己酉西行纪
戊申。余自公山归扶安。为久留计。因事北行。抵洛省兄。未几除承文院判校。因为谢　恩使书状官。二月初吉日。刘太监远接使李公尚毅举余为从事官。　上命改书状而令从李公行。是月十五日。辞　朝。同僚弘文馆校理柳潚渊叔及大译表宪，郑得，译官金圣男，李彦谦，汉吏学官李再荣，写字官宋孝男，画员李澄同行。夕宿碧蹄。使以省墓不至。十六日。抵马山。夕。使方至。十八日。昼歇梧木站。夕到开城。十九日。冒雪憩金郊。昏入平山府。二十日。中火安城站。站移于葱秀山。馆宇初修。殊甚清垲。宿龙泉馆。二十一日。冒雨雪。先至釰水。夕。使追至。二十二日。抵凤山宿。二十三日。抵黄州。二十四日留。二十五日。至中和宿。二十六日。到平壤。船上睇城头有画阁。问之则新构练光亭也。入府寓西厢。李方伯庚兄来话。以一路支待无并定出站事。稍与相诘。使命囚营礼房。方伯不快而去。二十七日。留。登练光亭。景致佳甚。余谓汝仁曰。于今方作浿西客也。汝仁曰。恨无红袖以侑觞也。余目

摄之。笑而退。二十八日留。造方伯许从容话。夜分而回。二十九日留。使宋孝男持酒脯。奠懒翁之丘。汝仁有诗以悼之。余亦续和。三月初一日留。陪使往看井田及箕子井。初二日留。是日乃方伯大夫人生辰也。余登堂献爵。赋二诗以侈之。崔东皋为和之。初三日。发平壤宿顺安。初四日。到肃川。未至。府民上下男女遮道。诉乞留府使尹三聘。使招余及渊叔。议以民情不可阻。　启禀其去留。初五日。至安州。初六日留。初七日。抵嘉山。初八日。少留纳清亭。夕到定州。初九日留。冬至使申渫，尹旸，书状崔晛奉　帝敕至。使以下出迎郊外。抵馆。与使，书状相见。初十日。与至使行别。中火云兴。夕抵宣川。供老来见。十一日。至车辇。兵使柳珩来见。从容求诗。汝仁赋三十韵七言律以赠。余亦次之。十二日。宿良策。十三日留。十四日所串中火。夕抵义州。见西坰于二衙。使寓乡所厅。余寓官婢顿伊家。夕。金叔度，赵怡叔来访。夜。梁子渐来话。十五日。见府尹韩公于上衙。公。家兄之友也。其子琂，𤫉。俱仆之交朋。终日觞咏。而判官南以兴亦同之。十六日。二使会于聚胜亭。余与渊叔及金，赵二从事。俱往参焉。十七日。　御史尹鸣益至。来访稳讨终夜。十八日。大

尹与鸣益。棋于衙轩。余亦往观。夜分回。十九日。鸣益来鄙寓。大尹持棋局至。亦终日而罢。夕。怡叔，子渐来话。二十日。鸣益发去。二十一日。辽东白牌报。熊大行已过关。而刘大监已发北京云矣。廿二日。延慰使申玄翁至。寓于聚胜亭。往见。廿三日。陪使及延慰会于西坰寓。廿四日。都司延慰使洪辉世至。廿五日。熊使白牌过去。廿六日。玄翁，鹤谷会于鄙寓。子渐同之。廿七日。访叔度病。怡叔同焉。廿八日。方伯至。廿九日。方伯来鄙寓。大府设小酌。晦日。登后冈独坐。作送春诗。落红如雨。幽鸟玲珑。怅然有故山之怀。四月初一日。问礼官李惺至。初二日。玄翁委至。求见彩毫春咏。盖汝仁泄之也。不获已出之。玄翁袖去。初三日。西坰隶仪于聚胜亭。使往观焉。余二人从之。初四日。辉世，渊叔，子圣，怡叔及定牧尹次野，永柔令洪孝叔。俱会于鄙寓。觞咏终日。初五日。与辉世会于车五山寓。子渐同之。初六日。再隶仪。初七日。熊使至镇江。两行率诸官行郊外迎敕礼。回入城。士女观者溢郛。汝仁在余左。见道上女丛中府娼悉在罗跪以见。汝仁数之。曾来余房者凡十二人。余作诗自嘲。落句曰。十二金钗南陌上。一时回首笑春风。汝仁大加赏。以风流不坠。正在斯人。初八日。

