即行。痛曰欲忠于君而罪已至。欲孝于亲而亲则亡。均至营。悉反舜臣所为。凡将士之为舜臣所用者皆逐之。以李英男建议合师。熟知其事。斥不得与事。嗜酒淫刑。一军解体。要时罗又来绐金应瑞曰。朝鲜虽失清正。今日本舟师又将出来。若果以舟师要之。亦可以得利矣。朝廷闻之。遂复谕元均如舜臣。均既讦舜臣。以是得罪而己代之。至是。知其难而不敢言。七月。均乃悉舟师入攻釜山。果大败如舜臣所策。时贼屯挟海岸以东。均发师自閒山过海。贼已先得报。至绝影岛。遇贼。均督诸军进战。贼佯退以诱之。均乘势进薄之不止。贼姑欲疲之。扬船海中。终日不与交锋。我师失势而退。回棹逆洋。几不自拔。夜深风甚。湖师七艘漂发。均收馀舡。还泊加德岛。军士迫饥渴。争下船取饮。贼突出掩之。失将士四百馀人。移迫漆川岛。复为贼所追袭。战于洋中。大败。均乘船上岸欲走。为贼所杀。全罗水使李亿祺。忠清水使崔湖皆死。庆尚水使裴稧。夺港走免。閒山既没贼遂乘胜西向。

连陷南海，顺天。由豆耻江。乘陆破南原。天将杨元仅以身走免。两湖大震。始贼入我国。长驱而进。惟累挫于舟师。秀吉以为大忿。责行长令必取舟师。故行长设间于应瑞。于是舜臣得罪而均败绩。閒山败报至。朝野震动。　上问计于庙堂。庆林君金命元。兵曹判书李恒福言曰。此无异故。替舜臣进元均之咎也。今若复舜臣之任。犹可为也。　上从之。均既败。都元帅权慄闻之。驰见舜臣。愕不知计所出。舜臣曰。请吾今日以身行沿海地。观势择便而图之。其庶乎有以救败也。慄大悦。舜臣遂与壮士数人。驰入晋州。收散卒。将士稍稍来集。时又体府便宜加舜臣以假统制之号。闻于行在。八月。朝廷复拜舜臣统制使。　教下。南民闻之。莫不惊喜。其壮者告其家我公至。汝不死矣。我则往从公矣。行到宝城。壮士从者百馀人。时舟师新败。惟庆尚水使裴稧。引馀舡十馀艘。走泊于湖南海曲。舜臣见稧问计。稧曰。无可为矣。劝舜臣择利。舜臣不应。稧因弃其军遁去。舜臣收领之。斩裴稧。遂进追贼兵于葛岛。九月。败贼兵于于兰岛。时朝廷忧舜臣兵弱。使登陆进退。舜臣奏曰。臣一登陆。则贼由西海直上。京师摇矣。时湖南避乱士民数百馀舡。散泊

诸岛。舜臣与之约束。令聚列于军后。作为声势。独以战舰十馀艘为前蔽。迎贼于珍岛碧波亭下。自元均败后。既失闲山之险。舜臣以众寡不能敌。难于大洋交战。退守碧波阨口。以处势设疑。至是。贼三百馀艘。由鸣梁直指我阵谍报。舜臣领诸将出御之。贼围我数十重。分军迭战。贼众我寡。诸将夺色。皆欲退走。舜臣中流住船不为动。贼知为大将船。遂以数百艘进蹙之。势益甚。舜臣督麾进战。巨济县令安卫。战不能支。逡巡欲退。舜臣立船头大呼。令取安卫头来。卫突入交锋。船几陷。舜臣回船救之。卫亦殊死战。炮矢四发。贼兵披靡。遂大败。擒斩其名将马多时。撞破贼船三十馀艘。死者不记其数。馀贼解围而走。军声复大振。始贼既破元均。将用大师。直捣四海。选将蒐兵。以决一战。舜臣起于新败之后。兵势单弱。卒遇大贼。人心危惴。舜臣入海迎贼。贼围四合。炮声震海。剑光荡日。时南人避乱。民士箅山。观战者数万人。相与望师而哭。贼更进迭退。血战终日。舜臣能以寡敌众。卒以大胜。日既暮。战氛既收。见贼兵歼尽。我船独巍立而楼橹无恙。是日。观者无不赫然感叹震动者。捷闻。　上大喜。欲升崇品。言者以舜臣爵秩已高。只褒赏

诸将以下。　天朝经理杨镐方在京城。亦喜曰。近来无此捷矣。送红段白金慰赏之。遂进阵于康津古今岛。聚避乱人士而居之。储粮造船。鼓铸耕种。民襁褓归之。不数月。兵势益壮。十一月。　天朝经理杨镐攻贼将清正于岛山不利。万世德代之。分诸将四路讨贼。明年七月。　天朝水军都督陈璘。率水军五千南下。入古今岛。与舜臣合兵。璘性粗暴桀骜。璘之至京。　上饯于青坡。璘纵军人欧辱守令。击曳督邮。柳相国谓同座曰可惜舜臣军今又败矣。与璘同在军中。必侵辱将权。纵暴军士。逆之则增怒。顺之则无厌。军何得不败。众相与叹息。舜臣闻璘将至。大佃猎盛备。供具酒醪以待之。璘既入海。备军仪。远迓之。既到。大享犒之。诸将以下。无不沾醉。士卒相语曰。果名将也。然犹抢掠闾里。我人骚然。一日。舜臣令军中尽撤毁屋盖。搬衣粮下舡。璘见之惊怪。使人问之。舜臣曰。天兵之来。如仰父母。今见横侵。士卒实不堪。各自遁避。我为大将。岂能独留。亦将移入他岛故也。璘大惭。即诣舜臣。催谢要恳。舜臣曰。若大人能听舜臣言。舜臣即留耳。璘曰。当一唯公言。曰。天兵以陪隶视我人。曾无忌惮。大人若许我便宜击断。则两军相保无事矣。璘

