漕官纪行
辛丑六月。余自驾部郎。除转运判官。督漕于三仓。七月初八日丁酉。辞　朝。渡铜雀浦。潦方涨。挐舟缘波缘洲。仅抵南岸。午抵果川。主倅轫初不在。妾雪儿邀酌于小轩。以阳曝乞其青伞而行。夕抵水原。则府使朴叔彬公以女痘不出。边兄敬之氏来话同宿。余乙酉岁。来游于此。当日池台已漫夷。馆宇之址。鞠为野蔓。欲问旧人。则无在者。怆然疚怀也。戊戌。访济老于村墅。斫鲤雪藕。饱饭粳少留。夕抵津上。仓吏以舴艋来迓。昏入于舍。湫垫多蝇蚤。案肴腐臭不可近。夜不能睡。己亥。取各邑纲吏考税课。以船未悉集。杖百户三人各四十。午。主倅柳兄善元及监仓差员，新昌倅郑思亿来设饮。四寸喃金龙宫之诲，六寸异兄尹之复俱同至。至昏散。庚子。船始集。出再运税米四千二百石。以十二船分载。夕。唐津倅尹诚之来话。辛丑。发船。具由　启知。壬寅。往拜洪同知可臣于庄舍。相见驩甚。终日陪语。觉胸中萧爽。鄙萌斗消矣。夕宿于龙宫舍。善元来话。癸卯。往温阳。见方伯李公用淳。议漕卒签

水军可否。公言边海十六郡税米。直纳于京仓。事甚便。余亟依其言。如前直纳。而发马以会也。甲辰。还宿龙宫舍。得初兄来联被。乙巳。发牙山。午歇于新昌。宿于礼山轩。后有夕佳亭。竹树葱茏。悠然有清致。散步其中。主倅李志和请设小饮。以不善酒辞之。丙午。至洪州。就东厢少歇。伐木官朴兄景贤来衙轩。遣吏问当宿何房。余默知其要入东厢。不与较。径至衙轩。则朴及主牧禹公伏龙已开宴。声伎满前。余中酒请曰。主牧犹我兄。欲就衙轩留数日。可移于玆否。主牧快诺。夕。朴即徙于东厢。夜。朴房妓误来于轩。余逐之而棍首妓数十。丁未。景贤告去。夕。主牧设小饮。戊申。㫾饭于保宁。宿蓝浦。己酉。逢雨直抵舒川。泥滑滑上人衣。仆夫沾体甚嗟怨。午抵郡。太守金希泰侈供帐盛厨馔。虔若事大诸侯。竟日夜展旧而罢。闻潮信将至。庚戌晓。驰到浦。太守追别。浦潮未平甚泞滑。乘轿到船。西风甚驶。波涌如山。挂半席。直到仓舍。洞长李别坐元斗先迓焉。为设酒以慰之。问诸船及税米。则俱整理矣。辛亥。督载。具由状　启。主倅金锜监载讫来见。晡时发。昏抵万顷。主倅闵浻。乃武同年也。话至三鼓。壬子。到扶安。雨甚留。高生弘达来见。倡桂生。李玉

汝情人也。挟瑟吟诗。貌虽不扬。有才情可与语。终日觞咏相倡和。夕。纳其侄于寝。为远嫌也。癸丑。以雨不克行。午霁。到古阜。与李丈相见。丈名瑀。栗谷先生弟也。于余为乡老。诗画笔俱善故敬之。闵仁佶叔正初罢扶安。以罪械于郡。邀与同宿。甲寅。少留兴德。夕抵茂长。乙卯。至法圣仓。太守庆退夫以船米未完邀。入郡则少时友郑弘衍暨林禧胤俱来话。京妓洛滨仙，莱山月俱寓其地。齐来慰。杯酒淋漓。琴歌迭奏。诙谑至鸡鸣而罢。丙辰。姜佐郎沆来见。韩副察浚谦。与方伯李弘老方犒军于光州。苏太史光震奉　命而来。俱书问行李。韩则漕卒签船格。必面议停当。促我来会。丁巳。取径路。午饭四岐院。族人郑成一及子庆得，喜得来访。晡抵光州。光州方宴　使臣。闻我来。屡迫赴宴。不肯入。州有少日京洛旧情妓光山月。又遣渠苦督之。不得已赴之。邻邑声乐悉会。酒渑陵肉。坌拥不雅。夕。与韩公同宿。光人来慰。叙平生驩然。通宵不睡。戊午。苏太史捋向长城来见。其罗妓解唱陶辞。小饮而去。夕宿于古衙。光人委以其馔来馈。厚情可掬。己未。韩公及方伯皆告去。余被挽留。八月初吉庚申。与主牧李公尚吉约光人于初五来筽城。留二骑及书者。午

