钦定四库全书
　管城硕记卷二十二　翰林院检讨徐文靖撰
　　正字通二
葨注云俗字旧注音畏汎云草名泥
　按易泰初曰以其汇征吉古文汇作葨傅氏注曰葨
　古伟字美也
㲝注云同俗省旧注音冗与氄同后注引正讹俗
作氄非不知㲝即之讹省分为二非

　按周礼司裘中秋献良裘郑注曰中秋鸟兽㲝毨因
　其良时而用之陆德明曰㲝音毛贾公彦曰中秋鸟
　兽㲝毨此是尚书尧典文据此㲝盖古毛字若谓㲝
　同氄当是中冬安得谓中秋即氄毨乎新旧注皆谬
□注云褮字之讹
　按诗樛木云葛藟萦之陆氏曰萦本又作□乌营反
　非讹字也
注云俗字旧注音薖美也误

　按诗硕人之薖毛传曰薖宽大貌陆氏曰薖苦禾反
　韩诗作美貌
㿒注云俗疛字旧注音宙与疛同非又音倒病也音䌷
心悸并非
　按诗我心忧伤惄焉如捣毛传曰捣心疾也陆氏曰
　捣丁老反本或作㿒韩诗作疛除又反义同
昴注云音卯西方宿又尤韵音侔诗召南维参与昴叶
下裯犹旧注音留因毛诗叶力求切而误

　按诗维参与昴毛传曰参伐也昴留也陆氏曰昴音
　卯徐又音茅一名留留如字史记律书曰北至于留
　言万物之稽留也故曰留旧注音留本此又毛诗并
　无力求切也
矜注云音京矛柄也别作𥎊
　按诗二矛重英陆氏曰矛莫侯反方言矛柄谓之矜
　郭璞注曰矜音巨中反据此则矜当读为銎音京者
　非也考工记曰秦无庐郑注秦多细木善作矜柲贾

　氏曰矜柲者竹攒柲也攒谓柲之入銎处柲即柄也
　方言矛骹谓之銎注曰即矛刃下口是也吴棫韵补
　曰矛冒也刃下矜也是矜当音銎矣正字通于矛字
　注乃云吴氏说非不知其本于方言也
蚳注云旧注音池蚁子引周礼祭祀共螷蠃蚔内则蚳
醢今考国语里革曰鱼禁鲲鲕虫舍蚳蝝由此推之祭
祀豆实礼尚芳洁蚳当水中介虫如蛤蜊蚶䗯之类非
蚁子无疑

　按诗成是贝锦传曰贝锦锦文也郑笺曰云锦文者
　文如馀泉馀蚳之贝文陆氏曰蚳直基反贝黄白文
　曰馀蚳礼祭统陆产之醢郑注曰陆产之醢蚳蝝之
　属周礼醢人馈食之豆蜃蚳蚳即馀蚳之类也艺文
　类聚引尔雅馀蚔音治相贝经曰南海贝如珠砾或
　白駮其性寒其味甘陆玑诗疏曰贝水中介虫也龟
　鳖之属张衡西京赋摎蓼浶浪乾池涤薮上无逸飞
　下无遗走擭胎拾卵蚳蝝尽取庾阐扬都赋其中则

　有灵蛟白鼋之族种繁六眸类丰三足寄居负敖鹦
　螺脱骨馀泉如轮文蚔如琢则夫味甘性寒堪充醢
　豆者必是物也
䯚注云俗字韵会膘或作䯚旧注胡了切水臁也又与
同并非
　按诗徒御不惊大庖不盈毛传曰自左膘而射之达
　于右腢为上杀射左髀达于右𩩐为下杀陆氏曰膘
　或作𩩐胡了反一本作吕忱于小反乃不考古注

　并以为非何也
铫注云音挑农器旧注泥正韵音尧非
　按诗庤乃钱镈毛传曰钱铫也陆氏曰铫七遥反何
　士尧反沈音遥正义曰世本垂作铫宋仲子注云刈
　也正韵音尧不误
光注云旧注同兕按集韵收光孔宙杨统碑或作光皆
讹文阙可也
　按诗称彼兕觥陆氏曰兕字又作光尔雅光似牛光

　同兕非讹文也郦元肥水注仓光都水是营是作朱
　谋㙔笺曰史记齐世家云仓兕仓兕总尔舟楫王充
　论衡作仓光云是水中兽也不审光乃光字之讹耳
　说文兕如野牛其皮坚厚可制铠盖当时军士以兕
　为铠因呼曰苍兕苍总尔众庶与尔舟楫后至者斩
　尔即谓苍兕夫也乃以为水中之兽善覆人船太谬
牺注云音希通雅牺尊因娑孙愐五歌韵收之此缘郑
注礼器画作凤羽娑娑然故音娑耳南史刘杳传刻木