曰。敬诺。是后汉人犯禁者。舜臣辄绳治之。汉人益严畏。无敢违令者。岛中肃然。鹿岛万户宋汝琮。与汉舡俱击贼获首级七十。汉人无所得。璘方与舜臣宴。闻之惭恚。诟怒其人。舜臣知其意曰。大人来统我军。我军之捷。即天兵之捷。何敢私焉。请悉纳首级。愿大人亟以奏闻。大人到阵未久。击虏丑贼。于以奏肤功于　皇朝。宁非美乎。璘大喜。执舜臣手曰。素闻公东国名将。今果然。汝琮失望自疏。舜臣笑曰。贼首非腐胔乎。与汉人何惜。汝功自有吾状奏。汝琮亦服。自是璘益喜过望。亦见舜臣治军制胜。大钦服之。每事必咨之。出则并轿。不敢先行。战必先我船。约束己军。俾一听舜臣号令。尝言公非小国人物。若入中朝。当为天下上将。何为自困于此也。上书于我朝。有曰舜臣经天纬地之才。补天浴日之功。盖心服之也。九月。闻贼将撤归。舜臣及都督领舟师。进阵于顺天之曳桥。天朝陆军都督刘綎。率苗兵万五千。亦来阵于曳桥之北。贼将平义智亦自南海来会行长。十月。约刘提督夹击行长。舜臣与都督。以舟师进战。刘师违约不应。是时行长闻秀吉死。亟谋撤退。而畏我舟师。啖綎以利。故缓其攻。又潜以货款于璘。求假途甚切。璘亦欲

许之。舜臣用木片密书。投示以规之。璘惭霞而止。谓其人曰。欲许之而其如惭见统制何。行长知之。遣人遗舜臣铳刀等物。舜臣却之曰。我自壬辰以来。杀贼无数。所得铳剑如山尔。何为于此。贼使无辞而退。璘既中贼赂。固欲开路纵贼。又谓舜臣曰。我欲舍行长而先讨南海之贼。舜臣曰。南海皆我民被虏者。非贼也。璘曰。既附贼。是亦贼也。我今往讨。不劳而多斩。舜臣曰。　皇上所以命将讨贼。欲求小邦人命。今不救出而混加诛戮。恐非　皇上本意。璘遽怒曰。　皇上赐我长剑。舜臣曰。一死非下宫所惜。但我为国大将。决不可舍贼而杀我人。璘语屈无以应。俄而。行长军大与南海贼相应。昆阳泗川贼亦来会于露梁。泗川贼。即日本蕯摩州军。彊勇无敌。持重不战。必于兵势最重处用之。至是。见行长急。悉众来援。夜。舜臣约都督进击。遇贼五百馀艘。大战。至朝焚贼二百馀艘。杀获无算。舜臣中丸卒。是日夜三鼓。舜臣于船上。露香祝曰。愿天速灭此贼。贼退之日臣以死报国。忽有大星陨于海中。见者异之。至是。追贼至南海界。舜臣立船头。亲犯矢石督战。左右谏不听。忽为飞丸所中。扶入帐中。舜臣曰。战方急。勿言我死。言讫而绝。舜臣兄

子莞。素有胆略。秘其死。以舜臣令督战。军中不知。战益苦。贼围都督船几陷。诸军争赴救之。贼遂解而走。日午。贼大败。行长以其间潜出外洋遁去。璘遣人亟劳公舟中。已发发矣。都督闻之。自投于椅下。抚膺大痛曰。死统制能救我乎。吾谁与为。而两军皆哭。声殷海中。行长已遁泗川。及沿海贼。次第皆走。南海悉清。朝廷闻其死。遣官吊祭。　特赠议政府右议政。柩返牙山。所至士民设祭。挽车号哭。千里不绝。行路挥涕。后八年。策宣武勋第一。　赠左议政德兴府院君。舜臣少有壮志。常曰。丈夫生世。用则效死。不然则耕于野足矣。若媚权贵。以窃一时之富贵。吾甚耻之。故自出身筮仕。以至为大将。持是道无变。训鍊下官。官猥媟者。或相诟病。舜臣夷然就之。舜臣不求人知。不喜软熟。以故久栖迟卑阨而处之超然。其自律凛凛。一切未尝诡己徇人。其天性然也。郑汝立逆狱起。舜臣在井邑。都事曹大中。辞连被逮。金吾郎搜取文书。见舜臣有答问书。密语舜臣欲去之。舜臣曰。吾书无他言。且已在搜中。岂可窃发也。大中死柩过井邑。舜臣哭送之。人有诘者。舜臣曰。曹君不服而死。其罪不可知。才经使客。未可恝视也。议政郑彦信亦系狱。舜臣

