栅中日录
　　[戊午]
万历戊午四月。奴贼陷抚顺。七月。陷清河。　天朝有征讨之举。徵兵于我　国。王(一作汪)军门 总督王可守(汪可受) 约四万兵。杨经略(镐)以为　朝鲜兵马之鲜少。俺所曾悉。遂减其数。只徵铳手一万名。
七月。　朝廷以刑曹参判姜弘立为都元帅。平安兵使金景瑞为副元帅。
八月。都元帅拜辞　阙下。(先是。筠贼唆人上疏。此时人心不测。必有倒戈之变。飞语汹汹。姜再辞元帅之　命。不允。催促发行。自辟从事郑遵，南以雄。未蒙　启下。临行。不得已以远外孤踪充数。生率军官金梦鳅，具云男，侄子齐陆，奴阳男发行。)
九月。行到平壤。　朝廷以平安监司朴晔(一作烨)，分户曹参判尹守谦。句管运饷。
十月。于守备(承恩)来督我军。元帅驰进昌城。仍留住。(时刘提督阵于宽奠。去昌城八十里。羽书旁午于道。　朝廷以都元帅以下将领姓名。军人数目开录。送于经略军门。)
　　[己未]
己未正月。奴贼犯抢北关。经略令刘提督(珽)阵亮马佃。(去昌城，百二十里)以为声援。檄召我军铳手五千名。○初九日。元帅驰往庙洞。令副元帅(庙洞。在亮马佃，哵咧泊之间。)率三营将。前往亮马佃。时雪深数尺。马无所食。

粮无所继。生以元帅之令。驰往碧团，昌洲。输入刍茭于军前。仍驰往义州。催督粮运。○十六日。经略以奴贼退去。令诸军回阵。送银三千两。付刘提督及乔游击。(一琦)亲到昌城。班给军士。元帅设宴以待。提督颇以元帅不到亮马佃为言。将来举事。元帅不可退在云。○经略移文。求索铳手。欲使教练军卒。元帅送平壤炮手四百名。(元帅陈　启。庸拙白面。滥膺重寄。天将勒要赴阵。恐有偾事。乞赐罢免。　朝廷不许。谕以军中进退。一从提督之令。)
二月。经略会诸将于辽东。商议举事。分三路进兵。(西路。杜总兵，马总兵。中路。李总兵。东路。刘提督。)约以三月初一日。齐集奴城下云。(此时羽书沓至。闻刘提督将以念问。到亮马佃。)○元帅定议出师。中军前佥使吴信男，从事官军器副正郑应井，前郡守李挺男，听用别将肃川府使李寅卿，折冲李掬，别将昌城府使朴兰英。领平壤炮手二百名。别将折冲柳泰瞻。领马军四百名。别将折冲申弘寿。领京炮手及降倭并一百名。向道将阿耳万户赵英立。领土兵四十名。(以上。属于都元帅票下。)中军虞候安汝讷，别将折冲金元福。领随营牌八百名。别将折冲黄德彰。领别武士新出身并八百名。军官韩应龙。领自募兵百六十名。军官金洽。领立功自效军五

十名。向道将河瑞国。领土兵八十名。(以上。属于副元帅票下。)中营将定州牧使文希圣，中军江西县令黄德韺。领兵三千三百五十名。左营将宣川郡守金应河，中军永柔县令李有吉。领兵三千四百八十名。右营将顺川郡守李一元，中军云山郡守李继宗。领兵三千三百七十名。○连营将清城佥使李穳。领马军五千名。分作十营。列屯一路。一从巡察使(平安道巡察使朴烨)分户曹(分户曹参判尹守谦)指挥。使之继援运粮。○十六日。生自博川驰到昌城。(生以元帅之令。自义州往博川。商议屯田事。闻军兵将渡江。驰到昌城。)前此。幕府将领辈皆言。从事李。不可不在军中。元帅定欲带行。及到昌城。始得闻知。辞以迂拙。元帅再三强之。送一走马。○十八日。分户曹尹守谦到昌城。(朴巡察烨则屡次催促。而终不至。元帅不得面约而渡江。)○十九日。左右营渡江。○二十一日。元帅渡江。生亦偕渡。宿哵咧泊。(去昌城二十五里。还送军官金梦鳅。付书于家。○文从事二人。生与丁正郎好恕也。武从事二。郑副正应井，李郡守挺男也。丁正郎。以事留关西。生与郑副正，李郡守渡江。三从事皆元帅票下。)○二十二日。中营渡江。○乔游击来。元帅往见。乔说提督见忤于经略之事。(乔密言杨，刘素不相能。前日会议辽东时。刘欲退师期于四五月。经略大怒。使亲信二人张姓及于承恩。持红旗督阵。又密帖于俺。刘若逗留。则当总领东路马军云。今者举事诸将。杜鹤林。勇而无谋。其馀则平平云。)

○二十三日。三营毕渡。(元帅令生查勘渡江军兵实数。三营兵一万一百馀名。两帅票下。二千九百馀名。)○从事官丁好恕自京来。所赍军中赏格。红牌五百张。告身一万张。元帅令生句管。载去军中。(照数则免贱，免役，许通。五百张欠缩。丁谓吾欲借备军粮。故出寘昌城云。)○二十四日。行军。元帅将中营。宿莺儿沟。(去哵咧泊三十馀里。)左营先行十里下营。副帅将右营次之。(乔游击。入右营中。)○二十五日。雪。三营踰渰水岭。到亮马佃。(去莺儿沟五十馀里。)雪晴。风起。寒冽殊甚。卒有冻死者。○二十六日。刘提督自宽奠过亮马佃。到榛子头。三营联阵。(去亮马佃二十里。)元帅往见言。运粮未到。欲留等待而行。提督曰。师期已定。军律至严。决难迟留。(康按察设营于亮马佃下十里许。积寘粮饷。以牛骡载运。连络于道。)○二十七日。天将诸阵(刘提督，江副总，祖参将，乔游击，张都司，周都司，刘守备。)先行到平顶山下营。而我军踰拜东葛岭十里许下营。(去榛子头五十里。)时三营赍粮垂尽。而运饷未到。步卒跋涉。胫肿流血。不得与天兵联阵。于守备以红旗。来到元帅前。拔所佩刀。呼曰。提督以　朝鲜军落后。将斩我。仍出示乔游击票文。有曰。　朝鲜军非无粮也。逗留观望。畏缩太甚云。元帅不得已与诸将议。抽出各营六百名。留设老营。令肃川府使李寅卿领守。尽卸步卒所

