年纪略
万历丙辰十二月十九日丑时。公生。
辛酉。公始受学于李襄阳云栽。
乙丑。公遍诵经传诸子之业。与唐人崇悦相善。
丁卯八月。丁赞成公忧。
壬申。公寓居枳城(海美古号)乌洞。
丙子清乱。公与湖西士民。避乱于海岛。
丁丑。　孝宗沈行时。公赴京饯别于慕华馆。和诸臣联句。(诗载本集。)
辛巳三月。延阳李时白，绫城具仁垕，平川申景禛，绫川具仁塈，完丰李曙迭相启请　仁祖。劝武　除从仕郎，司仆寺内乘。以代加升通德郎。四月。为修义副尉。九月。例升为御侮将军。
甲申。登武科庭试。仍赴关西防。
乙酉三月。(麟坪大君奉使　命赴北。请带文武备具者一员。绫川具仁塈以公应之。公几日随行。以母病辞。)四月。拜备边郎。兼宣　传官。旋移副司果。六月。丁南夫人忧。
丁亥阕服。拜都总府都事。升通训。拜德山县监，洪州

镇管。
戊子。入拜都总府经历。
己丑。　仁祖升遐。　孝宗嗣服。　除龙骧卫副司果。
庚寅。拜训鍊院副正。八月。升训鍊院正。兼司仆寺内乘。
辛卯二月。升通政。拜满浦佥使。
壬辰三月。移拜宣川府使。
癸巳六月。升拜黄海道兵马节度使。十二月。移水原府使。
甲午十二月。　除承政院同副承旨。兼　经筵参赞官(上疏辞。不　允。再以病辞。　命调理察职。疏藏本集。)
乙未正月。升左副承旨。(上疏辞递。疏载本集。)三月。拜行首宣　传官。仍补京畿水军节度使。四月。移拜忠清道兵马节度使。(启请筑安兴山城。)十一月。升嘉善。拜三道水军统制使，庆尚右道水军节度使。
丙申十二月。拜训鍊中军。旋升御营大将。例兼捕盗大将。又拜同知中枢府事。
丁酉。(上疏辞将任。温　批不　允。疏载本集。)拜工曹参判。兼备局堂上。(入侍引见。启曰。臣立朝十年。骤跻亚卿。过蒙　洪造。不知死所。请递本职。俾得专意御营事。不胜幸甚。冒万死仰吁。益切惶恐。　上曰。予之待卿久矣。自古用人之道。必有非常之典。君臣贵相知心。何

用屑屑辞职为耶。特被知遇之隆。以树不世之勋。古来何限。卿其勉之。)二月。又兼训鍊院都正。仍带将任。
戊戌十一月。递拜刑曹参判。仍带将任。
己亥春。递拜工曹参判。闰三月。转拜兵曹参判。(上疏辞。不允。再疏辞。不允。疏辞并逸。)四月。拜汉城府右尹。五月。　孝宗升遐。　显宗嗣服。七月。兼拜训鍊院都正。十二月。升汉城府左尹。(上疏辞。　批答逸。疏载本集。)仍带将任。
庚子七月。还拜汉城府右尹。八月。又升汉城府左尹。十二月。移拜刑曹参判。(上疏辞。不　允。再疏递。疏并载本集。)仍带将任。
辛丑四月。拜都总府副总管。七月。拜汉城府左尹。仍带将任。
壬寅。拜兵曹参判。(以病上疏辞。不　允。仍有使之调理察职。遣内医看病之　命。十一月。上疏陈病。蒙　允。两疏并载本集。)亲临试射时。连中三骑。升嘉义。十二月。拜同知中枢府事。兼训鍊院都正。仍带将任。
癸卯二月。拜汉城府右尹。又拜兵曹参判。(上疏以病辞递。遣内医郑后启看病。疏载本集。)十二月。还拜兵曹参判。仍带将任。
甲辰正月。(再度呈辞。　命勿辞从速察职。)七月。拜同知中枢府事。(上疏辞。并陈所怀。温　批不　允。疏载本集。)仍带将任。

乙巳正月。递付副护军。八月。以御营大将扈　驾温泉劳。　特升资宪。(四疏辞。不　允。)仍兼同知中枢府事。(十月。以掌令崔文湜事。上自列疏。仍辞职名。不　允。五疏并载本集。)仍带将任。
丙午正月。升正宪。拜工曹判书。仍带将任。
丁未二月。递拜同知中枢府事。仍带将任。
戊申五月。授训鍊院知事。十一月。拜工曹判书。仍带御营训局两将任。
己酉。递训鍊院知事。升大护军。三月。以事罢。即还拜御营大将。(扈　驾温泉。以炮声惊　驾。台论峻发。　命罢。以白衣从事。未　回銮。还授。)六月。兼训鍊院知事。(上疏辞。不　允。疏载本集。)
庚戌四月。拜刑曹判书。八月。移工曹判书。仍带两局将任。
辛亥九月。递工曹判书。付副司直。仍带将任。
壬子正月。递训鍊院知事。拜汉城府判尹。十二月。递汉城府判尹。还拜训鍊院知事。兼御营大将。
甲寅二月。拜知中枢府事。(仁宣王后升遐。参　大王大妃服制会议宾厅。)八月。　显宗升遐。　肃宗嗣服。仍带将任。
乙卯夏。(以病屡度呈辞力免。　上不　许曰。国家所恃者。惟卿一人。何可许免哉。朝夕遣内医看病。)仍带将任。
丙辰。升崇政。拜判义禁府事。(上疏辞。不　允。疏载本集。○夏。有妖僧之狱。秋。