适随牒至京。以其为旧帅也。诣狱问候。闻者义之。其以台评下狱议律。狱吏密语有赂可薄罪。子弟以闻。舜臣怒曰。死则死。岂可违道求生。其为将。简而有法。不妄杀一人。而三军莫敢违令。虽挟贵倔彊者。望风自屈。遇事果断。不少回摇。刑人赏人。一不以贵贱亲疏。轻重其意。故群下畏而爱之。其在阵。远斥候严警卫。常带甲枕钺而卧。贼来必先知之。每夜休师。必自理箭羽。临战。空彀与射士。必待贼逼然后散箭与之。且曰。姑多杀贼。勿以斩馘为事。尔之力否。吾所目见。以故士皆自奋。而不尚首功。每当战。与将士齐射。将士虑其复疮于丸。扶腋谏之曰何不为国自爱。舜臣指天曰我命在彼。岂可令尔辈独当贼乎。曳桥之役。舜臣姻亲蛇渡佥使黄世得战死。诸将吊之。舜臣曰。世得死于王事。其死也荣。在军七年。苦心劳身。未尝近女色。所得赏赐。尽散施诸将。无私遗贮。勤于抚绥。训农积谷。大兴渔盐之利。务为根本之规。以故军饷有裕。未尝乏绝。南民之倚以为命者。亦至数万家。始至镇。患士卒乏粮。舜臣作海路通行帖。令曰。三道江海公私船无帖者。以奸细论。于是舟船入海者。各以船大小差。次纳米受帖。旬日得粮万馀石。又募民收

铜铁铸大炮。伐木造船。事事皆办。民心益固。岛中成市。尝别贮精米万斛库置之。人问何用。曰。　上越在龙湾。若箕城之贼西突。则　上驾渡辽。为吾之职。当以龙舟浮海迎　驾。天未亡唐。则仍图恢复。虽至不幸。君臣同死于我国之地可也。且吾不死。则贼固不敢西犯矣。在闲山作堂。名以连筹。日夜处其中。与诸将共论兵事。虽下卒。欲言军事者。许即来告。以通军情。每军中夜既分。必明烛而起。虽病甚。不废视事。左右请休摄。公曰。与贼相对胜败。决于呼吸。为将之道病不至死。则不可自安也。其将战。遍召褊裨。问计谋定而后战。故临战意思安閒。常有馀地。博谋取善。奋勇决机。故人乐为用。每战胜。辄戒诸将狃胜必骄。诸将慎之。见可而进。知难而退。退必三吹打。跃兵而旋。故身死之日。纪律节制。犹自若。卒以取胜。在乾原。尝脱乘马。以赙戍卒闻亲葬不得发者。曾与元均有忤。绝口不言均短。虽诋诬日至。略无所自辨。其好义有容有如此。明于吏事。所在称治。李相国元翼。以体察南下。积民诉牒。招舜臣决。无留皆办。元翼大服。入閒山视事。将还。舜臣请曰。军情必以为相公有犒赏。今无是。恐不无缺望。曰。信是。但吾初约不备来。奈何。舜臣

曰。吾为相公已办之矣。相公若许之。则当以相公命犒之。元翼悦。遂大犒诸军。一军踊跃。舜臣既没。相公每言此事。叹曰。李统制大有才局。有二兄先没。抚其遗孤。恩愈己出。凡嫁娶。必先兄子而后己子。舜臣生于嘉靖乙巳。卒于万历戊戌年。五十四。舜臣既没。海边之民相率为祠。以时祭之。商贾往来。行师出入。凡军民之过其下者。无不醊之然后去。又刻石立碑曰。李将军堕泪之碑。其后朝廷赐庙额曰忠悯。立石记其事。后谥曰忠武。子荟县监。曰䓲正郎。曰葂有胆容伉壮。谓类已。随母在家。死于倭。妾子曰薰曰荩。俱有勇力。中武举不得官。
污池无大鱼。小国无巨人。岂其然乎。若统制公。即其所树立。求之古人。固无让为周亚夫，李西平，岳武穆等辈。人可不谓深山大泽龙虎变化不测杰魁人者哉。我先人取公女为外妇。予犹得见公铃下苍头及事公者。诘公容貌嗜好姿状为何如人。公长躯精勇赤髭髯胆气人也。平居素愤慨。杀贼必取肝。当曳桥战急。公出船头督战。将士扶持之力谏。不听。乃曰。杀贼死无憾。贼退我死。尔辈安矣。信斯言也。公固愤蛇虺毒乱。亦知鲸鳣不久容沟渎也哉。呜呼悲夫。予尝