抵罗州衙。见主牧权公悏。即发向灵岩鸠林。将会子升葬。路颇远。至坟庵夜已黑。郡供不来。丧家以蔬素馈。辛酉。设奠于灵柩。为文以哭之。壬戌卯时。下棺以窆。呜呼。此别杳然。平生事毕矣。回宿于锦城。同年陈进士景文来话。赠以一律。词甚清警。癸亥。别权公回至四岐院。郑门五人及外族俞佥知大麟设酒食以慰。夕返筽城。退夫，德远与莱妓先会。乐饮甚驩。寝中莱妓问曰。海阳逢故人乎。曰然。曰。渠无来意否。谩应之曰。主牧欲送之。我辞不许矣。甲子。拂晓。莱妓先起。怪之。果与退夫谋所以谩我者。先瞒马头曰。光人宿四岐。即朝当入郡矣。马头见留马于光。故信而来告。余稍悟于心曰。光距此一日程。渠肯留宿于中路乎。三人者装一老丑妓。瞰我出坐厅。藏于房。少焉姜太初及郡人李琨，姜克文来见。俄瞒伴人。蹑吾耳令告之。已来入房。佯与切切叙话。余见退夫有匿笑容。已忖之。退夫曰。可入房慰存而还出也。盖欲我入而令老妓挣挽我困侵之然。指为笑囮。余苦辞不起。退夫亦入而为慰话甚至。俄午饷。又以馈饭之。马头见书者留光者不来。始悟其见欺。余招伴人耳语。中路迓光人促鞭。日晡时果至。秾妆丽服而入。四座倾伫。退夫

甚愤其不售计。莱亦似歉然。可笑。因酒乐极驩。四鼓始就寝。两妓皆留。乙丑。就仓。余先乘官船。待太守。少选潮退。不得已先下。太守率德远及诸妓追至。骑小船。恨余先下棹。于中流不肯上官船。船中箫鼓。歌吹噭噪。回绕官船六七匝。余赋一律送之。退夫乃肯上棹。而出海门。风急浪涌。乘日暮(一本日暮作月。)回宿于仓舍。丙寅。装载初运收米三千七十石，税太一千石。用船十三只。以益山郡守郑彦忠不运石拦仓米并　启禀。而讯灵岩吏三十。以其偷越海粮也。丁卯。别退夫，德远。到茂长。主倅李冲巨容极款待。光人以赴完山随来。戊辰。到高敞。方伯以十三日乃母初度。而因忌未宴。十五日。将设寿酌。督我来参。报书以送。己巳。欲发因雨留。主倅黄立中陈小酌。夕霁。至井邑。光妓二人。以方伯宴追至。令讴弹至二鼓。庚午。到泰仁。主倅金滋苦留。宿于养真堂。辛未。午歇金沟县。夕入全州。方伯来见。壬申。就镇南轩。同方伯看陈杂戏。长竿走绳跳床诸伎悉奏。向夕。大夫人食早柹。因噎冒扶入。初夜疾甚殆。余与亚使蔡衡，中军李弘嗣，判官申之悌。达宵坐轩以俟。癸酉辰时。疾不救捐世。余因留治丧。甲戌。右道灾差姜兄弘立至。姜少时友。而同年情甚款。相