建白筑天磨山城。)仍升崇禄。(以　永禧殿监董劳。)仍带将任。
己未春。(有李有浈江都凶书之变。)仍带将任。
庚申四月。(有逆坚之狱。公枉罹焉。)九月五日。受后　命。(事载庚巳录及庚申颠末大略。)藁葬西部广津。
肃宗己巳四月。　特下复官之　命。(遣礼官致祭。祭文载附录。)十一月。　赠议政府领议政兼领　经筵弘文馆艺文馆春秋馆观象监事。(遣承旨　亲制文致祭。祭文载附录。)
辛未四月。返葬于忠清道镇岑县柏木里子坐原。
甲戌。复　命追夺。(事载庚巳录及庚申颠末大略。)
壬辰五月。复　下复官之　命。(遣礼官　亲制文致祭。祭文逸。)
正宗丙辰九月。　赠谥。谥望贞武，(清白自守曰贞。刚强直理曰武。)武悯，(刚强直理曰武。使民悲伤曰悯。)庄灵。(武而不遂曰庄。死见神能曰灵。)副望下　批。(议谥。应教李明渊。延谥礼官。礼曹正郎李在玑。)
行状[柳得章]
我祖考野堂府君姓柳氏。讳赫然。字晦尔。野堂别号也。文化之柳。东方望族也。始祖讳车达。佐丽朝。统合三韩。录翊赞功臣。拜为大丞。赐名以后六世。以大将军相承。至讳彦琛。食邑于庆尚之晋州。仍为晋州之柳。是后四世连以名公贤宰相继。有讳玽。在胜朝恭悯时。大提学。入　我朝。仍前职不仕。谏官劾罢。是生

讳谦。文科直提学。是生讳悦。北部令。是生讳子文。文科翰林铨郎。修高丽史。是生讳汉平。生员。　赠左参赞。是生讳辰仝。副提学，工曹判书。为世名卿。号竹堂。寔府君高祖。判书公生子讳溶。中司马两试壮元。应武至府使。讨海西贼林巨正有功。吾柳武业。自此肇矣。是生晋山府院君讳珩。号石潭。当壬辰倭乱。涅背尽忠报国四字。终立大功。事载海东名臣录。是生晋阳君讳孝杰。讨破逆贼李适于鞍岘。策振武勋。娶宜春府院君宜宁南公以兴之女。以　仁祖丙辰十二月十九日。生府君。府君生而容貌端雅。姿禀颖悟。骁勇绝伦。自孩提时。游戏异于人。年十岁。四书三经百家语。无不读诵。至于功令诗俪赋策暨笔法。俨成老儒。一代名流来见者。啧啧称之曰。继振竹堂馀业者。此儿也。晋阳公居家。常训戒曰。吾子孙勿复修武。丁卯疾革。顾谓府君曰。我祖竹堂公以文学才德。著于当世。先考晋山公以忠节勋劳。垂名竹帛。吾每恐或忝。今吾有三子。而汝最良。足继家声。死无恨矣。及遭天崩。哀毁持制。一如成人。观吊者莫不啧啧。及服阕。曰人生于世。事君不以忠。事亲不以孝。无以立名于后世。以忠孝为己事。不倦于学业。以博古通今自期。

每读岳武穆传。辄掩卷流涕。府君之平生大节。自儿时已然。母夫人尝搆疠沈淹。府君刲股出血以救之。痛早孤。事兄府使公。如严父然。府君弱冠。寓居于海美乌洞里。读书之暇。时或驰马试剑。宗族长老责之曰。汝年二十。而有士流之望。且优文笔。何必留心于杂务乎。府君笑而对曰。大丈夫生世。事非不义恶行。无不习知。然后可谓通人。而亦判大事。何谓杂务乎。盖其意不专在于文墨之儒而已。当丙子之乱。府君年二十一。与湖西士民避于海岛。每念南汉　行在之孤危。忘其寝食而昼夜流涕。一日　仁祖出城之报至。上下男女。莫不纷挐下陆。而独府君北望四拜。失声痛哭。衣襟尽湿。时人为之天赋之忠。及闻　世子大君质往沈馆。曰吾虽不许身　国家。世臣家子。岂可安坐。并日上京。　行次已发。到慕华馆。府君往路边泣观。时大臣百僚。各以诗联句献别。府君立次其韵曰。西郊细雨君臣泪。北阙凝云父子情。满座莫不称赏。道路行人闻其诗意者。亦皆放声而哭。连中大小科解。皆不利于南宫。未几。备局启　上曰。日者东宫发行之时。臣僚各以诗饯行。有一士柳某者。走次其韵。非但逼写当日之景像。其文力气像超等类。

