赠崇禄大夫，议政府左赞成兼知　经筵春秋馆成均馆事，弘文馆大提学，艺文馆大提学谥文惠公行崇政大夫行礼曹判书兼弘文馆提学，艺文馆提学东岳先生李公行状。[李植]
公讳安讷。字子敏。号东岳。或号东广。而东岳最显于世。故门人从而称焉。李氏本籍。京畿德水县。仕而徙于京。其先中郎将讳敦守。保胜将军讳阳俊。知三司事讳劭。版图判书讳允蒀。司空，柱国乐安伯讳千善。军簿佐郎知制教讳仁范凡六代仕丽朝。皆有赠职。佐郎生工曹参议讳扬。仕我　朝。卒　赠工曹判书。判书生知敦宁府事谥康平公讳明晨。康平生知温阳郡事　赠左赞成讳抽。赞成第三子讳宜茂。号莲轩。以文学受知　成庙。官至司谏。　赠领议政。五子连登文武科。第二子容斋先生讳荇。官至左相。久典文衡。容斋长子讳元祯。配挹翠朴公訚女。生讳泂。魁己酉进士。二代皆不仕。而犹不失文献之传。进士公配庆州李氏。大护军崵女。隆庆辛未六月辛亥。生公于汉京城西里第。年十二

出后再从父司宪府监察讳泌。盖为主莲轩祀也。妣绫城具氏。即燕山君外孙。以公贵。　赠监察官至右议政。具氏贞敬夫人。公幼有异质。自学语。即晓文字。晨夕吾伊。绝不为儿戏。嶷然如长者。进士公提抱教肄。十岁。博诵经史。学为诗赋。词义卓然。与朋友唱酬。编就十馀卷。搢绅传看。称为奇童。十六。以骚赋屡魁泮试。　宣庙一日。问大司成金公应南。诸生中可合异日主文者。金公独以公对。　宣庙历问公家世年甲。大奇之。以姓名识诸　榻上。十八。魁进士初试。连中汉试。声名大振。有同进媢忌者。造诬飞语。将赴省闱。忽被停举。物论甚骇。造诬者亦诎。然公以童年负才名。横被玷蔑。已知世道之难。不复事举业。益肆力为古文词。所交游皆一时才俊。相与砥砺名节。傍睨若无人焉。未几。监察公，进士公相继即世。旋遭倭难。奔播颠沛之中。克谨丧制。不废学问。服阕。归京师。与郑古玉，权石洲辈。觞咏湖山间。先辈词宗月汀，五峰诸公。皆造门为忘年交。所亲多规以堂有老亲。不宜自佚。仍复求举。中万历己亥　庭试第二名。权知承

文正字。数月。升秩为北道评事。明年。谢病归。叙历刑，户，礼三曹佐郎。升礼曹正郎。辛丑。以进贺使书状官朝　天。冬。复　命。选知制　教。迁成均馆直讲。顾，崔　诏使之来。远接使月沙李公。辟为从事。月沙递而五峰代之。酬酢两使。多用公诗。两使倨傲少许可。及读公诗。拱手谮叹。称其好妙。迁礼曹正郎。秋。为忠清道试官。人以按覈　御史。检田关西。还　朝。复为礼曹正郎。冬末。出为端川郡守。郡以产银称腴。自兵兴费广。禁弛吏饕。民受其害。公惟择任监史。整顿簿书。而目不视坑冶秤量。扁所坐轩。以不易心三字。揭铭示戒。人以为公之清操文采。果不下吴隐之。而隐之遇乱挠节。则不及公远矣。公以塞邑僻陋少文。重修乡校。勤课儒生。设养老会。敦伦砺俗。一境欢谣。闻于　朝廷。备局荐之。擢授吉州牧使。宪府论以骤升。改秩仍郡。顷之。因公事忤臬司。即自劾免。赋归田诗以见志。丁具夫人忧。守礼致哀。国人益加敬叹。服阕。仍居墓下。付西班禄。不就。丁未秋。始复礼曹正郎。俄出为洪州牧使。复用备局荐进秩。为东莱府使。先是。马

岛复款边。乞通好日本。全阳柳相当国。决议遣使。关白源家康。礼待甚厚。僧使玄苏踵至。直欲诣京进礼。时　宣庙升遐。柳相窜死。　庙堂耻与倭释仇。又恐　上国知之。止令境上馆待。而苏意甚锐。宣慰使不知所对。再申于　朝。朝议亦不能坚。欲以庆州称为东京。而迎致受礼。已行会到府。公曰。许至庆州。是已开路。终必上京乃已。即此止之无难也。密令译官宣言。和事。本先朝相臣谋也。今王大更政化。相臣亦被诛。你虽烦恼。恐反有害也。苏时已微闻朝廷有所变置而疑之。得此谍。益忧惧自沮。不敢复言上京。公接宴定约之际。持以礼法。间用辞辩。折抑奸萌。宣慰使倚以竣事。迄兹三十馀年。境上接慰。永为恒式。马岛岁遣贸易船四十只。公费赐赉甚侈。公定为十四只。今虽稍稍增加。然比旧仅半。皆公之力也。莱府首被兵火。荒墟陶复。遗氓无几。而复为馆客都会。宾价商旅所走集。便民固圉。视昔尤难。公莅印未期。治理周遍。观察使启其俭约自奉。勤恤边氓。田野开辟。利兴害去。一境之人。安居乐业。遂有褒旨。赐表里一袭。未

久。辞病罢还。庚戌春。复为潭阳府使。居一年观察使，节度使启其治绩。并赐表里。褒谕如例。公以潭俗豪梗。颇绳以宪纲。有仕于朝者。亦絓法造谤。公遂乞暇归京。宪府劾其旷官罢之。叙复西班。会仲氏以石城县监被黜。大夫人侨寓傍县。公即求守锦山。便道奉迎。在郡三年。观察使启其廉谨自将。褒赐如前。升迁庆州府尹。时倭使到界上。问公起居。怪公左守锦郡。故朝廷特荐之云。逾年。坐为监试官举入败场。与同列俱坐罢。乙卯春。叙复户曹参议兼承文院副提调，承政院同副承旨。俄升右副。庭试文士。公居第二。有厩马之赐。是时。权倖擅国。士类在朝者绝少。许筠又同席。公耻之。数引疾不出。三牌招。不进。既递复拜。犹辞免不已。筠知其意。嗾台论罢之。叙为分司承旨。拜忠清监司。宪府劾递之。冬末。复拜承旨。丙辰。海州狱起。光海主亲鞫。公目睹残虐。忧愤成疾。每入侍。即告病归院。主有所疑滞。使史官历问左右。公俯首对曰。病眩不知所对。且此狱根委。原无闻见。史官殊愕。闻者大为公惧。再以亲病。上疏乞递。未久还拜。累辞得