熊大行渡江。出迎于郊外。入馆行礼而退。初九日。熊使发去。西坰一行随之。余与辉世往五山寓。见其别人。子渐亦颇悢悢而去。玄翁在上衙。与辉世往见。俄而大尹自所串回。小酌而罢。初十日。使移寓二衙。余亦迁乡厅。十一日。仁伯自昌城来访。留与同处。十二日。携仁伯往渊叔许话。夜分而回。十三日。辽白牌报。刘使已于初六日过关。十四日。玄翁来访。出所作鄙集序以示。奖诩太过。愧不克当。十五日。同辉世访玄翁。俄而使至。遂招渊叔及大尹。设酌夜罢。十六日。送表堂于辽东。见刘使国减员役。且探事情而回。十七日夜。猝至汝仁寓话。良久而回。十八日。辽牌报。刘使十六日到辽东。白牌则徼到镇江。然后更发云。十九日。问礼官吴翊至。二十日。方伯还至。廿一日。表宪来言天使已到辽阳。罔昼夜倍程。十八日朝。见于衙门。衙门深密。不得辄见。仅通名则使坐大厅引入。再拜欲有所禀。则云今日发向镇江。廿四日当过江。你可退去。左右扶出。不得发一辞矣。门下官田康与小珰王进。最用事。宪往拜结好。田康言员役则老爷已悉自减。不待你言。而一路银币之数。当视严万时递加一等。毋劳讲也。二十二日。隶仪。廿三日。出郊隶仪。午。刘

使已至镇江。夕。王进田康先至馆。使邀酌于大门款接。白牌始来。员役则三小珰。十六相公，十二跟随，皂隶。吹手，厨役并百二十馀员名。廿四日朝。刘使越江。一行迎于郊外。入馆行礼讫。使入房。衙门肃静。无一人出外作挐者。少顷。出坐大厅。受远接使以下礼数。即还入。延慰使请行宴。不答。廿五日留。田康招表，郑二堂议折银之数。甚浩大。使终日力争。仅得减所言之半。犹视严万时二倍矣。廿六日。始受宴。刘使待吾人极其恭。而严戢下人。俾不得出外。若不用银。则其去许，魏，黄，王。亦何远哉。夕。玄翁先去。廿七日留。刘使出龙湾馆及迎诏二诗。即刻板悬之。廿八日留。方伯先去。廿九日。刘使始发行。中火所串。宿良策。五月初一日。中火车辇。宿林畔。初二日留。初三日。中火云兴。夕抵定州。承旨洪遵行见官礼。初四日留。初五日。受宴。初六日留。初七日。中火纳清亭。宿嘉山。以不酬所作问于表堂。以惶恐不得攀和为对。初八日。中火拱江亭。夕抵安州。初九日。延慰使吴亿龄行见官礼。使以一路所酬诗章十二篇。呈于刘使。使看讫。即招带来监生徐明。出谢于使。明乃举人。而居于绍兴府山阴县。听选在京。刘使奏带以来。凡文书礼貌间事皆主

之。夕受宴。初十日朝。刘使致礼。于使物及余二人。纻丝香扇书册等物甚优。夕抵肃宁。徐明来言。在北京见陶庶子望龄。言曾见朱官谕之蕃。道东国有许某者。其姊氏诗。冠绝天下。你之彼。须求其集以来。都监乃斯人也。有集在否。余即出橐中一部以给。十一日。宿顺安。田康，杨有土以与余同庚来访。徐相公踵至。设酌。有土言家在北京顺城门内。承祖荫为锦衣西厂刺官事供奉内庭职。是副千户矣。问尝见内家否。曰。　皇上不出已十六年。虽刘使亦未得数数见矣。徐相公曰。兰雪诗集。刘公亦欲得之。俺亦请一件也。余只馀一卷。出给之。令致于使。其一件该给徐者。约于京。田，杨亦请之。俱以京为期。十二日。发顺安。熊使与刘使相见于路左而行。至平壤。夕。徐，田，杨致礼物俱优。余乞于方伯。以蔘纸弧刀报之。十三日。延慰使崔瓘行见官礼。夕。田，杨来话。十四日。使请行宴。不许。刘使拜箕子墓。令作祀宇。出银二十两。给庶尹李弘胄。十五日。谒　夫子庙。令植松。又银出二十两。助以重修。十六日。始受宴。徐，田，杨访余寓。小酌而去。千秋使赵公存世，书状柳㴒来相见。十七日。发西京。中火中和。夕抵黄州。田相公来访。十八日。延慰使朴而章，