必成大用。请劝以武。　上即引见。仍除司仆内乘。府君牢守家训。固辞不出。群臣再启。府君不得已应　命。甲申。中武科。延阳李公时白见而爱重曰。他日　国家倚仗者。必此人也。府君亦持身清俭。不求权贵。而名誉藉于中外。铨家不以宦途履历序升。直欲以阃任超授。　孝庙教以躐等用人。有妨于人才成就之道。事遂已。乙酉。拜备边郎兼宣　传官。遭先夫人忧。持制一遵礼法。居庐哀毁。几不胜丧。丁亥终制。拜都总府都事。　除德山县监。周年弃归。而人民爱其清德。竖碑颂之。戊子。历总府经历，训院副正。兼司仆内乘。己丑。　上命举将材堪为元帅者。庙堂荐文臣七人，武臣十人。府君居武第二。辛卯。以训鍊正。拜满浦佥使。壬辰。迁宣川府使。及还。州民立两碑而去思之。癸巳。升黄海节度使。重伤水土。几至于危。　上下教于郑公太和曰。柳某乃前日恩待之臣。本以禀气虚弱之人。近者病势危笃云。待此臣之道。不可无轸念。即移水原府使。未一年。　特除同副承旨。府君累疏辞。而　上温批不许曰。君臣之间。当以诚信相辅。尔勿固辞。随事尽力。府君承　命。在院四朔。迁至左副承旨。书兴化门，京兆府两额板。寻又迁京畿水使，

忠清兵使。自少习知安兴海镇地形。及为兵阃。启闻便宜。亲执土石。筑防城池。设海边大镇。仍自画雉堞形容及海山相阻之状。献于　上。上称叹府君之才局。仍优赏典。乙未。拜统制使。前后莅官。无他装。惟弓剑一鞭而已。到营后。抚爱军卒。海民赖而安堵。至今颂公之恩。府君又伤水土。而每虑　上之过念。不敢称病。丙申。　上俯询府君之才于具绫川仁塈。即拜训鍊中军。仍升御营大将。在道又拜工曹参判。兼捕盗大将。府君上疏乞免。　上下教曰。某之还朝。我民苏如旱雨。固如倚城。且欲与之共图我家大事。何其烦诉耶。仍　赐温批不许。府君感激至　恩。流涕未敢辞。　眷注日隆。筹堂之策。专任于府君。时训将即李公浣也。　上自经丙子之后。必欲洒耻。府君虽有一洗之心。而以力不及。不能发论。时　上有陵行。李公顾谓府君曰。来夜　驾还后。吾两人必为引见。君亦知之否。府君曰。已知之矣。李公曰。必有分付之事。君亦牢拒可也。果夜罢阵后。　召李公与府君。府君承　命诣阙。　上辟左右。只有一宦臣而已。　上下教曰。今日去君臣之分。欲与卿二人。合席饮酒。卿等勿嫌犯分。入坐也。两公固辞不入。　上自出阶下。携

两公之手而入。酒酣至夜深。　上亲劝烟茶。询复雠之议。李公下阶阳惊曰。　殿下何不量己之力而欲为妄举耶。　殿下神武勇略。不能当汗。臣等十倍。亦不窥域于龙马两将。若提兵渡江。则是馁虎投肉。虽欲生还。何可得乎。　上又顾谓府君曰。御将之意如何。府君起拜而对曰。臣受　恩罔极。汤火固所不辞。而兵法知彼知己。虑胜而进。今彼敌无衅隙之可乘。且中州少豪杰之奋起。岂可曰必济。且臣等名虽为将。不过二匹夫耳。　殿下率二匹夫。暂驰于辽蓟之野。独不为千古笑乎。浣之言是也。　上怒拂袖入。居数日。复　宣夜召慰　谕曰。顷夜予过矣。勿记念。更思好策。李公一如前对。府君则曰。　殿下若审决虑胜。则臣虽裹革异域。靡粉图报矣。府君一日忽招捕厅军卒分付曰。自今一望之内。必有白马驾轿者。率女婢二人。各着玉色紫芝衣。立于前后。担轿两汉。亦着白战笠。自铜江直入南门者。勿为失捕。而如或过期。又或漏泄。当按军法。军卒承命。逐日诇捕。终无踪迹。日期迫。流涕遑遑。自分必死。果于当限之夕。有白马驾轿者入来。军卒疑其士夫家内行。趑趄至钟楼下。冒死披帐。则有着骢战笠。衣蓝大缎军服。手持长

剑者一人坐。盖此贼以倭徒。欲探我国山川人物者也。及捉入。府君不问罪状。即送郊外而坑之。后数月。具相仁厚见本厅军卒问曰。汝之将帅。近间有何神异之事乎。军卒以此对。具公叹服不已。连除汉城右尹，刑兵曹参判。凡为本兵佐贰者。前后四。丁酉。胡使来。求鸟铳。朝廷计无所出。欲遂其请。府君不胜愤惋曰。今不出一谋而惟令是从。则非但日后之弊无穷。是教贼偷国。宁不寒心。即令都监新造鸟铳五十柄以应之。胡使至义州。欲试之。放炮者皆自贯其胸而毙。自是之后。不复有徵索。满朝皆服府君之才。而不测其制。戊戌。拜工曹参判。己亥。　孝庙宾天。府君与李公浣在两局之任。不分昼夜。居于苫上。呼天痛哭。水浆不入口。同心护国。及　显庙即位。别处私庐。哀毁过度。无异亲丧。未及因山。损伤真元。若不保朝夕。延阳李公再三劝肉。而终不听言。至亲长老日以解慰。而呜咽不食。待虞卒毕。始还家。神观换脱。几不辨知。　显庙累遣御医。以内局之剂制救其病。御营本无马兵。府君尝任海阃。素知此道之弓劲马强。移上军马。设置六百骑于本厅。如都监。使之替直。御营马卒。自此始有。庚子。拜刑曹参判。辛丑。拜副总管。壬寅