见甚欣然。同宿于其寓。乙亥。丧已大敛成殡。左道灾差金廷睦至。相见于姜邸。丙子。成服。余别金，姜二行台。夕至益山。丁丑雨留。高山倅申纯一来访。夕。李有为自林川来访。戊寅。镇安县监沈仁祚来见。己卯。郡武举苏文震其妾。与家小娘同业甚惯。设酒食来慰。光人亦与相眷。终日歌吹以驩。有为起舞。庚辰。访苏娘于其舍。杯盘极盛。里人聚观者填咽。夕到临陂。主倅金璙设酒以待。辛巳。与有为访尹降吉于苏安驿。以歌管娱之。壬午。别光人。同有为渡罗时浦至韩山。与太守韩怀相见。夕宿于林川。见邸报。伯兄除罗全方伯矣。癸未。别有为。㫾饭于古院。宿于定山。主倅李兄士逊及其子必寿来话。甲申。中火于维鸠。夕至温阳。乙酉。拜艮翁于寓舍。艮翁即洪公之号也。夕宿于龙宫家。丙戌。仓舍。丁亥。抵载牧米二千三百石用六艘。具　启。戊子。迓兄于稷山。主倅林子中，镇川县监任羲之来话。夕兄至别三年矣相见喜甚同被而宿九月初吉己丑。以边山方造漕船六只。　启知。南回留待嫂夫人。庚寅。夫人至。三侄俱从。辛卯。侍往全州。中火天安。宿于德平院。壬辰。中火弓院。夕至公州。主牧金兄尚寯厚馈。沾及台隶。癸巳。拜牧嫂氏于上衙。午歇于

尼山。夕宿于恩津。甲午。宿砺山。太守。李壮元成吉也。往拜于其衙。乙未。午饭于参礼。入州。判官出伎乐杂戏于半程以迓。鼓吹喧天。万舞塞途。天吴，翔鹤，双竿戏丸，大面鬼脸。观者溢郛。余笑语长侄曰。恨不以此行为君折桂来也。渠亦捧腹。遂省兄于轩。空中东轩为我馆焉。丙申。留。丁酉。发全州。午息于金沟。到泰仁到于养真堂。黄花锦石。映带左右。夕阳半落。山翠霏霏。殊有清致。是重九。主人设饮于高处。余过此才二十七日。而物色顿异。又无同赏者。还有抚古之怀。人情之不自抑如是耶。量亦隘也。戊戌。少歇于泉源。昏。至长城。侄朴正伯以伯兄递留。方俟代。己亥。光人至。青严察访金孝男来访。庚子。留。辛丑。至四岐院郑门。留于其楼。壬寅。退夫，德远及主倅李祯庆，姜太初俱至设宴。夜分而罢。癸卯。诸君去。甲辰。留。乙巳。六船军格已毕至。查点讫。成簿状　启。丙午。到罗州。亚使及主牧来语。丁未。伯兄巡至。主牧大宴以待。戊申。右水使柳珩来见。夕与鲁认同宿。认。州人也。丁酉。被贼擒至西海道。潜附唐舶。达于福州。诉于抚院金学曾。曾厚给银币。安顿于武夷书院。诸生俱善视之。按学使者徐即登。令认详言东国所尚者何学耶。具以书对。

认以最崇考亭为言。即登乃攻陆王者。喜甚。悉以其书付之。待之如宾。己亥。乞于抚院。以差官求回。学曾许之。即偕史汝霖。致移文于万世德。遂由台州览天台，雁宕，秦望之胜。到绍兴看剡溪，云门，若耶，兰亭之址。留馀抗十日。悉探西湖两山之景。历嘉兴，湖州，苏州。阅尽吴越山川。而入南京吊六朝遗墟。过秦淮游扬州。二十四桥六街烟花。犹唐之盛时。由徐州至山东。拜夫子庙于曲阜。望岱宗而还。从帝都归本国。其壮游胜践。谈之历历可听。恨此身匏系守瓮。愧鲁生多矣。己酉。方伯水使亚使，主牧游于林㤞江亭。余亦同之。亭甚潇洒旷远。有水石胜赏。主人素乐栖遁。且达禅机。可与语。而厨供鼓乐。喧闹填委。耳目烦聒。心忽忽不乐。恨不屏骑从一夜清谈也。马蹄间安得获此。咄咄。庚戌。别兄到长城。辛亥。踰芦岭宿古阜。壬子。抵扶安点船。匠六十七名赴役。檄本邑发曳木军三百名。主倅林颋入陈弊颇苦之。不克从。癸丑。留。甲寅。宿金堤。乙卯。回全州留。是行得诗五十六篇。十月十三日辛未。舍兄毕巡而回。甲戌。会十二邑三手兵。大阅于教场。余侍兄往观。士皆拳勇敢锐。张左右军为鱼丽鹅观阵。戈甲鲜利旗帜精明。鼓角欢亮。进退坐