递。丁巳。为礼曹参议。辞递。复为承旨。力求补外。备局荐为江华府使。用在政院参典礼恩例。进阶嘉善。又以江华为保障重地。升拜府尹。委以营建行都。于是。工役并兴。公治务简静。民不知劳。适与检察使公事相贰。劾以违慢。台论继发。光海以公有政绩难其代不许。公辞职。又不许。秩满乃递。翌年春。大夫人李氏卒。公自以出继不得尽制为至痛。既反哭。还即墓下庐居。朝夕拜哭。时年五十馀。不食油酱。终三年。例附西班。兼副总管。未就。　中朝将遣监军田某。经略我国。备局荐公为接伴使。借衔正卿。开府置属。一依傧　诏使例。公疏辞以不任重寄。不许。遂行。癸亥三月。方留定州等候。会今　上反正。除礼曹参判。监军竟不来。还　朝辞职。迁刑曹参判。乞暇下乡。久之拜户曹参判兼承文院，司译院提调。初公预闻元勋密议。而辞以西行。还　朝又嫌于攀附。再辞病就闲。会济州缺牧。公谓铨官曰。当此新政。不可尸禄。请守济州。得以苏残自效。铨曹疑公不满内职而有是言。谤由是起。公恒谓　反正改纪。乃千载一时。而　朝廷命

德讨罪。多徇私意。国纲不振。职由于此。尝以特进官入　侍。极言是非不一。赏罚不公。指斥名官。辞甚激切。朝士多以此辞避。当路哗然非之。自是辞特进官。不复入　侍。废世子之跳出也。谏院以不即论断见递。铨曹使人私于公曰。公当首拟谏长。须力主此论。公大笑撝谢。于是。不悦者从而构扇。谓公自贰于新政。已有讥察其动止者。而公殊不自疑。冬。　皇朝差官到毛镇。查问废置状。大臣举公为查文赍进使。属以专对。与接伴使金德諴。偕赴皮岛。会李适叛于宁边。驿书秘报。金遽欲告毛帅请兵。公曰。方以国人请命质告于查官。而忽报大将内叛。此疑端也。查官当不日发归。且需后发之未晚。金不能强。既而。查官准查归　朝。贼兵竟深入犯京。公与金相对涕泣。驰还铁山。共谋起兵赴难。俄而。贼败报至矣。公之在行。严束译胥。使不得虚耗国币。而金不能然。公每规切之。又摘金所使译官盗蔘罪。金方负时望。及见提策。反疑公轻己侵官。内积忿憾。外示亲昵。常同幕共饭。阴察公语言。及还京。其子卨方在琐闼。父子上下飞谤。

应教朴炡等先发论。完城相方主论讥察。遂与炡等议合。声势翕赫。台论靡然从之。金又上疏證之。然　朝廷素不信毛帅。虽闻请援。竟不出兵。反以掣后自功。要责报谢。　朝廷患之。故台论亦不以止请兵罪。公但谓公揣摩贼情。有不祥语。遂下公于理。公一一自辨。引同馆使臣尹毅立求为證。且请与金对卞。炡等恐金诎于理。倡言李某之狱。台论实先之。金非告者。不可追对。以此䝱(一作胁)持。　庙堂大臣及禁府诸宰。心伤其冤。而恐复触激。无敢贰辞。惟尹毅立承问状　启。李某之争止请兵。只为恐妨查事。悬料贼情。出于忧虑。必无他意。由是。　上意稍解。命窜北边。甲子四月。就配镜城。　朝廷莫不骇叹。久之。炡等以立党伐异。被责出外。勋臣近臣及儒生等。相继言公之冤。乙丑春。量移洪川。丁卯。因虏变大释罪锢。公得报。追赴江都。士民闻公至。争来馈饷。街巷填咽。又上疏陈公保障之劳。　上见行宫供张诸具。皆公莅府时所储置。特简记焉。会金卨坐教人投疏谋陷侪类。辞服被谪。父子失势。炡等又悔甲子事大为卨所误矣。戊辰

夏。　庙堂荐江都留守。议并及公。　上命叙用除授。罪废五年。再任重筦。中外咸喜。暗行御史启其清俭勤惠。　命褒赐表里如例。秩满仍任。辛未春。始递拜刑曹参判。追查江都储备营缮。功最进阶嘉义。俄出为咸镜巡察使。逾年。又被当事者诋疵。累章辞递。道拜刑曹参判。充奏请副使。为　章陵追典也。时海路有孔耿寇梗。又改路铁山觜。使船新败。汉船亦阻绝。应行者皆祈免。公耆年远宦。辞病在途。而铨曹强遣之。人谓公必不堪。公入都数日。即促行期。冒雨潦下海。无几微见于色。同行使臣。逐日祭神。祈祷甚渎。公自制祝辞。只一祭发碇。累遭飓风。安卧不起。赋诗不辍。舟人恃而无恐。既到　皇京。宿戒左右曰。礼曹若以　国王嗣位已久。追奉大事。今始奏请为疑问。则此不可以　国论不一对也。当云　国中岁事军旅。不遑缛礼。　嗣子已冠。而尚未请封者。为此奏未先故也。既而礼官果诘其由。译官对如公指。礼官释然。公曾于辛丑朝　天贺班中。记识衍圣公名字。至是。鲁国孔闻謤提督馆扃。公以书述前闻。仍问谱次。提

督欢喜往复。时封衍圣公孔胤植闻之。通帖愿交。相接以宾主礼。二公颇工词翰。得公诗文。唱酬甚款。故因提督介于礼部尚书。奏覆无阂。得完封典。皆公指导也。自废朝时。译官城社弄奸。几有奏请动费数万金名为赠赂而实自肥橐至是。窠窟尽露。反造言虚喝。必欲尽其帑。一行恐生他变。复恣其出入。公执不能回。然犹公费不满万。以三千两还纳度支。译辈大怨构谤。人恐复如甲子时。公终不为动。既奉　恩诰归奏。上颁庆褒赏。超资正宪。　赐臧获土田。公辞。不许。俄拜礼曹判书兼艺文馆提学。将渐于大用矣。以　恩赏使事。非真际遇也。辞归沔川乡垄。铨中又不悦。除忠清道观察使。秩满仍任。督奸励廉。州郡肃然。会有　诏使之役。度支需责刻急。公务持宽恤。不悦者从而纠摘。被责罢还。是岁。汉城府申礼曹言公孝友行义。礼曹上　闻。命旌表门闾。丙子夏。　命选廉谨。如　祖宗朝清白吏例。　庙堂录启五人。而公预焉。加资崇政。叙复西班。公恳辞。不许。兼弘文馆提学。俄拜刑曹判书。公已患痰癖。谢　恩即辞。冬。西报急。