黄海监司李庆涵行见官礼。　圣节使柳公梦寅，书状金孝敬来相见。十九日。受宴。家奴自京来。余以馆课三魁加阶。使　启请仍带。夕。徐，田，杨三公以余升官来贺挂红。余以　国恤辞红。二十日。宿凤山。廿一日。中火釰水。夕宿龙泉。夕。刘使致玉圈子一枚，玉簪一副致于余。夕。田相公来访。廿二日。中火安城。宿平山。廿三日。午憩吾助川。中火金郊。夕抵松京。廿四日。夕。杨相公来话。微问　诏书开读礼。余答以自前无弊。杨曰。中国王府。例有开读礼。该银累千两也。余对以不能知。廿五日。延慰使闵梦龙，留守韩孝纯，监司金信元。行见官礼。刘使令讲开读礼以来。使会多官商搉。不得已先令柳渊叔入京取　旨。廿六日。以刘使生辰。　上遣问安使吕裕吉。致明蔘百斤银一千两。杂物称是。刘使甚喜。夕。徐相公至鄙寓。赠余白乐天集。廿八日。刘使回礼于　上甚厚。蟒段，瑞锦，素玉带，玉杯，牙刻仙人等物。田相公言价值三百金也。廿七日。渊叔回来。夕。田，杨来寓。款话而去。廿九日。刘使方受宴。以开读礼定以三千金也。晦日晓发。暂歇梧木。中火马山。夕至碧蹄。六月初一日。左相鳌城及延慰使赵挺，都承旨金尚容。行见官礼。午。受宴。初二日

晓。余至郊西复　命。陪　诏入昌德宫　宣诏。新阙敞豁。殿宇阶陛。肃然有截。广庭陈法驾轩乐交奏。百官环佩琅璆。有大平旧观。感念　先朝。不觉涕下也。余以升级。不得伺候衙门。刘使遣杨相公贺问。馈以红纻丝，绿花䌷，红履，素花银带，香玉杯，砂磻佛一躯，金刚经一部，笺纸百番。余启知请往谢。上许之。即往馆所。致谢而回。刘使揭帖于　上。请加一行赏官。　上升使一级为正宪。仆实职佥知中枢府事。渊叔升副应教。表堂付实职。郑堂及金圣男，李彦谦。各加一资。使以吏曹正郎郑广成。代余政院。以余为都司饯慰使。使即启请以一路屑骚。减从事一员。而因以某同行。　上允之。郑吏曹不往。二十二日。刘使发回。余仍跟往。夕宿碧蹄。廿三日。受宴。宿马山。廿四日。抵开城受宴。至是悉令一行白衣。而自家带来官俱黑衣角带。宴不用乐。廿五日。经金郊吾助川。宿平山。廿六日。经安城宿龙泉。廿七日。经剑水至凤山。廿八日。至黄州受宴。徐，田，杨三公小酌于鄙寓。谈间余因问中朝宰相。万历中孰为邪正。杨曰。张江陵虽喜权利。其才甚钜。其当国也。百官奉法兢兢。四夷帖服。天下殷富。其后张罗，申时行。虽曰有宠而握柄。皆不逮焉。

马自强刚正。许国清慎。王锡爵严毅。其王家屏，张位俱可。而赵志皋有贪名。沈一贯持禄媚　上。不足取也。近日朱赓亦正人。而李廷机龊龊无大节。叶向高有宠于　上。此外俱平平焉。余又问部院大臣则徐兴。杨曰。杨博，张学颜，吴兑此三人。有名于初年。近年李世达，孙丕扬及博之子俊民。稍可称也。有曾省吾者稍有才略。人以附江陵少之。杨巍少有重名。晚年不免蛇足。徐又言致仕礼部尚书陆树声。今年百岁。修性命双修之学。貌尚不衰。余又问文章孰为第一。徐曰。自太仓，新安之仙去。海内部署文章者无人焉。屠赤水隆，黄葵阳洪宪有盛名于东南。此外谢郎中肇浙，区洗马大相，顾编修起元。为后来之秀。徐又言曾从黄太史辉使安南。其国亦解文。为诗者甚多。率佻浅不及贵国诗之敦厚典丽。且人心生狞。到处生梗。使臣辄陈兵自卫。彼之傧相。亦皆严警以待。风土极恶。中瘴辄呕泄。地多虫蛇。亦不如贵国之比诸夏也。且其馈遗。皆金珠，犀香，翠羽，明珀等物。贵国无宝。而人才是宝也。田相公笑曰。明蔘入南蕃。一角以一大珠易之。讵可谓全然无宝乎。田又言少日从都督雷汝霖使西天国。发自嘉峈关。历西番，土鲁番。从昆崙