论我往昔先辈人志守。窃惟公为国士无双。愿为之执鞭所钦慕焉。若其时遮遏海贼。若砥柱洪波。宽　皇上东顾忧。使一大创。终身不得气。以克至于今日无蠢。谓之功存天下。何愧焉。我东居陋无徵。惧伟绩毅行卒罔显在世。是为志。以告天下后世。俾知我小邦。亦不无有是杰巨人云尔。其一时在行间与赞公志业者。亦缀闻见附于末。乃若柳西厓，李完平，郑相国，庆林，鳌城诸公。能左右先后斯人。擢拔扶拥之。俾不受庸夫竖子之咀哂。以卒就志业。又岂非所为佑贤辅德显忠大臣之事。仁者之功者耶。
按芝峰类说。升平僧玉浻者。尝从李统制舜臣。在舟师有功。及统制没。仍居忠悯祠。数十岁自备祭奠。年今八十馀矣。且言海上有警报。则统制必先期见梦不差云。岂其灵尚有未泯者。而一片为国之心。死而不死也欤。似当添入遗事中。录之。
闻之沈公总。统制之再任也。其外大父秋浦黄公为湖伯。见统制于岛中。作棚家数十间。聚工匠作什具。黄公曰。作此何为。统制笑曰。欲修人事耳。黄公于是知其有征南饷遗朝贵之意也。相与一笑。及统制谤行。秋浦救之力。人曰。此亦受李某鞍子之类也云云。

嗟呼。征南之言。不曰非欲求助。不欲以冷语冰人耳乎。余谓此非欲为己。不欲以害己者而上及于国耳。悲夫。忠臣国士之处衰世也。其意戚矣。其虑亦周矣。然此有统制之意则可。无统制之意则不可。是何足为俗人道哉。俗人道哉。
余尝读隐峰安公记郑运事。以出师鏖战之功。归之于运。而意若薄统制者然。呜呼。运之赞出师。勇矣。力战不顾死。忠矣。然非统制为之主。于何而效其忠欤。此固贤知巨人盛德容貌用人由己之道也乎。而人莫知之。亦宜推此义也。古所谓乐取于人。耻独为君子。奚其远人乎哉。汉高有言吾不如三杰。即不如三杰。为之用也夫。
诸将传
　　[郑运]
郑运者。灵岩人。忼慨有志气。不肯俯仰于人。当得宝剑。自篆曰尽忠报国。为大静县监。罢归。惟赍破衾一具。又察访岭北。见帅臣傔从横拿。杖杀之。遂拓落不遇。及为粗岛万户。时李舜臣方节度湖南水军。运喜曰。吾得依归。为之死。幸矣。倭寇大入。陷釜山东莱。自岭以南。望风崩溃。节度使传檄列郡镇。大会诸将议事。诸将皆曰。贼锋甚锐不可迎。姑留兵于此。待右水

使李亿祺同进。未为晚也。运默不语。张目而坐。俄佩弓刀。趋下庭。请归本镇。舜臣曰。何为。运曰。岭南已为贼薮。湖岭俱我地。岂可越视秦瘠。况篱外内。御贼之有难易。今贼犹未犯湖南。当急引兵逆击之。可卫湖南。亦可援岭南也。今反趑趄。欲为前洋防御计。苟如是。诸镇军何为以久留于此。此运所以请归也。舜臣曰。鹿岛之言。甚善。微鹿岛。大事去矣。令军中即日发船。诸将乃不敢言。窃骂曰。倭不足畏。可畏郑运之目也。士卒闻令。或踰城排门以走。舜臣命斩以徇。军中乃定。于是部署诸将。运将右部进。五月。至巨济之助罗浦遇贼。舜臣进诸将令曰。丁亥损竹之役。沈岩违戾颠倒。使李大深独战以死。为世所笑。今我将战。公等进退无失一乃心力。各奏尔功。诸将应曰诺。进船出于梁岩之峡。倭船五十馀艘。屯于玉浦。见我军至。举帆欲走。舜臣麾诸船逐之。诸部畏不敢逼。运不胜愤。鸣鼓促橹突出诸船前。运拔剑亲督缓进者。舡疾如飞。直冲前阵。于是诸舡不敢后。俱进力战。贼败弃舡登岸走。又击逐倭舡于永登浦。随舜臣还营。五月晦。又舜臣至河东之露梁。遇贼四十馀艘。贼皆出舡据岸屯。独有层楼大舰二艘硾碇而立。贼载满舡上。

向我发炮。贼据岸者依高岩掘地为堑。炮声震地。诸将皆莫敢进。运独促橹直迫层船下。令壮士连弩仰射之。贼悉力拒之。而彼高我下。炮丸皆绝。贼不能支。皆弃船走。运夺其二舰焚之。洋中热焰涨天。贼之拒险者拔寨走。遂并烧其船。翼日。入唐浦建旗鼓。贼大惊遁走。诸军进击之。时朝日初升。海雾未收。贼船自见乃梁出来者无数。运见其至。麾旗报变。舜臣以为贼既大至。欲左次。遂麾军以退。倭建羽旗逐之。诸船惧。引退多所失亡。运独殿后。令毋促其橹。夹船将申震瑞急呼曰。促行活命。运不动。贼亦疑之不敢逼。独贼先锋已过家阜岛。运逐之。出于其后。贼急弃船于岛而走。遂焚其船。六月。随大军。大战于唐浦。又大战于唐项。又与蛇梁佥使金院。虞候李梦龟等。击据贼船于栗浦。师至见乃梁。贼屯纸岛。其势甚盛。舜臣将进击之。运言于舜臣曰。纸岛侧固城巨济间。阨隘不可战。若诱出大洋而击之。则庶可破也。舜臣曰诺。遂麾诸船佯退。诸军弃篙走。李亿祺军。亦先过唐浦前。唯舜臣所乘。乃鹿岛诸船。缓橹徐行。贼悉兵追我瞬息。逾见乃梁。过閒山大洋。拒我咫尺而先锋已迫。舜臣与运。麾旗回橹。急与之角。炮鼓动天。矢石如雨。贼

