[己亥三月]
　　[某日]
　　[次海月韵]
长路北燕下。本家东海湄。那堪望云日。更值奉觞时。草草今如此。茫茫欲语谁。知君意万绪。流泪湿华池。
政洒思亲泪。仍成出塞行。椿辰客里过。鹤发眼中明。落景哀风树。慈乌听古城。天涯游子意。时复酌兕觥。
东屯新活计。小筑带长川。门掩屏中屋。人行镜里天。萍池鱼拨剌。沙岸鹭䏈拳。一夜燕山梦。青蓑湿晚烟。
　　[十一日]
　　三月十一日。领宴银。
　　[十二日]
　　十二日辛卯。谢　恩。
　　[十三日]
　　十三日壬辰。领赏。
　　[十四日]
　　十四日癸巳。谢　恩。
　　[十七日]
　　十七日丙申。辞朝。是日。礼部不坐堂。不得辞堂。仍留馆里。
　　[十八日]
　　十八日丁酉。辞堂。礼部左侍郎余继登呼通官。传语吾等曰。陪臣归启　国王。天兵久留本国。徒费酒肉。无益实用。倭今已退。本国宜思自强。修治城池。今不可再恃天

兵。是日。吾等还自礼部。方坐中厅。打发行李。馆门大开。忽一人以便服自外至前。状貌非贱隶之徒。吾等起揖问名。乃石尚书门下官杨应春也。尚书闻吾等来。欲致意望救。无因得通。适是日临行。馆门无禁。故其人乘便而入。极致尚书之意。欲使归启本国。费一辞以救己也。言讫即趋出。向夕。一行发自　北京。宿通州。吾等来时。冰雪甚酷。天地同皓。闭馆经三月。不知天道已小变。初出都门。万条杨柳。垂垂已摇绿矣。美景可掬。
　　[十九日]
　　
十九日戊戌。留通州。食后乘便舆。往江上。权坐商船。适渔人张网捕鱼。令译官买鱼。付厨作脍。
　　[二十日]
　　二十日己亥。宿三河。丁主事应泰还自辽。由夏店。泛舟归家。已三日矣。
　　[二十一日]
　　二十一日庚子。宿蓟州。
　　[二十二日]
　　二十二日辛丑。宿玉田。
　　[二十三日]
　　二十三日壬寅。宿丰润郭家。遇谢　恩使。
　　[二十四日]
　　二十四日癸卯。过榛子店。宿沙河驿七家领。
　　[二十五日]
　　二十五日甲辰。宿永平府。
　　

途中风沙甚乱。
燕市游尘涨九河。人来人去污衣多。莫言皎洁亢无染。纵有明珠也点瑕。
尘沙不贷芰荷衣。分付同行好护持。人人各爱香兰佩。休管他家素染缁。
　　[二十六日]
　　二十六日乙巳。宿抚宁县关内。连岁大饥。流民满道。有老妇行乞过门。泣且言。有子年今十岁。前月卖与城里家。受银一钱半。未过十日。已吃尽无馀。此后吾亦无策。村氓卖子者在在皆然。多不过三四钱。小或一钱。气象甚惨。向夕。李通官与本县人。牵一青骢牝马来求卖。仍言日行五百里。试之果逸足也。流尘不起。轻矫无比。余疑其言之誇大而求易售也。质之一县。人人皆言此马产于南郡。其主闻本县募马。立期限甚促。料不及期。自万里铺。晓发而夕至。此万里距通州五十里。通州又距此五百里。以此言之。非直五百里。日行五百五十里也。
　　[二十七日]
　　二十七日丙午。过深河。宿山海关。车辆在后未到。留六日。
[己亥四月]
　　[初四日]
　　四月初四日癸丑。过关因日晚。宿关外店