担及难运军器。约以明晓。催趱行军。追及天将所到处。(盖提督见忤于经略。惧以失期见罪。每以我军落后未易进兵为言。其势将归罪于我军。以为自免之地。故元帅不得已催督饥卒。深入险阻。而连营将李穳军马。邈无形影。粮运不至。且无后援。狼狈之虞。不可胜言。)○二十八日晓。元帅驰见提督于平顶山。催促三营。过牛毛岭。树木拥翳。咫尺不分。前去之兵。连发喊声。一行错愕。俄而副帅军官张济民。脱笠挥汗。仆于元帅马前。才得出声曰。先行军兵。已与贼相战。元帅驻马山坂。催督后军。令放火炮。生言于元帅曰。观此地势。贼兵万无拦阻之理。天将诸军及副帅过去已久。喊声之发。不过怯卒之所为。与贼相战云者。必是误传。惊动军中。罪可斩也。移时更无警报。遂前进开路而行。(贼斫大木以塞路。)日暮。到牛毛寨。与天将相联下营。(去拜东葛岭八十馀里。)昏时。随营牌一人来言。今夕过岭时。渠与唐兵一人。为贼所掳。(贼三千馀名云。)而唐人绑去。渠则縳树而去。故仍得脱来云。幕府皆疑其谎说。必欲实其前者误传之言也。(自渰水岭。到牛毛岭。山高水深。道里阻绝。行军甚艰。过牛毛寨以后。道里平坦。无高山峻岭。而川涧险恶。曲折屡渡。深皆没腰。)○二十九日。元帅见提督。力言士卒饥馁。运粮未到。一向前进。事甚狼狈。提督曰。军期已定。不可暂住。而看元帅面。留一日云。

○元帅遣译官。借米十袋于乔游击。以给右营。(右营在三营中尤甚乏食。盖渡江时。三营军各裹三日粮。中营，左营。自庙洞渡江。到哵咧泊。加受三日粮。前于亮马佃出兵时。过江粮米。积寘哵咧泊者五百石。右营自昌洲渡江。到大窝坊。已过哵咧泊。未得加受故也。)○江副总，乔游击行军。(乔请我　国骑兵。元帅不得已许四百馀骑同去。)○元帅。见提督密议。前头道路夷险。虏中形势。全不闻知。不可轻进。而六镇藩胡。慕恋我　国者。多在奴酋麾下。西路大军若入。则藩胡辈可诱以内应。提督深以为然。差票下一人。偕通事河瑞国，金彦春持谕檄。(略日。我有七种火器。汝不可当。须速来降云。)入送。虏中。使之开谕侦探。而唐差则行未十里。遇贼退走。瑞国等。持檄文前往。
三月初一日朝。运粮始到。派给右营。(我军渡江。今过十馀日。连营将李穳之军。尚无形影。催督相望。而今始运到。军饷才数十馀石。)○时天将屏去仪物而行。元帅令留设一营。收寘节钺及难运军器。使军官吴希圣看守。○提督先行。三营继发。到马家寨。(去牛毛寨四十馀里。乔江先行。所经部落。尽为焚烧。略得斩馘。颇有贪功疾驱之意。)○分户曹军官金峻德始来现。问军饷运到。则答称。不久当到。生言于元帅曰。三军不食。今已屡日。而管粮军官。缓缓来现。说称当到。面瞒如此。罪不可恕。请枭示各营。以慰饥卒之心。元帅不听。谕以

今姑饶贷。速令回去。运粮而来。(生寄书于分户曹尹曰。谨承令问。慰慰可言。悬军深入。已过三百馀里。而贼兵不出。恐不无诱引之虑。抑西路大兵。直捣巢穴。贼皆扫兵以御。而无暇及此东路耶。但我军渡江之后。为天将所迫。催促前进。急于星火。而连营军马。至今不到。粮饷之运。才数十馀石。三军绝食。今已屡日。自古安有驱督饥卒。颠仆跋涉。深入虏地。而能善其后者乎。屡请提督。欲待运粮。则便以逗留畏缩为言。三军之事。言足寒心。白首老书生。不免为沙场之骨。命也。奈何。惟念军事偾败。边虞罔极。不审令兄。亦虑及此否。令军官详知此间形势而去。想必陈白。望须十分催运。以济饥卒。千万幸甚。)○夜操○初二日。行军。午时到深河。(去马家寨二十馀里。)贼兵五六百骑。结阵以待。天将先登。我军继之。贼败走登山。提督督我军炮射手搏战。贼负险自固。射矢如雨。中右营相继力战。(时左营殿后。未及来到。)斩级颇多。中营将中矢。创左手。军卒亦有伤者。守备刘吉龙。(提督之最亲爱者。)中箭而死。贼魁弯弓突出。我军辟易。元帅督令更进。京炮手李成龙放丸中之。韩明生斩之。贼兵败走而溃。(东边高山上。贼兵千馀屯聚。终不交锋。)日暮。诸阵下营。(时中营将文希圣被创。不能号令。元帅令中军黄德韺。权差中营将。夜半。贼骑冲突浙营。营中连放火炮。贼退。○刘吉龙。我　国高灵李哥之流入中华者云。岂刘姓人。取以为子耶。)○初三日。三营军卒。不食屡日。(士卒只以私赍米末。疗饥。)元帅见提督。力言。粮尽士困。不可不留待运饷。提督曰。师期已过。不可暂留。而姑住一日云。(盖。昨日刘吉龙战亡。提督极悲悼。觅尸烧葬。仍留一日。)○元帅令三营。

各哨放军。掠于部落。得其埋谷。以石擂碎。糜粥而食。○元帅令别将柳泰瞻。领三百骑出去。连接运饷。日暮回来。说称。行未十里。贼兵拦阻。不得出去云。○别将朴兰英，申弘寿，军官郑奇男。领兵搜山。斩头三十颗。活捉男女十馀口。牛马十八头。(首级则送于提督。牛畜则分三营飨士。)○天将究问俘获。皆言贼兵尽向西路。而此路防守之贼。不过数千。昨日战败。死伤过半。诸俘所供。如出一说。昏时。山上候军来报。遥闻大炮三声隐隐发于东北。天将皆以为西路大兵。必到百里外云云。(其后闻见。则贼得唐阵大炮以相传报。此是奴中所放。而错认如此。可胜痛哉。)○初四日。元帅令从事官李挺男。代柳泰瞻。领军出去。连接运饷。○辰时。行军。天将先行。我军左，中，右营。相继以进。道里平坦。山谷连亘。虑有埋伏。令营卒。各担拒马柞。前往。才数十里。到富车地。(距奴城六十馀里。)连闻大炮三声。元帅拔马。驰登路左高阜。回飙忽起。烟尘涨天。必是贼兆。即令左营阵前面高峰。中营阵于元帅所登之阜。右营阵南边一阜。中，右营即时排阵。而左营则已阵于平原。元帅令别将朴兰英。驰去左营。使之抬移高阜。则贼骑已迫阵前。势难移动。(时近处部落百馀家。为天兵所焚。烟气随风。来

