书名或作者
正文关键词
声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
阳坡遗稿卷之八
阳坡遗稿卷之八 第 x 页
阳坡遗稿卷之八
 疏劄
  
阳坡遗稿卷之八 第 374H 页
因庆尚监司金徽状启引嫌劄(丙午正月二十四日)
伏以臣顷于备局文书中。得见庆尚监司金徽状 启誊报。以道内各邑籴谷及诸般身役荡涤。成册上送。而其末端乃举 大明仁宗皇帝之言。复断以自己之见。臣意以为藩臣之道。惟当陈其事状。以俟 朝家裁处。且状 闻之规。与别上疏章有异。引谕立论。有若骋其文辩。近于愚滥。故臣果率尔出口。说着愚字。议臣者。以臣为言不知择。归于失体。则臣固无辞。而金徽之肆其忿怒。直加诋辱。实是意虑之不及也。观其辞语。颇有失常之所发。不似其人之本色。臣诚错愕。且怪且讶。臣虽庸陋。职是大臣。遭此无前之事。犹诿之横逆之来。而冥然仍冒。恬不知愧。则舆台下贱。亦将视臣为何如人乎。臣又不幸。再昨公退路上遇疾。头疼眩晕。精神如醉。左手两脂。不能运用。显有中风之渐。蛰伏数日。病势不歇。末由致身于问 安之列。赴衙行公。尤无望焉。伏乞 圣明俯垂谅察。为先 命递臣本职及新差册礼都监都提调之任。公私幸甚。臣不胜闷缩祈恳之至。取进止。
阳坡遗稿卷之八 第 374L 页
答曰。省疏具悉卿恳。今日朝廷体统。可谓亏矣。藩臣之凌辱大臣。岂至于此哉。诚极寒心。况今卿之引嫌。无乃重伤于体面乎。予不多诰。卿宜谅哉。卿其安心勿辞。以存体面。
辞职疏(丙午九月十二日)
伏以臣近患头风齿痛之外。又感寒疾。今已数日。而适值 榻前疏决之举。不敢言病。连日早仕。服药求汗。有所未遑。医者诊视。亦以为忧。此则同席之所共知也。昨夕入侍之时。渐觉寒粟遍体。四肢如束。冷气上冲。胸腹溃乱。俯伏忍耐。精神昏闷。 下询之语。亦未即一一仰对。退出之后。證势益重。仅得归家。夜未交睫。委顿呼苦。欲起还仆。末由致身于 阙下。臣不胜惶悚战灼之至。伏地待罪。仍乞亟 命镌罢臣职。俾得及时调治。千万幸甚。
答曰。省劄具悉卿恳。卿其安心勿辞。亦勿待罪。李东馨承 命看病。
辞宗庙都提调劄(丙午九月十四日)
伏以臣不幸罹疾。猥蒙 圣恩。御医看病。珍药随至。感激涕泣。不知所达。臣之病势。尚无一分之减。又添腰脊脚骨之痛。转侧须人。未有运身之望。而 宗庙
阳坡遗稿卷之八 第 375H 页
秋奉审后修改吉日。只隔两日。臣以本署都提调。将不得进参。臣心惶闷。有不暇言。揆以事体。岂容如此。及今变通。在所不已。亟 命递改。移授无故大臣。以便公私。不胜幸甚。此非循例饰让之比。恳乞 圣明垂察焉。取进止。
答曰。省劄具悉卿恳。卿辞至此。所辞之任。当令该曹考例禀处。
待罪劄
伏以臣罹此重病。日久弥留。热烘头部。两耳聋闭。眩晕昏仆之外。腰脚苦痛。转侧须人。未有运身之势。伏闻今日 还御旧宫。而随 驾问安之班。末由进参。冥然退伏。全无人理。惶闷战灼。措躬无地。伏乞 圣明亟罢臣职。仍治臣罪。以肃朝纲。不胜幸甚。
答曰。省劄具悉卿恳。卿其安心勿辞焉。
敦谕后疏(丙午九月二十八日)
伏以臣昨呈五度辞单。伏地俟 命。不意近侍降临。传谕 圣旨。臣诚惶蹙。不知置身之所。臣始感寒疾。日久弥留。自初至今。头痛为主。耳聋脚痿之病。日以益甚。而此外陋秽之症。有不敢尽陈。设令丝缕之喘获延于 仁覆之下。作一癈疾之人。恐无复起之望
阳坡遗稿卷之八 第 375L 页
也。臣之病重实状。倘入 天鉴之俯烛。则应蒙 恩递。以寻生路。而屡暴血诚。未回 宸听。反为循例托病之归。以臣之遭遇 圣明。区区闷迫之情。犹不得上格。圣人能通天下之志者。果何谓也。伏乞 天地父母曲垂怜察。更加深思。将臣本职兼任并 许镌改。俾得安意调理。或有回苏之幸。则入地之前。皆是图报之日。臣不胜涕泣祈恳之至。
答曰。安心调理。
敦谕后疏[再劄]
伏以臣昨呈九度辞单。又有 遣承旨敦谕之 命。旬日之内。近侍再临。实是罕有之举。顾臣微分。何以承当。惊惶感泣。置身无地。狗马之疾。苟可以黾勉供职。则臣虽无状。亦有知识。当此之时。屡违 圣旨。呼吁不已。自速逋慢之罪者。岂臣情理也哉。臣之病势比之当初。则非无一二分之减。而脏热犹伏。头痛不止。口苦膈滞。欲食未食。气郁心烦。欲眠未眠。此皆久病之危症。而至于两耳渐聋。两脚不仁。言语之闻。十阻七八。便旋之际。亦待扶掖。以即今所患。决无陈力就列之望。尚蒙 圣慈曲施体下之恩。俾释重负。息虑调理。则或冀复起为人。伏乞 天地父母俯谅肝
阳坡遗稿卷之八 第 376H 页
肺之恳。将臣本职兼任并 许递改。以便公私。千万幸甚。
答曰。安心调理。
敦谕后疏[三劄]
伏以臣病势沈痼。未有差复之望。连章乞递。不避渎扰之诛。久未得请。反蒙 异数。特遣近侍。至再至三。前后敦谕。 圣旨勤恳。臣非木石。亦有知识。每到奉读。惶感涕泣。即今狗马之疾。苟可以黾勉行公。则出而趋 命。更登前席。岂无区区之愿哉。不幸疾病之缠身。实由鬼神之恶盈。热伏脏腑。头额常痛。有时昏仆。如醉不省。耳聋脚痿。俱是难医之症。而又于遇寒之后。不禁小便。日益甚焉。此等所患。非如壮盛之人一时偶感之比。复寻生路。何可时月期也。臣虽欲贪恋 宠荣。仍窃官衔。亦不可得。伏乞 圣明曲垂体下之仁。将臣本职及兼带诸任尽 许镌免。俾得息虑调活。少延丝缕之喘。千万幸甚。
答曰。省疏具悉卿恳。卿其安心勿辞。善摄。
敦谕后疏[四劄]
伏以臣久在滨死之境。只俟 许递之批。不意昨者。史官临门。传谕 圣旨。令臣入来。臣一息犹存。知觉
阳坡遗稿卷之八 第 376L 页
未泯。何敢冥然不动。益增罪戾。强起扶舁。祗赴 阙下之间。热升胸膈。几至窒塞。 命除肃拜。出于 异数。稍定呼吸。颠倒入侍。作气忍病。精神昏瞀。仰对 下问。语多不续。惶汗浃背。仅得退出。而四肢百骸。无处不痛。头如撞破。眼生火晕。引饮无节。脐腹涨满。陋秽之症。猥难尽陈。臣既获近 清光。亲承 圣教。臣欲仍呈辞单。更乞递免。则恐为违 命之归。臣欲黾勉供仕。以副 圣意。则未有自力之势。到此地头。狼狈闷迫。罔知所以为计也。虚带重任。退卧私堂。每使僚相独当其劳。臣心不安。固不暇言。事体苟简。岂容如是。一边调理。一边奉职。虽欲并行。实所末由。不得不冒昧万死。复此号吁。伏愿 圣明深念相职之久旷。 俯察臣病之难医。将臣本职兼带并 赐镌改。以便公私。千万幸甚。
答曰。省劄具悉卿恳。宜遵面谕之至意。安心勿辞。益加善摄。以副予望。