为兽形凿顶及背以出纳酒阮谌三礼图画为牛象则
牺当读本音无娑音
　按文庙礼乐志曰诗牺尊将将毛传曰牺尊沙饰也
　言沙牛饰尊而先儒谓沙羽饰画为凤凰之形误矣
　盖牛有二种一曰沈牛牛之善水者也一曰沙牛俗
　亦谓之黄牛且言有沙饰也似不为全牛若今牛鼎
　有牛之饰而已王肃云太和中鲁郡于地中得齐大
　夫子尾送女器有牺尊以牺牛为尊则是制为牺牛

　于背纳酒于顶出之也庄子外篇曰百年之木破为
　牺尊青黄文之也是牺尊有青牛黄牛之饰矣毛传
　沙饰盖沙牛也
㞵注云字之讹㞵音滔
　按青衿诗曰佻兮达兮说文引诗曰㞵兮达兮㞵即
　佻古今字也非字之讹
夎注云音剉曲礼介曰不为其而夎拜旧注训诈
非夎俗讹作蓌旧本草部蓌重出宜删

　按曲礼为其拜而蓌拜郑注曰蓌则失容节蓌犹诈
　也陆氏曰蓌子卧反又侧稼反是读蓌为诈也蓌本
　从草非俗讹也
堥注云音牟瓦器旧注堥土釜以木为之象土釜形误
　按曲礼敦牟郑注曰牟读曰堥陆氏曰齐人呼土釜
　曰堥孔疏曰隐义云堥土釜也今以木为器象土釜
　之形旧注本此
注云讹字旧注音猎车翣以御风尘误

　按周礼巾车掌公车之政辇车组挽有翣郑氏曰有
　翣所以御风尘故书翣为䭷杜子春云当为翣书亦
　或为陆氏释文䭷并音猎旧注本此
䑎注云俗字旧注音产脸䑎羹也沿集韵韵会而误
　按内则雏烧孔疏曰火中烧之然后调和若今之䑎
　也
莎注云音梭曲礼共饭不泽手郑注泽谓挼莎也一说
挼莎当作捼挲两手相切摩也旧注挼挲附莎注误

　按郊特牲曰汁献涚于盏酒郑注献当读为莎齐语
　声之误也秬鬯者中有煮郁和以盎齐摩莎泲之出
　其香汁因谓之汁莎是挼莎犹摩莎皆作莎
棜注云音饫案属陈浩集说棜一名斯禁见乡饮酒礼
郑康成曰棜斯禁也大夫斯禁士棜禁郑以礼器废禁
为废去其禁又分大夫用棜士用禁并误
　按礼器天子诸侯之尊废禁大夫士棜禁注曰废犹
　去也棜斯禁也谓之棜者无足有似于棜大夫用斯

　禁士用棜禁据此则废去其禁专为天子诸侯之尊
　而言岂并士大夫亦废之哉何云郑误
燋注云俗焦字凡经传作燋者皆赘文误不自说文始
　按周礼春官菙人掌燋契以待卜事注曰士丧礼楚
　焞置于燋在龟东燋谓炬也大雅绵之诗爰契我龟
　正义曰卜用龟以楚焞之木烧之于燋炬之火既然
　执之以灼龟又燕礼宵则庶子执烛于阼阶上注曰
　烛燋也贾氏曰古者无麻烛而用荆燋故少仪云主

　人执烛抱燋郑注未爇曰燋燋与焦义各不同燋字
　从火从焦亦如木之有栎水之有土之有堙也岂
　可尽为赘乎
闾注云音庐尔雅巷门谓之闾读书通驴通作闾非
　按乡射礼君国中射则皮树中于郊则闾中陈祥道
　礼书闾如驴一角山海经县雍之山兽多闾麋郭注
　闾即羭也似驴而岐蹄角如羚羊一名山驴周书北
　唐以闾南史滑国传野驴有角皆即闾也

匴注云旧注酸上声渌米箕误仪礼士冠礼匴莒类盖
盛物之器非䉛箕也
　按士冠礼爵弁皮弁缁衣冠各一匴郑注匴竹器名
　今之冠箱也古文匴为篹素管反汎云筥类非
㼱注云同□音耎柔皮革也正讹治皮革者以瓦为灶
反覆熏揉之故从四瓦旧本穴部讹作正韵收䆓阙
㼱并非
　按考工记攻皮之工函鲍韗韦裘郑注曰鲍书或为

　鞄苍颉篇有鞄贾氏曰按艺文志苍颉七篇李斯
　作鞄是其一篇内有治皮之事又按吴录曰皇象
　与人论草书曰欲见草书宜得精毫笔委曲宛转
　不判散者笔之亦可从四从瓦乎以为㼱之
　讹非
注云同轾本作毛诗作轾旧本讹作非
　按既夕礼志矢一乘轩輖中亦短卫郑注曰輖也
　贾氏曰郑读輖从以其车旁周非是轩轾之轾故