山下。其山高大。望之若隐天半。抵西天国。去长安一万八千里。阅五个月乃至。国都即舍卫城也。其王犹是白饭之裔。达官皆僧服。不用汉文字。风气与中国大同。而冬不寒。地多金玉珠玑。人不相害。真乐土也。其人亦贵蔘。一两值金一两。馈遗甚丰。立其王。留二月而还。我因以起家。而雷都督以多受金珠被劾。　命没其贿。官入黄金三千两，明珠十斗，火浣布百疋。而雷家窃取。先置于别处者。亦三千金。珠贝二十斗。虽以此削官。为北京富人也。杨曰。以此西天奉使。内官亦愿往。癸卯。封其世子初鲤。太监纳三万金。而行所获几十万金。徐曰。今刘使所获于贵国亦七万金。贵国生民膏血尽矣。廿九日。至平壤。初一日。因雨留。余向顺安。初二日。宿顺安。余先向肃川。初三日。宿肃川。夕与渊叔。历访三相公所馆。田，杨在一所。设酌而退。徐寓别馆。请行酌。辞以忌日。初四日。宿安州。初五日。宿嘉山。初六日。到定州。余先宿于云兴。初七日。先至林畔。夕。刘使至。初八日。中火车辇。至良策。余先宿所串。初九日。刘使至义州。饯慰使李必荣，郑思慎相见。仍寓顿舍。评事韩谦来见。初十日。受宴。十一日。刘使邀使。方伯府尹及余二人设宴极丰。其意甚款。赠遗

纻段香罗等物有差。宴散使以下仍留。请十六相为饯宴。夕还寓。徐相公来别余。驩饮而去。十二日。拂晓。田，杨来所寓。握别而去。早过江。令译官张士元，义州译学朴麟禧。请都司王汲行宴。以待刘使。故悤悤不得赴请。折宴。即令义州判官南以兴折银二两以送之。回至中江。田，杨先在船上。因立话移时。俄而徐亦至。临别。徐抆泪苦辞。田，杨亦依依而去。午至宴厅。刘使亦到。酒三行。招余二人入。各行酒一巡。起就舆。握手与别。甚致慇勤而去。夕回寓。十三日。具由启知。十四日。以雨留。十五日。与渊叔先发。使令付刘使　御前札物帖于余行。致于　阙中。经所串宿良策。十六日。经车辇林畔。至云兴宿。十七日。经定州宿嘉山。十八日。行至安州。渊叔醉而留。先到肃宁。与主倅尹莘叟坐锦香亭。待月夜分。渊叔不至。十九日。经顺安到平壤。宿于练光亭。夜半。月色如昼。波光漾金。凭轩惆怅。若有所失。二十日。方伯别于船上。经中和宿黄州。二十一日。经凤山剑水。宿龙泉。二十二日。经安城平山。宿金郊。二十三日。经开城宿马山。廿四日。经碧蹄抵洛。宿于西城门外人家。廿五日。早复　命。致刘使御前礼物于政院。礼房柳公亮一一点数捧入。余退