上谕朝臣老病者先入江都。公独不肯曰。　扈从云者。谓从后也。吾虽病。不可先也。翌日。　车驾转幸南汉。舁载从入。寝食苦薄。疾遂剧。从还都。竟不起。丁丑三月二十九日也。用从　驾恩典。　赠崇禄大夫议政府左赞成兼知　经筵春秋馆成均馆事弘文馆大提学，艺文馆大提学。遣官致祭。是年四月日。葬于某县某里某村某原。公配砺山宋氏。掌令承禧女。有男辄不育。以同宗侄柙为后。侧室有三男。槱，楑。先殁。其季朾也。公资禀雄伟。识度高迈。自少忼慨有大志。尝曰。丈夫得志则经济一世。失志则渔钓一壑。岂希世沽荣。徒尔乾没终身哉。笃于自信。不肯少徇流俗。其为举业。直以古文摅己意。不作场屋纤巧卑陬语。视得失如浮云然。既登第。交游甚简。介立不倚。虽以文会友。或被指目。实无比周论议。助为声势者。故长为时流所左。及从州郡著绩。用以至大使。屡当艰钜。率以办称为廉吏材臣。然其所至。纠违锄梗。动被中伤。辄自引去。故终未极将相大位。其不遇于世。大率以此故也。公生长京华南山下。有甲第名园。亲戚朋

友。咸望公在京进取。公视若笼绁。或归乡垄。或住江村。出身垂四十年。终岁居京。仅二三年。由不忘平生言也。孝友至行。出于天性。生事之尽爱敬。葬祭之备情文。宗族乡党。一无间言。伯兄某先卒。有二孤女。公保育嫁遣。经纪家事。不啻如己出。仲兄某家累甚众。而资奉终身如一家。遇有婚姻。细大仪物。必躬莅供给。伯兄经乱无居室。为构第而与之。所后亲家。始用　国戚。饶于财产。公怵焉若浼。具夫人之丧。许赎豪奴十馀口。厚奉其终。庄宅之在外者。未尝强理。兵乱之后。反为他有。奴婢听其自贡。不问欺逋。或取为妾御。即以畀之。不许价赎。或疑其疏于家政。公悯然曰。吾非放诞不事事。顾先业田丁甚广。若欲齐整。钩没摘隐。当费筹笔之劳。几如一郡治也。吾出理公务。入讨文翰。何暇治此事乎。本生父母有折给遗产。公尽归之仲兄子梣。而不留一僮一亩。以梣奉本家家祀而贫不能自立。眷爱尤笃。舍南山甲第以居之。割给臧获以业之。睦恤内外宗族。诚力恳至。无间远近。从祖兵使卷。有庶孙流逋为僧者二人。而使之还俗。养

育于家。振业婚娶。以至登武科得官焉。平居家不留财。尽散与贫友穷族。周人丧葬。罄竭乃已。故名为富室。而囷廒枵然。有时假贷。以度朝夕。贵至崇品。而身不着绫帛。衣冠如寒士。虽至老病。不一日乘轺舆。饮食淡素。或沽酒市脯。以待宾客。人或笑其简率。而至其为庭闱宴喜。或有所敬重。往往办一盛举。则华美之盛。赫然惊人。既罢。厨无留味。淡若异境。其旷达不滞如此。前后　国恤。必食素寝外。讫练不改。其在东莱。遭宣庙丧。必朔望哭。府民感焉。亲旧之丧。必差等食素。至老不懈。其居官也。律己率物。竭诚奉公。鞭靴之微。不以入门。治理精严。纤微必举。奸蠹无所容。旁观者疑其繁絮难了。而公顾沛然有裕。不以为劳。文酒娱适如平日。宽征蠲赋。不事奇羡。而所在仓庾充积。器用储备。什倍于旧案。去而吏民思之。颂德刻石。江都，端郡尤盛。前后朝　天。行橐萧然。一卷书亦不市。其按湖西。先垄在沔川。常节省盘品。以备祭需。不以累公用。男槱死于沔。闻其母将奔哭。使人逆诸涂促使归曰。吾方按道。不可令妇妾入吾界也。其峻截

无私如是。故所至风动。不威而肃。公仕不为身。志专徇　国。然于行止久速。动惟义理可否。及其无妄被祸。众皆汹惧。而公泰然抗卞。不以死生少挠。其臧否甚晰。评论甚高。赴义如渴。疾恶如雠。立　朝以后。　国家益多故。而每色举就外。未尝参一横议。近一匪人。晚见　国势危蹙。流涕慨叹。谓子侄曰。事已无可柰何。但勿主和议。以全名节足矣。其立心制行。常以人百己千为分量。故世多疑其过中。公惟歉然若不逮也。其为文章亦然。初读古文词。自本及末。熟复诵贯。沈浸蕴畜。然后措意下笔。既已完料成章。而复遍示知友。必得人人厌服。方入正稿。稍不满意。辄弃之改撰。故其诗见存者几万首。首首精鍊。一字一句。皆有来历。锋铓雄健。声律谐适。如千百首选一首。其多而能办。众而能整。古未尝有也。读书必以千百番为数。尝闻金慕斋言。书必万读。文方入神。我　朝惟容斋公万读。故其诗亦入神。公心服其说。及谪居无事。重读杜律。有至万三千遍者。其老而志笃又如此。公不为名理之学。惟诚敬践实。有闻必行。常以第一等

地头为准的。孜孜勉企。志气炳然。死而后已。虽质诸鬼神。无所愧也。呜呼。公孝友之行。表于宅里。清白之操。著于令甲。文辞之美。远达　中国。政事之绩。昭在▒府。以至儿童走卒。皆诵名号。喜公之用而惜公之斥者。　国论无大异矣。然而除目一不挂台阁。谟猷一不参廊庙。平生抱负。不少展于济屯之会。岂非命耶。噫。公实间世伟人。状公之行。当属之良史名家。如植蹇浅。乌能模画百一。顾惟遗集数十编。方印行于世。公之心迹。大略具是矣。后之君子。必有知言会神。跃然如睹者。则是公朝暮之遇也。如非其人。虽合堂同席。真知者已寡。况其外之文乎。只为他日大史之采。大常之议与夫子弟碑志之求。掇记大者如右云。
　　　资宪大夫吏曹判书兼弘文馆大提学，艺文馆大提学，知　经筵春秋馆成均馆事，五卫都总府都总管，　世子右宾客李植。撰。