春。　上亲临春塘台。命两局大将驰马。府君连中三骑。　上大许其才。仍升两阶。时大臣及谏官启请还收一阶。故只受嘉义。癸卯。复拜左尹。乙巳。　三殿幸温泉。府君独随　驾。日夜忧惧。寝食不平。　回銮后升资宪。丙午。升正宪。戊申。拜训鍊大将。己酉三月。又随　驾至温泉。而阵前有独雁掠过。是兵家所忌。府君虑其远飞。未及以闻。而放炮获雁。以　玉体惊动。台官请罪。　上曰。远地随驾。将臣不可以细微之过罪之。府君待罪阵前。台论尤峻。　上不得已而从其论。囚禁一日。其夜风雨作。　上虑其触伤。即遣掖庭。问其安否。又下　教于该府曰。野次囹圄。势不成样。其在　朝家。岂无恤念之道。　特命放送。以白衣从军。无主将之卒。使都提调总执。　回銮前一日。　特命引见。　亲授兵符。复拜大将。　还宫后上疏自列。而连蒙温　批。故府君尤为小心。夏。擢工曹判书。又拜训鍊大将。兼刑曹判书，汉城判尹。府君素多疾病。而惶戚　恩数曰。分义所在。何敢辞疾退閒。甲寅。　显庙升遐。哀痛毁伤。如己亥。　肃庙嗣服。尤极感泣曰。吾以　三朝老臣。又见　新主之履极。岂不尽诚辅导。以报　先王之　恩哉。不思身老。夙兴夜寐。酬

应烦务。无异少壮之时。乙卯夏。病势危剧。欲免将任。　上朝夕遣医视病。又自阙内继食饮馔物曰。　国家所恃者。惟卿一人。何可许免哉。丙辰。升崇政。以　永禧殿监董劳。升崇禄。夏。有妖僧狱起。拜判义禁。使之按狱。常兼将任。凡二十五年。府君以位益高。尤觉凛然曰。人臣三十年将兵。古今未有。而又忝此职。此心如惊。须臾不死。死于　国家。是吾志愿也。是岁秋。以　国家保障之地虚疏为忧曰。南汉地形险阻。而四面无依赖之所。松都天磨山在于西北要冲。而无不虞之备。即奏于　上。躬往筑城三十馀里。而不烦民力。只使所管军卒。递番赴役。一朔役竣。置仓库。多储军饷。　上嘉其忠诚才能。又降赏典。为国远虑者如此。而时异己满朝。皆猜府君之能。举怀伤害之心。而不敢售意者。畏　天眷之隆厚也。权臣金锡胄本以凶贪之辈。放肆无忌。一世之权。尽趋胄家。府君平生疾视。一日胄也亲诣内阙。请得厩马。府君闻之。不胜愤疾曰。国置谏官者。规正纪纲。立名分去邪恶者也。今胄恃其权势。无严　君父若此。而畏首畏尾。无一言而劾之者。岂不痛心哉。自是锡胄之徒。益疾府君。己未春。李有浈江都凶书之中。有先杀柳某。然后

可肆其志之语。　上闻而惊忧。即下　教曰。柳将家墙垣多颓。令该曹作八十间长廊。以备穿窬之患。又令出入之时。率军兵以防不虞。府君不受　命焉。僧狱尚方张。又　命治之。府君不计昼夜。在军门按狱。宿疴添剧。　上遣医救病如前日。病中忽思细鱼鲙。自内司即　赐三级。府君四拜受之曰。吾非久当死矣。人臣居家细事。宫中通知。此岂吉兆乎。府君自此益多持满之心。其英敏知几。盖多人之莫能及也。府君曰。都监军器。无神奇之用。刱造火车。而出郊外。向牛羊之群而试之。一放所伤死者。数十馀首。初与宋相时烈善。甲寅议礼时。府君以眉叟许公穆，孤山尹公善道之论。为明透义理。发于宾厅。宋相常怀未快。庚申。凶胄做出诬狱。网打一边之人。此时始末。详载于庚巳录。故不尽记。而一边名流。多入冤死。府君亦入其中。累朔滞囚。赖　天眷。远窜海邑。府君至江头。望阙四拜而去。虽苍黄悤遽之际。敬君之心。未尝少懈。窜后胄党做出死案。九月初五日。竟受后　命。享年六十五。是日狂风忽起。昼暝扬石。大星夕陨。南门自掩。远近士民非凶胄之党者。皆嗟惜府君之死。府君死后未久。锡胄呕血而死。此是得天殃者之然耶。

府君临终。谓子弟曰。吾之被　国家厚恩。千古稀有。而不报万一而死。汝辈勿怨汝父兄之冤死。尽诚事君。勿负吾死时之言。无一言及于家事。府君平生不好华侈。位至崇秩。而衣服饮食。无异寒士。居官或有閒暇。留意学问。手不释卷。笔法绝人。人皆模之。见文士。虚心待之。人有疑于文义者。必踵门讲质。虽私居。不解衣冠。坐对书案。或至终夜。性素刚直。见人之过。责不容贷。人皆惮之。教子弟。必以严肃。而不事产业。尝直政院。　国家新妆素屏置仙楼。挂墨壶于其上。壶忽落破。满纸皆污。同僚恐其生事。莫知所为。府君曰。以书画掩其痕。还为好屏。一座从其言。使之书半草。府君乘醉一笔挥之。无半点翻墨之迹。其屏至今在院。姜公柏年判户曹时。府君以汉城判尹。往姜公府。时刑曹所属之地。入于户部。刑曹呈诉还推。姜公难其措语。不能决。府君见而笑曰。以巴蜀亦关中之地八字下笔似好。姜公叉手起曰。吾辈凡事。其不及公远矣。至于造次便旋之际。亦未尝背柧棱而坐。府君精忠大节。类多如是。而举其大略而已。己巳。　肃庙特命复其官。　赠领议政。仍　亲制文以祭之。是时湖西士人李赫一日独坐。有一人传言一宰相乘

