书名或作者
正文关键词
声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
鹤谷集卷之八
鹤谷集卷之八 第 x 页
鹤谷集卷之八
 神道碑铭(二首)
  
鹤谷集卷之八 第 529H 页
长溪府院君芝川黄公神道碑铭(并序)
若稽我 宣祖大王。作其即位。以 国系被诬。 列圣奏辨不得理。为至痛。单诚亟号。至于二十三年。式迓天休。昭洗复正。乃 眷前后奉使之臣。奔走效勚。叙功盟府。元勋维三。其一。长溪黄公是已。公讳廷彧。字景文。别号芝川。惟长水之黄。肇显于新罗侍中讳琼。乃其始祖。厥后。或仕或不仕。而世不乏闻人。至丽季。有讳君瑞。官判江陵府事。寔生讳喜。入 国朝。相 英陵致太平。谥翼成公。配享 庙庭。翼成生讳致身。判中枢院事。谥胡安公。胡安生讳事长。庆尚左道兵马节度使。于公为高祖。曾祖讳蟾。防踏镇佥节制使。 赠兵曹判书。祖讳起峻。荐任造纸署别提。 赠议政府左赞成。考讳悦。登文科。官折冲将军行虎贲卫副护军。累 赠纯忠积德秉义补祚功臣,议政府领议政,长源府院君。妣贞敬夫人阳川许氏。以 皇明嘉靖壬辰四月二十六日戌时。生公。在弱而弄。特自异。不混群儿。王父赞成公甚奇之曰。此儿气度不凡。终必为国器。及长。聪明绝人。沈潜经传。超诣言外
鹤谷集卷之八 第 529L 页
之境。不事口耳而已。壬子。中司马试。戊午。登大科。选隶承文权知。入艺文馆。为检阅待教奉教。移拜侍讲院说书。辛酉。升户曹佐郎。俄改礼曹。出补海美县监。移本道都事成均馆直讲。乙丑春。拜司谏院献纳兼知制 教。自是。常带三字衔。既而。选入弘文馆副修撰。升校理。转司宪府持平掌令。时 明庙常多疾恙。 储位久虚。朝野忧之。莫有言者。公在台端。请选文行之士。训诲宗室近属。如韩允明,尹希廉,郑芝衍诸人。乃 宣祖龙潜时旧学也。洎在玉堂。与辛白麓应时。倡议以为。今日大计。正在 国本。拟进建储劄。首席持难。未果上。未久。 明庙升遐。公之所论。虽不尽施。其深虑远识。人不可及者类此。及 宣庙入承大统。公未尝以此语及于人。虽子弟。亦罕有闻者。 宣庙初年。广延名儒。日三听讲。公长侍 经帷。据经论事。明透剀切。 上辄倾听不倦。时卢稣斋守慎。起自谪所。并跱僚席。亟称为讲官第一。奇高峰大升。尝与公讨论经传。服其详确。谓门人曰。当今吾辈中。讲学精密。无如黄某。尔等他日。入都求其师。即其人也。丁卯冬。充书状官赴 京师。戊辰春。由校理。升副应教。己巳。升执义。递司成兼春秋馆编修官。参修 明庙
鹤谷集卷之八 第 530H 页
实录。移拜司谏。庚午春。还为校理。曾以文字言语失同僚意。竟被中伤。递为直讲。未几夜对。 上问入侍讲官曰。黄某久在予左右。未尝见有过失。胡斥之遽耶。眷眷有嗟惜之意。历司成,军资司仆等正。癸酉。丁许夫人忧。服阕。便养。乞补杨州牧使。无何。又遭议政公丧。戊寅。制除。正军资寺。转右通礼。病免。为内资正。差 宗庙大祀执礼。时 国恤未毕。祝文。书哀子 国王讳某云。公上疏请釐正曰。 殿下于 太祖。称孤哀曾孙。是以新丧事 太祖也。吉凶异施。不可着得悲哀之辞。以淆乱其诚敬之心。自是。定下孝字为常式。己卯春。 朝家以晋州习俗。豪横难治。须得重望坐镇。启请授之。旋换海州。庚辰夏。罢还。叙授礼宾正。又畀以晋州。以疾不赴。言官论罢。壬午。太学士李栗谷珥建白 筵中曰。黄某以实病未赴官。至坐准期律。其文翰。当今罕比。可惜。 上即命叙。复除左通礼。栗谷雅重公文学。评骘 国朝以来诗家曰。黄某之诗。发于经学。重以自得义理之文也。当与佔毕斋并驱。馀人不可及也。及黄,王两 诏使之来。栗谷为摈相。请公为从事相助。公辞不赴。癸未春。 上御春塘台。试文武通政以下。 命题长律。刻漏为限。公应
鹤谷集卷之八 第 530L 页
制作。杰然独超格。一世争相传诵。升资通政。授掌隶院判决事。俄擢拜忠清道观察使。前此。我 国以 璿系辨诬。节次陈奏。 皇朝或许改正。而犹未明降。甲申春。儒臣进言。请极择一代文章士。专差为使。俾尽敷奏。期得请乃已。于是自湖臬 召还。入银台为承旨。朝筵。 上谓公曰。今此奏请。朝廷得人。予惟卿是仗。既擎奏入 京师。 皇上只例下原奏。公面愬于礼部。即具长书呈进。尚书于慎行。再三披读曰。好文字好文字。备载呈文于奏本中。一无增削。 皇上特命刊正。并将秘传所载誊示。专 敕赐谕。宣 敕时。进陪臣于皇极门内。使翰林学士将礼。盖异数云。竣事还。 上嘉甚。告 宗庙。赦死罪以下。 特命加阶嘉善。拜同知中枢府事。赐田宅,奴婢。解新御锦裘以宠之。迁刑曹参判兼五卫都总府副总管。病免。移授户礼兵三曹参判,同知敦宁汉城府左尹。而于度支再贰焉。戊子。奏请使俞杞城泓。回自 京师。得会典一册而来。其书我 国宗系笔法。与公所斋敕。相符无异辞。 上命超杞城资三级。慰谕公曰。俞泓得成书一册。予故显其功。非卿先着鞭。能雪二百年受诬之辱乎。今日之功。卿实为首。予未有以报卿。俄而
鹤谷集卷之八 第 531H 页