　读从埶下至埶古势字也
洗注云音徙承水器其形若盘古皆称盘匜不谓之洗
盘言其形洗言其用也
　按仪礼士冠礼曰夙兴设洗直于东荣郑注洗承盥
　洗弃水器也士用铁贾氏曰按汉礼器制度洗之所
　用士用铁大夫用铜诸侯用白银天子用黄金也今
　云古皆称盘匜不谓之洗则夙兴设洗此时尚未盥
　手何遽先谓之洗乎又按少牢云司宫设罍水于洗

　东有枓若使洗言其用又何以有洗东乎博古图及
　彝器款式周有七星洗汉有阳嘉洗宜子孙洗则皆
　谓之洗明矣
注云俗字旧注音操苍色饰车又音总义同又音早
车饰有华藻并非
　按周礼巾车藻车藻蔽郑氏曰故书藻作杜子春
　读为华藻之藻𢆯谓藻水草苍色以苍土垩车以
　苍绘为蔽也陆氏释文音总又音藻

㨒注云俗字
　按特牲馈食礼肤三离肺一郑注曰离犹㨒也小而
　长午割之又既夕礼陈鼎五于门外其实羊左胖离
　肺注曰㨒离㨒苦圭反非俗也
獶注云旧注与猱同引乐记獶杂子女按乐记獶本作
獶獶者獶之讹獶俗省作猱谓獶同猱非也
　按乐记优杂子女郑注曰优当作獶言舞者如猕猴
　戏也疏曰汉书檀长卿为猕猴舞是状如猕猴也此

　郑注及孔疏皆误也乐记优杂子女据哀二十五年
　传公使优狡盟拳弥注曰优狡俳优也襄六年传宋
　华弱与乐辔少相狎长相优注曰优调戏也正义曰
　二十八年传称庆氏之徒观优至于鱼里是优为戏
　名也优杂子女言俳优调戏杂于子女不必其为猕
　猴也郑谓优当作獶盖据长卿之舞而言耳古岂必
　有猕猴之舞哉至以獶为獶讹俗省作猱则小雅教
　猱升木岂俗字哉

靻注云靼字之讹旧注音摘柔革与靼义近改音祖靻
勒也误
　按曲礼君车已驾仆展軨陆氏曰軨历丁反卢云车
　辖头靻也旧云车栏也又淮南子氾论训靻蹻嬴盖
　经营万乘之主靻正非靼讹也
捂注云音悟相抵触也逆忤也
　按仪礼既夕礼曰若无器则捂受之陆氏曰捂吾故
　反贾氏曰捂受之捂即逆也对面相逢受也捂又与

　俉同天官书其人逢俉化言注云俉迎也又与辂通
　史记晋世家虢射为右辂秦穆公服虔曰辂迎也索
　隐音五稼反读为讶邹诞生音或额反读为逆皆训
　为迎则迕受即逆受义当如逆女逆河之逆乃以为
　逆忤谬矣
注云俗字旧注音柔忍也误
　按乡射礼君国中射则皮树中以旌获郑注皮树
　兽名以旌获尚文德也又按与翿同见贾公彦

　疏宜从刀作从刃非
䍿注云音黄说文乐舞以羽自翳其首
　按周礼乐师有皇舞注曰故书皇作䍿盖即古凰字
　也隋音乐志文舞六十四人十六人执䍿十六人执
　帗十六人执旄十六人执羽若汎以羽翿释之执羽
　执䍿何所别乎
滫注云息有切内则滫以滑之又史仓公传流汗出
滫说文滫息流切韵会读脩又㵌注云仓公传流汗出

㵌㵌须伦切
　按内则滫当息有切史记三王世家传曰兰根与
　白芷纳之滫中徐广曰滫淅米汁也音先紏反此当
　读为息流切仓公传流汗出滫滫者去衣而汗晞也
　索隐曰滫刘氏音巡当作须伦切滫㵌两注并引仓
　公传非也史本作滫改滫为㵌亦非也
䴧注云音威鹿乾肉一曰鹿之美者
　按内则切葱若实诸醯以柔之郑注曰今益州有

　鹿𣨙者近由此为之矣陆氏曰𣨙于伪反益州人取
　鹿杀而埋之地中令臭乃出食之名鹿𣨙后人因制
　䴧字当读为威上声音威非
辵注云音绰说文乍行乍止也读若公羊传辵阶而走
　按仪礼公食大夫礼曰宾栗阶升不拜郑注栗实栗
　也不拾级而下曰辵买氏曰君臣急諌诤则越三等
　为辵说文乍行乍止之训非
注云音楷矲短也又矲注云矲俗字