轩而来。李生邀入上坐。问其姓氏。答曰。吾乃射厅柳判书也。李生惊起更坐曰。位高宰相。何为先访乡曲寒士耶。曰吾前日罪名重大。不敢居于京城。还投于旧居乌洞之地。不与人接。闭门而居者。将至八九年。今　圣上解吾之罪。复吾之爵。又为　命召。故明将承　命。而积年蛰菀之馀。为此开怀。访乡中亲知。仍以诗赠之曰。　吾玉推食解衣衣。生死　君恩也莫非。明时罪大终难逭。魂到丹墀旧秩依。李生次韵曰。我本西湖一布衣。石田茅屋是身依。偷閒风月生涯足。不识人间有是非。将献之际。忽然惊觉。乃一梦。李生闻之。果已伸雪复官云尔。初藁葬西部广津。至辛未。返葬于镇岑下南面柏木里子坐之原。甲戌时事变。失志之人。复柄国用。追削庚申诸公复官者。初府君之名不与焉。过数月。台官始发之。同被削焉。壬辰。先考鸣铮讼冤。　上俯询三公六卿三司诸臣。且曰。予于其时。无必杀之心。而迫于群议。参酌赐死。此虽予事。处分过当。以是悔恨。己巳复官。亦由此也。仍　命复官。　亲制文侑之。配贞敬夫人全州李氏。长水县监讳繶之女。吏曹参判讳拭之孙也。生一子一女。后配贞敬夫人全义李氏。讳汝杞之女。县令讳允卿

之孙。无育。子曰星明。有当世名望。荫仕至府使。将荐拜御将。未受符而殁。女适沈璛郡守。侧室有三子一女。星远，星相佥使，星华佥使。女适柳瀷同中枢。孙曰彦章，泰章进士，天章，凤章进士。出为统制使星枢后得章即不肖。文科前说书。璛子宗汉，佐汉，弼汉，柱汉。女适柳圣浩，洪圣涵，黄琦。星远无育。星相子重章。星华子瑞章。女适李馨远。内外曾孙以下男女不录。呜呼。不肖以祸家馀喘。既失所学。于府君勋业德行。不能窥其门墙。窃伏念先代之事。有善而不知。不明也。知之而不传。不仁也。既惧不明。重惧不仁。略述家庭所得及士友间所传道者。而文不能达意。未能形容其一二。如有继我志者。愿广询而博采。檃栝而献于大人君子。使之取裁而立言。不肖孙得章谨状。
谥状[蔡济恭]
洪惟我　孝宗大王。痛缠神州陆沈。羞深一天共戴。思有以耀威武于燕蓟。振威声于天下。鼓鼙之思。于昕于夕。时则有若李贞翼公浣，柳公赫然。以熊虎干城之材。托契昭融。　上之视下。若龙之得云。下之视上。若鱼之遇水也。十年之间。密勿吁谟。非　御苑深处。即离宫别堂。虽家人父子。未有所闻知也。若其营

阃阴雨之备。关防杵筑之劳。特粗迹之现于外者。书之可。不书之亦可。虽然。毕竟柳公之死。时运之所使然。非　肃庙之意。观于　亲制文赐祭。洞示悔悟　圣意。居可知矣。逮夫今　上殿下。愀然旷感。十行　丝纶。既示之意。又因大臣陈白。　命以节惠之典。忠臣志士收涕泣以贺曰。我　圣上今日之举。于　肃庙有光。不亦休哉。柳公字晦尔。系出文化。本高丽大丞车达之后。中世密直事讳彦琛。以功食采于晋州。遂移籍于晋州。有太学士谥靖平讳玽。丽亡。屏于郊以终。是生宝门阁直提学讳谦。始事　我朝。仍父子录清白吏。历三世。有讳辰仝。号竹堂。官判书。尝以玉署长。伸救己卯诸贤。请复明小学之教。　中庙嘉纳之。退溪李先生以一阳称其疏。是为公四世祖。曾祖讳溶。府使。　赠判书。尝以牛峰令。捕戮悍贼林巨正。以智勇著。祖讳珩。三道统制使。值　宣朝壬辰。涅背尽忠报国四字。李忠武鸣梁之役。以海南守为前锋。身中六丸而幸不死。卒立奇勋。与李忠武并享海南祠。后　赠上相晋山府院君。　当宁用大臣言。　特命赐谥焉。考讳孝杰。黄海节度使晋阳君。　仁祖甲子适叛。与妇翁宜春君南公以兴力战。奏鞍岘捷。卒。