特升户曹判书。递为汉城判尹刑曹判书。己丑。再长地曹。尹海平根寿以奏请如 京。得会典全帙。捧 敕而回。 上教曰。黄某曾有大功于国家。可特授崇政,判中枢府事。公再控辞以道途微劳。不敢累膺重赏。 上答谕曰。只恨卿功之大。而予赏之小也。时逆贼郑汝立。出于从班。人情莫不愤郁。草野之士。争上章论事。语激而不知所裁。公上劄言。政在草野。非 国家美事。虽有可施之语。留中无下。只体念绎用可也。且故相朴淳。曾于 上前。面斥汝立夸诞不靖。不容于时议。遁荒野而卒。极可怜悯。请依张曲江故事。 赐祭以慰。朝野韪之。庚寅。拜礼曹判书兼知 经筵事。公以 庙享奏乐。只以 国初词臣所撰若而章。分侑 列圣神位。其事功各异。不相合着。请一室各撰一章。 宣庙有意张施而未遑。因循至今。识者慨恨不已。俄 特除兼弘文馆提学。其年秋。筑坛歃血。 赐输忠贡诚翼谟修纪光国功臣之号。自长溪君超二级。进封府院君。仍行本曹事。病递。为府院君兼判义禁府事。辛卯春。拜兵曹判书。一日 朝筵。通信使黄允吉密状驰到。并达倭酋秀吉书。明有射天之语。 上引问诸臣以处之之策。大司宪尹斗寿曰。
鹤谷集卷之八 第 531L 页
 殿下至诚事 大。今日之事。不容不奏。公继进曰。尹斗寿言是。臣亦以为当上闻。后日。 上又问曰。日本事。廷议异同。卿见定何如。对曰。此系 国存亡。依前所请。上达 中朝。整饬兵马。日新待变。 上曰。卿言是。勉之。退而抄选京外杂色军兵。分秩别录。以便应卒之用。如元均,李舜臣。可合阃寄。协议大臣。不次擢用。卒收其效。时文衡缺。廷臣会圈。文望有归。即拜兼弘文馆大提学艺文馆大提学。公屡辞不敢当。年且衰暮。早晚 诏使之临。必被嗤点。 上答以予虽不学。知卿邃学高才久矣。若使华人见之。尤足以知其年高德卲。终不 允。是年秋。一番人用事。张甚斥逐。士林殆尽。公遭弹罢官。屏居永平村舍。其冬。赴 京使臣回自 京师。 皇上以陈奏倭情。降敕褒嘉。钦赐银绢。 上于是命收叙复封爵。仍题给未受常禄。上劄力辞不受。壬辰夏。贼锋长驱。公自田里。疾驰入卫 乘舆。次东坡站。 命公护 王子顺和君。入关东。仍号召四方勤 王。以图恢复。公承 命直趣东路。刑牲誓士。传檄八道。时贼势滔天。人心波荡。不可支吾。又闻庆州之贼。沿海直上。以咸镜一道深阻。转入会宁府。叛贼鞠敬仁。与城里徙民作乱。执两 
鹤谷集卷之八 第 532H 页
王子一行及节将守令。累累缚致于贼。公谓子赫曰。吾父子须髯美好。不可并此受伤。潜以小刀截去。将自裁。被贼党觉知。防之转密不果。倭将清正。遇两 王子。稍存礼貌。而其俗尚少贱老。金议政贵荣。陪护长 王子。亦在拘幽。以公及金相俱犴迈。别置一所。使无与于可否事。癸巳春。清正拉两 王子。就京屯驻。倡义使金千镒适遣军校。起居 王子。仍探都城贼势。清正请两 王子会同。状闻 行朝曰。本国方倚平行长。与 天将沈惟敬媾和。若独与我媾。则便可解归。不者。关白殿下领兵渡海。鱼肉朝鲜矣。 王子使公子赫。依伊言执笔为辞。而潜以蜡书。具陈贼势。 王子亦别为书并赍。传达于 行朝。先是。贼中驰启之时。率用真伪二状。伪以示贼。真以传 行在。以成行权之例。临遣。军校丁宁属之。而军校恇挠失措。并与真伪两本及 王子书。致之于倡义。倡义亦泛传于体察衙门。体察乃尽去 王子诸状。独誊写伪状。请罪于 朝。时乘机修郤之说。喧然不已。噫。士之能坦怀于纤芥之嫌者。亦云难已。及贼捲还釜山。荷 天朝威灵。倭酋归 王子一行于 行在。三司交章。论以极罪。 上命流配于吉州。丁酉。 特命放
鹤谷集卷之八 第 532L 页
释。而又遭执谳之人深文沮格。只令田里閒住。 上下教曰。黄某。乃 太祖之功臣。非予之功臣。再 命放释。辄为言者所阻。由关海抵畿内。迁移栖泊。不一其所。 上随其所在。赐米谷药饵不绝。又遣太医视疾。上笺以谢。有曰。长安北望。幸近天日之光。清渭东流。益注终南之恋。见者以为一字一泪云。丁未八月十四日。病卒于京口露梁之侨舍。春秋七十有六。葬于交河县北金蝇里先茔震坐兑向之原。公器局峻整。风度凝远。望之知其为伟人。不施畛域。而人自敬惮也。学术深奥。而透悟于章句之外。礼学精密。而不拘于俗儒仪章度数之末。文章,诗。规老杜而自立门户。尤以警拔神解为主。为文。本诸六经而出入诸书。骨气雄峻。机轴自别。不为蹈袭故常。居常忧 国如家。苟有裨益于 国事。则一意当之。不以身上利害。有所商量也。其于奉先追远之道。克尽诚孝。先祖翼成祠宇颓圮。捐俸重新。必以每年腊月。会祭于宗家。仍与诸宗饮福讲好。此实近世士大夫家所未行之事也。瑞凤弱冠。赘于公门。日覵其事为。其奉伯氏参判公。友敬笃至。人不可企及。收恤宗党。曲有恩情。有以穷乏呼救。则虽裘马。立与之。公没之翌年戊申。 
鹤谷集卷之八 第 533H 页