神道碑铭(并序)[金尚宪]
国朝公卿。以文章世其家者。咸推德水李氏。余固以为然。及见泽堂大学士所为大宗伯东岳公行状。尔雅详密。渊源所出。信可徵也。其状曰。公讳安讷。字子敏。别号东岳。畿内之德水县人。远祖曰敦守。高丽中郎将。曰阳俊。保胜将军。曰劭。知三司事。曰允蒀。版图判书。曰千善。柱国乐安伯。累公累卿。迄为大家。入我　朝。有讳明晨。知敦宁府事。谥康平。再传而至司谏讳宜茂。　赠领议政。生五子。联登文武科。仲即左议政讳荇。久典文衡。文望伏一世。世不称其官。而称其号曰容斋。生讳元祯。娶挹翠朴公訚女。生讳泂。进士壮元。两世不仕。犹不失文献之传。进士之配曰庆州李氏。隆庆辛未六月。生公。踰十岁。亲命出后同宗。以司宪府监察讳泌。绫城具氏为父母。后　赠监察右议政。具夫人封为贞敬。用公贵也。公天资茂异。甫龀。博洽坟典。词藻溢发。卓然蚤成。荐绅传看。藉藉称神。童出试泮宫。先以才自许者。见公至。皆指手敛避曰。是总角。不可当。　宣祖留意文事。尝问胄监诸生异日可

柄文者。以公名对。　上即手书　御座。时人荣之。十八。发解壮元。声名益大振。同进者忌之。阻赴省围。公知世道难行。不复事举子业。所交游皆一时材俊。相与切劘。为古文辞。旁睨若无人。亡何。连遭监察，进士府君丧。戚易兼备。服除。为大夫人。复赴公车。中己亥文科第二名。选补槐院。寻拜北道兵马评事。明年。病归。历刑，户，礼三曹佐郎。升正郎。充书状官。朝　京师。移成均直讲。带三字衔。顾，崔　诏使之来。以从事官。往迓义州。顾使倨傲少许可。至读公诗。拱手赞美。移▣曹。出主湖西试。又出关西覈漏田。还礼曹。出为端川郡守。郡有银穴。前政率以玷累去。公涤掌奉职。择谨慎吏任之。目不视簿书。扁所坐轩曰不易心。暇行学宫。课授诸生文义。设养老宴。一境欢谣。治理流闻。擢拜吉州牧使。言路以躐致枳之。亡何。有所不乐。弃归。丁具夫人忧。礼如前丧。服除。裴徊丙舍。不肯就仕。丁未。复由礼曹。出为洪州牧使。复用荐者。进秩绯玉。为东莱府使。府为东南都会。馆待倭人。商旅凑泊。居民凋攰。号为敝薮。公俭己利民。人情胥悦。倭自逆酋

秀吉死后。复乞通好。至是。送使到境。迫请上京。朝议欲勿许。又恐失望怨恨。使宣慰使谕止之。公乃以计。中其忌讳。倭即听谕。马岛有岁遣船。公费甚钜。公闻于　朝。裁定过半。岁省度支赐赉饩牵。千万以上。抵此赖之。亡何。病辞。庚戌。又出为潭阳府使。居一岁。属疾罢归。为养求得锦山。三年。升拜庆州府尹。未几。罢归。叙拜户曹参议兼承文院副提调。移同副承旨。序升右副。　庭试文臣。公居第二。拜厩马之赐。时权倖满朝。同席者又公素亲昵。而附势跳梁。反惎公欲齮之。公益不乐显位。屡辞屡免。其人果嗾人论罢。未几。叙拜忠清道观察使。未赴。又论递。复拜承旨。丙辰。海州狱起。公内伤其冤。遇问。对以不知。上疏解职。力求补外。出为江华府使。以前在政院参典礼恩。进嘉善。升为府尹。称以保障。兼委行都营建。功役并兴。公治以静简。民不为扰。上司有衔。台章助之。交劾违慢。以公治绩素著。不允。公自辞。亦不许。瓜代。遭李夫人丧。自以礼有所夺。不得申至情为憾。既从兄反哭。身居庐下。朝夕哭墓。不毁之年。执丧踰制。服除。军职兼总

管。未就。适　皇朝田监军来。大臣荐公往傧。疏辞。不许。留候定州。癸亥。今　上即位。拜礼曹参判。监军不果来。公亦还　朝。始公闻元勋密谋。以西行为辞。及反正。又嫌于攀附。乞暇归乡。刑曹户曹参判，槐院译院提调之　命。皆辞病。会济州缺牧使。公求之。闻者疑公怀不满。谤言骎骎起矣。公尝以特进官入　侍。极言是非不明。赏罚不公。指斥名官。辞甚愤激。当路哗然非之。公自是。辞特进。不复入侍。　朝议将有大处置。人多避事。铨官欲试公。先以美迁啖之。要公力主。公撝谢之。于是。不悦者谓公贰于新政。至有候伺动止者。或为公危之。公夷然殊不自疑。冬。皇朝遣官。查问废置状。到铁山毛帅营中。差公赉文书。与接伴使金德諴。同往听查。会李适叛于宁边。公之所在在贼后。京城路阻绝。处事之际。只与金德諴暨毛营伴使尹毅立相议。迨查竣贼败。指摘公有非所宜言。逮至金吾。事将不测。公置对甚晰。引尹为證。尹谓公忧虑所发。无它意事。遂得已。止配北边。近臣及儒生继有理公者。二年。量移洪川。丁卯。寇深。　驾幸江都。大

赦。公追赴　行在。士民闻公至。争来劳问。街巷填咽。且上书陈公已绩。　上亦亲见行宫供张诸具。皆公莅任时所储。内善之。亡何。起公。复授江都留守。秩满仍任。辛未。入拜刑曹参判。追赏前后劳。进嘉义。寻出为咸镜道观察使。明年。辞递。未至。有赴　京之　命。以副价奏请　章陵追典。时海路多梗。当行者相继祈免。公不顾。促装前赴。在海上。累遭飓风。坚卧不动。赋诗不辍。舟中恃以为安。宿戒左右。礼部若如此问。可如此对。至　京果然。一行皆伏公。曾于　神宗朝。以书状官贺节。　中朝人固闻公诗名。亦有倾盖愿交者。相与居间。奏覆无阂。亟完　封典。虽舌人老猾夤缘乾没者。无所容其计。竟以橐中馀金累千还度支。复　命。大悦。颁庆行赏。超阶正宪。　赐臧获土田。辞不许。拜礼曹判书兼艺文馆提学。辞归沔川。又除忠清道观察使。秩满仍任。公事坐罢。乡遂列公孝行。　命有司旌表门闾。　朝选廉谨得五人。公与焉。进崇政。辞不许。拜刑曹判书兼弘文馆提学。谢　恩即辞。是年丙子冬。西报急。　上谕朝臣老病者先入江