覆阵上。)中营前有高阜。可瞰阵中。元帅令别将黄德彰。领其军及中营。搪报一司。屯据其峰。(贼兵未及峰前。德彰先自退走。来到营中。潜鼓邪说以摇军情。元帅怒欲施军律而止。)俄而陈相公，于守备，乔游击。单骑来到。传说天兵尽殁。提督亦不免。(昨日。提督。令侦探前路。今晓回报。家哈岭外。绝无贼警云。故天将疾驱。先行数十里间。分掠部落。不成行伍。胡将贵盈哥。领三万馀骑。自西路达夜驰来。晓过家哈岭。隐伏山谷。不意突出。冲断前后。天兵诸阵。未及措手。举皆覆殁。)于，陈即驰去。乔曰。吾监贵军。不可去。元帅给以弓矢刀剑。约与共事。烟尘中望见。贼骑大至。为两翼。远远围抱左营。军官赵得廉。驰来告急。元帅悯其孤危。即令右营赴援。催督以进。与左营联阵。才得成列。贼骑齐突。势如风雨。炮铳一放之后。未及再藏。贼骑已入阵中。生时在中营。言于元帅。请合兵力战。而瞬息间。两营皆覆。宣川郡守金应河，云山郡守李继宗，永柔县令李有吉，右营千总金尧卿吴稷，左营千总金佐龙。皆为贼所害。左营千总申忠业。得脱走去。(自中营去两营。不过千步。而仓卒之间。无暇赴救。夕阳下。但见射矢如雨。铁马进退。而恍惚难状矣。厥后闻知。则左营将金应河。终始力战而死云。故元帅褒　启。)右营将顺川郡守李一元。自阵中脱身。走入中营。(元帅即令把守阵南偏。使之立功自效。)贼骑奔驰。围迫中营者漫山蔽野。亡虑数三万骑。生即告元帅

曰。事急矣。欲巡督阵上。请得一令旗。元帅即令军牢一人持旗遣之。仍谓生。事已至此。勿用军令。以骇军心。生答曰。生亦知之矣。遂与诸将巡行阵上。至于再次。激励士卒。谕以决一死战。可得生道之意。则百无一应者。自中营去两营。不过千步。目睹蹂躏。无不丧魄。至有抛弃器械。坐而不动者。(孤阜窄狭。人马偪侧。诸将皆步行。巡阵。副帅。欲骑马以巡。元帅军官柳季男。告于元帅曰。副元帅骑马。将欲走去。元帅令季男。执副帅所骑马鞚。使之改骑劣马以巡。云云。)屡日饥卒。焦渴兼剧。欲走则归路断绝。欲战则士心崩溃。无可奈何。两帅与诸将。只取火药匮寘之前。欲自焚。生只欲杀贼而死。与别将申弘寿等约共射贼。立于阵东偏。(盖贼之最先冲突处也。)适有一卒。自两营得脱来言。贼骑先到阵前。连呼通事。而营中无通事。不得答。两帅即令通事黄连海出应。虏即报答而来问曰。我与唐人有怨。故相战。汝国则本无仇怨。何为来伐乎。通事答称。两国自前无怨。今此入来。迫不得已。汝国岂不知之乎。胡将遣一藩胡。来到阵前。曰。汝国之意。我国亦知之矣。遂与往复和解之事。胡将请见将帅议事。即令军官朴从命。称以中军出送议和。胡将又请见大将面议。两帅相议。事至于此。不

过一死。而万一交解而退。则三四千军卒之命。可以生活。目前边上冲突之虞。可以少纾矣。副元帅具甲冑佩剑。率两骑而出。生时在阵东一角。晚闻有议和之事。欲往见两帅。则相去仅百步。而人马簇立。咫尺不通。艰难得达。适值副帅出去。生曰。如此而了当大事乎。副帅曰。兵有奇道。从事何知乎。生不胜愤慨。大言曰。公其任意为之。即欲自裁堕崖。次。侄子及奴。左右抱持。所佩刀剑。亦被夺取。不得遽决。(元帅遣军官谕之曰。观贼报答。死之未晚。勿为预决云。而军官不传。及到栅中。元帅语及。始得闻之。)副帅往去。与胡将贵盈哥马上相接曰。我　国与尔国。自前无怨。今者出兵。迫不得已。若得解兵而退。则两国无穷之利也。不成则我军殊死一战。而恐尔不知我　国之情。故吾以单骑来见。胡将曰。两国无怨。当各解兵。指天为誓。又请见元帅。答以日暮。不得相见。(时胡将要副帅同宿。)此时约解之说。来报阵中。军卒喜跃。无复部伍。适有浙兵七八名来到阵前。军卒纷哗驱出。不可禁抑。元帅即言于乔游击。与其家丁。变。著我　国衣服毡笠。乔言和事若成。吾欲同往贵　国云。(后闻议和时。中营将文希圣。箭伤手创未愈。卧呻东偏右壁之内。但见黄连海与朴从命之往复。而未详其问答之辞。及见副帅率两骑而出。

心甚惊骇。三呼副帅。曰。此行胡为乎。副帅不答而去云云。)○夜间。贼骑四面围住者。不知其几百匝。巡逻之声。达夜不止。阵中议欲溃围出走。则饥困士卒。无一应者。○初五日。胡将请见元帅不已。通事自奴阵来言。贼将之待副帅甚敬。和事无疑。元帅率军官二人往见。则胡将降座立俟。揖以就坐。仍与往复一如昨日之说。贵盈哥亦指天为誓。而一将曰。满住(奴酋)在城中。不可不往见而回还。则满浦之路便当云。(其后闻知。则其名奢。胡将中最用事者也。)再三辨诘。终不肯从。即以铁骑拥迫而行。生于此时欲自尽。而为手下所持。不得遽决。仍闻贼将之待两帅。颇有敬意。绝无逼辱之事。至于指天为誓。则庶或有约成出送之路。若终胁辱。则死亦未晚。遂隐忍而行。○乔游击谓军官辈曰。贵军为贼所迫如此。我虽同去。必不得免。附一书。使传其子。即堕崖死。(其书日。文臣武将。尽以社稷为戏。一味循私贪鄙。致属国丧师。万计存留无几。困围孤崖。粮断水尽。其人马朝夕且不保。吾不忍见。而又奉委监督其军。不敢离。谨于三月初四日。西向叩谢　皇恩。自裁于家哈岭上。儿可传与相知。并亲以意奏知　圣明。其家口在京。可求赤城薛道尊分处还乡。汝昨差去催南来家丁。今遇此变。亦吾一件心安事。若再来。不必出关矣。父笔与桓儿著署。○今闻。有以阵上。缚乔给贼为言者。言之罔极。一至于此耶。其手书。生等谨藏以来矣。)○行才四五里许。见浙兵数千屯据山上。盖