宣祖大王弃群臣。光海嗣位。越四年壬子。大开告密。刑发惟腥。公之胤子赫。为仇家申慄所搆。阖门被祸。言之惨矣。今 上反正即祚之元年。涣渥肃刑。唯国言是徇。首雪公家壬子之冤。 赠官承旨学谕。有差。俄复公爵。信乎天理昭昭。无往不复。公之配贞敬夫人淳昌赵氏。阳城县监诠之女。妇德克备称其大家之闺范。生二子一女。长即赫。文科状元。有文章隽才。官承政院右承旨。 赠吏曹参判。季奭。登文科。官成均馆学谕。 赠司谏院司谏。女适凤山郡守 赠户曹判书李郁。侧室女。为训鍊院判官朴由新妻。承旨。初娶户曹佐郎尹俨女。生一男二女。男坤厚。秀而夭。女长适敦宁府都正尹天衢。次即瑞凤之室。后娶议政府舍人赵廷机之女。生二女。长即 宣庙第六子顺和君𤣰之夫人。次适高城郡守辛喜业。学谕。娶咸悦县监李锱女。生一男二女。男坤载。登司马试。早殁。女长适兵曹佐郎李性恒。次适利仁察访金益烈。凤山有三子。长厚载。军器寺佥正。次厚培。砺山郡守。次厚源。江华府留守。坤厚有一男。裳。死于壬子狱。裳之子别坐尔徵。主公之祀。瑞凤有一男一女。男命一。执义。女朴潢。大司宪。顺和有一女。吏曹判书李景曾。喜
鹤谷集卷之八 第 533L 页
业有四男。𣉞,㫾,,㬘。坤载有一男。裒。监役官。性恒有一男。忌。厚载有一男。迥。都事。厚培有一男。迪。厚源有三男一女。男长周。次选。馀幼。外此内外曾玄男女。几四十馀人。铭曰。
翼成之相。房杜吾东。际遇赞襄。鸿毛顺风。种德诒后。杰出玄孙。文章天得。六经为根。黼黻斯煌。浩浩词源。宗派少陵。颉颃黄陈。排云叫愬。虎关回春。 璿系昭洗。日星之光。 上曰乃功。既茂既章。惟 祖宗臣。岂予私嘉。予酬之薄。无赏可加。旌之有典。肖形阁中。主盟骚坛。望实俱隆。恬嬉启戎。岁值龙蛇。兵戈崩迫。世路褒斜。睚眦挺刃。市虎成咻。白而受涅。畴烛其幽。伸屈惟物。显晦惟时。阳开阴阖。上天之为。铁券依旧。 宗社之勋。万古不废。江河之文。以此较彼。孰谁成亏。不爽者存。天道如斯。
鹤谷集卷之八
 补遗
  
汉平君赵公神道碑铭(并序补遗)
某幼而鞠于外家。习闻外王母闵氏谕诸孙之言曰。老身外曾祖汉平君之子孙蕃昌。近世罕有。比看诸大家之事。始而勃焉奕赫。传子若孙。至累世而能业其家者。鲜矣。如吾祖之种德诒后。积之厚而发之大。其惟逾久而无止者乎。汝曹其识之。徵之来世。吾言
鹤谷集卷之八 第 534H 页
方验矣。某时年尚少。俯而受焉。不复详问其所以也。癸未秋。高城郡守赵溭。将之任。来致辞曰。先祖恭肃公之下世。经今百许年。墓道无显刻。在后子孙。乌得免其责焉。日者。诸族群聚相议曰。当世之号能文传后述作者。不乏其人。而孰若出于子孙之追远之诚者乎。见在诸孙。唯相公齿爵最尊。而属秉文衡。舍之而求诸人不其谬。而相公其图之。以塞诸族之厚望。自惟不才。恐无以较焯德业于文字。累辞不获。谨按草状。公讳益贞。字而元。其先汉阳府丰壤县人。始祖讳孟。佐高丽太祖。官至统合三韩壁上开国功臣,上柱国,三重大匡,门下侍中平章事。自后才贤令望衣冠继继。有讳炎晖。右副代言。生讳慎。淮阳府使。淮阳聘门下侍中杏村李岩女。生讳安平。工曹佐郎。 赠兵曹参议。即公祖考也。娶开城尹许贵龙女。生讳温之。龙津县令。 赠纯忠补祚功臣,兵曹参判汉山君。汉山娶判礼宾寺事知制 教海州吴轴女。生公于正统元年丙辰十月初九日。公年十八。中景泰癸酉进士。登成化元年乙酉文科。丁亥。荐入翰林。移拜承政院注书。戊子。策翊戴功臣三等。己丑。超拜侍讲院文学司宪府持平。历扬清显。及登宰列。例封汉平君。
鹤谷集卷之八 第 534L 页
出为庆尚右道南北道节度使江原道观察使等职。成化癸卯拜司宪府大司宪吏曹参判。戊午。燕山政乱史祸作。左迁工曹参判而卒。讳辰则九月初七日也。礼葬于杨州古州内广岩里某坐某向之原。太常议易名。执心坚固曰恭。刚德克就曰肃。 赠谥恭肃。公仪容秀雅。须髯美好。性度渊纯。操履俭素。早登科第。声誉蔼郁。中年以后。低回于阃外者久矣。及至 成庙。有意向用。擢亚东铨。而 弓剑忽遗。世道大变。公亦年踰周甲。遽尔厌世。呜呼痛哉。公娶安东权氏。别提关女。判官尚良孙。高丽都佥议左政丞文坦公汉功六代孙也。生二男四女。男长曰彭。中弘治乙卯进士一等。名声藉甚。不幸早殁。次曰耳。亦中乙卯进士。仕止刑曹正郎。女长适参奉罗世杰。次适郡守申命羲。次适崔崇汉。次适 赠参判权福生。进士。娶县监李嗣孙女。生二男三女。男长曰宗敬。正德庚辰文科。弘文馆典翰。清名直节。见重一时。先察金安老之奸。力沮其再入。为其党所忤。退处乡曲而终。次宗敦。军资监佥正。女长适县令曹益脩。次适县令韩守温。次适奉事严用恭。典翰生三男。长廷楗。奉事。次廷枢。成均馆司艺。次廷机。弘文馆应教。佥正生三男四女。
鹤谷集卷之八 第 535H 页