初度呈辞
右谨 启。臣矣段。衰病已甚。罔堪从仕是白乎矣。感激 圣恩。黾勉行公为白如乎。本月旬前。始以重感寒疾。趁未发表。转辗添伤。服药累贴。未见其效。热势
阳坡遗稿卷之八 第 377H 页
渐盛。气升胸膈。呼吸急促。叱分不喻。腰脚苦痛。转侧须人。委身床席。未有差复之望。臣矣本职兼带并只亟 命改差为白只为。诠次 善启。向教是事望良白内卧乎事是亦在谨 启。
不允批答。
再度[呈辞]
右谨 启。臣矣段。病未行公。恳乞递免为白如乎。未蒙 恩许。乃有 不允批答。惶感之至。狼狈罔措。犬马之疾。差复未易。虚带重任。罪戾益重。臣矣本职及兼带诸任。并只亟 命改差。以便公私为只为。诠次善启云云。
不允批答。
三度[呈辞]
云云。臣矣段。再度呈辞。又 下不允批答。臣之病势弥留。决难供职之状。犹未 下烛是白乎所。尤极闷郁。罔知所措为白良厼。臣矣本职兼带并 命改差。以便公私为白只为。诠次 善启云云。
不允批答。
四度[呈辞]
云云。臣矣段。三告乞递。伏俟 恩许为白如乎。又下
阳坡遗稿卷之八 第 377L 页
不允批答。臣诚惶闷。置身无地为白在果。臣矣精神筋力。衰败日甚。罔堪供仕。身病未重之时。亦当知退。以保残喘是白去等。况今犬马之疾。出于积伤之后。热势弥留。为日已多。真元耗尽。诸症叠出。两耳俱聋。未闻傍人之语。两脚疼痛。未运咫尺之步。委顿床席。转侧不能任意。难望其更起为人是白置。臣矣本职及兼带诸司都提调, 扈卫大将。并以亟 命改差。以便公私为白只为云云。
答曰。安心调理。
五度[呈辞]
云云。臣矣段。犬马之疾。日久弥留。热势不降。头痛耳聋叱分不喻。腰脚不能运用。委身床席。未有供职之望。臣矣本职及兼带诸任。并只亟 命改差为白只为云云。
传曰。遣承旨敦谕。
六度[呈辞]
云云。臣矣段。病势弥留。出仕无期。带职退伏。瘝旷有罪。日夜忧煎。寤寐未宁。虽有安心调理之 命。未释重负之前。心岂得安。所患诸症。未有差复之望。至为惶闷为白良厼。臣矣本职兼任并速 许递。以便公
阳坡遗稿卷之八 第 378H 页
私为白只为云云。
答曰。安心调理。
七度[呈辞]
云云。臣矣段。冒呈辞单。已至六度。而又 下安心调理之 命。臣不胜惶感之至是白乎矣。积伤生病。症势弥留。加以耳聋脚痿。差复无期。徒增旷职之罪。未有陈力之望。臣矣本职及兼带诸司都提调, 扈卫大将。并以亟 许递改为白只为。诠次云云。
答曰。安心调理。
八度[呈辞]
云云。臣矣段。病重之状。已尽于累度辞单。更不敢一一陈达为白在果。症势弥留。未有差歇出仕之望。揆以公私。惶闷罔措为白良厼。臣矣本职及兼任诸司都提调, 扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次云云。
答曰。安心调理。
九度[呈辞]
云云。臣矣段。伏蒙 圣恩。每奉安心调理之 教。惶恐感激。罔知所措为白乎矣。犬马之疾。一向弥留。差复无期。虚带重任。末由出仕。极为闷望为白良厼。臣
阳坡遗稿卷之八 第 378L 页
矣本职及所兼诸司都提调, 扈卫大将等任。并只亟 命改差为白只为。诠次云云。
传曰。遣承旨敦谕。
十度[呈辞]
云云。臣矣段。当此之时。苟有一分自力之势。则何敢一向控辞。自速罪戾乎。委身床席。无望回苏。沥血祈递。今至十度是白置。臣矣本职及兼带诸司都提调,扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次云云。答曰。安心调理。
十一度[呈辞]
云云。臣矣段。病伏已久。无望差复。瘝旷有罪。尚逭 谴斥。至于十度呈辞。亦不 许递。仰惟 圣明难于遽弃旧物。臣诚感泣。继以惶恐为白乎矣。狗马之疾。未有陈力就列之势。 仁覆之下。愿蒙全活之 恩。兹冒万死。更陈危恳为白去乎。臣矣本职及兼带诸司都提调, 扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次云云。
传曰。安心调理。
十二度[呈辞]
云云。臣矣段。病伏旷职。已至三十日之久。而症势一
阳坡遗稿卷之八 第 379H 页
向弥留。渐入沈痼难医之域。未有陈力就列之望。凡干大臣应行之任。亦使僚相独当其劳。冥然退蛰。若无知识。心火益煎。惶闷罔措。即今区区之愿。唯在于特蒙 天恩。得释重负。安意调治。以寻生路是白去乎。臣矣本职及兼任诸司都提调, 扈卫大将。并速许递为白只为。诠次云云。
十三度[呈辞]
云云。臣矣段。狗马之疾。渐至沈痼。委身床席。犹带职名。徒积瘝旷之罪。未有出仕之望。此时政府。非臣养病之所。决不可一向仍据。区区情势。十分闷迫为白良厼。臣本职及兼任诸司都提调, 扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次云云。
答曰。安心调理。仍 传曰。遣御医李东馨看病。
十四度[呈辞]
云云。臣矣段。病势沈痼。情势闷迫。烦渎乞递。至于十有三度。惶恐俟 命为白如乎。 特遣御医看病。继之以 赐给珍药。感激涕泣。罔知所措为白乎矣。犬马之疾。一向不歇。委身床席。未有起动之望。虚带职名。只增罪戾。臣矣本职及兼任诸司都提调, 扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次云云。
阳坡遗稿卷之八 第 379L 页
传曰。遣承旨敦谕。
十五度[呈辞]
云云。臣矣段。三蒙 敦谕之后。仍呈辞单。极知其不敢是白乎矣。病伏踰月。虚带职名。一向瘝旷之罪。有甚于渎扰 天听是白乎等以。不得不冒死更吁为白去乎。臣矣本职及兼任诸司都提调, 扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次云云。
答曰。安心调理。
十六度[呈辞]
云云。臣矣段。病入难医之境。身无自力之势。复出从仕。已不可望叱分不喻。新添小便不禁之症。陋秽辛苦之状。猥不敢尽陈。虚带职名。只增罪戾。其在 圣朝仁恤之政。合有体下许递之 恩。冒死更吁。愿蒙天德为白去乎。臣矣本职及兼任诸司都提调, 扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次云云。
答曰。安心调理。
十七度[呈辞]
云云。臣矣段。久病沈痼之中。又添陋秽之症。寄身褥席。末由起动。已作废疾之人。日积瘝旷之罪。虚带职名。至为惶闷为白良厼。臣矣本职及所兼诸司都提