家。
　　[初五日]
　　初五日甲寅。过高岭。宿前屯卫。
　　[初六日]
　　初六日乙卯。过沙河驿。宿潼关。
　　[初七日]
　　初七日丙辰。宿曹庄。
　　[初八日]
　　初八日丁巳。宿连山。
　　[初九日]
　　初九日戊午。宿夻山。
　　[初十日]
　　初十日己未。过小凌河。宿大凌河。
　　[十一日]
　　十一日庚申。过十三山。宿闾阳。
　　[十二日]
　　十二日辛酉。宿广宁。留一日。
　　[十四日]
　　十四日癸未。宿盘山。
　　[十五日]
　　十五日甲申。入高平。日未午欲过。宿沙岭。驿人不肯发。车马因致相诘。译官李云祥头颅击破。流血被面。我人因欧唐人一名鞭疮满背。遂成战场。不得发行。游击郑一道差人具酒饭以馈。仍发夜不收。一名另催车马。礼待甚勤。盖其父同知文彬。方在我国。故每我国使臣过境。必为之礼云。
　　[十六日]
　　十六日乙酉。过沙岭。宿牛庄。道遇徐给事。还自我国。仪卫甚盛。甲马旗鼓。横亘十馀里。
　　[十七日]
　　十七日丙戌。将发。译官李民省献言。自此径由小路。直至辽阳。仅百馀里。不必安行

大道。再宿而至。海月公喜以为此计可行矣。出门政踌躇间。驿人执鞚。不可曰递。马有常站。下人欧之。遂就小路。行未数里。背后见本驿人数十。大喝赶来。吾等知不可为。遂叱驭。回从大路。因与驿卒撞遇。相与欧诘于田中。彼此击伤相当。海月先行在前。回顾乱战。策马而走。战罢良久。始乃勒马。相待于数里外。其被欧厨子等。敛发束之。行随轿后。望见书状。私相谓曰。书状惧战将特甚。余戏之曰。见小敌㥘。是日过海州。卫宿鞍山。
　　
[十八日]
　　十八日丁亥。将发。有拨军数人来哄曰。先过通官等。李彦光等。以兵部火牌。骑拨马二匹。今过月馀。尚不见还。闻其兄彦华。随行来此。可置彦华为当。仍拘执李彦华。吾等许之。遂留彦华。行未二十馀里。忽有一骑飞过。呼曰獭子来。令译官细问。则北边有獭子声息。沿塞列堡。皆竖旗戒严。道上行人。慌忙行走。吾等亦促鞭过首山岭。团练人马。来待岭下。去国经年。得睹故乡人面。政是千里他乡逢故人。权坐路傍。略设小饭。即入辽阳怀远馆。留待李彦华及车

辆。
　　[十九日]
　　十九日戊子。偶步墙后。有刘提督标下人来自城内。就与下人做话。愿谒于吾。许令来见。其人来即叙礼。仍言系是尚州人。姓权小名鹤。乃是厓相妾喃子。生长于恭俭池傍。遭乱流离。为刘家军。先年。随刘爷入洛。潜谒于厓相。将欲仍还本国。事泄为刘所觉。刘尽搜其行李。得银二百两。置在公橐。使不得逃。故今亦先来到此。闻使臣不日到馆。数来候问。今幸得见。备陈泗川风俗人物。且言我随刘爷。东征西伐。所历多矣。以我所见。獭子易与尔。海鬼差强。至于倭子。最强难敌。顺天之役。泗川官军。见海鬼先登者。及见倭子。莫不失色。计功之时。得首级最多。皆是朝鲜人化为汉军者。泗川兵勇敢。虽不下于鲜人。临战痴直。不若鲜人之知形势。故首级必下于鲜人。自是刘爷尤重鲜人。堤防甚密。不令逃逸。然鲜人随刘爷渡江者。不下三百人。经年留本国。百计逃逸。失亡甚多云。
　　[二十一日]
　　二十一日庚寅。宿高岭下村舍。
　　[二十二日]
　　二十二日辛卯。到土门子下村舍。日尚早。

便舆直到河边。海月先已来待。拂石权坐。村人数辈。方张网捕鱼。令团鍊使李熙川买鱼为脍。李团鍊亦横网课奴。以助欢谑。不觉暮色已苍然矣。真客中一番光景。
　　[二十三日]
　　二十三日壬辰。宿二渡河。
　　高岭岭上。杜鹃花盛开。
昨行青石今高岭。过尽重峦似到家。四月边山寒料峭。林间喜见杜鹃花。
　　[二十四日]
　　二十四日癸巳。还渡江时。大军方撤。各衙门接伴官及本州旧知人。列迎于江上。相见各自慰喜。何啻张骞万里初到家也。
　　
用清江韵。寄题黄书状海月轩。
剑气峥嵘射大溟。晴秋夜色澹虚亭。天风吹送冰盘涌。活玉跳金拥万灵。
　　记闻
　　余到凤山宿。时姜兵使德辉。解官居闲。在本郡村舍。闻余过。乘夜来访。谈间。姜言往在己丑八九月间。郑教授碏。一日乘醉来访。劝姜乞郡居外曰。不过数月。朝廷大祸作。纵不及汝。乡邻之斗。亦不须亲见。不如远避。仍言及于余。郑云当作黑头相。不远大升。其人入相时。国家当大乱。作相于国