　赠左赞成。妣　赠贞敬夫人宜宁南氏。即宜春女也。以万历丙辰生公。自幼卓荦雄俊。宜春奇爱之。其在海美庄也。尝出就师。有大树当来往路。树下有坛。公每坐其上。指挥樵儿。若军令然。一儿适违令。以镰将行军律。野翁见之大惊。夺取镰乃已。好读书。读至李广传。乃曰。广不及程不识远甚。用兵在节制。徒取善水草何为。长老尤异之。酷好武侯出师表，岳武穆传。尝曰。六出祈山。何其与吾祖鸣梁六七战相似也。四字涅背。亦吾祖事也。朝夕讽诵。辄三复流涕。忠义其天性然也。丁卯。宜春殉节平安节度营。赞成公以是年见背。公时年十二。深墨哀毁。已能尽礼。南夫人拊公背而泣曰。吾父吾夫。同盟甲子勋。今于吾父成仁之岁。吾夫未得毕忠而逝。吾何以生为。复吾父之雠。继吾夫之事。惟汝在。汝其勉之。仍病㞃。公与伯季迭割股。和血进药。遂良已。友爱尤挚。长衾大盘。兄弟与同寝食焉。丙子。闻南汉被围急。兄弟投袂而起。争先赴至阳城。有下城报。还至家。兄弟抱园后梨树。北望哭不绝。邻人感叹。至今传以为柳公树。丁丑。　世子及大君有质沈之行。公促装入城。　上饯于慕华馆。簪绅韦布。联进别语。公诗有曰。西郊细雨君臣泪。

北阙凝云父子情。人无不掩泣传诵。公连中大小解额。文誉大噪。当时　仁祖念西陲多警。屡发中朝之叹。延阳李时白，绫城具仁垕，平川申景禛，绫川具仁塈，完丰李曙交口荐誉公。请不次用。例付都监哨官。甲申。中武科。赴关西防。有咏怀诗曰。狞风驱雪晓来深。寒透将军病卧衾。平明强起弹弓坐。犹有阴山大猎心。盖丙丁以后。雠视北酋。发语之忠愤豪壮。类如此。乙酉。麟坪大君奉使　命赴北。请带文武备具者一员。绫川以公应之。公以母病辞。见绫川而曰。武臣何可与王室懿亲结将幕。绫川叹曰。吾未之思矣。六月。丁南夫人忧。啜粥尽礼如前丧。服既阕。由都总都事。出为德山县监。盖朝廷忧海警。特遣之也。公至则以恩以威。民乃帖然。　上赐表里以嘉。及归。民立石以思。戊子。递拜都总经历。移训鍊副正。兼内乘。己丑。　上命庙堂举文武全材堪将帅者。于是公与焉。庙堂请直授阃任。　仁庙曰。且储养焉。及　孝庙御极。锐意于铁杖木马。安危所注。惟李贞翼一人。尝临朝叹曰。谁可与李浣同心。以济吾事。相臣郑太和等齐奏曰。惟柳赫然可。于是　上以心膂托贞翼与公。公与贞翼相须。如手足焉。辛卯。以训鍊正。升拜满浦节

制使。明年。移宣川府使。尝猎虎格杀之。时有郑命寿者。俘虏庭为译。吓喝我国如无人。及过宣川。屈首囚舌曰。猎虎将军在此。癸巳。升拜黄海节度使。巡城壕以视。顾将佐曰。此吾祖考议政公之所刱始也。从祖元帅公之所告功也。余其可不尽心焉。于是捐捧改修。百堵皆新。居一年。婴水土祟。濒危者数。　上闻之。命相臣移拟内地。遂迁水原府使。甲午。　特拜同副承旨。陈疏　赐批。奖勉备至。及登　筵。教曰。君臣贵相知心。馀外三书密谕。人无得以传焉。序升至左承旨。兼行首宣　传官。乙未。拜忠清节度使。公以为安兴。即三面海冲。地凸而坚。三面皆潮。东开线路。贼若乘船则患潮退船阁。争陆则必潮至难久。宜设镇为江都辅车。状请筑城。不烦民而城厚完。如海营焉。居一年。　特升嘉善。拜三道统制使。为治一遵祖考议政公遗规。缮修城池。改新舟楫。绝馈遗蠲浦税。军民户歌。　上为虑公瘴祟。内医珍剂。络续道路。　国朝藩帅所未有之　恩礼也。丙申。拜御营大将。公年四十一。登第才一纪矣。道拜工曹参判。兼筹司堂上，捕盗大将。公以年浅　恩滥。上疏乞免。　上引鱼水为谕。及入对。　教曰。阃外之事。将军主之。今以后军国

之务。一委之卿。事关重且大者禀之。自馀惟卿裁断之。屹然长城。安危任卿而已。公感激流涕。遂不复辞。自是历兵刑工三曹参判，京兆亚尹。当是时。李贞翼掌训局。公掌御营。二人共贞。殆若轮翼。紫衣　宣召。每在不时。贞翼送人探公。公已朝服预待之。公探贞翼亦然。公尝深夜坐。远有炮一声及耳。急起穿军服手一剑。飞步抵宫墙外。自东而西。遇宫门。无问大小。辄背负门板以验锁钥虚实。及抵敦化正门。又有人自西而东。黑暗中。又背负门。公惊曰。尔为谁。逼视之。即贞翼。两公诚忠之不谋而同。有如是者。前时将臣。互相讥诇。人心靡定。公与贞翼。切相戒谨宿卫整军伍而已。行之数十年。外无窃发。内绝奸萌。朝著赖之。然李务持重。公尚果锐。李每以是忧之。第以公施措之著于人耳目者言之。御营本无马兵。尝莅海营。知海西弓马劲强。设置精骑六百。递上京直。以壮环卫。令军保纳狗皮。度支贸山獭。使之为御寒具。忧番军虽病无医药可疗。则始置医料以救之。仿秦汉榆塞故事。饬西北岭阨。多植柳榆。为步兵入林。骑不能制也。八路木绵。视其荒稔。递相饶减。以便军民。采铜掘铁。鍊造枪槊剑炮。积贮两营。然后分给诸路以待用。