　按野客丛谈曰黄鲁直诗矲矮金壶肯持送挼莎残
　菊更传杯注诗者但知引玉篇注矲短也矮不长也
　不知此二字见春官附音注下谓矲雉上皮买反下
　苦买反方言桂林之间谓人短为矲雉雉正作矮字
　呼也今按典同陂声高注现有矲矮二字不烦呼雉
　为矮又曲礼共饭不泽手注泽谓挼莎也黄鲁直谢
　杨景仁惠酒器诗矲矮挼莎并用礼注据此当音
　矮云音楷非

□注云音阙纸韵音鬼卷帻也仪礼缁布冠□旧本□
下赘项字与本经牴牾韵会□通作頍并非
　按仪礼士冠礼曰缁布冠□项青组缨属于□□音
　頍去蕊反郑氏曰□读如有頍者弁之頍又按丧服
　传苴绖注曰首绖象缁布冠之□项□下有项字盖
　经文也乃谓与本经牴牾何大谬也
靲注云音琴说文鞮也
　按士丧礼幕用疏布系用靲幕用苇席带用靲郑注

　靲竹䈼也贾氏曰按顾命敷重篾席即此靲䈼也注
　引说文之鞮履非也
醋注云醯别名也说文以醋为酬醋字酢为酸浆今不
从互见前酢注
　按周礼大行人上公之礼庙中将币三享王礼再祼
　而酢侯伯之礼一祼而酢诸子诸男之礼一祼不酢
　又司尊彝皆有罍诸臣之所酢也诗大雅或献或酢
　小雅万寿攸酢易系可与酬酢书顾命秉璋以酢孔

　传曰报祭曰酢此以酢为酬酢祼酢者经传皆同而
　许氏说文酢醶也仓故切醋客酌主人也在各切此
　当日字之偶误想是醋仓故切适误写酢耳徐炫疑
　其说为之注曰今人以酢为酬酢字反以醋为酢时
　俗相承之变也正字通不信经传但云酢为酸浆今
　不从谬矣礼运曰以为醴酪郑注酪酢酨陆氏曰酢
　七故反是酢亦有醋音非即为醋矣
注云音律以竹为索用维舟旧注音率絩也帛也误

又𦆽注云俗繂字旧注引尔雅绋𦆽也误
　按玉藻士练带率下辟郑注率繂也士以下皆禅不
　合而繂积贾氏曰率下辟者士用孰帛练为带其带
　用禅帛两边繂而已繂谓缏缉也汉律曰绮丝数谓
　之絩又缯长者曰絩旧注以繂用禅帛而有缯采故
　云絩也帛也何云误又绋𦆽也尔雅文何云俗
能注云与耐通眺错传胡貉之人性能寒扬越之人性
能暑

　按乐记人不耐无乐乐不耐无形形而不为道不耐
　无乱郑注耐古能字也后世变之此犹存焉
涹注云同涡旧注音阿渴也误
　按考工记㡛氏湅丝以涚水沤其丝郑注沤渐也楚
　人曰沤齐人曰涹贾疏齐人曰涹者亦是沤义陆氏
　曰涹乌何反又于伪反乃以为同涡非矣
硍注云恳去声正韵石有痕曰硍
　按周礼典同凡声高声䃂注故书䃂作硍杜子春读

　䃂为铿鎗之铿陆氏释文硍音艰又苦耕反字林音
　限无有作恳去声者
㨂注云拣字之讹旧注音董训击非佩觿集㨂都公反
打也不详㨂所自出训打亦非
　按周礼太祝辨九□四振动郑大夫曰动读为董以
　两手相击也又郗萌天文训曰河鼓一名提鼓一名
　天董是董亦击鼓之义又郭璞注尔雅曰柷如漆桶
　有椎柄连底挏之令左右击挏平声犹㨂之都公切

　也据此则㨂之训打良有自矣
鬯注云鬯主秬言则为秬鬯主郁言则为郁鬯或据礼
记郁合鬯萧合黍稷之文谓鬯亦香草非也
　按唐孔氏曰鬯者郑氏之义则为秬黍之酒其气调
　鬯故谓之鬯诗传则谓鬯是香草王度记云天子鬯
　诸侯薰大夫兰以例言之则鬯是草明矣又按礼纬
　云鬯草生庭孝经援神契云德及于地嘉禾生蓂荚
　起秬鬯出鬯是草故周礼有郁人又有鬯人也

䊷注云同缁檀弓䊷衣注丝衣也又缁注云别作䊷
　按士冠礼纯衣缁带贾疏古缁䊷二字并色若据布
　为色者则为缁字若据帛为色者则为䊷字
注云旧注乡又音皓邑名在南阳按汉志南阳县
三十六无县旧注沿篇海并非
　按僖十一年左传扬拒泉皋伊雒之戎杜注扬拒泉
　皋皆戎邑则皋为邑名也水经注沣水出南阳雉山
　又东与皋水合水出皋山则是皋乡在南阳也后人