气夺不暇放炮。诸将及亿祺。连进殊死战。大破之。悉焚其船。浮尸蔽海。水为不流。贼大楼船一艘脱走。我军急追之。贼舣船閒山岛侧。缘崖走。将士以彊弩仰射之。贼皆被箭。自投崖下。枕藉而死。是战也。获贼七十馀艘。运之所鏖者过半。进击栗浦。焚贼四船破之。其时贼将多在安骨，加德间。欲进师逼之。日黑而止。翌日。进击安骨浦贼。贼以战船十六艘。系北寨内。以大船捍立在前。贼乘其上。火炮齐发。我军攻之。水路甚狭诸船不能齐入。每以二三船。分运迭入。而贼锋锐甚。舜臣难之。回船先退。运方与贼酣战。使人呼舜臣船军候曰。日尚早战未毕。汝将回船何之。舜臣遂还入督战。贼众在堡。分队出入拒之。贼死伤甚众。会日暮战罢。出次楮岛平明。又进兵贼已弃辎重宵遁矣。遂东出加德前洋。贼奔败。方由甘同仓趋金海。我军蹑其后。乘潮逐之。水浅船不进。贼入金海之竹岛。舜臣谓诸将曰。此贼既失。而金海釜山贼之营窟。其势不可轻入。不如还师伺便。遂退次温乃梁。七月。还师本营。是时。湖南凡三出师全胜。前后俘获无算。自此湖人无恐。岭外赖安。八月。元均报变。舜臣与诸将进攻天城贼船二艘于没云台下。我师追之。贼弃船

走。运令军人投火烧贼船。南海县令奇孝谨。欲取贼货㪺水灭之。运军投火不止。为孝谨所拦。运怒叱曰。孝谨尔何不击贼而反击击倭之人乎。孝谨惭回船退我师。遂进至釜山。独运及助防将丁杰先至。日已夕矣。杰谓运曰。日暮贼盛。不如观势。明日进战。运怒曰。助防亦为是言耶。吾当不俱生。俄舜臣至。运令诸军曰。贼有一大舡放丸最猛。我当先破之。遂进力战。忽中丸洞胸死。舜臣涕泣曰岂可使郑运独死。挥军以进。日暮潮迸不能进而还。痛哭弥月曰。折吾臂矣。为文而祭之曰。岛夷作蘖(一作孽)。全岭奔溃。长驱席捲所向无前。千里关西　銮舆播越。北望长痛怒胆如裂。嗟我短拙。讨歼无策。与君论难披云见曜。计定挥剑。战艘相连。决策挂席。冒死(缺)▣。四度报捷是谁之功。恢复　宗社。指日可期。岂意不祐。毒丸遽及。回船更突。誓欲报怨。日暮水迸。未遂所愿。言念及此。痛矣割肌。所恃惟君。更将何为。为国亡身。虽死犹生。其悼惜之如此。初运抹杀于世。及遇乱每战。运必先登。歼贼甚众。常叹曰。吾不得李爷终不能成功。李爷不得吾。亦不能得久死力。舜臣以运及宋希立，郑思立为心服。元均每愤之。然畏运不敢逞。及运死均谗说乃行。舜

臣每曰。郑运先死。庸非毒耶。灵岩人为立祠祀之。
　　[宋希立]
宋希立者。兴阳人。为李舜臣裨将。首赞出师之计。在幕下终始七年。勇敢有智虑。舜臣甚重之。凡事必与议之。累立显功。元均既代舜臣继之。不任以事。常欲杀之。未发閒山。败贼追击甚急。均不知所为。急呼希立曰。宋副正宋副正。君事前统制。习于战事。愿号令此军。活我军中。或有请命于均者。均泣曰。归白于宋副正镇。人传以为笑。曳桥之役。希立战甚力。挺身射贼。忽为飞丸所中。军中呼曰。希立中丸。舜臣大惊起立曰。天不佑我。亦中丸而绝希立。后值光海朝。时阃望镇守。皆以货得之。人或劝希立。希立曰。吾尝受恩于李爷。熟视其行事矣。岂挟货要君。以负名贤之知。后授湖右水军节度使。意不悦。居数月。解归而卒。
　　[李亿祺]
全罗右道水军节度使李亿祺。以壬辰六月。率舟师二十五艘。会李舜臣于唐浦。时舜臣既屡与贼遇。方战罢息兵。亿祺张帆齐樯。吹打耀兵而来。一军增气。翌日同舜臣大战唐项。殪其大将。又追败之于永登浦。至天城加德。贼敛迹不出。遂还师。七月。又随舜臣。有閒山之捷。进败援兵于安骨浦。九月。又出师烧贼船于釜山而还。舜臣得罪。元均代将。亿祺使人以书别