都。公独不行。随难于南汉困围中。疾转剧。师退。还都仅踰月。遂卒。实丁丑三月二十九日。春秋六十七。用从　驾恩。　赠崇禄大夫议政府左赞成兼知　经筵春秋馆成均馆事，弘文馆大提学艺文馆大提学。　遣官致祭。以是年闰四月二十八日。葬于海美县母山里亥坐巳向之原。夫人砺山宋氏。掌令承禧女。生子辄不育。以同宗侄柙为后。侧室三男。槱，楑。皆先殁。其季。朾也。公至性驯行。友爱尤笃。伯兄经乱无家。构屋以居之。及殁。嫁遣其二女。如己出。仲兄家累众而资产薄。遇有婚姻吉凶之费。无不于公乎取给。舍城南甲第。与兄子之祀本生者。割臧获厚赡之。门孽有失迹为髡者。业之授室。终至成名。凡遇　国恤。必丧食至练。居边郡。遭　宣祖丧。朔望哀哭。郡人无不感动。所后具夫人财产甲一国。公常怵焉。若不可当。不为经理。好施不倦。亲旧之贫穷无告者。尽力赒救。以此名为素封。而囷廒枵然。性喜朴素。平居饮食淡薄。衣冠如寒士。沽酒市脯。以待宾客。人或笑其简率。至其为庭▒燕喜。有所敬重。往往严办。则华美之盛。

赫然惊人。既罢。厨无馀味。澹若异境。其居官也。治理精严。纤微毕举。观者疑其繁絮难了。而公则沛然有裕。酒客诗僧。座无虚席。娱适如平日。宽征蠲赋。不事奇羡。而在所廪庾充溢。器用储备。什倍旧案。褒美荐数。锡予便蕃。不可胜纪。去而吏民思之。刻石颂德。日少负才。不倚人为形势。事主颛己。卓诡自信。交际之间。未去畛域。以故。不偶于世。不得扬历清华。主张词盟。末虽峻陟。恒郁郁不自得也。晚见　国势危蹙。感慨流涕。谓子弟曰。事已无奈何。但勿主和议。以全名节可也。为诗沈思精意。蕴蓄以发之。犹恐不完美。遍示知友。必待章妥句适。人人厌服。然后乃已。稍不满意。弃去不录。故篇篇锻鍊。如千百首选一首。尤工于近体。盖亡论我　中叶以上。至宣庙之世。诗道最盛。而历数名家。罕居公右者。平生读书。必过千遍。或至万遍曰。不如是。不入神。此其所以难及也。授学之徒多名流。泽堂其一也。必无过情誉为师友耻。故取而叙之。删补其一二焉。泽堂名植。容斋之玄孙。而于公再从兄弟子也。呜呼。昔公在谪。尝与泽堂及余弟尚

宓。语及不朽。向余属意。岂戏言之思者乎。二公今已逝矣。余虽老病。义不可辞。顾何能无愧于故人也。铭曰。
矫矫东岳。气厚而完。　　骏发文章。厥有渊源。容斋之后。大武是嗣。　　用不究才。维造物忌。久屈于外。民以受赐。　　由卑至钜。尽公自致。孝子廉士。世无异论。　　文苑循良。史同一传。懿哉东岳。厥声谁亢。　　斲石剪辞。后代之仰。
　　　大匡辅国崇禄大夫议政府左议政兼领　经筵事监春秋馆事，　世子傅金尚宪。撰。

谥状[李景奭]
公讳安讷。字子敏。号东岳。李氏。本畿内德水县人。在丽朝有曰敦守。中郎将。寔上祖也。后五代曰阳俊。保胜将军。曰劭。知三司事。曰允蒀。版图判书。曰千善。司空柱国。乐安伯。曰仁范。军簿佐郎，知制教。入我　朝。有仕为参议。　赠工曹判书者讳扬。佐郎之子也。是生知敦宁府事谥康平公讳明晨。是生知温阳郡事　赠左赞成讳抽。赞成第三子讳宜茂。号莲轩。以文学受知　成庙。为司谏。　赠领议政。有五子。继登文武科。其第二讳荇。号容斋。以文章有大名。官至左揆。久典文衡。左揆长子讳元祯。娶挹翠朴公訚女。生讳泂。己酉。进士壮元。两世不仕。而文献犹有传焉。进士之配曰庆州李氏。大护军崵之女。隆庆辛未六月。生公。踰十岁。后于再从父司宪府监察讳泌。盖为主莲轩祀也。妣绫城具氏。即燕山君外孙。　赠监察右议政。具氏贞敬夫人。以公贵也。公生而秀异。自学语。便晓文字。甫龀。博通经史。藻思俊逸。联篇积卷。荐绅传看。声名蔚然。谓之神童。童丱就试泮宫。屡冠焉。　宣庙尝

问章甫中后可柄文者。大司成以公对。　下问其家世年甲而大奇之。即书名　榻上。一世荣之。十八。魁进士初试。连占科。名益彰彻籍籍。遂为同进者忌疾。阻赴会闱。公议惜之。公知世道之险。不复事举子业。大肆力于古文词。所交游皆一时材俊。相与切磋砥砺。傍睨若无人。无何。连遭监察，进士公丧。旋有倭难。奔播之中。持制以礼。制除。归洛下。为大夫人复就举。中己亥　庭试第二名。分隶槐院。顷之。迁北道评事。未几。病免。历刑，户，礼三曹佐郎。升礼曹正郎。辛丑。以书状官随进贺使。如　京师。还。知制　教。为直讲时。顾，崔两　诏使来。月沙李相公为傧。辟公从事。既月沙递。而五峰代之。仍在其幕。两使性傲。少许可。及见公诗。拱诵亟称之。改礼曹正郎。秋。掌湖西试。奉　御史命。按检关西田。复为礼曹正郎。冬。出守端川郡。郡素产银。兵兴禁弛。多以饕累。公至则洗尽陋习。择椽史之能慎者。委以监检。乃以不易心三字。扁其所坐轩。边邑俗推少文。为修学校。课掖诸生。宴高年以养老。邑风顿变。稚耋歌颂之。政闻于　朝。擢授吉州。台

官论其骤。亡何。意有不乐。自劾免。遂赋归田诗以见志。丁具夫人忧。戚易之尽。一如前丧。服已。仍留墓下。不就仕。丁未秋。复为礼曹正郎。出拜洪州牧使。用备局荐。增秩为东莱府使。是时。倭酋秀吉死。复乞通好。使已到徼。请上京未已。朝议难其许。不许。又虑其怨恨。宣慰使亦无以遏抑。公乃以计沮之。接宴定约之际。律之以法。折之以辩。多所调匡。事得告完。马岛所遣贸易船。岁不下四十只。为费甚钜。公裁减过半。大有赖焉。莱经兵火。惨于列邑。一境荡然。蛮舶接舳。商旅辐凑。郡邑之所都会。冠盖之所相属。孑遗凋瘵。亡以自聊。公莅以勤简为政。未期而凡所以抚绥酬应。靡不周洽。残户获苏。荒畴尽辟。一境欢欣。事闻。褒赐表里。未几。谢病归。庚戌。出为潭阳府使。居一年。解绂归。时监兵使。俱以治绩闻。表里荐降。为养求守锦山郡三岁。观察使驰启廉谨状。褒赐如前。升拜庆州府尹。盖倭使到境上。问公起居。怪在左郡。故特迁之云。亡何。罢归。叙拜户曹参议兼承文院副提调。迁同副承旨。转右副。庭试文臣。公居第二。赐厩马。是时。权奸