作皆合节。用此可以却敌。而惴惴然南顾以忧者。抑何故欤。夕罢操。陈杂戏宴以犒之。夜回火。城如昼矣。二十二日庚辰。船工告完矣。十一月初吉戊子。大雪。庚寅。乃余初度。家兄大设席以庆之。二十三日庚戌。邸报天子封皇长子为太子。　诏使当来矣。十二月初二日戊午。家奴自京来言。翰林侍讲顾天峻，行人崔廷健出来。余以远接使李廷龟言。递付司直。权云卿代之。余离兄三岁。始得团圆。诸侄俱在傍。数月同驩不为洽。而遽有远别之念。情甚怆然。乙丑。兄设离筵。戊辰。告行。朔风萧瑟。寒雪满途。离怀甚苦。抆泪而出。夕抵砺山。与李壮元夜话。己巳。宿恩津。庚午。与光人分带以别。辛未。到公州。会三仓吏治重记。主牧上京。有为来见。壬申。留。癸酉。宿燕岐。甲戌。见长姊及姊兄朴司御舜元于槎滩。乙亥。留。丙子。入清州。主牧徐公仁元来话。丁丑。午歇清安县。夕抵阴城。戊寅。到忠州。与主牧金正受相话。孙别坐乙男来见。己卯。到严井。见金知事信元。庚辰。至芦薮坟庵省墓。辛巳。入州。牧使姜大虎来见。夕至妻家。丙戌。还坟庵守岁。壬寅正月初一日丁亥。行祭于墓。夕抵骊州。主牧宋晋甫来访。戊子。宿阳根郡。无守。下人不出见。饥宿。己丑。宿

广州。主牧崔重望来见。庚寅。入京。辛卯。拜　恩。云卿来见。悉以文书印信付之。
西行纪
是年二月初六日。远接使李廷龟驰　启。从事官朴东说因病落后不得从。其代以余为从事官。促令入送。　上令都监刻日催从。十三日。辞　朝。中火于碧蹄。宿坡州。十四日。过梧木院。抵开城。留守柳熙绪来见。言说之还入义州。即驰拨问于平山。宿于朴清家留。十六日朝。平山报言。说之去已六个日。余具由禀进止于馆伴。沈一松仍留俟命。十九日。得平山报。言说之到中和。急发以告。则当回来矣。余又以此报沈相。二十日初报之答始回。又得相松书。　启禀则　上令余仍往。二十二日。遂登途抵平山。则子真，子龙皆来慰。二十二日。过安城宿龙川。二十三日。过釰水。逢说之于路上。暂话而别。宿洞仙。二十四日。到黄州。二十五日。过中和入平壤。见方伯许阳陵顼。二十六日。过顺安宿肃川。二十七日。逢拨。拨启月沙告病矣。二十八日。宿安州。二十九日。宿嘉山逢拨。启言两使已过关矣。晦日至定州。主牧任直初公病剧。其弟约初来省。因与讨旧。闰月初吉。因雨留。邀约初话。二日。

宿郭山。宣传官持标信。以李公好闵代月沙也。三日。因感冒留。服药发汗。四日。至宣川。五日留。五峰去已三日矣。六日。宿车辇。七日。宿良策。八日。抵古津江。月沙在船上。杨万世从。留话从容。㫾饭所串。夕抵义州。见五峰。同僚李子敏，洪辉世及权汝章来话。牧使崔公濂，半刺洪兄有义来访。洪乃余司马同年也。译官表宪，朴仁俭，朴仁祥，郑得，林峻，朴大根，吏文学官朴希贤，写字官李海龙，槐院书员李自宽俱来见。制述官金南窗，车五山暨韩石峰来问。初九日。辽东白牌探听通事报。两使于初七日。已到海州卫。初十日。当到辽东云。初十日。使议遣表宪，朴仁俭于辽东。盖闻两使所带员役甚多。欲图裁革如黄，王以前规也。都司宣慰使郑时晦，问礼官吴汝益入州相见。十一日。延慰使黄琎入州往见。十一日。府行下马宴于馆门。十八日。宪等回言。两使所带。一依东征大衙门例。中军旗鼓官以下各三十馀员。且董忠者用事。指教顾使甚悉。事有不可支者。其夕。两使到镇江。十九日。董忠者先来。所约束者甚烦。使具由以　闻。二十一日。两使渡江。一行及方伯以下郊迎。入馆行礼。上使以无宴币不受宴。仅请排宴。二十二日。中火所串。宿良策。所