舜臣。泣而送之曰。舟师不久必败。我辈不知死所矣。及均败。诸军皆溃。忠清水使崔湖死。庆尚水使裴稧走。亿祺独不去赴海。
　　[柳珩]
柳珩者。文化大姓。车达之后。祖辰同。工曹判书。父溶武科庆源府使。珩幼跅弛不羁。稍长。寻师受学。折节读书。既而叹曰。丈夫欲有见焉。何必局促章句为。乃朝出射暮归读兵书。谈古今治乱。慕奇功伟节。居常慷慨激烈。壬辰之乱。倡义使金千镒等。起兵驻江都。珩杖剑从。仍赴　行在拜宣传官。甲午。登武科。　宣庙尝阅射。见珩仪表。目属之。又一发中鹄。　上呼问珩父祖曰。勉之无忝尔父祖。特赐马以奖之。珩感泣曰。臣是何人。亲承天语期待。遂以尽忠报国四字。涅背以自矢。为训鍊将。官由监察。出为海南县监。及閒山师溃。元均死。珩闻之哭曰。无可为者。人臣死国。政在今日。遂鼓勇誓众。为列郡倡与新统制李舜臣。收馀烬扼海口。舜臣悉以军事委珩。规画中机宜。军容改观。天将陈提督璘。尝与统制逐贼。入港战酣觉潮退。天兵三大船。胶浅不能动。贼以火攻之急。提督与统制亦无计珩叱。诸船缚三船尾之诸军。悉力运柁。遂得出。一军皆服顺天贼与泗川贼。举火相应。珩曰

贼遥援斗我。为自脱计。不如迎击泗贼。以断归路。乃大呼直进。苦战终日。丸中珩者凡六。三洞冠。二透裤。一穿右胁。犹植立射贼。意气自如。血流下凝为块。始入帐中。良久乃苏。问大将在何。则已中丸死矣。珩痛哭。督战益急。贼大败。贼帅以身脱走。报闻。擢釜山佥节制使。未之任。拜庆尚右水军节度使。先是。李议政德馨。问李统制谁可伐君者。曰。忠义胆略。世无柳珩。比官虽卑。可大用。德馨白于朝。有是除。历忠清水使。壬寅。升秩为统制使。还。忠清兵马节度使。朝议以会宁当虏冲。迁珩为府使仍升北道节度使。己酉。授庆尚节度使。移拜平安节度使。辛亥。中风舆疾还。癸丑。为黄海节度使。卒于任。珩守海南。尝以事诣统营。营吏不礼于珩。捽而杖之曰。奴敢挟而慢我。入见统制具告且谢。统制心器之。遂与交欢。甚知之。尝与贼战。连获二船。有一将追至曰。海南公功已多。愿与我一船。珩遽与之。其人上功重赏。珩终不言。其赴会宁也。　宣祖疾弥留。光海在储。外间喧传。秉权者潜有易储谋。珩遇其友韩峤言曰。某受任边陲。方今副宫危厉。一朝宫门晏开。事有出于意虑之外。则在某分义。将何以处之。峤曰。世子元良。受天朝监务之命。为臣

民之所共戴。为人臣者当尽死一之义而已。尚何问。珩曰然。到任未久。　上升遐。嗣位赦书至。珩令军士升陴。不纳使者。亲擐甲。问继统者为谁。闻光海袭位然后乃开门受　教。拜贺其任。事不苟如此。在关西。尝阅武。有骑卒马逸即走。珩手剑斩其马曰。军中马不驯杀人。即以所骑与之。在北阃。常以当官尽职临难殉国为己任。所至必务营缮。蓄积统镇之器械。会宁镜城昌朔之城池。皆有所营设。黄州之堞橹。尤壮观。亲操杵筑。手掌皆胝。珩居家有孝行好施与。屡典大藩。去官之日。行李萧然。幪被而已。子孝杰少骁勇。讨李适策勋。封晋阳君。早卒。孙赫然。又登武科显。
　　[郑思立]
郑思立者。顺天人。文才高迈。笔翰如流。尝与文士李尔瞻等赋咏。落笔辄数百韵。辞致横逸人莫抗。投笔事舜臣为裨将。为人伉励。议论侃然。尝曰。吾得为之依归。岂非幸哉。当今惟李爷。为能尽吾才耳。都元帅权慄。欲任以机要终不应。元均尤愤嫉必欲得以甘心。及舜臣罢归。潜携以西。匿船底以免之。舜臣复受命。思立挈家将避乱京口。遇于中路。舜臣曰。尔不可弃吾而北。既而。曰尔孥不可弃之中路。尔可搬致京口。即可来从吾。因赠一马以别。舜臣没后。思立每思

及。辄泣涕弥日。后官至郡守。
　　[李莞]
李莞者。舜臣兄子也。随舜臣在军中。南海之战。贼悉大众来战。围都督船累重。都督先换乘我船。故得与贼相持。舜臣望见势急。督诸军冲围而进。合战良久。天将邓子龙一船火起。贼乘之杀子龙。庆尚水使李纯信前锋。又与贼相鏖。有一贼船甚高。上施珠幕。被金甲者三人督战。舜臣薄之。射殪其一人。贼于是舍都督船。奔救都督军。因时得出。与舜臣合势。发虎蹲炮碎其船。贼夺气。俄而。舜臣中丸洞额。将死。属莞以军事曰。勉之哉第无言我死。莞乃秘不发丧。以舜臣令。吹鼓扬麾。督战益力。追烧贼船。殆尽馀贼。或遁入南海。或从露梁而走。时都督望见统制船士卒争取首级倭货。讶曰。统制殆死乎。促其船与统制相就。莞立船头号曰。叔父亡矣。都督失声大恸曰。吾以为统制生来救我。岂知死而救我乎。天兵亦有涕泪。投肉而不食者。都督念统制不置。其还师也。统制子荟，薰等候之于路。都督执其手大痛。因问曰。尔何官。曰。未也。何以。曰。方在制。都督曰。咄。尔国君臣得有今日。谁之力也。报功酬勋。岂问在制与否。吾且归言于尔王。及归朝。为上泣涕言之。退语人曰。尔国尚不知报李