昨日溃卒也。胡数百骑驰突而上。浙兵崩溃。须臾间厮杀无馀。目睹之惨。不可胜言。所经僵尸如麻。数十里不绝。乃战殁之地也。○行到曰可时。(地名。去富车二十馀里。)胡将曰。此去城中甚远。不可不宿此而行。不得已遂经一夜。○河瑞国自奴城来言。当初到奴城。渠则囚狱。彦春则縳送于奴酋所往处。西路大兵已尽覆没。(中路自清河。不见贼退走云云。)事无可为。遂传提督撽文。仍权辞以言曰。我　国与尔自前无怨。今者出兵。本非我　国之意。若干军卒。当在唐阵之后云云。(东路陷没后。始放瑞国送来云云。)○初六日。踰家哈岭。日午到奴城外(自曰可时至此四十馀里。)十里许留住。奴酋请见两帅。生言于两帅及诸将曰。今日之见奴酋。乃平生行事判断之日也。不可不行揖。而若少有恇怯之意。则适足以取辱矣。两帅与将领五六人。率军官，通事十馀人而往。奴酋挟弓矢据床而坐。甲士数千排列庭之左右。两帅登阶行揖。(诸将则拘留在外。)奴酋嗔怒。两帅曰。行我　国之礼。不得不然。有一人解华语者。(奴酋之亲信者。其名大海云。)谓两帅曰。若责以君臣之礼。则设交倚坐你们乎。尔国之官。见杨都爷。亦行两拜礼。何谓行揖是我国礼乎。(其后。两帅屡见奴酋。直入就坐。

不拜不揖。而奴酋不为怪。盖其日降虏华人辈。激怒于奴酋。故如此云云。)阶东设两交椅加红毡。而请坐两帅。奴酋先饮。行酌数巡而罢出。寓于一舍。时生与诸将及军官辈数十人。留在城外。胡骑四面围守。(两帅出舍后。遣通事。生等详闻其日问答曲折。)○初七日。胡骑数千围迫我军于城外。张弓露刃。将欲厮杀。仍渐解围而去。(厥后闻知。则胡酋愤两帅行揖。令尽杀将卒。其子贵盈哥以为。阵上约和时。指天为誓。若行杀害。则天不可欺。奴酋即止之云。)○大海来问两帅曰。贵　国将帅几员乎。元帅答曰。俺等二员外。小将八员而已。(时将领及军官辈。亡虑数十馀员。而若尽言之。则恐有难处之患。只以八员言之。)仍令通事出城外。以诸将及军官下人辈入来。所聚会者九十馀人。(胡人日供粟米及柴。)○夕后。华人佟姓兄弟(即两帅寓舍主人。上年自辽投胡者。)来接。而元帅不与语。仍谓大海曰。在此纷扰。欲于一空舍静住。大海不答而去。○初八日。奴酋与其妻子出去射场。逼请两帅寓于别帐。大海来接时。有一华人附耳语。虽不得详其说。观其气色。似有逼迫之事。元帅以华语谓大海曰。尔所佩力利否。大海曰。何以有此问。元帅曰。俺是读书人。不可以非理屈辱。今日杀我时。以尔利刀。速斫为幸。大海变色曰。岂有此理。未几辞去。有一汉人来见。(后日闾知。则乃李永芳。)以箸画地曰。

如俺不孝不忠之人。足下必丑看矣。元帅未及答。即起去。(有一人谓永芳日。胡人皆言。与朝鲜将帅书字。何事云。永芳惶惧而起。)俄而。贵盈哥来接曰。我辈少无杀害之意。幸勿为疑。仍设酒而罢。来时有一胡将谓元帅曰。此后之事。必好云。厥后闻知。其日奴酋欲以女。女于两帅。因大海之所传。贵盈哥之所止而止云。(生在寓舍。闻贼欲屈辱两帅。即作书涂蜡。藏于奴子衣絮中。使之观势逃去。果若屈辱。则即欲自刎。日暮。两帅回来。无屈辱事云。)○奴酋以藩胡仁必，遏道，舍末介等。昼夜守直寓所。夜则以军卒十馀名。轮回守之。(仁必。乃稳城藩胡。能行三年丧。且有功于我国。受职帖者。故慕恋我国之诚。久而不衰。凡虏中所为尽情密言。○东路未败前一日。小农耳自咸镜道受禄俸而来。言于奴酋曰。会宁府使开谕言。我国迫不得已发兵以送。当在唐阵之后云云。)○初九日。大海持奴酋帖来示。(有日。汗谕。　朝鲜国将帅等知悉。尔国王索尔乎。抑弃尔乎。尔国复助南　朝否。尔愿留否。愿速回还否。)元帅即书帖以答曰。今者出兵。亦不得已。岂有复助之理。许多将士。我　国岂终弃之乎。回还之意。人情所同。何必问乎。○夕时。移寓于空家。(自此顿无还送之意。始有通书我　国。待其回报。出送之语。)○初十日。奴酋会我军于射场。看手掌粗细。分两班常人。(盖藩胡等言。我国两班常人之异。)接寘城内外。令其主胡供食。仍使人周行呼谕曰。当通书尔国。待其回报后。当许出送。尔等。勿以为疑云。○十