弄权。憸佞盈朝。在僚席者公所素亲。而趋炎附势。公耻与同列。数引疾。三牌招。不进。递拜相仍。无意供仕。竟为同席所倾陷抵罢。叙为分司承旨。寻拜忠清观察使。又被台论。复拜承旨。丙辰。海州狱起。光海亲鞫。公心伤其冤。目睹残虐。每入侍。辄告病归院。遇问。对以不知。再以亲癠。陈章得递。还拜。又累辞。丁巳。为礼曹参议承旨。皆辞递。力求补外。为江华府使。用政院时参典礼恩。加嘉善阶。又以江华为保障。升拜府尹。委以行都营建之役。公静以治烦。民不罢焉。时意见与检察使相左。见劾违慢。台弹继之。而以公声绩素著。不许。公辞之。又不许。秩满而递归。遭李夫人丧。公自伤礼有定制。未申至情。反哭而还。居墓庐。朝夕省哭。终三年。不食油酱。时年已五十馀矣。闻者莫不敬服。制除。除军职兼副总管。未就。备局以　皇朝田监军将至。荐公为伴使。公辞不获。行住定州以待之。癸亥三月。　仁祖大王即位。授礼曹参判。监军竟不来。还朝辞职。迁刑曹参判。乞暇归乡。授户曹参判兼承文院，司译院提调。先是。公与闻元勋密议。而以西行

为辞。至是。又以攀附为嫌。移疾至再。适济州牧使缺。公求之。铨官疑公不满内职而求外。谤以之基焉。尝以特进官入　侍。极言是非不明。赏罚不公。指斥名官。辞甚愤慨。朝士以此辞避者多。当路哗然非之。公于是辞特进。不复入　侍。时谏院以不即论废东宫之跳出。见递。铨官试公意。使人微露。将处之以谏长。欲公力主其论。公撝谢之。由是。不悦者益增媒孽。谓公贰于新政。至有伺察其动止者。公不动不疑自如也。冬。　天朝差官。为查问废置状。到毛营。　朝廷遣公赍文书进诣。与接伴使金公德諴。偕入椵岛。会适贼叛于宁边。公与伴使金公暨毛将伴使尹毅立。闻变忧危。有所论难。及查竣贼败。毁言遂行。谓公言不当言之言。遂下理。公置对甚悉。引尹为證。尹公以为公言特以忧虑而发。无他意事。得解。配北塞。近臣及儒臣。继陈公冤。二年而量移洪川。丁卯之变。大赦。公追赴江都。士民闻公至。争来劳问。街巷填噎。且相与拜疏。陈公往绩。　上亦见行宫凡百供张之具。储偫之物。皆公在府时所办。固已善之。后江都升尹为留

守。　庙堂当荐。佥议以公可。　命特叙以授之。暗行　御史褒称清俭勤惠。　赐表里。及瓜仍任。辛未。入为刑曹参判。用江都前后劳勚。进嘉义。已而。观察北路。逾年辞递。道拜刑曹参判。以章陵追典为奏请副使。时海路多梗。又由铁山觜。风涛益险。人皆规免。公老病。新自塞上至。咸以为忧。公还才数日。即促装行。略无几微色。同行使臣。日祷海神。祭甚渎。公自制文。一祭而发。屡遭飓风。公夷然坚卧。一舟中恃以无恐。公宿戒象胥辈曰。礼部如有问如此。对之当如此。及至礼部。果致诘。其所问答。皆公所指也。人皆服其智。公曾于辛丑朝　京时。识得衍圣公名字。至是。鲁国孔闻謤为提督。公乃通书述前闻。仍问其谱次。提督喜甚往复。又有孔胤植。封衍圣公。愿交以宾主礼相接。二人俱工词翰。相酬唱款厚。提督居间。使事易完。舌人自前舞奸。凡有奏请。外托赂遗而阴自封己。所费金动至数万。及公行。不敢恣横。以累千两。还之度支。译辈大怨谤。人忧其中伤。公不以为意。既复命。　上颁庆　加恩。超升正宪。　特赐臧获土田。辞不许。

拜大宗伯兼艺文提学。辞归沔川乡庄。拜忠清观察使。秩满仍任。临以公严。一道肃然。坐公事罢。礼曹采乡里之言。以公孝友行义闻。　命旌表门闾。丙子。　朝选廉谨仅五人。公与焉。进秩崇政。叙复西班。辞不许。兼弘文提学。寻判刑曹。病辞。是年冬。西报急。朝臣老病者。　谕令先入江都。公独不行曰。　扈从者。从行之谓也。吾虽病。何可先乎。遂从入南汉。公痰癖素苦。增剧于围中。还都踰月而卒。丁丑三月二十九日也。用从驾恩。　赠崇禄大夫议政府左赞成兼知　经筵春秋馆成均馆事弘文馆大提学，艺文馆大提学。遣官致祭。是年闰四月二十八日。葬于海美县某里亥坐巳向之原。公夫人砺山宋氏。掌令承禧之女。生男辄不育。以同宗侄柙为后。侧出男三。槱，楑，朾。俱夭。公资禀宏厚。气宇魁杰。自少时慷慨有大志。尝曰。丈夫达而扬于上。则经济一世。穷而沦于下。则渔钓一壑。岂可虚慕浮荣。徒终身乾没为哉。自信甚笃。不徇流俗。为文章。直追古作者。耻为场屋纤巧语。为布衣时。与郑古玉碏，权石洲韠辈。觞咏湖山。如尹月汀

根寿，李五峰好闵诸名公。以词宗巨卿。皆折辈行。许为少友。既释褐。交游甚简。论议无偏。不以声利为急。得失视如浮云。词场文会。虽有朋亲。其于追逐比周。意实邈然。投间抵巇。动被唇舌者。由此也。自州邑吏至使相。率以绩最事济而登庸。故公谈论者屈指一世之廉白才谞。未尝不先数公也。然早以文章进。晚以治办著。急则不得不需公。而稍缓则挤之者起。终南下。有甲第名园。而或归田庐。或住江村。擢第垂四十年。而居京终岁者仅二三年。盖不忘其平生之言也。孝友之行。出自天赋。生事葬祭。情文备至。伯兄经乱无家。筑室以居之。仲兄家累甚众。而资奉终身吉凶之费。皆取给于公。兄子之祀本生者。舍甲第与之。而割臧获以赡之。姻睦任恤。悉尽其义。有门孽失所祝发者。谕使还俗。教育于家而昏娶之。至登武科。公所后具夫人家产。甲一国。公怵焉若未之知也。李察访俶。即具夫人之表侄。于公有堂从之义。中丙午司马。以新榜见公。公追念具夫人曾笃眷爱。折与田僮。以寓悲喜之意。辞而强与之。其疏财喜施多类此。田