长廷干。义禁府经历。次廷权。次廷梁。进士。女长适李廷老。次进士金应生。次韩介寿。正郎。娶郡守南祚女。无子女。廷楗女二。适别坐金献光,学生李东显。廷枢一男二女。男守彝。袭封汉丰君。女适安汝诚。次典籍尹弘立。守彝男溭。高城郡守。次沃。县监。女适洪硕老,金相臣成润,郑昌后,崔泰望,县监洪再亨。廷机生三男二女。男长守伦。佐郎。次守翼。弘文馆校理。次守寅。文魁正郎。女长适承旨黄赫。次适卢敬直。守伦男长涤。次溢。次涑。郡守。女长适司圃权镇。次观察使李德洙。次佥正李厚载。守翼男长瀹。次潝。靖 社功臣,尚衣院正。次㴶。县监。黄赫生二女。长适 王子顺和君𤣰。次郡守辛喜业。顺和君有一女。适吏曹判书李景曾。廷干男守一。别坐。女适县监李沚,郡守洪龟祥。廷权男守元。次守准。文科牧使。次守宪。副正。次守规。守元男濈。承旨。女李元忠。守准男。渫,湜。女杨林,宋廷泽,进士李祥吉。守宪男。濯,澈,澳,泌。女李格,曹益脩。有一女。适左参赞洪昙。生男宗福,宗禄。直提学。女郡守崔德峋,别坐南璜,佐郎辛宗远,判书吴亿龄。韩守温男。曰显。县监。曰颀。曰颙。司谏。曰顗。奉事。女适县监俞灏,生员崔舜民。罗世杰生四男一女。长沃。次湜。参奉。号
鹤谷集卷之八 第 535L 页
长吟亭。名重士林。次淑。副提学。与湜并被丁未祸。死非命。次瀷。典籍。女适宗室金马守。申命羲无子女。崔崇汉生四男三女。男世光,世弘。监役。世雄,世龙。女长适 赠参判许铨。次郡守尹泽。次监察睦諴。权福生生一男一女。男有庆。府使。女适参奉闵袆。罗淑男允平。女奉事李迪春。罗瀷男允忱。成均学谕。崔世光男。济,泼,澄,涉。女适李渭,苏潾,李彦庆。世弘男。渊,濩。参奉。女适宗室清风守,禹贞臣,金贵一。许铨男。长 赠判书昱。次晟。世雄男。渫,渡。世龙男汲。参奉。女适尹起莘,许系,县令柳泳。权有庆男。徽,徵。女适佥知俞必毅,县监李极。闵袆有一男三女。男匡世。女长适主簿柳樘。次都正李调,掌令洪仁健。柳樘男。梦狮。监役。梦彪。副正。梦熊。生员。女适都承旨洪天民。罗允忱男级。辅德。姓孙时存者五十馀人。中表群支。殆将千数。而多不能悉举。就其表著显扬于朝者言之。洪参赞昙之孙宪。承旨。曾孙振道。靖 社功臣,南阳君。振文。靖 社功臣,行护军。外曾孙沈东龟。司谏。吴判书亿龄子长翊。承旨。次靖。参议。竱。校理。辛宗远子启荣。参判。俞灏子大祺。同知。大祯。参判。孙曰昔曾。观察使。晋曾。承旨。守曾。掌令。洪仁健之子遵。承旨。韩颙子震胤。献纳,兵
鹤谷集卷之八 第 536H 页
曹佐郎。罗允忱之孙万甲。参议。崔崇汉之曾孙忠元。献纳。外曾孙许徽。判书。徽之子启。参判。权福生之外玄孙林堜。承旨。林坛。观察使。柳潚。大司谏。柳㴒。承旨。柳活。检详。某之慈亲。实为权参判之外曾孙。如某之薄劣最出人下。起自布衣。位冠百僚。一子命一。忝在从班。官弘文馆应教。何莫非蒙被先祖荫庥之致乎。居常追惟外王母见谕之言。仍溯公之重德劳谦。受天眷祐。垂裕后裔。若玆之盛。益信其积之厚而发之大。逾久而无止者也。呜呼。外王母之远识明鉴。读书士夫之未易到。而妇人能之。不可槩以通塞论也。曾前公之孙典翰公。请铭于一时主文之人。未及树立。而原本失于壬辰兵火。使立 朝事迹。官爵除拜。诠次无凭。可胜叹哉。铭曰。
粤惟侍中。于丽拓源。讫五百祀。㳽㳽浑浑。有美恭肃。振翮重骞。鸣于昭代。盟府功存。天昭厚饷。代有闻孙。簪绂如云。尔公尔卿。或国之器。或邦之桢。各袭先训。克绍家声。维公之泽。江深河广。散作百派。安流无障。朝满夕除。无根之水。既兴旋踣。滔滔皆是。远哉鸿庆。虽古谁亢。刻石视后。以教无忘。
鹤谷集卷之八
 墓碣铭(七首)
  
鹤谷集卷之八 第 536L 页
赠左赞成李公墓碣铭(并序)
星州之李。为国大姓。有讳悤言。在罗季为碧珍太守。归丽祖。赞成统壹功。厥后子孙。世济其美。与丽相终始。金紫光禄大夫讳实。银青光禄大夫讳雍。特其盛位而尤章者也。入我 朝。有谥平靖公讳约东。官至知中枢府事。文武大才。廉名治行。载在志纪。平靖生讳绍元。文科。刑曹佐郎。佐郎生讳有蕃。典狱署奉事。 赠通礼院左通礼。通礼生讳硕明。德川郡守。 赠承政院左承旨。于公寔为皇考。承旨公娶晋州河氏。 健元陵参奉继云之女。文孝公演之后。以嘉靖庚寅三月。生公。公讳喜善。字伯纯。少承庭训。沈潜经传。因而博洽群书。于诗文最专攻者。中辛酉进士。至丙戌。拜童蒙教官。时朝议重蒙学之训迪。必欲得其人。执政以公应副焉。壬辰。避倭寇于关东金化县。竟罹凶祸。时年六十三。甲午。返葬于杨州佛岩山西麓。粤十六年己酉。因夫人之丧。改卜窆穴而祔焉。公性至孝。晨昏之奉。瀡滫之具。必以养志为先。泪其执丧。哀毁踰制。孺慕之诚。终身不衰。秉心宽和。接人谦恭。虽横逆之来。不校而恬如。尝有同学故人。位至台衡。而绝不迹其门。一日。语及公曰。某乃无恙在世耶。其清
鹤谷集卷之八 第 537H 页
静自守如此。夫人昌原丁氏。庆尚道都事焕之女。妇仪母道。俱臻懿则。男四人。长尚哲。登文科。卒官平安道兵马评事。次尚吉。礼曹参判。耆德清名。为朝绅之所推重。公之累 赠赞成与夫人之贞敬。以参判贵也。次尚迪。亦死于壬辰兵。次尚伋。司宪府执义。尚哲一男二女。男腆。女适节度使成夏宗。次适郑以恒。尚吉一男坰。侍讲院弼善。尚伋二男一女。堜,𡐔。女适尹溟举。铭曰。
潜德不耀将寿康。天昭施祐乃其常。云胡反而斯罹殃。不在厥身于后昌。蝉联善庆无时亡。
赠左承旨李公墓碣铭(并序)