一日。奴酋送酒馔。使人言曰。吾闻　朝鲜官员。必近女妓云。(盖藩胡所言。)令不可独处。欲以养汉的送去。非如婚娶之比。幸勿以为嫌。元帅曰。俺等在阵上。即当一死。而只以两国和事到此。岂有近女色之理乎。○十三日。闻奴中方草通书。铸成印颗云。○十五日。彦加里大海等。持其文书来示。(略日。后金国王。敬达　朝鲜国王七宗恼恨事。贵　国将帅十员活提到此。看　国王之情。拘留之。全在　国王定夺云云。)○二十一日。奴酋以前日所示文书。令差胡小农耳。持往我　国。而仍为出送从事官郑应井及军官许依，将官金得振李长培，通事河瑞国等。(两帅状　启。历陈行军败衄。约解被拘之由。左营将金应河终始力战致死之状。以付应井等之行。而恐有中路搜索文书之患。裁割绹索。缠缚马鞍而送之。)○二十三日。外间所寓两班类所持橐中。藏首级三颗。为胡所得。且有数人同寓一舍。乘夜杀其主女而逃。又有强奸胡女而现发者。奴酋令尽杀两班之流。(奴酋欲尽杀内外所置将土。贵盈哥力争不可。故只杀外间两班之流可四五百人。贵盈哥甚恨之。叹日。深悔当初阵上。不能直为出送也云。)使大海到寓所。胁诱万端。因示一帖。(其书有曰。汗谕。　朝鲜国将帅知悉。尔国将土作恶。不可不杀也。前日抚顺李将官降服之后。升为驸马。尔等若能降服。岂下于李将官哉云云。)生等答曰。俺等以约和。解兵到此。反被拘留。不为出送者。岂指天为誓之意乎。且我

国将士一二人。虽有犯。今尽杀害者。何也。俺等该死之人。幸勿以李将官之事。言之也。大海变色而去。○二十八日。通事金万春横行外处。奸淫无状。屡次戒饬。少无悛改。反发悖恶之言。将生不测之祸。不得已杖之毙。○别将黄德彰往来胡家。所闻可骇。一行莫不痛斥。
四月初三日。奴酋往者片筑城。(去奴城百二十里。在两水间。极险云。)
五月初三日。奴酋使人来问。文书发去。今已屡日。尚无回报。何也。两帅答曰。远地往来。自底迁延。今欲送人。更达此间曲折于　朝廷。且令通事往满浦。打听回报而来。○初六日。差安汝讷，崔得宗出送。通事金彦春则令到满浦回来。○十一日。金彦春回自满浦。(来传差官郑忠信。近当入来。文书则监司所答云。闻朴监司擅囚将领家属自　上传教。此非投降之比。其家属速为放释送于京中。使之安接云。一行莫不感泣。)○二十六日河瑞国回来言。　上体千岁。朝廷无事。且传　下谕将帅陷没。予甚痛伤之教。闻者莫不感涕。(先是。奴中相传。我　国多送信物。车载而来。大小胡人无不喜悦。自外村。分寘军卒聚会城中。将付于差官之归。而整齐延候之军。及今始知我　国无所送之物。奴中举皆缺望。将聚会军卒。还出外村。而罢延候之军云。)○二十七日。奴酋令彦加里，大海，刘海等。延差官于中路。出见文书。因誊录以来。而文

书若好。则推牛设宴以待。若不好则只供鸡鸭云。日暮。刘海始回。使人问之。答曰。文书。无一句好话。(差官梁谏见胡久出去。惊愕殊甚。大海等问文书中。马法及四郊多垒之语。一不能答但。称腹饥。欲朝食后。相见云云。)○二十八日。刘海来言。奴酋以文书之不好。将差官自外村还送云。午后。奴酋令两胡出迎差官。来寓于城外。○二十九日。元帅谓小农耳曰。我　国文书措语。与唐人不同。恐有未尽解见处也。小农耳传说于阿斗。(奴酋之亲信者。)仍言于奴酋。将以明日。邀请差官于元帅寓所。出见文书云云。
六月初一日。阿斗，彦加里，大海，刘海等。请差官会于元帅所寓。出文书。展于元帅之前。阿斗曰。请将此文书。一一解释以言之。元帅谓大海等曰。此文书何语不好乎。(阿斗，彦加里。则只识蒙字。大海，刘海。华人之粗知文字者。)阿斗曰。此文书何以平安观察使答之乎。答曰我　国之规。自来邻国之好。必以近处监司主之。如日本通好。则庆尚监司主之。故今此和事。必平安监司主之矣。阿斗曰。我国后金号。何以不书。而只称建州乎。是不以邻国待我也。答曰我　国之称建州者。自前已熟。想必以此而称之。以下文贵国二字看之。则其不以邻国待之而然耶。阿斗曰。所谓马

法者指汗乎。答曰。马法者。指汗左右之人。以下文转告二字看之可知。阿斗曰。四郊多垒者。以东西南北围抱我国之谓乎。答曰。四郊多垒者。乃是古语。只言　天朝四面防守之事耳。非围抱贵国之谓也。阿斗曰。前日。出送郑应井。而无致谢之语。又无求索将士之语。何也。答曰。先为出送四字。乃后日请尽出送之张本。而邻好等语。顾非致谢之意乎。阿斗曰。此文书必是南朝之意。而差送朝鲜之人也。答曰。岂有此理。前日贵国文书中。有若有先犯大国之心。青天岂不鉴察等语。故我　国发此语也。大海等愧谢曰。小的粗知文字。不能解见矣。阿斗颇有解颜之色曰。当告汗前。须臾复来。以奴酋语。致谢于差官曰。有失迎接之事。深以为恨。即令移寓于元帅所寓近处。文书则三日后受去。盖终始以非国书轻之也。(阿斗。托以搜觅文书。将差官行橐。一一捡视。盖意差官之行。必有土物之赍来故也。)○初二日。差官将白苧布六端，白纸十馀束，绵布十馀端。送于阿斗。则尽入于奴酋。小农耳得于满浦者。奴酋皆取之云。其嗜我　国之物如此。(奴酋诸子皆以为　朝鲜之于南朝。自谓有同父子。且无信物。其不欲相和可知。不如尽杀其将土。破辽之后。彼何所恃乎。贵盈哥曰。不可以其无信物而杀其将士也云云。忽贼