统制功。犹谓国有人乎。莞后官至义州府尹。天启丁卯。虏陷州城。莞自焚死。
　　[陈武晟]
陈武晟者。兴阳人。勇力绝伦。给县为劝农卒。尝欧怒舜臣舍人。舜臣方为湖南节度。壮其气取为牌将。甚有忠力。唐津之战。武晟射杀贼将筑。前守斩之。后舜臣闻晋州危急。洒泣曰吾受重任。方与贼对垒。不能出兵救之。彼孤城日急。吾不忍坐视。吾欲使人观其形势。且致意城中壮士。谁往者。有一人应募而往。时贼围城久。炮棚堑橹甚严。应募者不得达而返。舜臣怒斥之。因泣涕。武晟奋曰。主帅之忧如此。何以生为。武晟愿奉书必能达命而归。舜臣喜授书送之。武晟间关数日。换贼服窜伏草莽。潜得贼号游南江得至城下。呼守堞者。守堞者曰尔安知非贼间。曰。有文书在此。遂缒而上。城中诸帅金千镒，高从厚，黄进，崔庆会等。相与坐矗石楼见之。武晟进书致意。诸公相与感涕曰。此孤城耳。朝夕且陷。所惜者一城军民。然湖右生灵。望公为生。恢复之责。萃在于公。公岂可离一步地以相救。因痛哭而送之曰。归达尔帅。吾等已矣。国事专望于公。愿早歼此贼。以雪此耻。武晟还路。斩贼数十级。卒得返命。舜臣壮之。俄而。晋州陷报至。武

晟后官至府使。
　　[安卫]
安卫者。以武人。为巨济县令。李统制之再将也。贼势方张。我师单弱。诸将气夺皆有退逃心。舜臣收散兵邀贼碧波亭下。舜臣令诸将列舰渡口以待贼。至夜。卫举碇而逃。舜臣举而执之将斩。卫大呼愿立功自效。诸将亦皆请释之。舜臣许之。及战。贼众我寡。势如山压。士卒危怖观望。独舜臣有必死之志。中流下碇。为贼所围。诸将谓其无救。皆却不敢进。卫引其船退走。舜臣立船头大呼曰。安卫走乎。卫逡巡。舜臣又呼曰。尔必欲死于军法乎。尔以退走为可免乎。卫乃回船冒入。船几陷。舜臣麾兵救之。大战贼大败。以功擢水军节度使。光海朝诬告逆变废死。
　　[金大仁]
金大仁者。顺天府石堡村氓也。少落魄。祝发为僧。俄返俗。役于府为衙卒。尝见统制傔仆臂鹰出猎横于闾里。勒恶少缚而杖之。统制命执之。大仁呼曰。公为三道帅。纵仆扰民复欲戮义士耶。统制壮其言奇其状。遽升之为裨将。性壮烈。不容人过。鸷勇绝人。常处左右。同列肃然。每战。意气凛凛。军中恃以无恐。统制罢。属元均。閒山之败。大仁溺水三日。潜泳而出。归乡里纠义兵。击贼屡立奇功。为佥使。尝与水使惟直者

语。愤其佞搏其颊。惟直构以罪。谓大仁斫松木犯国禁。致之狱。愤惋呕血而死。
　　[元均]
元均者。汉阳人。为人充肥猥大。一食尝兼数人之餐。中武举。海平君尹根寿。领议政李山海荐拔之。倭衅动。特授庆尚右水使。倭大举渡海。均见贼势大。不敢出兵。悉沈其战舰军械火炮于海。独与其麾下数人。乘小船而跳至昆阳海口。托言贼惯水战不可敌。不如引之下陆。以马军蹙之。将登陆而走。牌将李英男言曰。公为水军大将。不战而走其如后罪何。请奉命求救于湖南节度。既战而后图之。均以为然。乃与李舜臣书乞师。使英男致之。英男至湖南。舜臣方会诸军谋进取。英男往复之。舜臣乃携师以进。遇元均于杰望浦。时均尽丧舟师。只有玉浦万户李云龙。永登万户禹致绩所乘二艘。舜臣以均习知岭南水路。给均一战舰。约与同事。五月遇贼玉浦败之。自是舜臣每战败贼。均未尝不在军中。朝廷赏功升职。均亦与舜臣同升。及舜臣为统制使。均仍故任。均自以先进耻受制于舜臣。舜臣每优容之。均怨不置。谓己与舜臣功等耳。舜臣位己右。为舜臣所挤。而然每逢人。必垂泣而道之。或临战。不从舜臣节制。舜臣状闻请递

