钦定四库全书
　管城硕记卷二十九　翰林院检讨徐文靖撰
　　通雅
通雅曰按原治编曰古器铭云十有三月十有四月十
有九月或云正月乙子或云丁子吕与叔考古图谓嗣
王踰年未改元故以月数乙子即甲子丁子即丙子古
质民淳取其同类
　按古乙酉戊命彝铭曰十九月唯王祀世昌兄癸卣

　铭曰十九月唯王九祀世昌圆宝鼎铭曰唯十有三
　月用吉金南宫中鼎铭曰唯十有三月庚寅公缄鼎
　铭曰唯十有四月既死魄董逌曰彼自其君即位后
　以月为数理或然也然国君踰年改元不应十九月
　不改元矣意以前王既没作为祭器虽改元之后犹
　以月数不忘先人之孝也至以乙子即甲子丁子即
　丙子其说尤属支离按史记律书曰危十月也律中
　应钟其于十二子为亥须女十一月也律中黄钟其

　于十二子为子明庶风居东方二月也其于十二子
　为卯其于十母为甲乙是古者十干皆谓之母十二
　支皆谓之子周戠敦文曰乙子即乙丑乙卯之类兄
　癸彝文曰丁子即丁丑丁卯之类伯硕父鼎曰己子
　即己丑己卯之类陈琳檄吴将校部曲文年月日子
　盖仿古律书意之遗十二时皆可谓之子也考古图
　以为世质民淳取其同类谬矣
通雅曰沈佺期夜泊越州诗䬓䬔萦海若霹雳亘天吴

䬓䬔音暗俞盖指飓风也飓音具在遇韵言东南北之
风皆具也
　按南越志曰飓风者具四方之风也顾况诗飓风晴
　泊起阴火冥潜烧韩愈诗飓风最可畏訇哮簸陵丘
　皮日休诗飓母影边持戒宿波神宫里受斋归文天
　祥五噫歌飓风起兮海水飞噫棹歌中流兮任所之
　噫字皆从具杨用修云当从贝佛经风虹如贝抑又
　好奇之过矣

通雅曰传曰翼九宗五正逆晋侯于随纳诸鄂晋人谓
之鄂侯杜曰晋别邑纣时鄂侯或此地乎舆地记曰今
鄂州武昌楚之东鄂也汉为江夏鄂县孙权改武昌
　按世本唐叔虞居鄂宋衷曰鄂地今在大夏史记正
　义曰鄂与绛州夏县相近故曰大夏括地志故鄂城
　在慈州昌宁县东二里即今平阳府吉州宁乡县也
　隐六年左傅逆晋侯于随纳诸鄂盖此鄂也以为鄂
　州武昌之东鄂非矣

通雅曰楚伐吴克鸠兹至于衡山今之横山也鸠兹在
芜湖非衡山明矣乌程县山即楚克鸠兹之衡山也今
曰横山
　按襄三年左传注鸠兹吴邑在丹阳芜湖县东衡山
　在吴兴乌程县南杜注误也山谦之丹阳记云丹阳
　县东十八里有衡山绵亘数十里去鸠兹不远当是
　子重所至也丹阳旧县今为镇在当涂东南六十里
　距鸠兹百数十里与乌程相去绝远自应非乌程之

　衡山也衡即横古今字也诗衡从史记从衡皆即横
　也
通雅曰汉志豫章彭蠡县注云禹贡彭蠡泽在其西馀
则言水入湖汉者八入大江者一而湖汉一水则又自
雩都东至彭泽入江山海经言入江彭泽西者本谓径
彭蠡县西而入江耳汉志不知湖汉之即为彭蠡又不
知入江者亦潴于彭蠡又不知湖汉之为湖则皆承禹
贡之衍疑而弗深考也

　按太康地记曰刘歆以为湖汉九水入彭蠡则彭蠡
　之非即湖汉可知矣水经注曰山海经赣水出聂都
　山东北流注于江入彭泽西班固称南野县彭水所
　发东入湖汉水者也地志豫章水出赣县西南而北
　入江盖控引众流总成一川故后汉郡国志曰赣有
　豫章水水导源东北流径南野县北又径赣县右会
　湖汉水水出雩都县导源西北流径金鸡石又西北
　径赣县东西入豫章水也据郦注湖汉水出雩都县