遗种皆言潼关之破。　朝鲜汲汲求和。今虽约和。而我兵不出。则必不成也云云。)○初九日。恶古里，于知介部落男女七千馀名。到奴城外。(此部落。去奴城二十馀日程。上年冬。奴酋遣兵抢掠。今始曰还云。)奴酋及诸将皆出去。请两帅及差官以行。寓于别帐。奴酋使人言曰。两国相和。则当握手同坐以话。而今无可信之事。故远地各坐。勿以为怪。仍设酒而罢。○初十日。奴酋领军马出去。○十六日。奴酋陷开原。屠害人民。亡虑六七万口。子女财帛之抢来者。连络五六日。(奴酋自此留住者片。率其妻妾以去云。)○三十日。奢(奴酋出去。使奢守城云。)使人来言。奴酋令贵国差官明日发还。而军人十名给送云。时一行无知之人。争相给赂于守胡。守胡将欲自择十名以送。元帅以为兄弟俱在者。当送一人。不可任他擅便云。守胡之怒嗔刀(一作刁)蹬。不可胜言。 奢使小农耳来问曰。癸巳年间。甘坡堡人物三十馀口。还送于满浦。而贵　国不为回答。辛亥年间。河瑞国等被执而来。还送满浦。而贵　国亦不回答。何也。前者。忽温攻陷潼关。而贵　国至于相和。又给禄俸。我国则不曾侵犯贵　国。而今与南朝兵来攻。及见败之后。许多将士。好待如此。贵　国何无致谢之意乎。元帅答曰。癸巳，辛亥间事。不过边将之不禀　朝廷而然也。忽温既知其罪。恳乞和好。不得不应

故也。贵国相和之事。岂忽温之比哉。
七月初一日。奢来元帅寓所。请差官出示其书。略日。今见书。有曰。我国之于　天朝。有同父子。四郊多垒。偕之大道。　天朝宠绥之典。不日诞降。諕言吓语。孤甚厌之。此必南朝之意。而送　朝鲜之人也。静坐两问(一作间)。以观其变。在　国王。主定一心。断然同机。亦在　国王。书盟约之言以焚之。杀白马祭天。乌牛祭地。子子孙孙。永无争斗之事。太平之机。岂不好哉云云。 奢曰。我国文书何如乎。元帅曰。上面说话。非我　国之意也。奢曰。虽非贵　国之意。我国所见不过如此。元帅曰。盟约之事。自古有之。而我　国不祭天地。恐有所难也。奢曰不然则两国相和。何事可信乎。贵　国之使到此。则与大将盟。我国之使上贵京。则与政丞盟。(盖藩胡曾上京者之所教。)元帅力言其不可。奢仍谓差官曰。回书若非　御印。则不须更来。而回书中不必多言。只说不复助兵。而和好之后。子子孙孙。永无一镞之相加而已。奢以奴酋语。赠毛裘于差官曰。此是得于开原者。须回去。陈达　国王云。○差官梁谏发回。(两帅上疏云云。○侄子齐陆。与于十名军人之中。出去。仍便上书于伯仲氏前。)○初二日。李应福逃去(应福能解胡语出入外问奸淫胡女且多悖戾之事一行莫不痛斥)○初三日李祇言，金得男等逃去。○初十日。史德民等逃去。(时一行之入。连次逃去。阿斗令夜则锁闭门户。守直者常数十名。盖前者奴中之待一行。极有礼意。及梁谏之来也。渐不

如前。三次逃去之后。守直呵禁。甚于牢囚。殆不可堪。)○十三日。阿斗(代奢守城)言。奴酋以两帅及小将六员通事下人等十馀人移来者片城。明晓当发。○十四日。阿斗言。奴酋以者片城。无寓舍。故使之停行。○十五日。阿斗言。奴酋以两帅一行下人。多数聚会。连次逃去。难可守直。元帅军官一人。奴子二名。副帅军官一人。奴子一名。小将六员。奴子三名。通事三名及其所率三名外五十馀人。尽数分于八将。使之守直云。逼迫驱出之状。惨不可言。闻数日后。尽数杀害云。(军官具云男，奴子阳男皆遇害。)○二十三日。奴酋领马军出去。○二十五日。奴酋陷铁岭。时城中子女玉帛。预为移避。只留守城军马。贼至先溃。被屠者可三四千云。(闻李宁远第宅之盛。器用之奢。不可胜既云。养成此虏。销铄边兵。使辽事至此。而先自移避以摇民心。边上巨镇。遽尔沦没。可胜痛哉。)蒙古宰赛万馀骑。奄至铁岭城外。(盖　天朝厚遗金帛徵兵而至者也。)奴兵未及披甲。多有折伤。奴酋与贵盈哥。身先突出。蒙兵败没。宰赛及其二子褊将等被执。(宰赛褊将。乃奴酋爱妾之兄也。奴酋因此诱胁。约与同心。故宰赛部落。收合驼马。来遗奴中者。相望于道。)
八月初四日。阿斗来传奴酋之言曰。差胡一人偕贵　国通事出去满浦。打听差人入来之奇。趁即

回报云。遂令河瑞国偕差胡出送满浦。○十一日。阿斗以奴酋言逼一行。往者片城。夜半发行驱出之状。惨不忍言。黄德彰，德韺落后。后数日。守胡遏道舍率来。语多叵测。人皆愤斥。○十二日。未时到者片。寓于一胡家。○十九日。奴酋领军马。往北关。○二十一日。移置一行于山城中。围植木栅。昼夜。守直。○二十二日。奴酋陷北关。(闻北关。原有二城。一城。金台石所守。一城。白羊古及弟夫羊古所守。奴兵陷台石城。台石自焚死。白羊古以城降。奴酋禁止杀掠。尽移部落。所得精卒可万名。夫羊古，加巨里。台石之子 皆以为大将。前次奴中深患者北关。而今其破降。奴中无不喜跃云云。)○初七日。辽东人投胡言。　朝鲜兵来在辽东云。奴酋使人胁吓。答曰。万无此理。实若有之。俺等岂至今生活以望事成哉。○十五日。河瑞国差胡汪住回自满浦。传说于奴酋曰。唐官以徵兵出来。而我　国一切不许。缘唐官久留。事体非便。未即回答。近日则唐官将回。而入送差人方为治行。不久当到云。奴酋及诸子诘问瑞国曰。　朝鲜兵在辽东。汝何隐讳乎。瑞国曰。万无此理。愿与辽东人同囚。我　国兵若来则斩我。不来则斩误传者可矣。○二十一日。奴酋领军马出往沈阳，开原，铁岭之间。收取在野之谷。或运或埋。攻陷沈阳境