韩山李君廷稷晦而。病卒于京师。卜兆于杨根之葛山。窆事甫讫。其孤积。属余以墓铭。盖谓知君者。莫余若也。呜呼。余尚忍铭诸。君远祖讳谷。号稼亭。讳穑。号牧隐。在高丽。父子两世继登制科于元朝。其文章事业。炳烺于方册。有讳种善。牧隐之第三子。入我 朝。官知中枢院事。谥良景。生讳季甸。谥文烈。生讳坡。谥文宪。俱以文显。连跻峻阶。文宪有孙讳清。京畿观察使。于君为曾祖。祖讳公潞。副司果。考讳弘济。早习举子业。不成。补官龙骧卫中部将。 赠议政府左参赞。
鹤谷集卷之八 第 537L 页
妣 赠贞夫人洪氏。南阳大姓。成均馆司成仁健之女。以万历癸酉生君。甲午筮仕。授 陵参奉。继除禁火司圃等别提义禁府都事汉城府参军。例升主簿。癸卯。由司宪府监察。拜龙宫县监。丁未。拜军威县监。壬子。丁外艰。服阕。拜通礼院引仪掌隶院司议。见世道日污。弃官耕于野。逮癸亥 反正。首膺甄叙。升授沔川郡守。未几罢归。自后。历翊卫司翊卫麻田郡守,醴泉郡守掌乐军器缮工佥正。或入或出。未尝淹于散地。辛未冬。遘疾不起。得年五十九。君娶李相国元翼之女。淑德懿行。克遵闺范。噫。瑞凤外祖母闵氏。即君外王母洪夫人之姊也。君少余一岁。孩提戏嬉。略相同焉。暨至壮也衰也。相爱之笃。与幼稚不小渝。君雅性恬静。其视非义而博利禄者。不啻若污秽物然。居官理民。用绳墨自律。不以假借人。坐此或踬。而守之弥确。于文积攻。累中解试。卒不售于大科。吁亦命矣夫。以曾与扈 圣原从功。有今 赠。男二人女一人。男长曰𥡦。文科。承文院著作。秀而夭。次即积。进士。女适生员李裯。亦先殁。𥡦有三男一女。长喜年。次延年。馀幼。铭曰。
温温其貌。内整而栗。饬家而官。耿洁不涅。未耇而化。
鹤谷集卷之八 第 538H 页
天之莽而。刻石以识。匪谀其辞。
赠吏曹参判独石黄公墓碣铭(并序)
公讳赫。字晦之。长水县人。远祖讳公有。显于高丽。七代祖喜。相我 英庙。致治平。曾祖讳起峻。造纸署别提。祖讳悦。登文科。累官卒行护军。考讳廷彧。 宣庙朝光 国元勋。主文柄。文章雄骜杰特。自成一家。妣贞敬夫人赵氏。公生于嘉靖辛亥九月辛亥。庚午。中司马试第二。庚辰。登文科壮元。拜成均馆典籍。迁稷山县监。历刑礼曹佐郎,咸镜平安两都事,礼曹正郎,知制 教奉常寺佥正高阳郡守。再入宪府为持平。庚寅秋。以掌乐院正。升通政阶。拜中枢府佥知,掌隶院判决事户曹参议承政院同副承旨。转至右承旨。辛卯士祸作。公削职黜门外。壬辰。岛夷构乱。起废。膺保护 王子之任。趣北路号召。会宁叛民。执 王子及诸宰。诣贼降。公被拘。辄与贼抗词。贼怒刃拟者数。屠孙男以恐之。终不动。暨 皇朝通和。公得归。不悦者摘取在贼时文字。挤置之深文。栫棘理山者七年。量移信川者十四年。当昏朝壬子。广张罗织。仇奸慄闯几作孽。受楚毒备具至。绝无一语及乱。癸亥。今 上反正。首 赠贰铨。 特赐祭。呜呼。公之冤至此而
鹤谷集卷之八 第 538L 页
少伸。公性孝友笃至。急人难。不啻若饥渴。于嫉恶。亦已甚。卒用此致祸。为文华赡豪逸。号独石。再娶室。前坡平尹氏。佐郎俨女。后丰壤赵氏。舍人廷机女。视公秩。皆封贞夫人。一男四女。男坤厚。早夭。女长适府使尹天衢。次适益宁君洪瑞凤。尹氏出。次适 王子顺和君𤣰。次适察访辛喜业。赵氏出。坤厚有一男。曰裳。同公被祸。天衢无子女。瑞凤有一男。曰命一。女适正字朴潢。顺和有一女。适进士李景曾。喜业有三子。俱幼。裳有一男。曰尔徵。侧室男女各一。男坤健。亦死壬子狱。女为柳灿妾。铭曰。
天既赋性之淑兮。而胡贻祸之酷奇。已虖置之枉者斯须。申而白之兮示无穷期。
赠贞夫人尹氏墓碣铭(并序)
岳君黄状元独石公讳赫。光 国元勋长溪府院君讳廷彧之长子。文章俊才。卓绝一时。官至右承旨。遇害于昏朝罗织狱。 圣上反正。首 赠吏曹参判。 盛典涣降。幽明以耸。公凡再娶。先夫人尹氏。坡平大姓。丽朝功臣莘达之后。佐郎讳俨之女。尹为世绮纨家。重以夫人妇仪克备。选婿特甚。归之于黄氏。入其门。言动周旋。一遵礼法。和婉无违。以万历四年丙子
鹤谷集卷之八 第 539H 页
二月二十三日。疾不起。得年二十四。是年某月。葬于坡州治东惠阴庚坐甲向之原。新卜兆也。后三十七年壬子。葬岳君于交河县金蝇里。从先藏也。其当襄窆。事剧窘蹙。未暇及于祔合之仪。到今距壬子殆是廿年矣。繄女若孙。谨完改葬之具。将移奉于交河茔次。宗党之议谓以神道尚静既久矣。不可动。竟尼而不果焉。呜呼。即此而为安宅者。其亦无穷期欤。夫人有一男三女。男曰坤厚。业儒。早殁。女长未笄而夭。次适佥知尹天衢。季则瑞凤妻。坤厚有一男。曰裳。与被壬子祸。天衢无子女。瑞凤有一男一女。男命一。进士。女嫁校理朴潢。裳有一男。曰尔徵。司果。命一有二男。幼。朴潢有四男。曰世相,世柱。馀幼。尔徵有子女各一。皆幼。铭曰。
舍旧而此就。初非偶然。当迁而遂辍。倘数存焉。刻石而标识。永久之传。
王考 赠领议政南宁府院君府君墓碣