　盖湖汉一名章水水出县之聂都山至赣而会于贡
　水以章贡合流故又为赣水也水出雩都至彭泽入
　江行千九百八十里其行最远故湖汉所经之处至
　南野则彭水东入焉至新淦则南水东入淦水西入
　焉至南昌则蜀水东入旴水西北入焉彭泽则修水
　东北入焉鄡阳则馀水东北入焉鄱阳则鄱水西入
　焉入者凡八然后总入于大江山海经谓之赣水汉
　志谓之湖汉水入江彭泽西即禹贡彭蠡泽也若以

　山海经之入江彭泽西为彭泽县禹益时岂有县乎
　山海经又言庐江出三天子都入江彭泽西其不为
　彭泽县可知矣安得谓湖汉即彭蠡湖而汉志有不
　知也
通雅曰郓城今属济宁府乃汉廪邱地隋为郓城唐为
郓州青州沂水县乃春秋郓邑古今错乱大为难记
　按阚骃十三州志曰鲁有东西二郓文十二年季孙
　行父帅师城诸及郓杜注郓莒鲁所争者城阳姑幕

　县南有员亭员即郓此鲁之东郓也成十二年晋人
　执季孙行父于苕丘公还待于郓杜注鲁西邑东郡
　廪邱县东有郓城此鲁之西郓也东郓在沂水西郓
　在廪邱二者皆春秋之郓邑也
通雅曰鸿桷集曰始皇铸金人十二金翟也武帝承露
盘铜仙也魏明帝列东都者翁仲也汉晋春秋误以铜
仙为金翟宋钱颖误以翁仲为铜仙师古又误以翁仲
为金翟程大昌据华峤后汉书复误以徙铜人为汉明

帝独李贺诗小序得实而又误景初三年为青龙九年
不知魏青龙止于五年也石人称翁仲犹米颠之称石
丈古人多以仲称从人中声亦兼会意
　按秦始皇本纪曰收天下兵器聚之咸阳铸金人十
　二置宫庭中陈涉世家赞引贾生曰秦收天下之兵
　聚之咸阳销锋镝铸以为金人十二据三辅黄图始
　皇二十六年大人来见临洮其大五丈足迹六尺关
　中记始皇二十六年有长人十二见于临洮身长百

　尺皆夷翟服此秦皇收兵铸为金人十二以像之世
　所谓金翟也又按一统志曰秦始皇时象郡阮翁仲
　身长二丈三尺气质端勇异于常人少为县吏为督
　邮所笞叹曰人当如是耶遂入学究书史始皇并天
　下使翁仲将兵守临洮声震匈奴秦以为瑞翁仲死
　遂铸铜为其像置咸阳宫司马门外匈奴至有见之
　者犹以为生故谢承后汉书曰铜人翁仲其名也此
　又不在金人十二之数也颜师古注汉书史记索隐

　皆以金翟为翁仲是误合二者而为一也至以翁仲
　之称犹石丈古人皆以仲称则鸿桷不根之谈为可
　笑矣又按关中记董卓坏铜人十馀馀徙清门里魏
　明帝欲将诣洛载至霸城重不可致后石季龙徙之
　邺苻坚又徙入长安而销之此则金人十二之本末
　悉可考见者也华峤后汉书以徙铜人为汉明帝汉
　当为魏字讹也汉武故事曰建章宫作承露盘高二
　十丈大七围以铜为之上有仙人掌擎玉盘以承云

　表之露世所谓铜仙也魏明帝纪曰自吾已建承露
　盘复降芳林园与仁寿殿任昉述异记曰魏明帝诏
　宫官牵车西取汉武帝捧露盘仙人欲置前殿宫官
　既折盘临行泪下是魏明列东都者即汉武之铜仙
　乌在为翁仲也观李贺有金铜仙人辞汉歌良可證
　矣隋卢思道在齐为百官贺甘露表有曰魏明仙掌
　竟无灵液汉武金盘空望云表又以知魏明所建即
　金仙也鸿桷乃以为翁仲抑又误矣且魏明太和六