内二堡。厮杀军兵可数三百云。
十月初七日。奴酋令好好里，于斗，阿斗，彦加里等来到栅中问曰。我与贵　国。本无仇雠。故欲为和好。而贵　国不欲通和。但令通事虚报。而更助兵辽东。何也。开铁，汝许之破。贵　国不即闻知耶。贵　国城池比南　朝。坚固几何耶。贵　国之和与不和。瑞国必来详言。幸须明白说破。答曰。我　国与此本无仇怨。岂有不欲通和之理。今闻瑞国之言。唐官以徵兵出来。而我　国未克奉行。第唐官久留。事体非便。未即回答。而入送差人则已定。方为治行。若其助兵辽东。则传之者妄也。此处若不待定约而先欲用兵。则阵上指天之誓。背之者在尔。不在我也。且胜负本所未定。若至于用兵。岂必尔国之利乎。俺等不过一死而已。好好里等曰。当以此意回报汗前。(红歹是亡古歹等。言于奴酋曰。　朝鲜，汝许，宰赛皆救南朝。而汝许，宰赛。今已破灭。　朝鲜虽以和好为言。至今未见有的报其实。则更为助兵无疑。不可寘　朝鲜于后。而先为攻辽之计也。奴酋聚会诸将。逐日谋议极秘之。令牛毛岭，万遮岭两路近处部落。造作长梯云。)
十一月初五日。奴酋招通事谓曰。今送差胡前往满浦。尔通事一人偕去。差官入来与否。的实闻知。

急速回报云。(奴酋与诸子议曰。辽东人言　朝鲜兵来在辽东。而问其将帅则以为万无此理。今使差胡更往满浦。的知虚实。探听和事云。)○初七日。河瑞国偕小农耳出去满浦。奴酋谓小农耳。以十二月初四日。回报云。(盖辽东声言。我　国兵分两路。自牛毛岭，万遮岭入来云。奴中颇以为疑。令撤其两路近处部落。老弱移入城中云。)○十四日。奴酋领军马往开铁。收取遗谷。○十八日。黄德韺，德彰走去。奴酋回还。遣胡将胁吓曰。此不过潜遣走通消息也。两帅答曰。瑞国出去未久。有何走通之事乎。俺等至今存活于此者。只为两国通好而已。彼走去者。无知之人。不念国事故也。岂俺等之潜遣哉。(守胡恐其被罪。故以军官奴子逃去为言。奴酋但射守胡胁下。而一行得免杀害。)此后倍加守直。燃火击金。达夜巡逻。(奴酋诸子争言。　朝鲜将帅守直甚难。不如速杀之可也。奴酋曰。姑待小农耳之回报。未晚云云。)
十二月初二日。小农耳率去两胡回自满浦。言于奴酋曰。满浦接待差胡十倍于前日。而助兵辽东及两路军兵入来之奇。皆是虚说云。奴酋及诸子再三究问。无不喜悦。招谓通事等曰。尔国和事必成。两国自此无事矣。翌日。奴酋出令。将以十日后。往汝许地畋猎。过岁云云。○十六日。奴酋往汝许。畋猎七八日而回。
　　[庚申]

庚申正月二十一日。小农耳回来。言于奴酋曰满浦厚接差胡有倍于前。更不助兵。真的无疑。且言河瑞国载来苧，纸，盐之事。奴酋深喜曰。　朝鲜之厚待汝者。不过看我而然也。盐则满浦多有之乎。若许则可以载来矣。小农耳又言差人则以唐官方来。未即入送。正二月间。更为出来。则入送云矣。○二十二日。河瑞国回来。奴酋使彦加里，大海等邀于中路。搜索文书。(谚简被出。奴酋使金业从潼关土兵看之。而不得分明解见。故胡中大以为疑云云。)瑞国所传。一如小农耳之言。彦加里等偕瑞国来到栅中。问曰。瑞国回报迟滞。必是往来辽东也。两帅答曰。道里甚远。自然稽缓。有何往来辽东之事。彦加里曰。正二月间。更为出来。则不过姑待冰解之间。为此推托也。(前日小农耳之住满浦也。打冰渡船。胡中闻者。莫不笑之云。)自今后。江冰永不复合乎。贵　国只待辽东胜败。欲为和否。若得辽则何必与贵　国相和乎。两帅答曰。我　国与尔。本无仇怨。故更不助兵。而只以唐官往来。未即入送差人而已。岂待冰合破辽之日而为定和好乎。瑞国即将苧纸等物(盐则瑞国不致。寘于万遮岭下云。)曰。此将帅一家所备之物。而我　国许令入送者也。彦加里即以苧纸纳于奴

酋。留寘瑞国于奴酋之奴家。使不得往来于栅中。盖虑有相通之事也。(奴酋得苧纸。大以为喜。差人答书之不来。每以唐官为托。而藩胡等以为　朝鲜之法。若非　国令。一尺布一张纸。万无入送之理。必是和好无疑云。奴酋然之。)○二十八日。奴酋令大海来到栅中谓曰。汉女音乐可听。今欲送去云。元帅答曰。俺等以约事至此。久被拘留。今则信约已定。更无可疑。而只以女乐之听来言。此何理也。河瑞国来后。未审此处之意。切愿闻之。大海不悦而去曰。此非小的所知也。
二月十四日。奴酋以正二月间。更为出来之言。令小农耳偕通事出往满浦云。彦加里等以奴酋语来谓曰。会宁所受禄俸。欲于满浦受来云。元帅曰。移给与否。在于　朝廷而已。(守胡密言。通事出去时。必有中路搜索文书之事云。不得已预成状　启。潜付仁必。传于中路。)○十六日。彦加里，大海等以奴酋语来问曰。去年七月初差官回去时。所送文书至今不答。而每以唐官为托。唐官虽来。岂能锁闭门户杜塞道路乎。元帅曰。唐官方来。虽不至锁闭门户。事体非便。未即回答。固无他意也。彦加里曰。更欲通书。而贵　国亦如前不答乎。元帅曰。今书回答与否。虽非在此俺等所可预料。但去年七月差官回去时文书中。諕言吓语。主定一心。

断然同机。祭天祭地。养之一常等语。胡乱无理。非但我　国必不得解见。至于主定一心。断然同机云者。乃欲其与此同事之语也。我　国虽不助兵。岂有与此同事之理乎。祭天祭地。我　国自古未有之事。前与日本讲好时。亦无其事。这般说话。皆是不可答之语。想必以此为难矣。彦加里顾谓大海曰。前书果有此等语乎。大海等变色曰。果有之矣。彦加里曰。当以此意。回报汗前。○十九日奴酋往抚顺。(辽东人二名投入奴中。奴酋究问　朝鲜军马之来。则答以为辽东屡次请兵。而　朝鲜一不答应云。奴酋即严加刑威。绑缚以问。而所答如一。)○二十一日。彦加里，大海等来到栅中。出示其书。　朝鲜字上。皆有尔字。元帅曰。尔者乃下流相呼之语。非邻国相敬之道也。大海遂议于彦加里。即抹去尔字。(其书大略禄俸请移于满浦。且差胡不入于城内不便等项事。)元帅曰。差胡不入城内之事。则自是由来古规。岂有他意乎。(前年差胡持去书。乃李相公所作。华人被掳者。奴酋以为。用杂语成文。使和事迟留。今此之书。只令大海造作云。)○二十三日。奴酋令八将。自今后。　朝鲜被掳军卒。更勿。剃头。使之长发云。(奴酋之今日出令者。欲使出送通事知之而去。)通事河瑞国，黄连海偕小农耳出往满浦。(大海等搜索文书。而无有见发者云)