息宿。俱有价银焉。二十三日。中火车辇。宿林畔。二十四日。中火云兴。宿定州。不受宴。二十五日。中火纳清亭。始出蟠松诗。使次之。副使诗则余次之。上使改窜使诗以出示焉。夕抵嘉平。受定州宴。二十六日。宿安州。始受宴于其日。二十七日。宿肃宁。二十八日。中火顺安。宿平壤。晦日受宴。三月初一日。乘船游。二日。中火生阳。抵黄州受宴。三日。宿洞仙。四日。中火剑水。宿龙泉。五日。中火安城。宿平山。六日。中火金郊。至开城。七日。受宴。八日。中火梧木。宿马山。九日。抵碧蹄。十日。晓抵西郊。　上迎诏入太平馆宣讫。两使就馆于南别宫。二十一日。两使回。辉世被劾。南窗告病。皆不从。朴希贤亦辞不往。使加率宋孝男。宿碧蹄。二十二日。径马山梧木。宿松京。二十三日。径金郊吾助川。宿平山。二十四日。中火安城。宿龙泉。二十五日。径剑水洞仙。宿黄州。二十六日。中火生阳。宿平壤。二十七日。径安定肃宁。宿安州。二十八日。径嘉山。宿定州。二十九日。径云兴林畔。宿车辇。晦日。径良策所串。到义州。四月初吉。冒雨渡江。一行别于中江而还。二日。留。三日。府行上马宴于馆门。四日。两使发镇江。五日。一行发义州。宿龙泉。六日。宿车辇。七日。到宣川。八日。太守姜兄絪留

宴燃灯。九日。先宿于郭山。十日。先至定州。夕。使以下方到。五山先去。十一日。留。十二日。宿嘉山。十三日。宿安州。十四日。宿肃川。汝章辞。先往成川。十五日。宿顺安。十七日。到平壤。十八日。留。方伯设宴以慰。十九日。谢恩使郑赐湖，赵庭芝。书状官尹安国入府。同船游竟日夜。李桢随郑公赴燕。相见驩甚。二十日。使先往祥原。盖是侄邑。故欲别湾姬于此也。二十一日。留。见方伯于秋香堂。终日稳叙。二十二日。宿中和。二十三日。使始至。宿黄州。二十四日。宿龙泉。二十五日。宿松京。二十六日。宿坡州。二十七日。宿西城外。二十八日。复　命还家焉。
丙午纪行
乙巳冬。　皇长孙诞生。　帝遣翰林修撰朱之蕃，刑科都给事梁有年。奉诏而来。余时罢辽山在京邸。远接使柳公根　启请带行。丙午正月初六日。授义兴卫大护军。是月二十一日。辞　朝。同僚李弼善志完省母成川未回。余及赵典籍希逸从金南窗以制述。白进士振南以书字。亦同译官表宪，李海龙，朴仁祥，秦礼男，李云祥，申继焘，吏文学官李再荣，杨万世，写字官李海龙，宋孝男，画员李桢，书员李自宽从行。是日追饯烦。仅宿于延曙。汝仁同焉。二十二日。午饭碧蹄。

高阳郡守金洽来见。夕抵坡州。与二李及宋同宿。二十三日。午饭梧木。夕抵开城府。留守洪艮翁公来访。二十四月。中火金郊。夕至平山。观察使沈悦来话。二十五日。中火安城。遂安郡守李庆千来见。宿龙泉。载宁郡守柳希发，所江佥使闵仁佶，康翎县监曹浩，龙媒万户沈讷俱来见。二十六日。中火剑水。宿洞仙。二十七日。从笑仙岭到黄州。夕与沈方伯及主牧朴说之，怡叔，汝仁同话。夕。郑象祖来见。仍与宋，李同宿。夜半。鹤娘褰帱而入。余觉之。语郑曰。过临皋之下。揖余而言。赤壁之游乐乎。三人者俱轩渠即逸去。二十八日。使留中和。以侄时会邑也。怡叔从余先至。平壤庶尹朴烨叔夜。于飞云仙舫。设万队红妆。余往来西关凡九遭。此筵最盛。妓香兰。家兄所眷者。能讴善谈笑。令唱白家关西曲。方伯朴兄子龙回自中和。同船而游。城上列炬子。女墙晃朗如昼。二鼓轿入。叔夜馆我于其衙。余旧盻妓春娘。落籍久。自京来才数月。叔夜固推出之。渠蓬首乱衣若甚病状。姑留之。晦日。叔怡先至。二月初四日。使始至。五日。冬至使李尚信，郑协，书状官柳时行入府。夕。养吾自成川来。六日。府设大宴。七日。发西京。到顺安。叔夜以都差亦从。昏与叔夜，汝仁寓西厢。