　年青龙四年景初三年共年十三青龙亦无五年也
通雅曰邪婆色鸡鼓曲也李琬听乐工击此知之出韩
卓羯鼓录用山桑棬用铜铁
　按羯鼓录唐婺州刺史南卓撰艺文志云南卓羯鼓
　录一卷此云韩卓字讹也志又有南卓唐朝纲领图
　一卷卓字昭嗣大中黔南观察使是唐时有两南卓
　也
通雅曰记曰夫人荐豆执挍执醴授之执镫郑注云镫

豆下跗也授醴之人授夫人以豆则执镫按郑注非夫
人荐豆当措于筵前执醴则当受尸故豆则执挍醴则
执镫酌醴用觯镫或为觯之跗名乎
　按祭统郑注挍中央直者也授醴之人授夫人以豆
　则执镫镫豆下跗也陆氏释文曰挍柄也邢炳尔雅
　疏曰豆以木为之高一尺口足径一尺其足名镫中
　央直者名挍挍径二寸此盖言执醴未授夫人时执
　挍授之之时则已执镫以便夫人执挍也岂一豆而

　执挍复执镫乎
通雅曰有纳文者曰纳布按王会图于越纳注谓纳贡
也诸国各书贡物而于越总言纳字非也必其时已有
细纳绉积之布矣
　按沈约宋书高祖微时有纳布衫袄等皆是敬皇后
　手自作齐王融有谢竟陵王赐纳裘启陈江总有山
　水纳袍赋后魏李平傅赐平缣物百段紫纳金装衫
　甲一领梁简文帝有谢赐郁泥纳袈裟表刘孝绰有

　谢越布启曰比纳方绡既轻且丽纳布之名盖起于
　汉后周初想未有也据宋本草图经有纳龟苏颂曰
　龟之无裙而头足不缩者名曰纳字亦作魶汉书音
　义曰魶鳀鱼相如子虚赋禺禺鱋魶是也周书云东
　越海蛤瓯人鳝蛇姑于越纳以类言之纳龟鳝蛤皆
　水族也何得以纳为纳布
通雅曰史记集解多引臣瓒裴骃言臣瓒莫知姓氏刘
孝标以为于瓒案何法盛傅于瓒不言有注汉书之事

索隐以为傅瓒穆天子傅目录云傅瓒为挍书郎与荀
勖同挍定穆天子傅则当是傅瓒
　按郦道元注水经潍水下引薛瓒汉书集注云博昌
　有薄姑城河水下引薛瓒汉书集注云秦世家以垣
　为蒲反巨洋水下引薛瓒汉书集注云按汲郡古文
　相居斟灌东郡灌是也晋书苻坚傅太原薛瓒略阳
　权翼见而惊曰非常人也则薛瓒太原人也温公通
　鉴苻坚以薛瓒与王猛同掌机密晋穆帝永和八年

　太原薛瓒下史炤释曰瓒圭瓒也胡身之曰薛瓒人
　姓名则瓒穆帝时人也
通雅曰汉郊祀志天子独与奉车子侯上泰山奉车者
官名也子侯者小侯也霍去病之子仙传误为车子侯
　按霍去病传元狩六年薨子嬗嗣嬗字子侯上爱之
　幸其壮而将之为奉车都尉从封泰山而薨顾胤曰
　案武帝集帝与子侯家语云道士皆言子侯得仙不
　足悲则子侯乃霍嬗字岂得以小侯解之

通雅曰熊耳界两省非有二也
　按邵尧夫诗昔禹别九州导洛自熊耳熊耳自有两
　未审孰为是东者近成周西者隔丹水书傅称上洛
　斯言得之矣是熊耳有二也
通雅曰李绛傅宪宗命绛与崔群等搜次君臣成败五
十种为连屏张便坐连屏虽见于唐然南史王远如屏
风屈曲从俗梁萧子云上飞白书屏风十二牒则已非
独扇直体屏风

　按汉羊胜屏风赋屏风鞈匝蔽我君王重葩累绣沓
　璧连璋晋东旧事皇太子纳妃梳头屏风二合四牒
　织成地屏风十四牒铜环钮陆翙邺中记石季龙作
　金钿屈膝屏风衣以白缣画义士仙人禽兽梁简文
　帝诗织成屏风金屈膝朱唇玉面灯前出即用晋东
　宫事也连屏盖自古有之王远如屏风屈曲从俗见
　南齐书王秀之傅非南史
通雅曰封禅书神君先后宛若孟康曰犹云妯娌也