公讳春卿。字明仲。号石壁。南阳人。丽祖功臣大师悦之后。曾祖讳敬孙。守同知成均馆事。祖讳闰德。奉常寺副正。考讳系贞。艺文馆待教。妣贞夫人彦阳金氏。以弘治丁巳生。中壬午司马。登戊子文科。魁丙申重
鹤谷集卷之八 第 539L 页
试。官止观察使。得年五十二。历职弘文馆则自正字,修撰至应教。侍讲院则自司书文学至辅德。承政院则自注书至都承旨。礼兵曹。俱以佐郎至参议。谏院则司谏宪府则执义。政府曹则检详。工,吏曹则参议。又湖堂 赐暇。艺文应教,佐傧 诏使。是文华极选。公皆膺焉。而龚翰林用卿。大加称赏。一时荣之。公性孝友刚方。清羸若不胜衣。见义辄奋不顾。屡厄于权奸。幸而得济。为文章。不蹈近辙。高古拔俗。非三代两汉之书。未尝读。笔法遒劲。前娶李氏。固城君孟友之女。后娶金氏。学生演之女。男三女二。皆李氏出也。长曰天民。都承旨。次逸民。燕岐县监。季圣民。大提学益城君。女长适县监边恺。次适学生宋尚仁。承旨男。曰瑞龙。金山郡守。曰瑞凤。礼曹判书。女适学生南格。燕岐男。曰永弼。进士。曰永禧,永寿。学生。女长适忠义卫朴德男。次适忠义卫李澄。侧室有二男。永顺。生员。永孚。郡守。益城男。曰瑞翼。参议。女适参判金时献。侧室有一男。瑞翰。进士。瑞龙有一子。命显。别提。瑞凤有一子。命一。进士。永弼有二子。命元。观察使。命亨。承旨。永禧有三子。长曰命达。馀幼。瑞翼有二子。命耇。承旨。命夏。生员。公之议政。以益城之再策勋。官一品。推 恩有
鹤谷集卷之八 第 540H 页
是 赠。夫人之贞敬。亦视公爵焉。
赠贞夫人朴氏墓碣铭(并序)
京畿观察使尹公。以其前夫人之状。属某铭之墓曰。室人之亡。距今三十年所矣。初因事力之弗逮。树标于茔域者阙如。继而系官于州符,藩臬。恒于外。迄不克营焉。今幸按圻节。居毂下。而所藏之原。实在管内。刻石以识。斯时之须不可后也。且闺閤之行。非外人所得而摭焉者。子于吾为群从亲。记著之托。宜无见阻。谨按谱牒。竹山之朴。为三韩大姓。远祖讳奇悟。高丽三重大匡。十世而至文匡公讳全之。遂大显。入我 朝。有讳元亨。官领议政谥文宪。以德业文章。称为名相。文宪之孙曰讳守纬。司宪府监察讳胤韩。富平府使。 赠左承旨。讳文荣。文科。军器寺正。 赠都承旨。于夫人为父,祖,曾三代矣。妣 赠淑夫人杞溪俞氏。判书汝霖之孙。进士纶之女也。夫人以隆庆戊辰八月二十四日生。自幼明敏。通达义理。年十六。归于尹氏。尹为世法家。夫人入门。奉舅判书公暨姑赵夫人。克尽孝道。事观察。敬而无违。宗党慕之。及其先府君都承旨寝疾。政值寒冻。澡浴冷泉。号泣祷天。每夜不少懈。其至行天性也。岁乙巳。观察公出守江华。夫
鹤谷集卷之八 第 540L 页
人随之任。婴疾沈绵。已弥年矣。以十二月十八日。竟不起。得年仅三十有八。方其病革也。观察公亲自扶持救药。则转身移就女仆而绝。以不终于男子之手。定于平素者也。明年三月。即杨州长兴里尹氏之兆。而卜得别山辛坐之原以葬焉。夫人在世。未及受封爵。而其淑夫人若贞夫人 恩牒。乃于殁后而先后焉。亦可谓哀荣也已。观察使名毅立。坡平人。夫人生一男四女。男曰仁迪。居夫人忧。毁而夭。女长府使黄瀡。次县监安铤。次侍直朴以章。次监役李孝承。府使生二男四女。男曰㦿。兵曹正郎。曰策。女适尹浚庆。馀幼。铭曰。
处塞而能通。事孝而从顺。天之所赋者既丰。云胡于年而独吝。杨之山郁而囿。维其室安且固矣。后人之利宅相是。
知中枢府事尹公墓碣铭(并序)
公讳昕。字时晦。初讳旸。号陶斋。海平人。领议政讳斗寿之第二子。领议政昉之介弟。海平府院君根寿之犹子。海平之尹。有讳君正。高丽司空。寔为始祖。自后世有显闻。入我 朝。尤蝉赫莫与京。 赠左赞成讳希琳。 赠领议政讳忭。即公之曾大父,大父也。公以
鹤谷集卷之八 第 541H 页
 皇明嘉靖甲子生。聪悟夙成。七岁。知读书。壬午。中司马试。乙未。登文科。其间累魁解试。至是屈始伸。闻者称贺。选入承文院为正字。以门功超授典籍。转刑礼户三曹佐郎。出平安都事。还正郎于刑曹者再。擢拜侍讲院文学司谏院正言知制 教。升司宪府掌令,司谏院司谏。移司宪府执义。入玉堂为修撰。历校理。升副应教辛丑丁内艰。癸卯。服阕。授通礼院相礼,军资监正通礼院左通礼。乙巳。升通政阶。拜骊州牧使。政尚清静。民爱戴。吏不忍欺。 朝廷褒嘉之。丙午。以事罢。戊申。充贺至副使。朝 京。己酉。拜承政院同副承旨。递授掌隶院判决事。复入政院。为右副左副。升右承旨。进秩嘉善阶。癸丑。光海政乱。群凶当国。坐妾弟徐羊甲狱事。罢废七年。庚申。收叙。例授西班职。多称疾。不就朝请。癸亥。 今上改玉。拜中枢同知副总管汉城府右尹左尹。甲子。贼适犯京。扈 驾公山。还都。赏从加嘉义阶。丁卯。戎生。 上权驻江都。公又从 驾。陈疏力斥羁縻之非。士论韪之。亚卿于工礼曹者非一。而于礼最久。至丙子变。公年已望八矣。羸惫甚。蹶然起。随 驾山城。丁丑春。陪从还都。用酬勚 恩典。升资宪阶。拜知中枢府事。位跻八座之列。上
鹤谷集卷之八 第 541L 页