　加邑作旧注乡邑初不云县何为非
邧注云音原左传秦人伐晋围邧新城
　按文四年传晋侯伐秦围邧新城杜注秦邑秦本纪
　与魏战元里正义曰邧城在同州澄城县界邧秦邑
　而晋围之此云秦伐晋围邧误
䦩注云弘农湖县有䦩乡汉书讹作阌旧注唐志阌乡
县属陜州潼关正作䦩后汉建安中改作阌不详考唐
志讹作阌建安中改阌为闻非改䦩为阌潼关在陜西

今陜西二十一州无陜州名
　按前汉武五子传以湖阌乡邪里为戾园孟康曰阌
　古䦩字从门中□建安中正作闻考诸书无作闻者
　仅见此注则闻乃䦩之讹耳后汉郡国志弘农湖县
　有䦩乡魏志卫觊字伯儒明帝封䦩乡侯则建安来
　皆作䦩未尝作闻可知唐志弘农䦩乡有潼关亦未
　尝讹作阌可知明一统志阌乡县在陜州城西一百
　三十里潼关在县西六十里与陜西华阴分界乃谓

　陜西无陜州何劳多此考索耶
䣘注云地名古今方域异名今广陵无䣘邑旧注引续
汉书汎云䣘邑亦非
　按襄十四年楚子囊师于棠以伐吴后汉志广陵堂
　邑故属临淮春秋时曰棠盖楚之棠邑寰宇记六合
　古棠邑注不实指其地但云今广陵无䣘邑混
鸾注云鸾鸟县名后汉段颎传颎复追击于鸾鸟注鸾
音□县属武威故城在今凉州松昌县北

　按颎传永康元年当煎诸种复反合四千馀人欲攻
　武威颎复追击于鸾鸟大破之太子贤注曰鸾鸟县
　名今凉州不云音爵桓帝纪当煎羌寇武威段颎追
　击于鸾鸟注云鸾鸟县属武威郡鸾音雚鸟字不注
　惟西羌传麻奴等胁先零沈氐诸种寇武威马贤追
　到鸾鸟招引之注云鸾音爵鸾当是鸟之讹盖桓纪
　鸾字音雚则鸾鸟当读为雚爵也古音馀鸟载药韵
　音朔汉县名鸾鸟水经注音朔魏纪功碑龙荒游

　鸾朔朔与爵音近故也
郈注云鲁叔孙氏邑在今东平须昌县春秋仲孙何忌
帅师围郈说文不考经传训东平无盐乡非
　按定十年侯犯以郈叛叔孙仲孙围郈注不言所在
　昭二十五年臧会奔郈杜注郈在东平无盐县东南
　前汉志东平国无盐县有郈乡说文本此乃谓其不
　考经传何也又明一统志洪武八年以须城县省入
　东平州今亦无须城县也

郘注云讹字旧注郘亭名不详所出不实指其地沿篇
海误郙注云音甫说文汝南上蔡亭
　按礼缁衣云甫刑曰苗民逆命疏引孔注尚书云吕
　侯后为甫侯故穆王时谓之吕侯宣王及平王时为
　甫侯诗崧高云生甫及申谓宣王时也扬之水不与
　我戌甫谓平王时也据竹书纪年穆王五十一年作
　吕刑命甫侯于礼则穆王时匕称甫侯矣郡国志汝
　南新蔡有大吕亭说文郙汝南上蔡亭郙亭即郘亭

　也
注云说文南阳县汉志作穰音义同
　按汉志冯翊云阳县有越巫祠三所孟康曰
　音辜音穰盖别有字也
鄫注云音竲姒姓禹后襄元年伐郑次于鄫杜注陈留
襄邑东南有鄫城旧注音情非韵会引谷梁传作缯今
沂州承县东缯国亦非
　按汉志东海缯县故国禹后后汉县属琅邪晋因之

　故僖十四年季姬及鄫子遇于防使鄫子来朝杜注
　鄫国今琅邪缯县在今峄县东者也襄元年诸侯之
　师次于鄫杜注郑地襄邑东南有鄫城在今睢州之东
　南者也何乃以郑之鄫为鄫国而又以承县之缯国
　为非耶
郕注云说文鲁孟氏之邑左传隐元年卫师入郕
　按隐五年卫师入郕杜注郕国也东平刚父县西南
　有郕乡庄八年师及齐师围郕郕降于齐师者也此