归舍省兄。是行也。方　国恤遏密之际。到处州郡。无延饯之留连。无声色之乱耳役情。而旅馆闲谧。只以翰墨为事。故所得诗章凡四百馀首。亦可侈也已。
惺所覆瓿稿卷之十九○文部十六
　杂记
　　
梦记
己酉岁。　天子　册我　殿下缵承藩宝。司礼监太监刘公寔奉诏东来。不佞忝为都监官。迓于江上。留十许日。四月之吉夜。就枕未熟。有二人颀而长。顶戴嵌金紫方冠。身被绣花锦袄。绾圆玉狮带。而垂青绶履以丝絇。手持金幡。来导曰。　帝命锡汝蓬莱山之息壤。其就天门膺　诏。遂置不佞于长毂车。令闭目。耳边闻风响甚驶。食顷。曰。可开目。倏见大银阙晃朗如昼。中有大殿。饰以珠贝明玑。玲珑不可定观。榜以灵霄宝殿四大字。素娥数千人翳云裾而列侍。纶巾鹤氅。夹陛立者亦数百。而素鸾紫凤。翱翔于琼树瑶花之间。俄有自殿上传言者。被素练胡而短。眼烂烂如电。若相识者笑谓曰。紫府仙曹。困于饥火。不省上界曾游耶。仍授以琅函玉笈之书三卷。卷卷标以金字。一曰玉清金笥秘录。二曰九天雷府灵符。三曰五岳真形图。俱以紫花纹罗帕之。不佞四拜受。而递与

犊形多髭白衣者。令以双手捧持。俄而笙箫交奏于陛上。泠泠于五云表。鸾鹤皆鼓翼以舞。少选。被素练者。以　帝命引不佞。从东偏门入。径穿粉窦。闇行回廊中。良久出到一别院。位置闲靓爽豁。环以玉流。树以三花。小轩中榜曰蓬莱道山。素练者问小室。令不佞窥之。见牙床上安珊瑚枕。藉以龙须。镇以通犀。垂销金幕。香灺半灭。琳几一张。展黄庭一卷。悄无人声。素练者手自阖之曰。仙曹旧居。别来四十日矣。以日计之。当人间一年。犹不能醒耶。不佞惝恍自失者久之。素练者曰。老兄不是碧霞元君侍曹。主蓬莱治水都大监事。因与北院诸魔头相狎戏。而酷爱上元侍儿魏成君。怠弃职事。　帝怒之。谪老兄于南阎汉山州。黜群魔而夺其福。放成君于原峤。驱其侍者百人于倡流。限满令回。故藉老兄降在尘寰。虽风流雅致。照映当世。而故穷其命以窘之。兄若不信。吾当致群魔。一一以记之。即以玉如意。击右偏小门曰。酆都山紫金院八寰无上魔头神行太保出来。俄有戴黑隐帽。被绣红裆子。而目凸而尖。身长无胡。步蹑轻捷者。跽而唱喏。又以如意。叩左偏门曰。广桑东洲招神院六押大都统八臂那吒出来。俄有九珠红抹额。被黑

金貂襦。而鼠目猪视。垂疏胡奓。鼻皤腹者。跽而唱喏。又叩南偏门曰。延和东峤泰山左都管六院大魔头赤发鬼出来。俄有穿飞鱼青花袍。手执铁叉刀。露顶跣足。而面方赤须于偲(一作腮)者。出而跽。又叩北偏门曰。武当真君座下鬼官司命禁郎白日鼠出来。俄有系方玉带。披紫花短袍。顶双角巾。而面青身短。耳𩭏藐小者。出而跽。又以如意。击碎轩北云母屏风。从屏后闯出一人。华阳巾。练氅。不带不履。风韵浏脩。而面黑眼白。露上唇者立不跪。傍有颊黄眼窅凿双齿。形如老官。而被缁肩镂金牌。言笑侏离者。面朱微髭。丰肉带醉容。服花襕中单。佩笔橐捧瓦砚。而倾身拂袖者二魔头随之。素练者噱曰。祖洲权真君不能规治水侍曹之嫚游。乃并有此谪耶。何乃携赛太岁云里金刚来为。因曰。成君侍者广寒宫捧箓女史母大虫奚在。北閤双扉。呀然洞开。有一妇戴紫霞帔。上服绣绿襦。下施翠霞文裙。穿嵌珠九章琼舄。而体瘦且长。面尖雀斑者。笑而出立。不佞惊讶移时。六人者面面相觑。亦不敢发语。已而素练者持一绛节招不佞。由南门而从故道抵殿下。谓曰。老兄谙尽人间滋味耶。　帝命元有百日之厄。善固元阳。调剂水火。勿阴行险。勿循时

嗜好。以俟后来六十之期。则云軿自当下迎矣。岩栖修炼之所。息壤在彼。行成功圆。讵必满百日而后上升也。努力勉旃。因推出殿东门。左悬大钟。撞一声。訇然而悟。乃是一梦也。噫其真耶。亦妄耶。亟呼烛疏其事。以待他日之验云。