阳坡遗稿卷之八 第 380H 页
调, 扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次云云。
答曰。安心调理。
十八度[呈辞]
云云。臣矣段犬马之疾。日益沈痼。元气已败。无望回苏叱分不喻。小便不禁之症。尤极切闷。其陋秽之状。虽不敢尽陈。终为废疾之人。委身床席。仍窃爵禄。宁有是理。臣矣本职兼带并速 许改。以便公私为白只为。诠次云云。
答曰。安心调理。
十九度[呈辞]
云云。臣矣段。肝肺之血。已尽于号吁。而 日月之明。未烛乎实状。三度 敦谕。尚不 许递。仍使滨死之臣。虚带议政之衔。 圣眷弥隆。臣罪益重。犬马之疾。一向沈痼。种种危症。入冬添剧。虽幸喘息绵延时月为白良置。决无寒节起身之势。前头旷职之久。又不知其期限。私情闷迫。固不暇言。其在公事。岂容如此。合有趁速变通之举。臣矣本职及所兼诸司都提调,扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次云云。
答曰。安心调理。仍有别 教。注书尹敬教来传。 传
阳坡遗稿卷之八 第 380L 页
曰。欲为面谕。入来事传谕。
辞职疏(丁未闰四月十四日)
伏以臣祗送之后。不敢归家。留寓 阙门外。以俟 回銮。其间贱疾一向沈痼。而丝缕之喘。幸而不绝。获睹 圣上奉侍 慈殿。收效灵泉。 玉候安宁。克遄还宫。欢忭颂祝之心。曷有极哉。第臣半身不收。末由屈伸。未行肃拜之礼。竟阻起居之班。罪戾弥重。情势益蹙。瞻望 天门。哽咽而退矣。念臣宿病日就危笃。既不能运步。又不能耐坐。更无差复出仕之望。曾兼诸司提调。俱难仍据。至于 永宁殿修改都监。董役方急。尤不可暂时虚带。 朝家处置。岂容少稽。伏乞圣明俯垂谅察。臣之本职兼任并速 许递。公私幸甚。臣无任战灼祈恳之至。
答曰。省疏具悉卿恳。卿之疾病至此。予甚虑念。宜勿控辞。从容调理。
因审理有 召命而病不赴即陈疏(丁未闰四月十七日)
伏以臣病伏滨死之中。忽承 召牌之降。臣诚惶闷。罔知所措。区区犬马之诚。岂不欲更近 清光。而非但左边手足全未运用。不能行步。加以火在胸膈之上。暂有起动。辄即昏仆。末由致身于 阙庭。逋慢之
阳坡遗稿卷之八 第 381H 页
诛。在所难逭。伏乞 圣明亟削臣职。以正臣罪。不胜幸甚。臣无任战灼之至。
   奉教李敏采驰来。更宣 圣旨。使之入来。对以当舁到 阙外陈疏之意。李敏采以是回启。则又有除肃拜除上疏之 命。而冠带起出之际。热塞昏仆。不省人事。竟未祗赴。政院启达。乃有遣内医看病之 命。
承 召。诣 阙外陈疏。(丁未闰四月十八日)
伏以臣昨日几死仅苏之病。实无今日自力之势。而内医看病之 恩。史官宣召之 命。相继而至。臣神魂震惊。惝恍难状。直欲钻地以入。而不可得也。半日之内。再奉 圣教。不敢仍在私室。担舆病身。来诣 阙门之外。而行步难运。呼吸未定。决无入侍 榻前之望。瞻望 天门。伏地待罪。伏乞 圣明亟削臣职。容臣退伏调理。以寻生路。不胜幸甚。臣无任闷迫战灼之至。
   假注书权愈来宣除肃拜入来之 命。右承旨尹飞卿来传 圣旨。趣令入侍。承传色中使赵希孟传谕速为扶人入来。
辞兼带及扈卫大将劄(丁未五月十五日)
阳坡遗稿卷之八 第 381L 页
伏以臣病蛰已久。无望供仕。而三处都提调。至今虚带。如 宗庙奉审。事体莫重。亦不得进参。厨院监 膳。每委于同僚。 御营诸务。全未省察。臣罪日积。常切惶闷。今则殿最渐近。尤不可一向瘝旷。至于扈卫大将。既有所领军官。岂容仍付于如臣废疾之人乎。伏乞 圣明俯垂谅察。并许镌改。俾臣安心退伏。公私幸甚。取进止。
答曰。省劄具悉卿恳。此非紧任。卿何辞为。卿其安心勿辞。(中枢经历沈瑞肩来传)
五度呈辞(戊申正月十一日)
云云。臣矣段。犬马之疾。一向弥留。未有差减之势叱分不喻。少触风寒。危症辄加。至为闷望为白良厼。臣矣本职及兼带诸任并速 许递。以便公私为白只为。诠次 善启云云。
答曰。安心调理。
六度[呈辞](戊申正月十三日)
臣矣段。五呈辞单。又奉安心调理之 命。惶恐感激为白乎矣。疾病渐痼。未有差歇之望。精神如醉。常在昏冥之中。虚带职名。只增罪戾。臣矣本职及所兼诸司都提调扈卫大将。并以亟 许改差。以便公私为
阳坡遗稿卷之八 第 382H 页
白只为。云云。
答曰。安心调理。
七度[呈辞](戊申正月十六日)
云云。臣矣段。不幸垂死之年。得此难医之病。左边手足。一向不仁。两耳聋闭。近日益甚。高声之语。亦未易闻。以此废疾之状。决无陈力就列之望。而微诚浅薄。未蒙 圣鉴之下烛。屡烦号吁。每奉安心调理之 命。惶恐闷迫。罔知所措为白良厼。臣矣本职及兼任诸司都提调扈卫大将。并以斯速 许递。以便公私为白只为。诠次 善启云云。
传曰遣承旨敦谕(右副承旨洪万荣)
辞职劄(戊申五月十三日)
伏以臣涯分已过。死期非远。而竟招殃咎。奄遭惨戚。魂惊魄夺。累日靡定。旧痾新病。一时交剧。火升胸膈。则若将狂奔。热势稍降。则怔忡恐惧。闭目昏迷。唯思溘然。委顿床席。无以自力。今日宾厅之会。末由进参。前头更起为人。亦无望矣。伏乞 圣明俯赐怜察。将臣本职及兼带诸任并即 许递。俾无瘝旷之弊。公私幸甚。臣无任战灼祈恳之至。取进止。
答曰。省疏具悉卿恳。卿辞到此。心怀益切悲惨。不知
阳坡遗稿卷之八 第 382L 页
所以为谕也。须勿为辞。勉加善摄。速出行公。以副予望。
初度[呈辞](戊申五月十六日)
云云。臣矣段。老病垂死之喘。自遭惨戚之后。精神气力。益不能收拾叱分不喻。热伏脏腑。乘虚炎上。暂有心虑。辄至昏塞。此非医药所可治疗是白乎旀。耳聋之患。始于年前。而近日尤甚。傍人言语。全未解听。决无供职之势。臣矣本职及所兼诸司都提调,扈卫大将等任。并 命改差为白只为。诠次云云。
答曰。不允批答。(知制教李柙)
再度[呈辞](戊申五月十八日)
右谨启。臣矣段。病未供仕。冒呈辞单为白是如乎。伏蒙 不允批答。惶恐感激为白乎矣。所患渐至沈痼。气息一向昏顿。决无自力之势。只待溘然之期。臣矣本职兼任并速 许递。以便公私为白只为。诠次 善启云云。
传曰。不允批答。(知制教李端夏)
三度[呈辞](戊申五月二十日)
云云。臣矣段。再呈辞单。又蒙 不允批答。惶恐感激。罔知所措为白乎矣。病势日益沈绵。委身床席。常在
阳坡遗稿卷之八 第 383H 页