刱火车五层。列炮为火攻具。短镝镞以便射。角决置舌。以备城守。设劝武厅。耸士夫子弟。置无军将。备仓卒分领。椵岛。辽东舟舶之会也。请移宣沙镇以临之。朝议石筑江都城。请代以浦泥。掘壕为堑。费省而坚。松都天磨山据西北之冲。可以掎角江都南汉。　孝庙尝有意设城而未之果。　肃庙丙辰。公建白请用别骑五千人筑城。四十五日而功告讫。城周三十里。盖公尝以裹革为期。当国事。知有国不恤身如此。而夫孰知毕竟奇祸。乃反藉此而为之崇也。己亥。　孝庙宾天。公号痛不欲生。水浆不入口。一如亲丧。执贞翼手叩叫曰。诸葛武侯受先主恩。以鞠躬尽瘁死而后已为心。六出祈山。即其效死之意也。　大行大王之　恩遇二贱臣。何遽不若先主之于武侯。而六出尚矣。何曾有一事自效者耶。羸毁骨立。如不保朝夕。时有大臣虑之。再三贻书。劝以节哀从权。呜咽不忍食。　显庙闻而忧之。遣医持剂。勉以滋补之道。庚子。兼训鍊都正，副总管。壬寅。　显庙阅御营所管海西精骑。　命将臣射。公跃马连中三刍。进嘉义阶。乙巳。当温泉　幸行。　特旨擢资宪。丙午。升正宪。拜工曹判书。兼知训鍊。戊申。拜训鍊大将。己酉。扈　三殿　

幸温泉。以马炮之　殿后放丸。遭台评。　上烛其无妄。乍罢旋仍。连授汉城判尹，工刑二曹判书。久典重任。忧畏成疾。扁所居曰野堂。盖欲追裴晋公绿野休息之义然。　显庙之终始倚毗十五年如一日。公如身不能自有何哉。及至　肃庙嗣位。以　先朝之所以眷待者待之。用　南殿监董劳。升崇禄。公引疾乞免。　圣批答曰。国之所恃。惟卿一人。　命太医看病。内厨继馔。又许移处北营爽垲之地。畅怀治病。　上闻公思细鱼。封下三编。使紫衣　传宣。公感泣。不敢复言病。丙辰。有妖僧狱。　特除判义禁。使治之。己未春。李有浈投书江都。有先杀柳大将之语。　上惊忧之。教曰。训将家墙垣疏。宜别设长廊以防之。又　命公出入盛兵卫。若裴度故事。公力辞之。时　上举国听。领议政许积孽子坚奸纵悖恶。国人仄目。积顾老耄不省。坚与逆宗桢，楠谋不轨。庚申狱大起。诬告遂及公。呜呼。公三十年将兵者。虽夙夜谨畏。誓心殉国。而笠毂之威望绝人。倾夺之权变莫测。公之不免于祸。虽非智者。可以料之。何其憯也。公备陈爰辞。言言有据。事事落空。末又引家世世袭忠节。反复上下。激烈悲慨。诸狱官皆曰。见此供而不为之恻然。非人情

也。领相金公寿恒以为　三朝受恩。与天无极。与幺么贼孽。共搆凶逆。揆以常情。似无必然。罪状未著。死于牢狱。则中外武士。必当解体。宜酌处。左相郑公知和，判府事权公大运皆曰。宜酌处。刑房承旨尹公阶曰。逆谋同参。无所显著。　三朝老将。久在牢狴。致死可虑。　上亦察无罪。　命编管宁海。又因凶囚诬招。移配大静。及秋狱更起。搆毁益急。大狱之必引将臣成案。无罪而死者。从古然矣。　上初命还配。诸台有争执者。竟以九月五日。受后　命。寿六十五。呜呼。诬招之引公者凡三。一连婚近宗也。二团束伊川屯也。三亲昵许积也。公之婿沈璛有子。其名佐汉。时麟坪之子福宁君栯早夭。其弟桢，楠等谓有　先王赐婚之命。以璛之子。勒婚于福宁之女。公大惊曰。吾是元戎。虽外孙。岂可与近宗结姻。设有　先王所　命。决不敢从。璛终不听。公恚曰。莫曰外祖之何与。吾敢曰不知祸其至矣。孙妇伻来问安。拒不纳。餪馔亦如之。未几。有红袖之狱。　上询及诸宰。公曰。王法不可以懿亲有贷。亟宜用律处断。自是桢，楠怨次骨。遇公辄避不见。以连姻近宗。为公之罪可乎。伊川军团束。自是　孝庙教令。藉令公主张是事。未必为死罪。况此