章条列六事。皆切时务。 上优答采录焉。戊寅初冬。感微恙。至十二月十七日。不起。享年七十五。讣闻。 上悼怆罢朝。遣官吊祭。赙赠如仪。翌年二月。葬于长湍先相公之墓侧子坐午向之原。公孝于亲。友于兄弟。一出于至诚。不容丝毫勉强之为者。性冲澹不喜纷华。其于名利荣落。泊焉无所婴怀。端居一室。左右图书。日事讽咏著述而已。于朋友交际。必尽忠信之道。不以死生盛衰而二之。此尤所罕睹于今世之士者也。如遇灾异变乱。 国有非常之举。辄露章陈列。罄己意见。不以官位閒漫而自阻。体国之诚。老而弥笃如此。公凡再娶。先夫人 国姓李氏。月山大君婷之玄孙。阳原都正譓之女。后夫人宁越辛氏。副提学应时之女。亦先卒。俱葬于先茔之内。男就之。嘉义大夫延安府使。女适阳城县监柳时庆。皆李氏出也。侧室男女各一。男泰之。观象监直长。女适武科柳之蔓。延安娶司果李元春女。生一男一女。男埰。进士。女进士赵晋锡。阳城有四男二女。男曰寅,容,宏。女闵之钊,闵湋。馀幼。泰之娶府使朴震英女。生四男二女。皆幼。内外曾孙。并七人。延安谓余从公游旧。以状来请铭。铭曰。
鹤谷集卷之八 第 542H 页
入孝出弟。观行家先。三艰执靮。忠孰让焉。世襮其华。子衷惟素。所有者钜。谁余得侮。班联八座。官不其崇。不能百年而化。吁嗟乎陶翁。
鹤谷集卷之八
 墓志铭(二首)
  
赠户曹判书完山君李公墓志铭(并序)
八戒李丈既殁之九年。其嗣子厚载将二弟。一口请于南阳洪某曰。吾先人之于家若官之行迹。固当焯以志之。迄于玆阙焉。吾诸孤不肖之甚矣。盖详先人之平素者。莫子若也。须子之文。以掩诸幽。某不敢辞。谨按。我 英庙第五子。有曰广平大君玙。实 光庙之母弟也。广平生永顺君溥。文章勋伐。烂耀国乘。至今数 国朝宗英。必以永顺首之。永顺生清安君嵘。清安生定安副正千寿。于公为曾大父。大父讳汉始。登仕于外朝。官至白川郡守。考讳仁健。卒官牙山县监。有令闻蚤世。相知痛惜之。且曰宜有后。牙山娶青松沈氏。领议政忠惠公连源之女。生公于嘉靖戊午九月二十六日未时。讳曰郁。字曰质夫。在孩提。颖脱不群。其孝于亲则禀乎天笃也。牙山公下世时。年甫六岁。颜色声容。有动人者。母夫人。既大家之自出。训迪有方。公奉承一无违。癸酉。持重王母崔夫人服。甲
鹤谷集卷之八 第 542L 页
戌。又丁母夫人忧。哀毁逾制。殆而灭性。终身甚瘠者。此之为由。事季父峒隐先生。以事亲者。晨夕温凊甘旨之外。逮经纪一家之事。指使奴仆之微者。一皆身亲之。峒隐公始得而安焉。人称李氏家法。可求于古而稀觌于今也。公早失怙恃。绝意进取。不事举子业。至戊子岁。始以任荐。授奉 先殿参奉。明年。迁敦宁府参奉。又明年。参功光 国原从。壬辰。岛寇充斥。都城沦陷。公奉峒隐公。尽室避难于咸镜道。北民凶犷。缚执两 王子及诸士大夫。迎降于贼以媚之。用是北土大乱。至于穷海深林之窜匿者。鲜或自脱。公推心察几。使顽而有觉。悍而变柔。至有济之匮而指之涂。时公妇翁长溪府院君。以号召使陪 王子。罹此祸。北民之物色公者。故不并他人。而竟莫之识也。癸巳以后。 天朝发运山东谷。饟东师。峙积于义州龙泉。俾我置邮而递输之。官不得其人。谷耗而输不及期。 朝廷患之。遂以公为分户曹郎。悉管浿西粮运。视事之日。痛革前人愞缓之习。束诸吏以约条。毋入于刑。量道里远近。均负戴重轻。从役者便之。事得以办。完平李相国时按关西。亟称其才。 天朝将士往来者。必曰贤哉。官人不敢侮。洎岁甲午之歉。人至相
鹤谷集卷之八 第 543H 页
食。招集所住邻邑之民。谕之曰。军食。法不可私贷。见尔辈朝夕且死。不有权变以赈之。非 朝家爱民之本意。即拨在仓米豆若干硕。哺饿者。约待获新收偿。及秋。纳官者辇负。欢呼于道曰。微我公。吾之骨填壑者久矣。其敢后。干戈以来。亲旧凋落。世味益不好。有长终田野之计。庚子。秉铨者。适少时交。熟公材。挽为禁火司别提。未浃旬。以病辞。辛丑春。复授掌苑署别提兼管训鍊都监粮饷。壬寅六月。例转军资监直长。仍兼训鍊。甲辰冬。升中部主簿。即日。擢授司宪府监察。乙巳夏。拜安阴县监。以峒隐公暮年无侍傍。不忍远离。过限不肃谢。递免。旋授司仆寺主簿。振马政之颓隳者。黜牧圉之不任者。大筑苑城而峻其制。以此。马不逸越。而息猛兽之害马者。丙午四月。咸兴阙判官。 宣庙以雄藩。半刺。必须人。别教择注拟。公膺是选。公之情事。实与安阴时无异。以异数。不敢辞。咸府地钜物殷。无于八路。而与平壤相甲乙。平壤则少尹专民政。判官主供具。各有分职。惟咸不然。民政,供具。一萃于通判。苟非其人。则目眩于物。心醉于务。从上任而至罢归。昏昏芒芒而止矣。公之为政。严明勤谨。举纲而目毕张。本土号产貂,参。或不义制。则难免于
鹤谷集卷之八 第 543L 页