如醉如睡之中叱分不喻。两耳聋塞。人必近前高声。然后微闻其语。决无更起供职之望。至为闷望为白良厼。臣本职及所兼诸司都提调扈卫大将等任。并命改差为白只为。诠次云云。
传曰。不允批答。(知制教李嵇)
四度[呈辞](戊申五月二十二日)
右谨启。臣矣段。三度呈辞。又 下不允批答。臣诚惶感。不知置身之所为白乎矣。臣之所患。发于积伤。真元已竭。气息如缕。未有回苏之望叱分不喻。两耳全聋。决无供职之势。虚带职名。只增罪戾。臣矣本职及兼任诸司都提调扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次善 启云云。
传曰。安心调理。
五度[呈辞](戊申五月二十四日)
右谨启。臣矣段。呈告乞递。至于四度。而又 下安心调理之 命。不胜惶感为白乎矣。犬马之疾。非朝夕猝发之症。出于积伤真元已竭之后。医药无效。未有更起为人之望。久旷职事。至为惶恐为白良厼。臣矣本职及兼带诸司都提调扈卫大将。并以改差为白只为。诠次善 启云云。
阳坡遗稿卷之八 第 383L 页
传曰。安心调理。
六度[呈辞](戊申五月二十六日)
右谨启。臣矣段。精神筋力。罔堪供职是白乎矣。惶感圣恩。黾勉从仕为白如乎。疾病日益沈痼。渐至于委身床席。五度呈告。实出于万分闷迫是白置。决无调理差复之势。至为闷望为白良厼。臣矣本职及兼带诸司都提调扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次善 启云云。
答曰。呜呼。国事如是岌嶪。灾异式日斯生。此诚大臣乞闲之时耶。为国勤劳。积有年所。顷遭丧患。调摄失宜。疾病之来。固其所也。予深虑念。而但神明所扶。宜有勿药之效。气力犹壮。何惜卧閤以论道。右揆不改遐心。深叹鼎轴之缺。卿又引疾丐闲。如失左右之手。艰虞溢目。谁与为咨。民生困瘁。谁与为谋。宜同休戚。实无可去之义。身佩安危。岂可奉身而退。须体如渴之意。亟断来章卧閤论道。以副予望。
遣内医看病后疏(戊申五月二十八日)
伏以臣寄身床席。未有复起之望。连章乞递。实非饰让之比。而区区下情。未蒙 俯烛。乃于六度辞单。 特降十行温批。 圣旨丁宁。责谕备至。臣奉读以来。
阳坡遗稿卷之八 第 384H 页
寸肠如裂。不觉涕泪之交颐。至于内医看病。 命▦药物。从前此等 异数。皆足以损臣之福而招臣之灾。尤不胜惶恐震越。不知置身之所。臣本以无似。致位至此。虚窃 三朝恩眷。未效一毫补益。无他才智可图报答。唯筋力所及。燥湿不择。而今臣年已老矣。病已深矣。分已过矣。运已蹇矣。终见惨痛之丧。益添沈痼之疾。不能指的痛处。常思闭目委顿。暂就眠睡。辄发惊悸。饮啖全废。气息如缕。溘然之期。应在不远。趁此未死之前。得释重负。安意属纩。则不但臣为瞑目之鬼。终始 天地之德。何可量也。伏愿 圣明曲加怜察。将臣本职及兼带诸司都提调扈卫大将。并许递改。公私幸甚。臣无任战灼祈恳之至。谨昧死以闻。
答曰。省疏具悉卿恳。已悉予意于前者之批。复何多诰。宜体国事之孔艰。安心勿辞。亟断来章。虽有微恙。益加善摄。卧閤论道。毋负如渴之望。以济国事。
七度呈辞(戊申五月二十九日)
右谨启。臣矣段。伏奉前后 圣批。惶恐罔措。置身无地。更上辞单。有所不敢是白乎矣。臣之病势。决无自力之望。虚带职名。罪戾日增。不得不复烦号吁为白
阳坡遗稿卷之八 第 384L 页
去乎。臣矣本职及所兼诸司都提调扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次善 启云云。
答曰。安心调理。
八度[呈辞](戊申六月初一日)
右谨启。臣矣段。沥血乞递。至于七度。而伏奉 圣批。又以安心调理为 教。臣不胜惶恐闷迫之至。臣之病重垂死之实状。若蒙 圣明怜察。则尚带议政之职。断无是理是白乎矣。区区下情。不能格 天。以朝夕待尽之身。添瘝旷职事之罪。昏冥委顿之中。犹有知觉。一念焦煎。暂时不安为白良厼。臣矣本职及所兼诸司都提调扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次云云。
传曰。安心调理。
九度[呈辞](戊申六月初三日)
右谨启。臣矣段。连上沥血之章。尚无许递之 命。而犬马之疾。一向弥留。未有复起之望。此时相职之旷。已至阅月。公私惶闷为白良厼。臣矣本职及兼任诸司都提调扈卫大将。并以亟 赐递改为白只为。诠次云云。
传曰。遣承旨敦谕。予意已悉于前日之批。尚冀卿强
阳坡遗稿卷之八 第 385H 页
疾造朝。而卿之辞单。今又至九而不知止。是岂予所望于卿者。深用惭叹。无以为喻。念卿疾𧏮虽缘积劳而发。精力尚旺。何妨卧閤而论道。况今右揆尚无幡然之意。左相亦在引疾调摄中。公朝久废。庶务淹缺。俾予如失左右。临朝兴叹。卿何忍一向控辞。罔念国事之至此耶。且念近日朝著。论议乖张。互相睢盱。陈力无人。此时枰停调剂之责。专在大臣。卿何可袖手旁观而终莫之恤乎。卿须体予至意。亟断来章。以副予如渴之望。故谕。
敦谕后疏(戊申六月初四日)
伏以臣昨呈九度辞单。未蒙 恩递。反纡 异数。近侍降临。传谕 圣旨。臣诚惶感涕泣。不知置身之所。臣之气力。苟有一分可堪行公之势。则仰孤 圣眷。冥然不动。岂臣情理也哉。今臣疾病渐入难医之域。一向委顿。未有复起之望。形貌换脱。见者皆骇。精神迷暗。殆不省事。食饮全废。医药无效。如是而可能有回苏之幸乎。臣方在人鬼关头。朝夕待尽。递职与否。无甚相关于臣身。而当此艰虞之日。乃以滨死之身。虚带议政之衔。以致瘝旷之久至于阅月。臣之罪戾。益无所逃。病心焦煎。暂时何安。伏乞 圣明俯垂怜
阳坡遗稿卷之八 第 385L 页
察。将臣本职及所兼诸司都提调扈卫大将等任。并许镌免。公私幸甚。臣不胜战灼祈恳之至。
答曰。省疏具悉卿恳。卿之疾病与精力。予已想矣。当国事孔艰之日。卿何忍恝视乎。辞渴意穷。而卿辞不止。诚不知所以为谕也。卿其须体至意。速出论道。以副予望。
十度[呈辞](戊申六月初六日)
右谨启。臣矣段。病势沈痼。未有痊可之望。职名犹带。日积瘝旷之罪。公私惶闷。心火益煎。置身无地为白良厼。臣矣本职及兼任诸司都提调扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次云云。
传曰。安心调理。
十一度[呈辞](戊申六月初八日)