事许积主之。而以坚之妻喃差别将。要得大将传令。公以为兹事体府所管。非吾可与。牢执不从。许积谓已经禀。要题牒以给。则　上命不可不遵。题牒又非关于团束。以伊屯团束。为公之罪可乎。许积乃当国首相。公掌训局武库。积为都提。举公事之。不得不同周旋。其势然矣。悖子坚伪父押。徵训局人蔘。责武库镜台。公于公坐面诘积。积实不知也。又尝于稠广大言曰。今之世无司宪府。如有之。坚之母何不吃越台刑也。坚之切齿公。足令人心寒。大将申汝哲亲听公与积酬酢。凛然为公惧。戒之曰。当如后患何哉。至若天磨城之约首相同往。欲有以详审。筑城后寺刹楼橹。此为国也。非私也。以亲昵许积。为公之罪可乎。之三罪也。使公而死。而公实无一之近似。则呜呼。公胡然而死也。公之平日所诵慕者。在岳武穆传。毕竟莫须有三字。于身亲当之。此天也。人不必尤欤。方公之受后　命也。顾谓子与侄曰。累十年为将。得保首领。岂易耶。　圣主至仁至明。有罪无罪。一听造化而已。但不得埋骨燕山。为逆坚狱所引。以不忠死。何以归拜吾祖吾父耶。我死。葬以庶人礼。汝辈勿以我为戒。益笃向国之忠。不离京辇。捍卫邦国。为忠臣家孝子。

则死无恨矣。不一言及私。是日也。都人士女。列营军校。无不奔走掩涕者。居十年。　上心大悔悟。　赠以上相。　命承旨朴镇圭致祭。　亲制文若曰。惟卿历事三朝。威望素著。逮至寡躬。忠勤深笃。其体国纯诚。实无怍于古人。亦可质于神祇。而缘予不明。诬狱猝起。莫暴精忠。冤结泉壤。国人伤悲。行路咨嗟。如可赎兮。人百其身。噫嘻。卿实无负于予。而予独负卿。岁月愈久。怆悼愈新。悠悠予怀。曷有其极。又　命子孙录用。呜呼。公之死。至是荣矣。何憾之有。甲戌仍削。非　上之意。不难知矣。夫壬辰追复之际。领议政徐公宗泰，判府事李公濡献议以为其所被告。既无显迹。按狱之议。亦傅生议伸理。恐无不可。判义禁赵公泰采，知中枢金公锡衍则曰。连姻贵宗。外孙异于姓孙。屯军团束本事。无与逆谋。岂不为泉下冤乎。尹公趾仁，吴公命恒则曰。任使之臣。非罪误陷。伤国脉为如何哉。在野大臣尹公趾完则曰。申汝哲深伤其冤而不敢发。罗弘佐等皆欲齐吁而猥越不果。此可见公议。　览之。教曰。尹领府议极其明白。依前复爵可也。台阁始有争之者。正言赵公尚絅遂停其启。古人曰。求忠臣。必于孝子之门。公之孝友至行。得之天赋。而惟

是向国贯日之忠。造次靡懈。虽寻常兴居之际。一未尝背阙而坐。向北而旋。古所云韎韦君子。殆庶几乎。城东茅屋。门不旋马。短檐小轩。劣容三数宾客。营校候谒。不轩而阶。遂为武将家式例。尝曰。匈奴不灭。何以家为。上将禄厚。何以土为。身没未期年。子孙饥寒。不免负薪。若其他乐善疾恶之心。文辞翰墨之艺。在公犹属馀事。最是苦心纯诚之含冤茹痛者。其义则至大也。其事则至秘也。同德同心。夙夜讲确者。人孰不知其为　孝庙之家人视者。贞翼之伯仲如者也。后之论者以是徵之。庶可以得公本末也。今　上二十年。右议政尹蓍东以公祖故统制使珩，从父弟故训鍊都正炳然两世涅背。忠义卓然。白于　上。仍请　赠谥。　上允之。下　教若曰。柳氏之门。何多忠臣名将也。与忠武，贞翼。伯仲家声。往史罕闻。因历数一门六人之忠义而　褒谕之。又若曰。柳孝杰以珩之子。不屈于弘立之辟府。庶弟智杰未冠而遽髻。自请代行。殉身深河。孝杰之子。又有故训将赠领相柳赫然与炳然。俱在贞翼之荐。密勿吁谟。人谓相须如左右手。向因试士。驾过太平桥也。路出故将家遗墟。咨嗟者久之。今于其家收录之日。何可或为或否。柳智

杰如无旌闾之事。卿于筵退之后。详考文迹。旌赠间。以当施之典。指一草记。故训将柳赫然奉祀孙柳相斗。近以守令坐罢。令该曹叙用。别军职差下。以示朝家尚节报功之意可也。居数日。右相又白。　筵退后闻柳琳，柳赫然尚未　赠谥。两臣皆秩是正卿。且经将任。易名之典。在法当然。　上允之。呜呼。公之死。今且百有馀年。庚申至冤之结。国人之所共悲怜。百世在前。千世在后。公论不泯。惟其洒落君臣之契。飞腾战伐之心。在当时。惟知者知之。后之人其能尽知之乎。今因公祖公弟涅背。两忠之同时表章。　特达之教。并及公之从祖与公。而于公益加郑重焉。节惠二字之所不能尽包者。尤不禁英雄满襟之泪。呜呼唏矣。公前配全州李氏。县监繶女。继配全义李氏。学生汝杞女。俱　赠贞敬夫人。一子星明荫府使。一女适沈璛。庶子星远，星华，星相俱佥使。孙彦章，泰章进士，天章，凤章，得章文县监。云仍之在官者。庶玄孙参奉敬镇，五代孙水使心源，六代孙郡守相斗。兹撮家状。谂于太常。