　郕国也桓六年公会纪侯于郕杜注郕鲁地在泰山
　钜平县东南此鲁之郕邑后为孟氏邑者也何得混
　之
郯注云国名说文东海县六书故曰少昊后己姓国今
为淮南下邳县
　按汉志东海郯县故国少昊后春秋襄十年郯子来
　朝是也今为沂州郯城县汉志东海下邳县应劭曰邳
　在薛其后徒此昭元年传商有姺邳杜注二国商诸

　侯邳即今下邳县是也今为淮安府邳州安得一之
䣆注云旧注音经乡名在高密左传战于升陉又音形
按传有井陉无升䣆别见陉注
　按礼檀弓曰邾娄复之以矢盖自战于升陉始也春
　秋僖二十二年秋八月丁未及邾人战于升陉我师
　败绩邾人获公胄悬诸鱼门杜注升陉鲁地陉音形
　何谓左传无升陉也又史记淮阴侯传欲东下井陉
　击赵汉书地理志常山郡有井陉县应劭曰井陉山

　在南陉音刑左传无也
鄝注云音了国名谷梁传楚灭舒鄝长笺随绞州鄝四
国名鄝国在义阳亦作蓼今考南阳无义阳笺误
　按宣八年传楚为众舒叛故伐舒蓼此舒蓼盖群舒
　之属也桓十年郧人军于蒲骚将与随绞州蓼伐楚
　师杜注蓼国今义阳县东南湖阳城汉志南阳湖阳
　县故蓼国师古曰左氏传作飂字者也水经注曰阚
　骃言晋太始中割南阳东鄙之安昌平林平氏义阳

　四县置义阳郡乃谓南阳无义阳非矣
苼注云音生鲁地名
　按庄九年杀子紏于生窦杜注生窦鲁地史记齐太
　公世家杀子紏于笙渎贾逵曰鲁地句渎也宣十八
　年子家还及笙杜不注即笙渎也笙谷梁作柽无有
　从草作苼者注以苼为鲁地误
衙注云旧注音牙县名无据故纪侯邑郚音吾地志允
吾音铅牙衙即郚吾二文之讹宜删

　按汉志左冯翊有衙县衙音牙师古曰即春秋所谓
　秦晋战于彭衙衙即衙也以为郚吾二文之讹非
注云音真地名
　按史记景惠间侯表南侯国索隐曰韦昭音真一
　音程李彤云河内有亭音颍
邬注云乌古切左传王取邬刘蔿邘之田于郑杜注缑
氏西南有邬聚又魏献子分羊舌氏之田为三县司马
弥牟为邬大夫说文邬太原县

　按左传分祁氏之田以为七县注曰七县邬祁平陵
　梗阳涂水马首盂也分羊舌氏之田以为三县注曰
　铜鞮平阳杨氏也今云分羊舌氏之田为三县弥牟
　为邬大夫不审邬非羊舌氏邑也其误甚矣又按九
　经释文曰邬地名在周者乌户反在晋者于庶反字
　同而音异也
鄡注云音跷说文钜鹿县名旧注豫章有鄡阳县因篇
海而误订正篇海云县在鄱阳今鄱阳属饶州无鄡阳

也
　按汉志钜鹿有□县师古苦么反豫章有鄡阳县师
　古口尧反今云旧注误分为二非盖前志钜鹿之□
　后志作鄡非□即鄡也至谓豫章无鄡阳疏漏甚矣
䣂注云音类䣂阳县今属衡州府省作耒𨽻桂阳州者
嘉禾临武蓝山也说文属桂阳误
　按汉志桂阳郡统县十一耒阳县第五师古曰在耒
　水之阳也梁始置衡州明始以耒阳属衡州府说文

　安得豫知之而以为误
注云音形国名一作邢说文周公子所封近河内
怀幵声郑地亭井声分为二地非旧注从井
与从幵别郭忠恕分邢为二亦非
　按穆天子传天子北入于邴与井公博三日而决郭
　注曰邴郑邑也疑井公贤人而隐邴故穆王与之游
　戏也郑地有亭从井声者是也隐五年曲沃庄伯
　以郑人邢人伐翼杜注邢国在广平襄国县今顺德

　府邢台县周公子所封从幵声者是也乃谓与邢
　不当分而为二者谬矣又按宣六年赤狄伐晋围怀
　及邢丘杜注邢丘今河内平皋县此晋地也说文以
　为周公子所封亦谬
汪注云枉平声左传尸诸周氏之汪又音往汪陶县在
雁门
　按文二年传晋伐秦取汪及彭衙而还汪乌黄切史
　记晋世家秦取晋汪以归索隐曰汪不知所在罗泌

　路史汪秦邑同州白水有汪城在临晋东又国语汾
　河涑浍以为渊戎翟之民实环之汪是土也注曰汪
　大貌乌黄切皆平声也汉志雁门陶县孟康音汪
　后志作汪陶不当又音往也
萩注云音秋尔雅萧萩郭注即蒿左传伐雍门之萩今
溷读荻荻与萩非同类也
　按襄十八年传赵武及秦周伐雍门之萩注曰萩音
　秋史记货殖传山居千章之材徐广曰材汉书作萩