云云。臣矣段。犬马之疾。一向弥留。丝缕之喘。得延旬月。既无差复之望。又乏格 天之诚。日增瘝旷之罪。不知置身之所。臣之罹病。非偶然感冒之比。出于积败。内伤为主。自初废食。委顿床席。真元已渴。面有黑色。身如湿纸。欲起还贴。四肢痿弱。精神迷罔叱分不喻。耳听聋闭。目视昏花。常在人鬼之境。而虚带职名。至于此久。极为惶恐闷迫。不避渎扰之诛。又吁 宸
阳坡遗稿卷之八 第 386H 页
严之下为白去乎。臣矣本职及所兼诸司都提调,扈卫大将。并以亟 命改差。以便公私为白只为。诠次云云。
传曰。安心调理。
十二度[呈辞](戊申六月初十日)
右谨启。臣矣段。前病弥留。真元澌尽。一向委顿之中。又于再昨。猝然寒战。继发壮热。引饮无节。稍定之后。头痛如破。證类毒疟。以臣即今气力。决无支堪之势叱分不喻。中虚暴下之疾。一时俱作。未有差复之望。至为闷迫为白良厼。臣矣本职及所兼诸司都提调,扈卫大将。并以亟 命改递为白只为。云云。
答曰。已悉予意于前后之批。而卿辞不止。是岂所望于卿者哉。卿观今日之国事。此诚何等时耶。才忧旱魃之惨。又值怀襄之灾。言念民事。痛迫之极。不知所以为言也。卿受 两朝知遇之恩。何不思扶济之义。而遽欲丐闲耶。卿辞虽恳。予无允许之理。须体至意。亟断来章。速出论道。以副上下之望。
遣史官传谕后疏(戊申六月十一日)
伏以臣昨日祗奉史官传谕 圣批。读未及竟。惶汗浃背。直欲钻地以入。而不可得也。臣当此之时。苟有
阳坡遗稿卷之八 第 386L 页
托病自便之计。则宜伏刑章。以砺他人。臣之实情。如或不然。则 仁覆之下。未蒙怜察。亦不为闷迫之甚乎。臣癃疾已深。医药无效。绵延喘息。今至旬月之久。一缕未绝之前。下情难暴。到此地头。置身无所。臣自知出仕之无期。而一向虚带职名。不但臣罪之益重。其于 国事何哉。百尔思量。不得不又烦号吁。伏乞 圣明俯谅臣病之如此。亟 命镌改臣本职及所兼诸任。以便公私。不胜幸甚。臣无任战灼祈恳之至。谨昧死以闻。
答曰。省疏具悉卿恳。国势如斯。而所恃者只数三大臣。则予之所倚重者。非卿而谁。卿可不念及于此耶。辞意已渴。复何多诰。宜体如渴之望。速出论道。以副至意。
十三度[呈辞](戊申六月十二日)
右谨启。臣矣段。已竭肝肺之血。未蒙 允许之恩。每奉 圣批。惶悚罔措是白乎矣。顾臣沈痼之疾。实无差复之望。一向委顿。末由自力。若以渎扰为惧。而冥然带职。茫无期限。则臣身罪戾。固不暇念。鼎席久旷。诚极可虞。公私俱闷为白良厼。臣矣本职及所兼诸司都提调扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠
阳坡遗稿卷之八 第 387H 页
次云云。
传曰。安心调理。
十四度[呈辞](戊申六月十四日)
右谨启。臣矣段。前病弥留。元气渐败之后。又感风寒是白乎喻。自昨头额如破。痛不可堪。烦热达夜。不得着睡叱分不喻。顷患暴下之疾。转为休息之痢。危症叠现。差复无期。至为闷望为白良厼。臣矣本职及所兼诸司都提调扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次。
传曰。遣承旨敦谕。前后之批。已悉予意。幡然造朝。予日望之。今见辞单又至十四。予实惘然。无以为怀也。呜呼。卿试观今日。此果大臣丐闲求退之时耶。连年极无之馀。又遭极备之灾。天心未回。邦本将蹶。当此国势之岌嶪。虽使大小臣工协心同力。犹惧其无救颠隮。而况辅相之臣一向引入。不思同休戚之义。则其谁与共济国事乎。卿以乔木旧臣。世笃忠贞。受 两朝眷遇之恩。任寡人倚毗之重。则义不可去。卿岂不知。而惟思退休之计耶。卿之将摄。已多日矣。神明所扶。应有勿药之喜。何可以一时之微痾。终至释负而后已乎。想卿忧国之诚心。以尽瘁为期。在予委任
阳坡遗稿卷之八 第 387L 页
之道。岂可一日舍卿。卿辞虽切。予不允从。亟断来章。速出论道。以副至望。故谕。
敦谕后疏(戊申六月十五日)
伏以臣猥陈贱疾。续上辞章。渎扰之诛。臣实难逭。而天地之德。犹且有容。 谴罚不可。近侍又临。传谕 圣旨。令臣速出。臣虽无状。既非木石。则祗奉前后 批谕。不思仰副 圣意。自安于违 命之归。岂人之情理也哉。臣之即今病势。未有复起之望。伏枕涕泣。不知所达。唯愿 圣明亟罢臣职。仍正逋慢之罪。以为他人之戒。千万幸甚。臣无任闷迫祈恳之至。谨昧死以闻。
答曰。省疏具悉卿恳。予意已竭。而卿辞胡至于此。深叹诚意之未孚也。尽心王事。疾病之来。固其所也。而神明所扶。宜有勿药之效。此予所以勤恳不已。谕之以卧閤论道者也。以今国势。舍卿畴倚。予不多诰。卿其须体予意。速出论道。以副朝野之望。
十五度[呈辞](戊申六月十七日)
右谨启。臣矣段。不幸贱疾日久弥苦。职名犹在。出仕无期。兹冒万死屡吁不已。甘受渎扰之诛。亦有逋慢之罪是白如乎。 圣德如天。不唯不加之 谴罚。至
阳坡遗稿卷之八 第 388H 页
于 恩谕丁宁。御医看病。臣蒙此 异数。益不胜惶感涕泣是白乎矣。臣之所患。少无差减之势。一向蛰伏。未有自力之望。瘝旷两月。至为悚闷为白良厼。臣矣本职及兼带诸司都提调扈卫大将。并以速 许递改。以便公私为白只为。诠次云云。
答曰。安心调理。
十六度[呈辞](戊申六月十九日)
右谨启。臣矣段。旧病澌败之中。又添新症。亦已累日。头痛不歇。热势渐盛叱分不喻。休息之痢。尤是难医之疾。至为闷望为白良厼。臣矣本职及所兼诸司都提调扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。云云。
答曰。安心调理。
十七度[呈辞](戊申六月二十一日)
右谨启。臣矣段。以陋秽病状。仰溷 天听。今至于十七度呈单。虽出于万不得已。而臣心不安。置身无所。亦当何如。肝肺之血已尽。犬马之疾弥痼。未有调理差复之望。至为惶闷为白良厼。臣矣本职及所兼诸司都提调扈卫大将。并以亟 命改差。以便公私为白只为。
答曰。安心调理。
十八度[呈辞](戊申六月二十三日)
右谨启。臣矣段。病重滨死。已至两月之久。带职瘝旷。日积逋慢之罪。衔 恩抚躬。只自涕泣。犬马之疾。一向弥留。丝缕之喘。渐就澌尽。未有回苏之望。极为闷迫。不得不又烦号吁为白去乎。臣本职及所兼诸司都提调扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。诠次善 启云云。
答曰安心调理
阳坡遗稿卷之八 第 388L 页
十九度[呈辞](戊申六月二十五日)