成川府使李巨容盛设盘筵。且请侑以讴。余许之。四妓入见。中一妓貌甚不扬。余曰。必善也唱。汝仁曰。何以知。曰。非技则安敢预斯。满堂哄笑。妓果能讴。发声清壮。为浿西第一。所欠不合腔也。是夜白牌报。戴监生赍誊黄来云。八日。宿肃宁。九日。宿安州。宁边生娘来见叙旧。十日。宿嘉山。永柔县令洪荣来见。十一日。到定州。文娥来见叙旧。十二日。中火云兴。夕宿林畔。十三日。宿车辇。兵使成允文来见。十四日。宿良策。十五日。中火所串。府尹具义刚，判官崔衎皆来迓。夕入城。余寓于官奴松风家。二李，杨，宋皆寓比邻。晨夕同游处。收税官李员外璈氏。乃再从兄也。来见甚驩。十六日。使约日课作诗。余始读韩诗及王，李集。二十二日。府尹行下马宴于馆门。三月初二日。戴监生接使伴闵仁伯入来。初三日。陪使游九龙渊。初四日。闻延慰使申玄翁至。夕入府。乃监生延慰使宋圻也。初四日。白牌通事报言两使初二日关过。而戴监生到辽东回去。闵，宋二公还向京城。六日。都司延慰使柳梦寅入来。夕。叔夜来。七日。白牌过去。八日。使令表，李二堂译。往辽东见两使。九日。方伯入来。十日。问礼官典翰柳希奋入来。十一日。都差定州牧崔沂入来。十二日。进　贺使

闵梦龙，柳思瑗，书状官李惕入来。十三日。白牌通事报。两使十四日到辽东云。十五日。隶仪于馆。十六日。贺价越江。十八日。表，李回言两使待甚款厚。但员役则比顾，崔时有减。辽东人该来者。皆怒骂欲欧矣。二十日。两使到镇江。使遣朴仁祥，秦礼男往拜。两使详问差来傧接臣姓字号。下人言在途所作甚多。二十一日。又遣表，李详定员役。不得成而回。二十二日。再隶仪。二十三日。两使渡江使。以下及方伯诸官迎于城外行礼。少顷行见官礼。夕行延慰宴。下人之剽夺喧聒。视顾，崔时无殊。二十三日。中火所串。宿良策。上使自江上抵此作诗凡九篇。副使亦如。其半酬唱甚窘。使与余及汝仁卒卒无暇。二十四日。中火车辇。宿林畔。此日所作。亦五六篇。副使例半之。日以为常。二十五日。中火云兴。宿定州。上使出千古最盛。令使制跋以进。二十六日。宿嘉山。二十七日。上使先到控江亭。余跟往。上使招余入。问家姊诗。即以诗卷进。上使讽而嗟赏。因问公之作。亦入梓否。余对以未敢。上使因问我国山川地理甚详。余悉以书对。即出掌扇书所作齐山亭诗给之令和。余即口占以对。上使亟加叹赏。夕到安州。宿绿珠家。延州故人来见。挟昌娥以自代。二十八日。抵肃宁。上使招