园苍赤之在外者。一不经理。往往反为他占。或为人妾御者。即畀之。不取价。性喜施散。急人之匮如不及。然顾其家。则囷廒枵然。平居饮食淡素。被服如寒士。或待宾客。取具于市。人笑其简率。而公犹晏如也。至其为亲堂燕喜。或有所敬重。盛张丰办。则观者为之惊眼变色。罢则淡然空如也。前后　国哀。必丧食处外。以讫于练。在东莱。遭　宣祖登遐。辄朔望哭。民人莫不感动。其居官也。律己以正。奉公以诚。治理精密。纤悉靡遗。人以为劳。而公自沛然有裕。酒人韵释。左酬右应。殆无虚日。而娱适如闲燕时。薄赋蠲役。不事畜羡。而所在仓庾充牣。馆谷之供。缓急之备。百用赡足。视前什倍。去必追思。颂德于石。前后朝天。行橐垂罄。书卷亦无燕市物。其素所畜者。公与忠耳。至于卷舒进退。惟义之趋。自外至者。则祸福荣落。不以婴怀。见善必扬。疾恶如雠。人之多之者以此。而恶之者亦以此也。昏朝戊申以后。时事渐变。及至壬子癸丑。狱多锻鍊。公为郡时。如遇因狱事颁教者。绝不出迎。丙辰戊午。西宫已锢。逐臣相望。益增悲惋之怀。凡咏物

赠人。著于讽咏者。片言只句。皆可以感动人也。俱载集中。己未年间。自江都递归。大小官肃谢者。于西宫废焉。公乃引疾。杜门不出。盖有所不忍也。晚际　中兴。莅职尽瘁。不幸　国事大谬。慨然流涕。谓子侄辈曰。事已没如之何。但勿主和议。以全名节可也。公于为诗。必沈潜反覆。畜意穷思。如泉之源源。然后乃发之。而已就之后。亦必遍示知友。得其厌服。始录于卷。稍不可意。弃而不收。未有一句一字不从古诗文来。首首章章。皆经鍊琢。雄而清雅。健而精致。谈者以为公之诗。如节制之师。难与为敌。盖公常谓读书不过千万遍。难以入神。尝示余以杜律读数之录。几尽万遍。而馀亦不下五六千。此岂人人所可及哉。世之人又称公见人之所述作。则能知其人后当穷达。如龟卜然。不知其他。而于身验之者有三焉。公与先伯兄孝肃公。为莫逆交。景奭生晚而进后。识公始于癸亥。当是时。　仁祖大王新谒　圣庙。亲试文武士。公将有行色。而宿留于亲家之邻。以待景奭之登第。盖尝见景奭之所作。而必其得也。抵夕。果幸中而出。公跣

下堂。携手而上曰。吾固待之矣。后公以江都留后入京也。有文酒之会。景奭往焉。则公迎谓曰。相公至矣。座中人讶而问之则曰。后必为相矣。其言似戏而亦似有所思焉。丙子之乱。景奭步而杖剑。追入于南汉　行宫。则公与泽堂李公植。已在庭矣。相见欣然。共为问　安后。将往开元寺。相去几五里许。时日昏大雪。冰磴险艰。公又病喘。而乃舍骑。握奭手徒行。奭甚悯然。屡辞之则曰。子步而吾何忍骑。到寺则僧之学书于公者。多在焉。公谓僧辈曰。今虽危急。他日当为大提学者此也。僧辈争致敬焉。其三言无一违者。何其奇也。奭每夜。步诣　行宫。必一再焉。归则公辄相携痛哭。其忠义之心。自发于声气之间。悲哉如昨晨事也。从公学者多名流。其一李公植。于公再从兄弟子也。状公之行。清阴相公铭公之碑。如景奭何赘焉。而就二公之所述者。并取而撰次如右。此非景奭之言。乃二公之言。非二公之言。乃国人之言也。呜呼孝矣忠矣廉矣。文章气义又卓拔矣。孰有如公而不永垂于后哉。谨以是用请易名之典。
　　　

大匡辅国崇禄大夫领敦宁府事李景奭。状。
　谥号
文惠(受　点)
贞孝
孝康

志铭[宋时烈]
余幼时则诵东岳李公名。得其诗。辄谓曰。此世人所宝者也。及见　诏使时清江作。又喟曰。靡此一手。全败难收矣。其后见　朝家以清白秩公。复知公不专为文学士而已。今见公从侄泽堂公状。清阴文正公铭。又知家行非今世所有。故人鲜克知之也。昔宋人只知欧阳公文章。不知其政事。而至于学道之语。则惟朱夫子始信之。岂为文章所掩而然欤。今铭状发辉。其所重有在。庶几哉不为所掩哉。谨按。泽堂公状曰。李氏出德水县。自始祖敦守。以及佐郎仁范。六世皆仕高丽。又四世而有司谏宜茂。号莲轩。以文学受知我　成庙。子左议政荇。号容斋。久典文衡。至今数傧伏　华使者。必以容斋为首。子元祯。孙泂。皆不仕。然亦以文献世其家。泂魁进士。娶大护军李崵女。生公讳安讷。字子敏。东岳。其号也。十二岁。出后再从父监察公泌。公自能言。便晓文字。十岁。能通经史。学为词赋。杰出流辈。成童就试。屡居上游。一日。　宣庙问诸生谁可为文衡须者。大司成金应南以公对。　上识诸

榻上。十八。又发解壮元。声名益大振。忌者挤之。遂与世抹摋。专肆力于古文而已。所后所生考。相继下世。服除。为大夫人复取应。捷己亥文科。由承文院。为北幕评事。入为刑，户，礼三曹佐郎。以礼曹正郎从傧使。迎顾，崔两　诏使。顾恃才行傲。傍睨无人。及得公诗。敛衽心服。以故。傧使稍奋其垂翅。又试士湖右。检田关西。俄守端川郡。郡有鏾穴。腻人常多。公择谨廉吏付之。取吴隐之诗。扁其轩曰不易心。颇留意文教。不以僻陋而鄙夷之。一境欢谣焉。擢拜吉州牧使。见正以骤升。又因事罢郡归。丁内艰。服阕。仍居墓下。不去。复以礼曹正郎。为洪州牧使。筹司荐授东莱府使。莱实关倭事。倭使尝吓言。欲直诣京城进礼。上下未得其折却之辞。公曰。如此。彼当无说矣。　朝廷竟用公策。倭谋遂沮。旧例。接待商倭。公费甚夥。公更其条约。减定商舶之数。岁省赐赉千万以上。病递。又为潭阳府使。旋复免去。为李夫人便养。求为锦山郡守。时倭使至。问公起居。仍曰。如何左叙。朝廷遂升拜庆州府尹。坐事罢。既叙。为户曹参议兼承文院副提调。移同