右谨启。臣矣段。十八度呈辞。未蒙 许递。苟有一分自力之势。则固不敢更渎 天听是白乎矣。犬马之疾。一向不歇。中气极虚。变症叠出。至为闷望为白良厼。臣矣本职及所兼诸司都提调扈卫大将等任。并命改差为白只为。诠次善 启云云。
传曰。遣承旨敦谕。卿之引疾丐闲。今既阅月。予之前后勉谕。已竭底蕴。望卿改图。不啻如渴。而卿胡不谅。逊辞又至。使予缺然无以为怀。良由诚意未孚而然。予实惭恧。不知所以更谕也。呜呼。此时何时。卿是何人。国家捏抗之势。莫今若也。寡昧倚毗之笃。莫卿若也。扶颠持危。是谁之责。济屯拯溺。是谁之任。卿之进
阳坡遗稿卷之八 第 389H 页
退。实系安危。释负退处。此岂其时。虽当天时之政热。或致将摄之失宜。以卿休戚与同之义。固宜卧閤而论道。何至一向迈迈。章屡上而不知止耶。假令今日允副卿辞。卿可安于自逸。而罔念我国事哉。因卿不入。庶绩日隳。凡百施措。大小裁决。咸待卿出。何忍恝然。莫回遐心。卿虽有弃予之志。予终无舍卿之理。亟断来章。以副至望故谕。
再度呈辞(初度佚己酉)
云云。臣矣段。年老病深。罔堪供职。呈告乞递。出于至恳是白如乎。祇受 不允批答。臣不胜惶恐感激为白乎矣。臣之衰耗癃疾。已无自力之望。虚带重任。只增罪戾。臣矣本职及所兼诸司之任。并 命改差。以便公私为白只为。诠次云云。
不允批答。
三度[呈辞]
云云。臣矣段。再度呈辞。又 下不允批答。祇受惶感。罔知所措为白乎矣。犬马之齿。已迫七十。病出积伤。根本深痼。非如少壮之人可以差复供仕是白置。臣矣本职及兼任诸司之任。并 命改差。以便公私为白只为。诠次云云。
阳坡遗稿卷之八 第 389L 页
不允批答。 王世子遣司书洪万钟问病。
四度[呈辞]
云云。臣矣段。伏蒙 圣恩。不允批答至于三度。惶感罔措为白乎矣。臣之所患。非如偶感风寒之比。伤败已久。差复未易。实无供职之势。极为闷望为白良厼。臣之本职及所兼诸司之任。并速 许递为白只为。诠次云云。
传曰。安心调理。
五度[呈辞]
云云。臣矣段。精神气力。日渐消耗。罔堪供职叱分不喻。脚部骨痛之病。近间尤剧。夜则呼苦达曙。仍致胸烦喉渴。朝夕所食。不过水浇饭数匙。真元已败。更无苏复之望。虚带职名。至为惶闷为白良厼。臣矣本职及所兼诸司之任。并 命改差为白只为。诠次。
传曰。安心调理。
六度[呈辞]
云云。臣矣段。五度呈告。伏俟 恩递为白如乎。又承安心调理之 命。惶闷之至。罔知所措为白良厼。臣矣病势沈痼。差复无期之状乙。 特垂下察。将臣本职及所兼诸任。速 许递改为白只为。诠次云云。
阳坡遗稿卷之八 第 390H 页
传曰。安心调理。
七度[呈辞]
云云。臣矣段。疾病沈痼。精力耗尽。更无供职之望叱分不喻。脚部骨节之痛。夜则尤重。仍致烦热。眠食俱癈。真元日败。未有差复之势。极为闷迫。冒呈辞单。今至七度是白去乎。恳乞 天地父母特垂怜察。臣矣本职及所兼诸司之任。亟 命改差为白只为。诠次云云。
传曰。遣承旨敦谕。卿以安危所系之身。引疾丐闲。今已十馀日矣。予之望卿速出论道。不翅如渴。而呈告屡至。犹不知止。卿虽暂有荣卫之失和。何莫念夫国事之艰危。以效扶颠之义耶。试观今此何等时。灾异叠见。忧虞多端。虽大小臣僚协心共济。犹恐颠隮。卿若是恝。予将畴赖。窹寐系念。只增慨叹。静摄之中。无以为怀。予之诚意浅薄。虽不足以动人。卿之忧国之诚。亦岂少弛于中而安于舍予耶。卿须亟断辞单。以副予至意。故谕。
八度[呈辞]
云云。臣矣段。即今狗马之疾。决无自力之势。沥血陈疏。伏俟 恩递为白如乎。昨奉史官来传 圣批。读
阳坡遗稿卷之八 第 390L 页
未及竟。惶汗浃背。直欲钻地以入为白在果。臣矣衰耗癃疾日就澌尽之状。姑舍不论。而两脚骨痛之證。一向苦剧。便旋之际。亦不能自为运动。设令丝缕之喘。得延时日为白良置。天寒渐紧。差复尤难。虚带重任。益增臣罪。闷迫之极。不得不冒死更吁为白去乎。臣本职及所兼诸司之任并 命递改。以便公私为白只为。诠次云云。
传曰。安心调理。
九度[呈辞]
云云。臣矣段。老病已甚。脚痛尤剧。不能运身。无望供职。虚带重任。只增罪戾。区区闷迫之至。不得不复此烦陈是白去乎。伏乞 圣明垂仁怜察。臣本职及所兼诸司之任。并只亟 命改差。以便公私为白只为。诠次云云。
传曰。安心调理。
十度[呈辞]
云云。臣矣段。呈告乞递。已至九度是白乎矣。病重实状。未蒙 天鉴之下烛。又有安心调理之 命。惶恐闷迫。罔知所措。病出积伤。一向沈绵。差复无期。瘝旷有罪。伏枕焦煎。只俟逋慢之诛。臣矣本职及所兼诸
阳坡遗稿卷之八 第 391H 页
司之任。并以亟 许递改为白只为。诠次云云。
传曰。安心调理。
十一度[呈辞]
云云。臣矣段两脚骨节之痛。日寒之后。日益加重。不能运动叱分不喻。日气阴湿之时则痛势尤苦。叫呼烦闷。以致眠食俱废。真元渐消。未有差复更起之望。臣矣本职及所兼诸司之任。并只亟 许递改为白只为。诠次云云。
传曰。遣承旨敦谕。
十二度[呈辞](己酉正月初二日)
云云。臣矣段。十一度呈辞。伏奉 批答。又不 许递。别有 圣教。责谕备至。臣不胜惶恐闷迫。直欲钻地以入为白在果。臣之疾病。不如是之深痼。臣之气力。不如是之澌顿。则臣何敢一向烦吁。以速逋慢之诛哉。左边之不仁。两耳之俱聋。从前有渐。到今益重叱分不喻。心里惊悸。未能镇定。神思迷罔。全昧人事。膈塞喘急。不眠不食等證。添剧于惨戚之中。日入危境。末由自力。就尽之期。虽未的知。终无更起为人之望。恳乞 天地父母特加怜察。臣矣本职及所兼诸司都提调扈卫大将。并以亟 命镌改。以便公私为白
阳坡遗稿卷之八 第 391L 页
只为。诠次善 启云云。
答曰。安心调理。
十三度[呈辞](己酉二月初五日)
云云。臣矣段。病在人鬼之境。尚带议政之衔。臣心不安。有不暇言。而相职之旷。至于此久。尤不胜惶闷之至。臣矣本职及所兼诸司都提调扈卫大将并以亟许递改。以便公私为白只为。云云。
答曰安心调理
十四度[呈辞](己酉二月初七日)
云云。臣矣段。犬马之疾。一向危笃。 日月之明。犹未下烛。使委顿床席之身。虚带官衔。职事久旷。臣罪益甚。昼夜惶闷。罔知所措为良白厼。臣矣本职及兼任诸司都提调扈卫大将。并以亟 命递改。以便公私为白只为。诠次云云。
传曰。遣承旨敦谕。呜呼。试观今日何等时耶。天灾民隐。惟(一字缺)益甚。俯察仰观。随事可忧。此岂大臣丐闲之时也。虽大臣小僚协心共济。犹恐颠隮。卿今求退。久而深固。予将畴倚。况于设施注措之间。予所以倚毗者。惟卿在焉。予之恳谕。前后丁宁。而卿之逊辞。一至于此。予心缺然。无以为怀。卿以 三朝旧臣。柱石重