　乐彦云萩梓木也左传雍门之萩当即是梓木若尔
　雅蒿萩何以称伐
躗注云音卫左传是躗言也注谓言不足信也
　按哀二十四年传是躗言也注户快反读为蹪与蹶
　通尔雅蹶泄苦枣吴淑枣赋遵羊兮躗泄注引尔雅
　云躗泄苦枣是躗与蹶通也
蓨注云音惕尔雅薞芜一名蓨蓨即蓨字旧注苗蓨草
无据

　按尔雅释草有蓧蓨又有苗蓨蓨音愓何云无据又
　薞芜一名须改须为蓨亦非
豿注云豞字之讹旧注改音姤熊虎之子误
　按尔雅熊虎丑其子狗郭注曰律曰捕虎一购钱三
　千其狗半邢炳曰此当时之律引之以證虎子名狗
　之义也豿之为狗如猫之为猫豺之为豺乃以为豞
　字之讹谬矣
蓃注云音蔬莍蓃椒子聚生成房貌集韵薮作蓃非

　按尔雅椒榝丑莍郭注曰莍萸子聚生成房貌今江
　东亦呼莍榝似茱萸而小赤色今误以萸为蓃而音
　蔬谬矣春秋繁露曰水有变冬湿多雾春夏冰雹此
　法令缓刑罚不行救之者忧囹圄按奸宄诛有罪蓃
　五日是蓃与蒐同也盖治兵曰蒐左传大蒐于比蒲
　是也
魵注云焚上声虾别名尔雅魵虾说文魵鱼名出秽邪
头国又虾魵也按说文虾用魵训魵汎云鱼名后先矛

盾况虾江海所在皆有之非必出秽邪头国说文误长
笺虾前行张二掌有分势故从分亦不辨说文魵别训
鱼名之误旧注两引尔雅说文失考正
　按尔雅释鱼虾凡有三一曰鰝大虾郭注虾大者出
　海中长二三丈须长数尺今青州呼虾鱼为鰝广州
　记曰卢循为刺史循乡人至东海取虾须长四尺送
　示循是也一曰鲵大者谓之虾邢炳曰鲵雌鲸也大
　者长八九尺别名虾是也一曰魵虾郭注出秽邪头

　国见吕氏字林汉志乐浪郡有邪头秽县秽即秽邪
　头国盖秽种也汉以为县魵鱼一名虾即县所出者
　是也诗鲁颂有骃有騢陆氏按说文騢赤白杂色文
　似虾鱼则是魵虾为鱼名出秽国者非谓所在皆有
　之虾也焦氏易林鲤鲋鲔虾积福多鱼张融海赋伏
　鳞渍䌽升魵洗文亦皆以魵虾为鱼名也山海经龙
　鱼陵居状如鲤一曰虾注曰虾音遐梁虞荔鼎录宋
　文帝得虾鱼遂作鼎曰虾鱼四足虾之名鱼者正多

　何乃以说文魵虾鱼名为误长笺解魵字尤属支离
鍏注云旧注音韦锸也宋魏谓锸曰鍏或曰说文䤥锸
也因声近讹作鍏锸无鍏名
　按尔雅谓之疀邢炳疏曰方言燕东北朝鲜洌水
　之间谓之宋魏之间谓之铧或谓之鍏江淮南楚
　之间谓之锸鍏音韦何谓锸无鍏名
蛓注云音次蛅蟖别名说文蛓毛虫俗因加虫作蚝从
蛓为正

　按尔雅蜭毛蠹注曰即蛓疏曰说文蛓毛虫楚辞蛓
　缘兮我裳是也又蟔蛅蟖注曰蛓属也陶真白曰蛅
　蟖蚝虫也则蛓乃蜭之别名与蛅蟖同为毛虫之属
　而非蛅蟖别名也又按晋书苻坚传益州刺史王广
　遣将军王蚝率蜀汉之众来赴难又袁瑾在寿春为
　桓温所围求救于坚坚遣王鉴张蚝率步骑二万救
　之又周书本纪太祖令夏州刺史拔也恶蚝镇南秦
　州非必因许氏毛虫之说而乃加虫作蚝也

鷋注云旧注音途鶶鷋又鷋鸠按尔雅本作鷵鸠无鷋
名
　按尔雅有舆鵛鷋鵛音经鷋音徒新旧注皆不引何
　也
袩注云与襜通衣动貌
　按尔雅衣前蔽谓之襜郭注今蔽膝也昌詹切国策
　苏子曰攻城之费百姓理襜蔽注曰襜衣蔽前者也
　汉书恩泽侯表武安侯田恬元朔三年坐衣襜褕入