副承旨。升右副。取文臣试第二名。受褒赐。时废主政乱。公耻与群小同进。求免不已。群小知其意。嗾劾之。俄拜忠清监司。又被论褫。海州牧使崔公沂栲死。群小方自功。公以承旨。内冤伤之。被历问。辄对以不知。知旧代怖焉。丐外为江华府使。用前恩。进嘉善阶。又升江华为府尹。以为行都。而营建并兴。公专务简静。民以赖之。与使者忤。台章助之。主惜公能。不听。又不许公辞。秩满乃递。李夫人没。公期年外。犹不去其墓。朝夕拜哭。　中朝将遣监军。使经略本国。公时任总管。摄正卿。应接伴之命。久留定州。　仁祖反正。就拜礼曹参判。还　朝递。贰刑，户曹。又别兼数局。间亦乞暇就閒。先是。翊戴诸公微告公以谋。公辞焉。至是。又求远恶州。公意盖欲自效。而时议以为怨望。又公尝以特进入　侍。言反正乃千载一时。而是非不公。赏罚以私。仍多有指斥。物论甚欢。适废世子跳出。持论稍缓者。辄被斥。或微讽曰。公将力主此论乎。当拟公以谏长矣。公笑谢之。于是。构扇并兴。谓公不能无贰心。遂伺其动止。　皇朝遣行人到毛将营。查问国故。

大臣举公赍对以进。会李适叛　庙社播迁。难已。有言公在毛营时。言有不韪。遂就对毛伴尹毅立。质明其不然。谓其言皆忧虑所发。事将不测。止配北荒。有近臣儒生。相继冤讼。稍内移。丁卯。因乱赦还。公疾赴　行朝。江都士民。填街迎劳。亦疏陈其旧勚。　上以行都设张。验其不阿诬。　回銮。命公后。仍过期。不许递。复入贰刑曹。进一资。以酬前劳。寻为咸镜监司。翌年。递。路闻奏请副使之命。时当行者。以贡梗多诡免。公促装下海。累遭飓危。公坚卧舟中。赋诗不辍。同行者恃之为安。公预授舌人。以至　京应对机宜。故前定不跲。事以亟竣。又操切老猾译鞮。使不得如前奸滥。竟以馀资数千金还度支。复命。　上大喜。赏阶正宪。　赐土田藏获。辞不许。拜礼曹判书兼艺文馆提学。复除忠清监司。拨限仍任。坐事罢免。诸大夫章甫士列公孝行。　命表门闾。又以廉吏见录。加崇政。拜刑曹判书兼弘文馆提学。皆辞。　御批慰宠。丙子冬。西报急。　上将幸江都。谕老病朝臣先往。公欲从驾。不肯行。　上不得幸江都。公随乱于南汉城。公自在

围中。疾已剧。寇退。遂以丁丑三月二十九日。卒于汉阳里第。得年六十七。夫人宋氏。掌令承禧女。先殁。无子。以同宗子柙为后。今为弼善。侧出槱，楑，朾。弼善男光夏。女适权斗纪。馀男女。皆幼。四月某日。葬于海美县母山里亥坐之原。以　扈从恩。追加崇禄大夫议政府左赞成。别职如例。公自少忼慨有大志。尝曰。士得志则济一世。不得则老一壑。岂可乾没终身哉。性气介特。识度豪举。其为举业。直以古文。摅发己意。视得失泊如也。既登第。交游甚简。耻为声势倚。有甲第名园。在汉师南山下。公视若笼绁。未尝数年淹也。常啸傲江舍。亦多在松楸。盖不忘平生言也。孝友之行。一于诚质。宗族乡党。一无间言。伯兄早殁。有二孤女。仲氏口多而资薄。公经纪二房。终始无替。其昏嫁细大。无不躬莅。本生亲有折给财产。公一不留。悉以归之。兄子梣。使奉其祀。又舍南山第宅以居之。三从弟二人。流丐为僧。公取归。冠颠而舍业之。俾至成名。其所后。故　国戚。公视其饶若病痒焉。斥财以与穷交寒族。无毛发难舍意。以故。名为富室。而屡有空无。时

至假贷以自给焉。其为庭闱置宴。则叱嗟而办。座人变色。而既已则厨无欲冷之。人其旷然无滞类此。惟吏事。精密详悉。置水不漏。观者病其繁絮。而公则常自整暇。食储帑藏。必充溢于始至。然不以奇羡自衒。与吏民不为喣濡。而必有去后思。所至随有　褒赏。然非公之所希也。其莅藩臬。则锄梗茹强。动遭中伤而不顾也。律己奉公。物无妄受。前后朝　天。行橐如洗。子槱死于乡郡。公拒其母。不听奔哭曰。吾方按道。不可使妾妇践吾界也。当其眚灾。众皆汹惧。而公沛然抵蹋。不少挠慑。立　朝以来。国家多故。每低徊冗散。未尝参一横议。近一匪人。及末年。慨叹时事。至于流涕。谓子侄曰。事已无可奈何。但勿附和议。以全名节而已。少时。读书必以万遍为率。尝曰。书不万读。文不入神。我惟我祖容斋公是师焉。故其为诗。锋铓俊健。声律谐适。多而不繁。整而不局。匪今而古。亦未尝有也。朝　天日。孔圣后二人者。慕公义。服其诗。甚相与客。习于主事。使事赖竣。信乎诗之有用于专对矣。然此公之馀事。而世之称公者只以此。是可叹也。惟

孝友之行。表于宅里。清白之操。著在　朝籍。政事之迹。播于口碑。行义之迹。见诸朋叹。然而除目常阻于台阁。谟猷不陈于厦毡。使其抱负恒有不自得之意。终至于殉身而泯没。岂非命也耶。然欧阳公以政事自多。而人以为其自多出于不足。惟公以诗自多。而今铭状之所发辉。乃在于实行。然则公之所不足者。犹在于诗欤。而其所有馀者。可知也欤。恨不及就质于清阴，泽堂之门也。铭曰。
东岳之诗。焜熀无垠。人或有言。诗不如人。泽堂状行。清老为铭。诗或可删。人则千龄。
　　　崇禄大夫议政府左赞成兼成均馆祭酒宋时烈。撰。