阳坡遗稿卷之八 第 392H 页
望。尽瘁国家。忠劳夙著。卿之进退。实关安危。予之望卿。不啻如渴。卿之弃予。何至如遗耶。予虽诚意浅薄。不足动人。而卿岂不念同休共戚之义。仰以寡昧不足与有为。而亦不念 先朝眷注之隆乎。唯予切仰成之望。大臣无轻去之义。卿须亟回遐心。以副予意。故谕。(右副承旨朴世城来传)
敦谕后疏(己酉二月初九日)
伏以臣缕喘虽存。人事已尽。委顿床席。只待死日。而未释重负。更纡 异数。近侍承 命。 敦谕至再。臣衔恩感激。抚躬涕泣。不知所以仰对也。犬马齿老。筋力不逮。年来供仕。病日常多。犹不敢决意辞退。惟以颠仆为期。不幸罹此危疾。始自岁前。数旬弥留。一向深痼。种种陋秽之症。猥难并陈。而半身不遂。两耳皆聋。既不能行步。又未闻人语。安有如是而仍据鼎席者乎。况遭惨戚。病势添重。淹淹气息。若将不保。区区至愿。只在于解职就木。伏乞 圣明俯垂怜察。亟 许镌改臣本职及兼带诸任。以便公私。千万幸甚。臣不胜闷迫祈恳之至。
答曰。省疏具悉卿恳。以悉予意于前后之批。卿之逊辞。何乃至此。予之所恃者惟卿。万无允许之理。亟断
阳坡遗稿卷之八 第 392L 页
来章。速出论道。以副如渴之望。
十五度[呈辞](己酉二月十一日)
右谨启。臣矣段。沥血陈疏。又未回 天。伏奉 圣批。益不胜惶恐为白乎矣。病势深重。差复无期。旷职已久。罪戾日积。不得不更渎 宸严之下为白去乎。 特垂怜察。亟 许递臣本职及兼带诸司都提调,扈卫大将等任。以便公私为白只为。诠次云云。
答曰。安心调理。
十六度[呈辞](己酉二月十三日)
云云。臣矣段。以此癃病。决无供仕之势。兹冒万死。又复烦渎。臣罪难逭。置身无地。臣矣本职及所兼诸司都提调扈卫大将。并以亟 命递改为白只为。诠次云云。
传曰。安心调理。
十七度[呈辞](己酉二月十五日)
云云。臣矣段。沈痼垂死之病。决无供职之望。而 日月之明。有所未烛。尚使委顿之身。仍带议政之衔。臣心不安。固不暇言是白在果。当此多事之日。鼎席之旷。至于此久。合有 朝家处置之举。臣矣本职及所兼诸司都提调扈卫大将。并以亟 命镌改。以便公
阳坡遗稿卷之八 第 393H 页
私为白只为。诠次云云。
答曰。安心调理。
十八度[呈辞](己酉二月十七日)
云云。臣矣段。十七度呈辞。尚未蒙 许。沈痼之疾。差复无期。瘝旷之罪。与日俱积。惶恐忧煎。置身无所为白良厼。臣矣本职及兼带诸司都提调扈卫大将等任。亟 许递改。以便公私为白只为。诠次云云。 传曰。遣承旨敦谕。于戏。卿之引入。已浃数个月矣。而丐闲之章。亦至十八度矣。予之勉出之意。备悉于前后之谕。卿庶几少回遐心。起而造朝。而辞单日至。犹不知止。何情意之不相孚者。一至于此耶。卿之昔疾虽痼。调治(以下佚○同副承旨睦来善)
十一度后 敦谕(呈辞佚○己酉十一月初五日)
卿之辞单。已至于十一。予之勉谕。亦勤于前后。而卿犹不谅。一向丐闲。岂予诚意浅薄。未回卿之遐心耶。假令国家无事。大臣不可以一时微恙久为引入。况今国势可谓岌嶪。以言乎天灾。则十月之雷电荐作。以言乎民隐。则四方之状闻相续。当此之时。虽君臣上下协心同德。以尽对越之诚。怀保之方。犹恐不免于颠隮。卿以宿德柱石之臣。其可奉身而退。不思扶
阳坡遗稿卷之八 第 393L 页
救之道耶。予以凉德。叨守丕基。慄慄危惧。若陨渊谷。重以疾病沈绵。久未视朝。机务多滞。忧虞日深。卿如不出。畴若予采。望卿幡然。不啻如渴。卿其速出论道。以济时艰。故谕。
敦谕后疏(己酉至月初六日)
伏以臣又蒙 异数。近侍下临。传谕 圣旨。臣祗奉温纶。感泪自零。继以震悚惶闷。直欲钻地以入矣。臣积痾缠身。到老弥痼。精神筋力。已难供职之状。姑不暇备陈。而最是即今脚部之病。日益加重。腰下厥冷。血脉不通。骨节之痛。昼夜不止。便旋坐卧。亦必须人。房户之内。尚不能自为运身。虽欲强起就列。其可得乎。值此冬寒。尤无调理见瘳之望。虚带官衔。消过时月。久旷鼎席。只增臣罪。伏乞 圣明曲加怜悯。亟 施体下之德。将臣本职兼任并 命镌改。使垂死之喘。少延于洪 造之下。千万幸甚。云云。
答曰。省疏具悉卿恳。已谕予意于前疏之批。复何多诰。疾病虽或然矣。宜有勿药之效。卿辞虽恳。国事为急。予岂允许。须体如渴之意。安心勿辞。从容调理。卧閤论道。以副上下之望。
十二度[呈辞](己酉十一月初八日)
阳坡遗稿卷之八 第 394H 页
云云。臣矣段。伏奉前后 圣批。臣不胜惶感涕泣为白乎矣。臣诚不幸罹此重病。脚痛少无减歇之势。元气日就澌尽之域。末由自力。出仕无期。虚带职名。至为惶闷为白良厼。臣矣本职及所兼诸司之任。亟 命递改。以便公私为白只为。诠次云云。
答曰。呜呼。昨夜雷电雨雹之变。心魂震越。今日国势。何岌嶪之甚也。予心慄慄。不能自定。当此之时。宜与宿德大臣共为扶济之道。卿乃反为引入久矣。如失左右之手。卿若不出。予将畴倚。言念及此。不觉心寒也。卿宜须体寡昧之至意。勿寻辞单。速出论道。以副如渴之望。(假注书权斗纪来传)
敦谕后疏(己酉十一月初十日)
伏以臣虽极无状。当此天灾叠现。莫不惊惧。 圣候违豫。举切忧闷之日。冥然在家。一向控辞。上孤 恩眷。下增罪戾。岂臣情之所乐为哉。衰朽之后。已作癃疾之人。而即今诸證。专在于脚部。骨节之痛。筋脉之疾。日以益甚。寸步未运。自伤垂死之年。遽阻就列之路。区区犬马之诚。北望挥涕而已。乃于日昨。伏奉 圣批。责谕备至。令臣速出。谏官以大臣引入。机务旷废为言。臣到此地头。实情难暴。震悚罔措。无所自容。
阳坡遗稿卷之八 第 394L 页
臣惟当退伏俟谴。不敢更烦 宸听。而窃念渎扰之罪。止于臣身。瘝旷之害。及于国事。较量公私轻重。不得不冒死更吁。伏乞 圣明俯垂谅察。亟 命镌改臣职。仍加斥黜。以为人臣逋慢者之戒。千万幸甚。无任战灼祈恳之至。
答曰。省疏具悉卿恳。已谕予意。复何多诰。安心勿辞。速出行公。毋负至望。
敦谕后疏(己酉十一月二十五日)
伏以臣七呈辞单。尚未得请。反蒙 异数。近侍临谕。臣惊惶闷迫。置身无所。伏地涕泣。罔知攸措。臣之乞递。非有他故。不幸自上年以后。精神消脱。筋力衰败。躯壳虽存。人事茫然。束带行公。亦在如醉如梦之中。若是而能久于世乎。犹且贪恋宠荣。仍据重任。至于今日。癃疾益甚。种种诸症。有难弹举。而口味全失。咸淡未分。食量渐塞。稀粥亦滞。日觉元气之澌尽。加以两脚骨节之痛。近间尤剧。转侧须人。驱策供职。已无路矣。犬马之齿。今迫七十。积伤致病。理固当然。设有良医。不可为也。倘荷 天地洪造。得释蚊负。以寻生路则残喘有少延之望相职无久旷之弊伏愿 圣明上念国事。下察民情。将臣本任兼带并 许镌改。
