柳川遗稿序[李植]
西平韩文翼公少以词业进。富有篇什。而烬于倭乱。中年出入勤劳。置稿不全。而又佚于甲子之讧。其后所追拾。尚有若干卷。而顷值江都陷覆。并与公私文籍而亡焉。呜呼。斯文厄矣。岂惟公之遗稿为不幸也。玆者大胤林川公。搜访于士友间。获诗若文数十篇。分类为帙。既惩前之无副本而致散亡。则亟谋入板行布。且命植撰次叙引。植艰棘之馀。神志衰落。其何能发辉万一。少有效于幽明知遇间耶。姑受而卒业。就加证定数处而归之。仍念公天才高而学问博。其为文章。气浑理胜。调格纯熟。自成一家语。计其一时埙篪。若汉，鳌，峰，垌诸钜公。殆无以出其右。而乃后来文衡之荐。艺苑之评。则反居诸公之次。岂非师垣重望有以掩之故耶。然公平日。未尝与人论兵家成败时务得失。其所筹画。特见之行事而已。顾独喜与文人学子。叙述谈咏不倦。噫。公于此艺。岂有所偏好而然。盖其谦德弘量。慎言而默识者。乃其行业文章之根柢。此岂俗儒贱见所能测哉。然如植之么眇贱僻。而幸

得升堂觑奥。到于今尚论其髣髴者。初不过以文墨小技被接引焉。则文之不可已而亦不可不传于后者。有如是夫。是集也虽不足以尽其全体。且以余所僭论者逆之。则亦可以得其涯涘矣。是为序。时崇祯己卯抄秋下浣。嘉义大夫行司谏院大司谏德水李植。拜手谨序。

柳川遗稿序[申翊圣]
林川守韩侯会一氏。间就余垂涕而曰。吾先君平生著述甚富。不幸亡于兵火。今所摭拾为编者。即千百之十一。不可谓成书。犹欲梓而行之。得子一言以叙之。庶乎罪我知我。其辞恭。其意甚戚。而数书更仆。其请弥勤。余辞弗获。乃忾然作曰。凡世之以文章自鸣者何限。而其传诸久远。垂之不朽。不在于简编之多寡。而况有德者之言乎。余不佞以家庭之故。获习诸先进长德。而自幼游白沙李相国之门。相国常字先生而谓之曰。某甫一

世之伟人也。及闻诸先进长德之论。亦莫不然。余则已私识之。稚昧不识所谓伟人者何状。雅观晋史。以谢安桓冲为江左伟人。尝试以二子之迹求之。幸而受知于晚际。许以通家之谊。十数年间得于薰灌者盖不浅。亡论其宏宇邃识。自有人所不可及者。而处穷达祸福之际。屹然不动。平居。望之岳峙渊停。崖岸莫测。即之盎然和煦。与物同春。余于是。始知伟人者果如斯。而顾乃以先生之德。考安石，公元之绩。当时特举其风流志业系

望之隆而言之。若先生问学之博。秉礼之正。足以范世而敦俗。有非晋人所可拟者。先生而端委岩廊。任开济之责。则其泽施可易概哉。噫。先生真一世之伟人也。文章。在先生固是馀事。然少年登场。一战而霸。操觚而当先生之世者。咸敛衽而让其桴鼓。天之畀先生之德之才。可谓全矣。其诗若文犹有源之水。决而为澜。逢阳之木。敷而为华。不烦机杼。粲然成章。信乎有德者之言也。遗篇之入梓者。虽出于摭拾。昆璧隋珠。愈小而愈珍。其

传诸久远而垂之不朽。后之读是集者。必恕余言之非谀云。平山申翊圣。谨序