三月初七日。奴酋尽率其男丁。往抚顺清河地界。据险筑城五所。数旬而毕。各屯兵马。且耕且守云。(奴酋又于者片城下十里许。开拓新基。筑城造家。为留住之所云。)○二十日。朝闻录成。(上年九月间。大海将性理群书，二程全书，名臣言行录，皇华集共三十馀卷。送于栅中。盖其书。乃我　国所印。而东征之役。为天将所取去。铁岭之破。流入胡中者也。拘絷中。日夜诵读。以之消遣。但其书皆断熳不秩。不能参考首尾。遂劄其格言至论而录之。凡三卷。名之日朝闻录。)
四月二十四日。移寓一行于平地一空舍。围栅插棘。而待之稍异于前。未知其由。闻昨昨。自满浦有传好消息云云。
五月初十日。贵盈哥率数万骑。掩袭于辽沈之间。攻陷六堡。掳掠人畜千数云。(辽东人王起功。以守堡官被掳。来到栅中言日。在辽东时。闻　朝鲜将帅被执不屈。人莫不叹仰。不图今日。得见面目。)○二十八日。通事河瑞国，黄连海及差胡小农耳回来。传开谕之说于奴酋曰。今来彼书辞语极顺。可见厚意。固当回答。而惟是彼处人走辽东说。　朝鲜方与建州相通。输送盐米牛头。辽东方遣人诘责。至于唐官巡视江边。今若回答。中路发觉。则必误大事。以此仔细传说可也。禄俸移给。本是不难。而辽东诘责之际。极其难处。若其讨食时时往来。则犹之可也。许多禄俸之运转。反实走通之说。且今年则

已送咸镜道。姑受于会宁宜当。两国自前无怨。以此相和。非为一二将帅之被执。此将帅之有无。不过九牛之一毛。杀之还之。惟在彼处之意而已。近日逃胡男女若干名来投我　国。而相厚之间。不可容受。故付送云。奴酋再三诘问。大喜曰。逃胡所当斩杀。而　朝鲜至给盐米欲生活。我便杀之。其谓我何如乎。勿杀还给其主。而但治其主虐使之罪云。
六月初十日。奴酋领五万骑步卒数万。往寇沈阳。前此数旬。大修攻城器械。临发。弃寘之。一日夜。疾驰掩袭小堡村坞四十馀所。掳掠男女屡千口。驱驰于城下五里许。而城中不敢出战云。(闻沈阳人投胡者言。沈阳城防备严密云。胡兵恐其见伤。不即直薄城下。而焚荡境内。几尽无馀。城中之势。日益孤危云。)○十五日。奴酋回还。奢领万馀骑。往开原。侵犯沈阳北境。○十六日。红歹是领铁甲八千骑疾驰。掩袭前日焚劫之地。避乱人民。还寻旧墟。收拾灰烬之际。不意遇贼。无一人得脱。被掠人畜亡虑千数云。(上年。贼遇唐人。辄尽屠。今则一切不杀。至于病创不能步者。则弃之而来云。○奴酋将被掳华人三名。极其优恤。给马付书。还送辽东云。○被掳唐人言。沈辽之间。畏贼不能耕者延袤数百里。沈阳城中。军马多聚。物价翔踊五六月间。战马尚食去冬积草云。○沈阳人投胡言。熊经略以沈阳守

将。敌至不战。拿去。胡中喜曰。今后不敢不出云。○守胡等密告。七月晦八月初间。奴酋将大举往辽沈间。收取禾谷。)○二十日。奴酋与诸将。会议我　国之事。贵盈哥及奢曰。　朝鲜实畏南朝。不得答书。而执送逃胡。诚信无疑。彼将帅等拘留无益。杀害亦无益。不如尽数还送。以示信意可也。红歹是等曰。　朝鲜终不答书。不过托辞。虽有执送逃胡之信。不可尽送其将帅。今姑送其小将若干。以待回报尽送。未晚云云。
七月初四日。奴酋使彦加里。大海来到栅中曰。贵　国虽不答书。我则不可不通书。仍出示其书。(其书大略曰。逃夷刷送。大国所为。信如四时。不可不答厚意。故被拘将官三员下人七名。出送云云。)元帅曰。今两国信约已定。更留俺等有何益乎。彦加里曰。将帅们。勿以未尽出送为嫌。今已开路。不久当尽出送矣。大海等遂以五个木牌。各书小将五员姓字。使其卒胡。手握木牌。顶戴祝天后。拈出三牌。则生及文定州，李顺川姓字也。大海顾谓彦加里曰。此乃天也。(盖胡中以为定州官高。生是文人。不欲出送。而拈出如是。大海等莫不惊怪。)彦加里等谓生等曰。今将回还。喜乎。生等答曰。俺等以和事。久被拘留。今则信约已定。而复留两帅。只送俺等。何足喜也。(彦加里以奴酋语。谓小农耳曰。　朝鲜将帅三

员。军官四人。通事一名。不可步行。故一路出马。次次转递。汝须敬谨护行可矣云云。)○十一日。生等发行。(栅中被拘。只馀两帅。吴信男，朴兰英及通事，奴子并十人而已。)中路。一胡追来言。贵盈哥请于奴酋。送一差胡。捡举一路递马云云。(二更。到奴城外金业从家。)○十二日。行一息程而宿。(小农耳欲留其家。潜嘱差胡。不即督出递马故也。)○十三日。行四息程而宿。○十四日。行五十里而宿。(递马迟滞故也。)○十五日。渡婆提江。(小船可容八九人。极轻捷。马则浮水而渡。)行三息程。夕遇雨。露宿于万遮岭下。(追到差胡到初部落。回去○所经婆提江，万遮岭之间。六七十里之地。放牧马群。漫山蔽野者。不知其几万匹。)○十六日。踰万遮岭。行七十里。露宿于九郎哈谷。(望高山里烟台。)○十七日。行五十里。过皇城渡鸭绿。到满浦。(当初被陷军卒。几至四千名。再次屠杀可五六百名。今闻前后走回者二千七百馀名。闻走回人之说。则所经山谷间。我　国人饿殍者。不可胜数云云。)