阳坡遗稿卷之八 第 395H 页
公私幸甚。臣不胜战灼祈恳之至。
答曰。省疏具悉卿恳。呜呼。此何等时。天灾孔极。国事卼臲。卿以老成大臣。不思扶济之意。而犹冀丐闲之计。是岂所望于卿者哉。予不允许。须体至意。亟断来章。卧閤论道。以副如渴之望。仍 传曰。遣史官传谕。(史官郑徵)
呈辞(四度○以上佚)
云云。臣矣段。病未供仕。恳乞 恩递为白如乎。 不允批答。至于三度。惶悚罔措为白乎矣。犬马之疾。非旬日可治之症。旷职渐久。负罪益重。至为闷望为白良厼。臣矣本职及兼带诸司提调扈卫大将。并以改递为白只为。云云。
答曰。安心调理。
五度[呈辞]
云云。臣矣段。病势情势。万分闷迫。 天鉴所照。必不待屡辞而 许递。日夜恳祈为白如乎。四度呈告。尚未得请。惶恐罔措。置身无地为白乎厼。臣所患火热上升之症。日益增加。头目眩乱。不能起坐。视物昏瞀。如隔烟雾。未有供仕察任之望至为闷望。为白良厼臣矣本职及兼带诸司提调扈卫大将。并以斯速改
阳坡遗稿卷之八 第 395L 页
差。以便公私为白只为。云云。
答曰。安心调理。
六度[呈辞]
云云。臣矣段。沥血陈恳。五度乞递为白乎矣。微诚未格。 天听不回。职名犹在。瘝旷已久。罪日益重。病日益深惶恐闷迫。置身无地为白良厼臣矣。本职及兼带诸司提调扈卫大将。并以亟 命改差。以便公私为白只为云云
答曰。安心调理。
七度[呈辞]
云云。臣矣段。犬马之疾。少无差减之势。虚带职名。为日已久。罪积瘝旷。病心益煎。至为闷望为白良厼。臣矣本职及诸司提调扈卫大将。并以亟 命递改俾得专意调理。以寻生路为白只为。云云。
答曰。遣承旨敦谕。(承旨李翊汉)
八度[呈辞]
云云。臣矣段。所患种种诸症。有不敢更举陈达是白在果。火升膈间。精神眩乱。热迷两眼。视物昏花叱分不喻。或有思虑。则辄致窒塞。呼吸不通。决无供职之望。至为闷迫是白良厼。臣矣本职及兼带诸司提调,
阳坡遗稿卷之八 第 396H 页
扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。
答曰。安心调理。
九度[呈辞]
云云。臣矣段。伏蒙 圣恩。特有太医看病之 命。加之以赐给药物。臣不胜感激涕泣为白乎矣。福过灾生。涯分已尽。犬马之病。一向弥留。少无差减之效。痰火上升。热壅胸膈。目视昏花。精神茫昧等症。渐入难治之境叱分不喻。风寒易聋。又添新病。食饮顿废。只思冰冷。痛势益苦。未有痊可之望。虚带职名。亦至半月之久。以公以私。俱极闷迫。区区至愿。惟在于生前释负。或寻生路是白良厼。臣矣本职及兼带诸司提调,扈卫大将。并以亟 许递改为白只为。
传曰。遣承旨敦谕。(承旨吴挺垣)
十度[呈辞]
云云。臣矣段。病未供职。末由自力之状。已尽于前后号吁是白乎等以。不为更陈为白在果。辞单之呈。今至十度。闷迫之情。愈往愈甚。愿蒙 天恩。得释重任为白去乎。臣矣本职及兼带诸司提调扈卫大将。并以亟 命递改为白只为。
答曰。安心调理。
十一度[呈辞]
云云。臣矣段。病势弥留。至于二十馀日之久。而尚无一分减歇。渐就危剧之境。决不可仍据重任。以待差复是白去乙。十度呈告。未蒙 恩递。惶恐闷迫。不避渎扰之诛。又上辞单。沥尽肝肺之血为白去乎。臣矣本职及兼带诸司提调扈卫大将。并以亟 命改差为白只为。
答曰。安心调理。
阳坡遗稿卷之八 第 396L 页
十二度[呈辞]
云云。臣矣段。病伏经月。尚无差歇之势。职名在身。积有瘝旷之罪。惶恐闷迫。涕泣俟 命。辞单之呈。今至于十二度是白良厼。臣矣本职及兼带诸任。并速 许递。俾趁生前暂得安意为白只为。云云。
答曰。安心调理。
十三度[呈辞]
云云。臣矣段。十二度呈告。尚未蒙 恩递。虚带职名。至于浃月之久。精神筋力。决无更苏之望。罪积逋慢。日夜煎闷。一息未绝之前。宁有安意之时乎。抚躬涕泣。不知所达为白良厼。臣矣本职兼任。并只亟 命改差。以为终始全活之地为白只为。云云。
阳坡遗稿卷之八 第 397H 页
答曰。遣承旨敦谕。(承旨李殷相)
十四度[呈辞]
云云。臣矣段。狗马之疾方剧。起动无路。丝缕之喘尚存。知觉未泯。当此之时。屡违 圣旨。一向退伏。全无人理。罪合万殒。臣实自知是白乎矣。病在两脚。骨痛筋痿。末由运步。委身床席。未见少愈之前。决无自力之望。孤 恩速戾。生不如死。惶恐闷迫。无地措躬为白良厼。臣矣本职及所兼诸司之任。并只命改差为白只为。云云。
传曰。安心调理。
阳坡遗稿卷之八 第 397L 页
启辞
自古承旨不得兼他务。故如禁府堂上之任。亦皆减下。乃是规例。臣尝忝带备边司副提调。其为任紧重。有非小各司提调闲漫之比。臣既蒙 圣恩。叨拜本职。势未能兼察。则宜即递改。不当仍使之虚窃其号。以至于今也。臣之姓名。尚在于备局诸臣之列。揆以事理。不胜未安。亟 命镌去。公私幸甚。惶恐敢启。 答曰依启。
启曰。回还冬至使一行人马出栅时。史书被捉罪人梁廷灿。所当即致京狱。依例按问。而既称项发毒肿疾势危重。恐有中路径毙之患。使之待差上送矣。已过两旬。尚无发送之报。而今见礼部咨文。不为遣官。令本国确审以奏。取其供辞。具奏回报。不可稽缓。罪人之病。若不至于登道必死。则依前分付速为上送。而别定将官。严饬一路。毋或疏忽之意。平安监司处急急行会何如。
密启
臣等入来时。沿路闻汉人及我国被掳人所言。北京形势。似甚忧危是白乎矣。此类之言。从前不实。有难信听是白在果。北京之人亦言皇帝于二月。患痘不
阳坡遗稿卷之八 第 398H 页
救。而出征诸王。多未回来。秘而不发。以待其还。毕会之后。当有次第举行。期在七月之内云云。郑敕所谓敕行。疑是此事。而郑敕则切不示如此之色。只言皇帝避痘。时在蒙古地方外家云云。未能的知其实状是白齐。十王身死之后。九王无他同心济事之人。悲伤忧虑。夜不接目。形容焦黑。心病大发是如为白齐。北京城内汉人。无遗驱出。使之居住于城外。民无欢意。此亦可见。痘疫今已寝息。而皇族诸将大家之人。死亡甚多。皆以北京为不吉之地是如为白乎旀。大同则城中粮尽。其势难久。不足为虑。而处处土贼。作梗不已。一处才定。一处又起。出兵之举。无时可止是如为白齐。市上亦有南方物货。商贾不至不通。而远方客商不为乐赴是如为白齐。凡干事情。无由得详姑从闻见。别为驰 启为白卧乎事是良厼诠次云云。