　按郊祀志见神于先后宛若孟康曰兄弟妻相谓先
　后师古曰吴楚俗呼为妯娌非封禅书非孟说
通雅曰琴城冢也水经注楚人谓冢为琴六安县都陂
中有大冢民傅曰公琴者即皋陶冢也鲖阳县有葛陂城
有楚武王冢民谓之瑟城朱谋㙔笺曰瑟当作琴
　按皇览曰鲖阳有葛陂乡城东北有楚武王冢民谓
　之楚王岑后汉郡国志吴郡安县刘昭注引越绝书
　曰有西岑冢越王孙开所立以备春申君使其子守

　之子死遂葬城中然则琴乃岑之讹瑟又琴之讹也
　近见毛西河集亦用楚王琴皆误
通雅曰怪䲭鸺鹠䲹一物王元美集有鈘䲹行䲹在支
韵䲭也鈘当即擒字颜鲁公书颜君庙碑禄山反擒其
心手而元美加支于右一也
　按山海经曰鼓与钦䲹杀葆江于昆崙之阳帝乃戮
　之钟山之东曰瑶崖钦䲹化为大鹗郭注曰葆或作
　祖图赞曰钦䲹及鼓是杀祖江张衡思玄赋吊祖江

　之见刘陶渊明诗巨猾肆威暴钦䲹违帝旨窫窳强
　能变祖江遂独死皆谓此也据山海经钦䲹是人名
　而乃不證之经文误钦为鈘谓即擒字也王元美加
　支于右为鈙案元美钦䲹行云不知凤凰是钦䲹若
　解作擒字可谓凤凰是擒䲹乎梅诞生云䲹鹗也因
　钦䲹化为大鹗故云䲹鹗正字通据通雅以旧注为
　误初学承之误将胡底乎
通雅曰汉呼兔为决鼻乾凿度注决鼻兔也郝氏曰决

鼻决与阙通岂以阙唇而遂曰阙鼻乎
　按诗推度灾曰月三日成魄八日成光蟾蜍体就穴
　鼻始明宋均注云穴决也决鼻兔也又按前汉书天
　文志曰晕适背穴孟康曰穴多作鐍王朔曰璚者决
　也形如背状微小而钩石氏曰状如带钩名曰璚月
　至八日形如决穴其光始明决鼻者扬子曰兽之初
　生谓之鼻穴鼻始明言月中兔影至是始明杜子美
　所云捣药兔长生也岂以阙唇遂曰阙鼻乎

通雅曰方言以十二生肖配十二辰为人命所属莫知
所起周宇文护母留齐贻书护曰昔在汝川镇生汝兄
弟大者属鼠次者属兔汝身属蛇当时已有此语
　按晋书谢安傅安怅然谓所亲曰昔梦乘桓温舆行
　十六里见一白鸡而止乘温舆者代其位也十六里
　止今十六年矣白鸡主酉今太岁在酉吾病其不起
　乎又南齐书五行志永元中童谣曰野猪虽嗃嗃马
　子空闾渠不知龙与虎饮食江南墟七九六十三广

　莫人俱无识者解云陈显达属猪崔景慧属马非也
　东昏侯属猪马子未详梁王属龙萧颖胄属虎崔景
　慧攻台顿广木莫死时年六十三据此则马子即指
　崔也又后汉郑康成传玄梦孔子告之曰起起今年
　岁在辰来年岁在巳既寤以谶合之知命当终北齐
　刘画高才不遇传论郑氏曰辰为龙巳为蛇岁在龙
　蛇贤人嗟玄以谶合之盖谓此也据此则始于后汉
　时也

通雅曰隋书婆登国有月熟之稻一月一熟一统志雷
阳界稻十一月下种扬雪耕耘四月熟智笑此语雷州
安得有雪耶
　按隋书无婆登国之文惟唐书南蛮傅云墯婆登国
　种稻月一熟又按一统志雷州土产有米豆思灵岛
　出界稻十一月种次年四月熟无扬雪耕耘之语
通雅曰寊音贞后周齐王子
　按周书齐王字文宪六子贵质賨贡乾熙乾洽无名