己职。遂移拜均忠清兵马节度使。以裴稧代均。均既与舜臣相失。日以诋诬为事。且曰。舜臣在湖南。非我莫可动。我为首功。　族连朝贵。舜臣毁言日闻。而舜臣无辨。谓其子弟曰。人有问均事者。尔等但当言其功。勿言彼短。以是谗诬益行。时朝著党排。既为李山海等所荐。以舜臣为柳成龙所奖也。以故时论多右均而挤舜臣。以及成龙。独右议政李元翼。素愤均构捏。其以体察南下也。闻均暴虐军民。用枳木棘以杖之。因军事致之军门。鞭之用其枳棘。人快之。至是屡疏。明其不然。且曰。舜臣与均。各有分守地。初不即进。亦何足深非。会贼将平行长。使卒要时罗。往来庆尚兵使金应瑞阵。款请曰。我将本对马岛主。世受大国。受馈无訾。岂不欲乘时报德。今此和事不成。专由清正主战。今清正克期渡海。朝鲜善水战。若以战船要诸洋中。清正可得。行长与清正有仇。我是以告。应瑞上其事。朝议惑之。　上引宰臣黄慎问之。卿在倭营久。必得贼情。慎对曰。两帅之仇则有之。然关伯令严。缓急必不敢相违。况自古未闻奇谋秘计出于敌也。　上曰。然。幸而成也。使往与舜臣图之。慎承命入閒山。谕舜臣出师如行长言。舜臣知贼有诈。奏言其不

便状。不听。舜臣故迟回累日。少出师侦其道而止而已。要时罗又至曰。清正已下陆。可惜失此期会。佯为懊恨状。事闻。朝议纷然。皆咎舜臣。均又密启舜臣逗遛。台臣劾以纵贼。请拿鞫。以元均代之。体察李元翼驰奏争之。时飞语方腾。或谓元翼曰。公舜臣同事南中。不可不顾嫌。元翼乃不敢深言。领议政柳成龙言于　上曰。统制使。非舜臣不可。令事急而易将。若閒山失守。则湖南不可保矣。　上怒责以依阿不直。成龙称疾不出。　上又遣御史廉问。湖南军民。遮道讼舜臣冤者无数。御史不以闻。乃曰清正船挂海留七日。我军若往。清正可缚。而乃舜臣不即进。舜臣遂系狱受掠。赖大臣郑琢救解不死。母死奔哭。杖鞭徒步。从事权慄幕下。人闻而悲之。均既至闲山。尽反舜臣约束。所署将吏。皆易置之。挈爱妾处舜臣运筹堂。重篱外内。诸将罕见其颜。而又嗜酒酗怒。日事淫刑。军中窃语曰。贼至惟有走耳。诸将私相讥笑。不复禀畏。七月。贼行长又遣要时罗。结金应瑞如前计。都元帅权慄入其说。促元均应之。八月。均遣诸将尝贼于见乃梁。宝城郡守安洪国死。又战熊川洋中不利。慄以均不自下海。有畏贼心。檄召均杖之。叱曰。尔谓舜臣

怯。尔何得乃尔。督令进兵。均还到军中。益忿恚大饮醉。诸将欲见均不得。而已乃率湖岭舟师。入攻釜山贼。至绝影岛。望见贼船出没洋中。均督诸军进战。贼乍进退若交兵者。近辄徜徉引避而去。均乘时进取之。时迫曛风作。舟人言曰。水岭已过。马岛且近。我之运船失便。军且歼矣。今日之事。谁任其咎。均闻之。乃令退棹。中洋水逆。柁卒力竭。夜风大作。湖船七艘。深入东海。均收馀船。督还昼夜。行至加德岛。贼知我军失势。即发五百馀艘逐之。我师又退。至永登浦。将士渴甚。争下船取水。遇伏兵起乱斫。失壮士四百馀人。均急反走。至温罗岛。贼以大兵乘之。日已黑。各敛兵待战。均夜聚诸将议曰。贼势如此。天不助顺。为之奈何。庆尚水使裴稧。奋臂言曰。能勇能怯。兵家要略。我既失势釜山。见败永登。精锐弃尽矣。贼气已盛。我师苦弱。勇无所施。劫可用矣。均怒曰。今日之事。死而后已。汝勿多言。稧乃退与其属。密谋退师。夜贼潜穿伏于我师。而我师不觉。平明。我斥候船被贼焚破。均大惊。追捕不及。俄而。贼哨绕出我师前后。既又全师四面蹙之。均回大战。势甚急。裴稧观望退却。均缚掌致之。稧不受命。以其师遁。均势不支。遂举碇而溃走。至

海边弃船。登岸欲走。体钝不能行。坐树下。左右皆散。贼斫其首而去。三路之师皆熸。先是裴稧累陈均必败。是日。又言漆川岛浅窄。不利行船。均皆不听。稧乃私约所领船。戒严以待。见贼来夺港先走。故其军独全。稧还至閒山岛。纵火焚庐舍仓谷军器。徙馀民在岛中。使避兵而去。稧素贪贵倔彊。视人蔑如。其代元均为水使。见舜臣服曰。我乃今日岛中得见豪杰。及舜臣复将。闻稧全军在会宁浦。舜臣单骑驰见稧。咨稧以进取计。稧盛言贼锋不可当。劝舜臣下岸观变。舜臣不听。稧乃托言助战湖南幕下。弃其师霄遁。舜臣启闻请斩之。稧亡命不就拿。后捕得诛之。