　宫不敬免师古曰襜褕直裾裨衣也方言缕谓之衽
　又谓之袩郭注丁狭切即衣衿也乌在袩与襜通而
　同为衣动貌也
荨注云𧂇𧂇同
　按尔雅𧂇莐藩注一名母生山上音潭又𧂇海藻
　注一名海罗生海中音荨又本草图经荨麻一名毛
　䕭李时珍曰荨字本作䕭杜子美有除䕭草诗墨庄
　漫录川陜间恶草土人呼䕭麻䕭音爓即荨麻也一

　统志荨麻岭在万全都司怀安卫城北八十里杨士
　奇诗平生不解谈孙武也到荨麻岭上来三字音义
　本不同乌得一之
茶注云锄麻切茗也宋魏了翁曰茶之始其字为荼如
春秋书齐荼前汉志长沙荼陵县颜陆诸人虽已转入
茶音未尝辄改字文徐鼎臣训茶犹曰即今之荼也惟
陆羽卢仝则遂易荼为茶
　按尔雅槚苦荼郭注树小如栀子早采者为荼晚取

　者为茗一名荈蜀人名苦荼本草苏恭曰尔雅槚苦
　荼荼音迟遐切盖茶即荼之省文荼原有茶音也汉
　志荼陵颜注荼音弋奢反又丈加反东方朔传令壶
　龃老柏涂颜注涂音丈加反是涂荼皆有茶音如大家
　之家乘车之车仝在麻韵不烦改字也周礼荼人掌
　以时聚荼荼人即茶人耳又古者已有茶字不始于
　卢陆诸人据王褒僮约烹茶尽其餔傅巽七诲南中
　茶子左思娇女诗心为茶荈剧吴志韦曜传或赐茶

　荈以当酒又杨羲书比更告茶一部刘琨与兄子衍
　书吾体中溃闷常仰真茶王羲之蕲茶帖节日萦牵
　少睡蕲茶微炙善佳皆已作茶字矣
蚇注云俗字蚇蠖本作尺六书别作蚇非
　按尔雅蠖蚇蠖方言𧑙谓之蚇蠖早已有蚇字又
　唐志写凤都督府以蚇延国罗烂城置亦作蚇
鹞注云音耀小于鹰尔雅鹞雉青质五采庄子鹞为鹯
为布谷久复为鹞旧注又音姚雉名分庄子之鹞与尔

雅之鹞为二非
　按尔雅鹞雉注音遥邢炳曰鹞雉王后之服以为饰
　周礼揄狄郑注揄狄画摇者是也摇与鹞音义同云
　尔雅鷣贝雀注鷣鹞也善捉雀鹞音耀列仙传魏公
　子无忌纵鸠令出鹞逐而杀之者也尔雅之鹞已分
　为二安在与庄子之鹞不当分为二乎
鱁注云鱀别名又鱼鳔曰鱁鮧南史宋明帝嗜蜜浸鱁
鮧一啖数升本草纲目云鱁鮧鱼鳔也即鱼白胶此说

是也
　按尔雅鱀是鱁注鱀腊鱼也体似鲟尾似䱡鱼大腹
　少肉多膏又鲇鱼注鲇别名鳀江东通呼鲇为鮧尔
　雅翼鮧鱼偃额两目上陈身滑无鳞宋明帝所嗜逐
　夷疑取此两鱼鳔白为之非鱼肠通谓之逐夷也
注云俗字旧注音乳黏也又音女并非䵑注云䵒字
之讹旧注同䵒非说文䵒重文赘作䵑亦非
　按尔雅䵑胶也郭注胶黏䵑䵑女乙切疏曰方言齐

　鲁青徐自关而东或曰䵑或曰今以为非皆谬说
　也
蚥注云旧注音府蜛蚥螳螂别名按螳螂名拒斧蜛即
拒之讹蚥即斧之讹篇海类编又作引尔雅权舆
守瓜不知尔雅本作父改作非
　按尔雅不周王蚥蚥字见此非斧之讹也又景差小
　言赋曰戴氛埃兮垂漂尘体轻蚊翼形微鳞经由
　针孔出入罗巾字自古有之非后人所改

注云音吼牛鸣
　按尔雅牛属其子犊郭注今青州呼犊为云牛鸣
　非
虳注云䶂字之讹旧本鼠部䶂音豹今虳训鼠改音的
非
　按尔雅蛝马䗃注曰马蠲虳俗呼马𧏿疏曰蛝虫一
　名马䗃一名马蠲虳方言云马蚿北燕谓之蛆螶其
　大者谓之马蚰蛝音闲蚰音逐安得以虳为䶂之讹

　乎
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　管城硕记卷二十二