　寊者又北史莒庄公洛生字傅齐王宪子广都郡公
　贡袭贡宇乾贞无作寊者寊当是賨之讹
通雅曰秦始皇作浮桥见春秋后傅
　按乐资春秋后傅赧王三十六年秦始作浮桥于河
　史记秦本纪秦昭襄王五十年初作河桥周本纪赧
　王在位五十九年卒后七岁秦庄襄王灭东西周赧
　王时安得有始皇作浮桥乎盖后傅言秦始作谓初
　作耳非始皇也

通雅曰禹时贡乌鲗之酱
　按伊尹四方献令曰请令以鱼支之鞞乌鲗之酱孔
　晁注曰乌鲗鱼名竹书纪年成汤二十五年初巡狩
　定献令是此为汤时事也云禹时误又乌鲗鱼已见
　此而本草云乌鲗鱼秦始皇算袋所化谬矣
通雅曰葰人县属上党郡
　按汉志葰人县属太原郡史记周勃傅降下霍人正
　义曰霍音璅霍读为葰颜师古音山寡反霍人即葰

　人也括地志葰人故城在代州繁畤县界今云属上
　党误也
通雅曰段成式食品有笼上牢丸汤中牢丸元美曰即
子瞻误以为牢九者也东坡惠州诗岂惟牢九荐古味
要使真然晋时已误用束晰赋终岁饱食惟牢九乎注
牢九馒头类
　按束晰饼赋馒头薄持起搜牢丸字仍作丸而坡诗
　引用牢九或偶见沙麻本耳韵府群玉阳九用九牢

　九属有韵亦引束晰赋终岁饱施惟牢九乎盖又以
　坡诗误也卢谌祭法曰春祠用馒头饧饼髓饼牢丸
　夏秋冬亦如之祭法及饼赋皆有馒头又皆有牢丸
　则牢丸非馒头可知矣大扺笼上牢丸者蒸米丸也
　汤中牢丸者煮米丸也又按东坡诗岂惟牢丸荐古
　味要使真一流天浆今截下四字而以岂惟牢九荐
　为句亦误
通雅曰义山宫中曲低扇遮黄子即簧也犹称花子朵

子之类此从无解者姜如须以为花的而智以为花子
　按南都赋中黄㲄玉李善注引博物志曰石中黄子
　黄石脂也又抱朴子曰石中黄子所在有之沁水山
　尤多别录曰石中黄子乃壳中未成馀粮黄浊水也
　酉阳杂俎近代妆尚靥如射月曰黄星梁简文帝诗
　异作额间黄庾子山乐府额角轻黄细安李贺诗宫
　人正靥黄温庭筠诗黄粉楚宫人王半山诗汉宫娇
　额半涂黄则涂黄当用黄子非直簧也急就注簧即

　步摇岂黄子乎
通雅曰仆黚黚音音丁葛反汉表有易侯仆黚
　按前汉书功臣表翕侯仆以匈奴王降侯郑氏云
　音怛又汉地理志五原郡有莫县如淳音忉怛
　之怛师古音丁葛反并无易侯仆黚黚字音之文
　又史记孝文侯表有易侯仆黥非仆黚也
通雅曰五湖太湖也国语越伐吴战于五湖范蠡返至
五湖而辞越

　按吴越春秋曰范蠡既灭吴乃乘扁舟出三江入五
　湖夫出三江而始入五湖岂可以太湖为五湖乎应
　劭曰范蠡乘扁舟于五湖今庐州临丹阳芜湖县是
　也此说为得其实郭景纯江赋注五湖以漫漭灌三
　江而漰沛后人疑郭赋为误不知此五湖盖芜湖也
　汉地志丹阳芜湖中江出西南东至阳羡入海盖郭
　赋之所据也若范蠡乘扁舟于太湖尚可谓辞越乎
通雅曰崇宁之世魏汉律乃以蜀一黔卒造大晟乐府