余入。问你国自新罗以至于今。诗歌最好者。可逐一书来。因问余科第高下。闻其魁重试曰。此唐宋制科规也。问何官。曰。为礼宾副正。即中朝光禄少卿也。以职掌饩膳。故王国差遣。令饬厨传矣。又问履历。曰。初授史官。升职方主客二员外。移给事中。升武选郎中为运判。升司业太仆。出守西郡。为今职矣。上使曰。否否。此子生中国。亦当久在承明之庐。金马之门。非获罪则何以翱翔郎署外郡也。因出世说删补，诗隽，古尺牍等书以给。又招养吾怡叔慰存之。问其科第履历。副使又招见。慰问辛苦。以衡山石刻帖给之。二十九日。到平壤宿二衙。春娘秾饬婉容。非复前日托病态。汝仁作诗调余。余即对之。晦日。留。二使乘船游。见李牧隐诗。终日吟咀。不能作诗。使笑语余曰。日日得此诗以进。则吾辈可息肩矣。到浮碧楼。两使招余问所奏乐。酷似中国乐音。有乐章否。余即书步唐子，夜深词二词以进。两使称其词为不减花间矣。四月初一日。中火生阳。宿黄州。闵叔正中门而立。余嗾上使王长班拳其腮。叔正仅避。可笑。夕。上使招余话良久。问曰。在北京见皇华旧刻。如李荇，郑士龙，李珥。俱有集乎。余以乱日板本俱燹失之。上使嗟悼。因曰。近观柳老之

作。圆转婉亮。有胜于前人也。贵国人诗。可速缮写以示。余曰。道上悤遽。且无书手。容俟数日书完呈览也。上使曰。道上馆驿壁板。何无贵国作乎。余曰。　诏使所经。不敢以陋诗尘览。故例去之。上使笑曰。国虽分华夷。诗岂有内外。况今天下一家。四海皆兄弟。俺与君俱落地为　天子臣庶。讵可以生于中国自誇乎。近见贵国士大夫礼貌闲雅。文彩都秀。使入仕于　天朝。则岂遽下于吾辈耶。初二日。宿洞仙。上使招使及余三人行茶。俄而副使卒至。四人不得避。拜于庑副使答揖甚恭。又行茶立语良久而出。初三日。剑水中火。宿龙泉。初四日。上使先至葱秀山。招余同看董龚二碑。酌玉溜泉以饮。因谈西湖之胜。移时。副使至。招使及三人对酌极驩。夕抵平山。初五日。少留回澜石上。中火于金郊。入松京。夕。书本国人诗自孤云以下百二十四人诗八百三十篇为四卷。妆广作两件。呈于两使。上使给绿花段一疋，息香千枝。副使给蓝花纱一端，太平广记一部。初六日。留开城。宴散。上使招余评本国人诗曰。孤云诗似粗弱。李仁老，洪侃最好矣。李崇仁呜呼岛。金宗直金刚日出。鱼无迹流民叹最好。李达诗诸体。酷似大复。而家数不大也。卢守慎强

力宏蕃。比弇州稍固执。而五律深得杜法。李穑诸诗。皆不逮浮碧楼作也。吾达夜燃烛看之。贵国诗。大概响亮可贵矣。因高咏李达漫浪歌。击节以赏。初七日。中火梧木。宿马山。八日。抵碧蹄。九日。留受宴。招余入话良久。余因问曾见弇州否。上使曰。癸巳春。往太仓请益于弇州公。时以南大司寇致仕。貌不中人。眼炯如花。园筑考古，博古等堂。聚诗社友门徒赋诗。饮酒终日。日饮五六斗不醉。人有求诗文。令侍婢吹弹而讴。伸纸辄成。问学问文章功程。则曰。吾辈少日妄喜王，陆之新音。到老看之。考亭训四子为第一义。可自求于此矣。章文则人人不可为李于鳞。先秦西京文。汉魏古诗。盛唐近体。虽不可不读。而苏长公诗文。最切近易学也。吾亦以白传苏诗为法矣。余问方今翰阁能诗者孰谁。曰。南师仲，区大相，顾起元俱善矣。有兵部郎谢肇浙诗。酷造大复之域矣。初十日。先复于京。上方动驾。出迓于郊。二使留京十日。二十日回还。一行俱从。金，白二公。落后不往。而加带杠译南胤咸，全大颐。宿碧蹄。夕招余三人相见。因制阳川世稿序及亡姊诗引以给。见李桢画佛帖爱之曰。玆画。中国亦罕矣。题数语于末简以给。二十一日。经马山梧木。宿松京。二