脂膏之目者。公截然无丝毫之与焉。府城经乱圮倾。将至于夷。李巡察时发命公缮治之。公度功量时。谕民以生道。民乐赴役。事完先期。堞壕楼橹。取则于古。而折衷乎心匠。至于旌旗,甲胄,弓矢,刀枪。焕焉一新而坚牢。俱中用也。李巡察极加爱重。启称居官清慎。尽心 国事。 上特命升序以宠之。峒隐公年益尊。念公不置。公将隘情。陈乞于李巡察归养。巡察终不许。丁未六月。决意弃去。驰马独出境。父老攀镫。不得留。民追思之。奉遗土物时产。久而不替。戊申年。完平公以首相。建白设宣惠厅。以纾圻民之役。极选郎僚。公膺是荐。苟有一毫之病于民者。即白于提调以祛之。不肯则争而力辨之。终至于去而后已。未几。除兔山县监。宣惠以本务之谙。启递之。庚戌二月。升授凤山郡守。居官莅民。一如治咸之旧。时冉太监奉 帝诏。册封 王世子。沿路馆谷之丰。有加于前。稍阙应需。则守宰之获罪若捶者相望。公预先营度。不烦于民。取办于官。无一物不给者。馀波施及于傍邑。傧相称赏啧啧不已。本道风壤接西关。郡俗不尚文。学校荒废。殆无旧制之可考。公刱而新之。春秋亲行释菜礼。劝课生徒。日隶习其中。耆老嗟叹之。公素多病。以
鹤谷集卷之八 第 544H 页
邑之水土恶最海西。不欲久处。控状方伯。求解任。方伯惜其去。强留之。即翩然赋归。洎壬子岁。凶人慄起狱凤山。以为逞憾私雠之计。告密成门。人恟恟莫保朝夕。公不乐于京第。乃曰。天时人事。吾已了矣。其退藏于田庐。死埋先垄侧足矣。遂归广州别业。俄有癸丑之变。愤慨涕泣。或至废眠食。自是绝迹城闉者。殆六七年。己未七月。感疾。久不快。诸子请迎医。公曰。吾年过六十。岂可事区区汤剂之末也。推拒甚固。竟不起。即十九日也。是年九月初四日。葬于广州治西光秀山艮坐坤向之原。从先兆也。与贞夫人黄氏。同茔异室。夫人乃光 国元勋廷彧之女。 国初名相喜之七代孙。克有妇德。宗党称贤。先公三年而卒。有子三人。长曰厚载。前任宗簿寺主簿。次曰厚培。方为阳智县监。次曰厚源。前任泰仁县监。厚源翼赞我 圣上中兴之业。策靖 社功臣。公之 赠官。以厚源故也。厚载娶户曹佐郎赵守伦之女。有一子。曰迥。厚培有二子。幼。厚源娶弘文应教金槃之女。有四子。幼。迥娶生员尹兴坡之女。有五子。幼。公以不得致养于亲。为终天痛。言及辄于邑。祭祀务尽诚。俎豆之实。手自点检。月朔望。必省墓。非官故剧疾。未尝废。在童稚日。
鹤谷集卷之八 第 544L 页
大夫人戒之曰。立扬显亲。固非人力所致。若饮酒赌博。则断在汝心所操。公服膺慈训。终身口不接曲蘖。至于博奕诸戏之处。敛躬而退。故若不忍睹之事然。其居家。方严有法。虽妻子。亦不见其惰容。男女仆各执所事。不相逾。门庭肃如也。常曰。小学一书。平生行之不尽。吾所以八戒自号者。其意有在尔。教子弟。一绝外饰。专务实行。其于人之善也。赞扬之若不及。不善也。斥之若浼。到老不少衰。与朋友交。苟义之。其赒乏也。脱骖倾囷。亦不吝也。及其临终。召诸子。各因其性而示戒。馀不屑屑于家事。呜呼。若公之所为。于家于官。可谓过人者乎非耶。某赘于独石黄公。于公为妇兄也。公一见某。辄倾倒所抱。不以弱而少之。暨晚节相好益笃也。噫。如某之知公。其庶几始终者欤。其铭曰。
行敕于家可刑后。当官棘棘固其守。万事纷如刃用剖。睦周戚疏施及友。治郡之白。谓展厥才。望七而殒。年不耇鲐。相好非姻。我词非谀。幽刻之质。无穷是图。
淑人黄氏墓志铭(并序)
淑人姓黄氏。长水县人。七代祖喜。相 英陵致太平。谥翼成公。 国朝以来。论相臣之器业者。必以翼成
鹤谷集卷之八 第 545H 页
称首焉。翼成生致身。判中枢府事。谥胡安公。胡安生事长。庆尚道兵马节度使。节度之孙。有讳起峻。以成均生员。荐任造纸署别提。 赠议政府左赞成。于淑人。实为曾大父。大父讳悦。登文科。官终折冲将军行护军。 赠纯忠积德秉义补祚功臣,议政府领议政,长源府院君。皇考讳廷彧。光 国元勋长溪府院君。湔洗 列圣宗系之诬。炳载 中朝信史。丰功伟绩。卓乎其难侔。为文章。根柢六经。奇古深奥。无一言蹈陈躅。 宣庙以文柄畀之。当世操觚者。咸贺得宗匠。长溪娶淳昌赵氏为夫人。阳城县监诠之女也。以嘉靖戊午四月十二日。生淑人。父母以其孝友温良。特钟爱。选所宜归。惟李氏族。贵且大。行又茂。遂适于大夫。大夫名郁。入其门。事皇姑。竭诚孝。奉君子。罄顺道。蘋蘩致敬。膳服适宜。逮至六亲之逖。僮仆之微。待之各有条序。及大夫再莅剧邑之难理者。一以清严著称无异辞。人益知内治之有助焉耳。自经壬辰之变。常以长溪公受屈不伸为至痛。养尊夫人。晨夕营甘旨。靡所不用其极。洎壬子狱。荐遭门户之惨。摧伤于邑。仍斲其真元。药石不效。孝友之笃。盖其天性也。万历四十四年十一月一日。暴疾不起。春秋五十有九。
鹤谷集卷之八 第 545L 页
其始报凶也。宗党闻者。无戚疏。哭尽哀。邻里老幼。咨嗟涕洟。皆曰贤夫人亡矣。是年十二月二十四日。葬于广州治西光秀山李氏先茔。曾祖定安正之墓趾也。有三子。长曰厚载。次曰厚培。次曰厚源。皆力学有操行。葬有日。昆,季三人。致状于余曰。子早赘于舅氏。知先妣之履行者。宜莫如子。盍铭章以识诸幽。余不获辞。则为之铭。其词曰。
相公之子。公族之归。坤从阴顺。淑哉厥仪。出为辨强。匪妇之德。于亲致孝。兄弟敦睦。既有多誉。于后为则。大府屡临。不烂其光。寿徵于仁。而胡不长。能业三胤。茁芽诸孙。庆流无极。试寻其源。纳铭于坎。不朽者存。