遂颁其书
　按魏汉律律误当作津其命名以尔雅箕斗之间汉
　律也汉律造乐谓帝以身为度求徽宗中指寸为律
　径圆为容命曰大晟乐又崇宁三年姚舜辅造占天
　历未几蔡京又令舜辅更造用帝受命之年即位之
　日元起庚辰日命己卯上亲制序颁之天下赐名纪
　元夫乐以指节为度既受汉律之欺历以受命起年
　复受舜辅之诳大抵皆蔡京阴为之主曲求迎合徽

　宗为所愚弄而不知良可叹也
通雅曰旁不肯即蠈也东坡志林云元祐八年雍丘令
米芾书县有虫食麦叶不食实适会兵部郎中张元方
见过云子方虫为害甚于蝗有小甲虫见禾辄断其腰
而去俗谓之旁不肯前此吾未尝闻也智按尔雅食苗
叶食节贼东坡独不看尔雅耶又齐民要术榖虫曰
虸蚄唐书宋史皆载虸蚄害稼或方语通称耶旁不肯
之名果奇然已见说文训党字蠰不过也则汉时已有

此等名矣
　按诗小雅大田曰去其螟螣陆玑疏曰螟似子方而
　头不赤即虸蚄也北魏灵徵志高祖太和六年七月
　青雍二州虸蚄害稼八年三月冀相等州虸蚄害稼
　所谓三月害稼者必是食麦者也东坡及南宫不看
　诗疏正史耶又按尔雅曰不过蟷蠰邢炳疏不过一
　名蟷蠰何乃引说文而误蟷为党且又云蠰不过耶
通雅曰有无名字而后人考出者申公名培见史记注

许由槐里人见庄子释文何子元云字武仲又陈心叔
名疑曰东方朔本姓张氏父名夷字少平一曰金氏朔
母田氏
　按史记及汉书儒林傅言诗于鲁则申培公又古今
　人表申公申培岂待史记注始考出耶又魏𨽻高士
　傅曰许由字武仲尧舜皆师之与齧缺论尧而去隐
　乎沛泽之中尧舜乃致天下而让焉又郭宪洞冥记
　曰东方朔字曼倩父张夷字少平妻田氏女夷年二

　百岁颜如童子朔生三日而田氏死时景帝三年也
　此亦非后人所考出者
通雅曰元瑞言五王褒而汉有三智按郊祀志之王褒
即五行志之天帝令我居此者
　按汉郊祀志宣帝遣谏议大夫王褒此即上得贤臣
　颂者本傅亦载其事五行志郑通里男子王褒上前
　殿招庶长业等曰天帝令我居此其事在成帝绥和
　二年何得混而一之

通雅曰唐韵有䒶古天字洪武二年禁革民间名字自
先圣贤大国君臣并汉晋唐宋等字正统十年进士登
科录凡天字皆作䒶盖亦避天字也自宋宣和时禁君
天等八字非始洪武矣
　按周书宣帝本纪每对臣下自称为天又不听人有
　高大之称诸姓高者改为姜九族称高祖者为长祖
　凡称上及大者改为长有天者亦改之则非始自宋
　矣

通雅曰笃䅶音禄宣和异香有笃䅶亚悉方勺泊宅编
市舶张苑进笃禄香得学士号笃禄学士按是都卢之
转
　按隋书王充傅充本西域祖支颓䅶徙居新丰䅶字
　仅见此至所谓笃䅶香当是笃耨之讹一统志真腊
　国产笃䅶香树如杉桧香藏于皮老而脂自流溢者
　名白笃耨冬月因其凝而取之者名黑笃耨宋政和
　中遣使来贡宣和初封为真腊国王笃耨当是其所

　献故宣和异香有笃耨也耨读为禄亦作耨因讹为
　笃禄也
通雅曰汉初功臣表耐蹠为门尉
　按表芒侯耏蹠以门尉前元年初起砀师古曰耏音
　而左氏传曰宋耏班作耐蹠误他如钦䲹作鈘䲹仆
　作仆黚汉津作汉律字迹之讹涉笔之误类多有
　之无足怪也又如格虾蛤鋋猛兽上林赋也而误为
　子虚镵石桥引案抏揲荒扁鹊傅也而误为仓公凭

　胸记忆不能尽捡其出处亦势所必然也
　
　
　
　
　
　
　管城硕记卷二十九