十二日。宿金郊。夕。上使招余求本国所刊古诗本。行橐适有外王父所受后山诗六卷以进呈。则上使拱谢。二十三日。留吾助川午饭。昏抵平山。二十四日。小酌于王溜泉。甚从容。昏抵龙泉。同轫初宿。以丑婢欲荐枕。可笑。二十五日。经剑水洞仙抵黄州。二十六日。中火生阳。午抵平壤。受宴于舟中。叔夜以御史　启不出。先余到迫出之。方始到船上治任也。使令余和回文诗。归寓苦索。仅成以应命。向夕。二使登快哉亭。招余话良久。余请副使以世稿序。副使许之。上使曰。东方诗。当推柳春湖为第一也。副使曰。气矫语伉。然不解诗者。上使曰。虽似不解诗。而其文章甚重。固是最作家也。盖首揆柳永庆之作什。专用崔东皋之作。故二使所言如此。夕宿二衙。叔夜达晓作挐。殆不可堪。二十七日。中火安定。抵肃宁。夕。副使招余面给世稿序。再拜谢而退。二十八日。抵安州。夕。二使招使及余三人。设酌以慰。以使及余不善酒。馈以甘醴。味似酒而不醉。二十九日。经嘉山抵定州。夕。两使求石峰书。余适有玉楼文二件。分进之。上使曰。楷法甚妙。真卿上子敬下也。松雪，衡山。似不及焉。又欲得真本。不得已以长门赋进之。晦日。径云兴，林畔。抵车辇。夕。上使用黄葵阳赠亡兄韵诗。作二长律。书为大簇以给。五月初五。径良策抵义

州。上使招余督别章。袖中出二十韵七律以呈。仍以副使章并陈之。则上使曰。婉缛典丽。真得馆阁体也。初二日。二使越江。上使自朝得胸腹痛。不入宴厅。立别于江上。副使入厅招余。以鉴湖咏亲授之。郑重而别。夕。还寓于东厢。三日。送表，李问候。上使病剧不克见。四日。行上马宴于馆门。使以仲健服不参。五日。朴秦往候。则上使稍间而不能见。五日。怡叔病甚困。七日。表，李更候于二使。则上使尚不食矣。八日。怡叔热少退。九日。朴秦更候。则上使招见。悴甚。十三日。欲起程云。九日。府尹小酌于税官寓。杂奏歌吹。回途。余坠马不伤。十一日。养吾先去。十二日。令与怡叔先行。府尹饯于南山。酒半。令括余所盻媢老少悉出坐。殆三十馀人。其中或有非真者六人。殊可笑也。怡叔莲娥泣不能仰。余曰。吾情人若是多。而无悲涕者。怡叔只一人。而眷眷如是。所谓虽多亦奚以为者。满坐大噱。夕宿良策。莲娥追怡叔至。挟我之凤娘。余曰。三十人中。渠何独来乎。不如留别龙吏也。怡叔曰。兄何发薄言情耶。十三日朝。莲娥挽怡叔悲啼宛转。凤亦抆涕。余曰。可留待龙吏而泣也。盖行次玉堂吏龙友麟与之私。而碍于余。不得恣意故云。然十四日。到宣川。千秋

使洪兄鹿门公同宿。十五日。午歇郭山。与　圣节使李覮，书状官柳庆宗相见。夕抵定州。十六日。经嘉山至大定江。延州昌娥偕使房妓逢于船上。脉脉相看。怡叔挟向安州为计。以使妓不可独行。固止之。渠怅然而去。夕抵安州。吾养及点马曹汝益迎于舟。十七日。余先向永柔。见子仁妻。十八日。留。十九日。经顺安至平壤。谢恩使韩述，黄廷哲，书状宋仁及来话。夕宿二衙。书状夺房妓玉一而去。二十日。使行发去。二十二日。使始到。二十三日。使先回中和。余三人同叔夜及宋大同仁叟。船游极乐。二十五日。经中和。陪使宿黄州。二十六日。宿洞仙。皇华集始完。凡六奏也。二十七日。宿平山。二十八日。宿开城府。见邸报。舍兄除冢宰矣。使招余甚忧之。盖时有所未可也。晦日。中火梧木。见沈经历諿。将赴任松都。言馆壁书榜事。相对嗟叹。夕宿马山。初二日。入京复　命。见舍兄则三度辞而加给由。方书辞劄而坐矣。