事既去之后。其将柰何。必将搔首过日矣。余怪问郑颇知卜乎。姜言相知甚熟。未闻能解也。余问不然。何若是神耶。姜言我亦当时怪诘其由。郑但笑云。君焉知我之所以知也。我自然知之。
　　有卖纸人姓姜者。出入亲家。颇有分。乱后不知流寓何处。余住龙湾。姜韨人来谒。自言纳粟升堂。带绯顶玉。俨然一大夫也。临别泣言。未死得重逢。天幸也。老汉今年六十九岁。此后又迟八年而死。国事宁息。倘得再谒。余怪问尔何能的断来期。姜言卜者云。余笑曰。固哉。何能准信。姜言老汉年十七时。新得妻甚爱。一日。妻父之弟。携从侄。往卜于姓金人。老汉亦请往。仍与同往。金于囊中。出一书。翻阅数次。指妻父弟曰。七十六不死。当到八十三。次指从侄曰。七十三而逝。老汉仍以妻命请卦。金云六十一而逝。仍问时月亦可言欤。金言十月死。仍问我寿几何。金言七十七。其后妻父之弟。果八十三。从侄七十三而逝。独丑妻遭乱得活。癸巳年。适丁六十一之期。而到十月犹康健无疾。自念金卜爽矣。其年十月念

后。因小恙果不起。金凡卜三命。一一符合。于老汉何独不然。是以知之。
　　壬辰以后。我民遭乱避地。流入中国者颇多。至癸巳甲午。连岁大饥。时刘总兵綎。久住两南。两南流民。皆就佣于军中。名曰帮子。得延馀命。殆将万馀。及刘军撤回。仍随渡江。自是辽广一带。我国男妇牛马。殆将半焉。识者深为慨然。余到辽阳。有一少汉数来余寓。与下人相熟。自言是孔德里居人。入辽为修家家丁。因言辽阳城里鲜人来居者。不能悉数。有一武人。忘其名。自言名族。善骑射。天朝之人。号为教师。别开教场。于距此六七十里地。面选辽人之伶俐者。逐日教习。厚给廪料。因是成就者甚多。又东关堡路傍。有女人服汉服。戴朝鲜冠。见吾等一行。泣且言。旧居社稷洞。非贱非贵人。寓此已六年。又山海关外旅舍。有一汉乘夜潜叩门。亦言系是我国人。思恋乡土。常欲脱归。主家伺之甚勤。无隙可乘。同里有鲜人之流寓者。不下三十馀人。若一人先唱。皆当脱归。但其中一人来此。即行商贩。资产甚殷。买大屋拥美娥。已享富家之

乐。绝意东归。唯此难动矣。自此往往逢鲜人。不记其数。此外所不能知者何限。
　　燕京有卖书人王姓者。每朝鲜使臣到馆。必出入卖书。一日。余散步外廊。王抱书数十卷。来卖不售。则因来要余曰。宰相可买此书。余绐曰。我不识字。买书何用。王曰。文进士。何故不识字。余曰。我实非文官。本武官。蔚山之战。得了三十个首级。升一品假衔阁老而来。王颔之。自后每遇余。敬之差减于前。
　　自辽阳至山海关。凡十七站。皆傍胡地。远者不过百里。近或十馀里。岁为边患。来抢汉人。不记其数。吾等一行。留会同馆五十馀日。朝贡獭子六百馀名。亦留北馆。与吾等一行下人。颜情稔熟。一日。回事馆门大开。獭子数十馀人。纷然来观。如是者数次。余令译官问之。辽人居十分之八九。其中真獭。仅一二而已。回问颇恋本土否。答云父母妻子。皆在中原。岂无思恋之心。但胡地风俗。比中国十分醇好。无赋役无盗贼外户不闭。朝出暮还。自事而已。其与居辽役役不暇者。苦乐悬殊。苟活目前。不思逃

归耳。后数日。到通州。有卖书人来过。仍言近来獭子朝贡过此者。极求书册。尤好医卜等书云。是夕。余适往江上。登商舶散闷。有前日留馆獭子数人来见。译官登欣慰殊甚。与语款款。言及虏中之事。具言辽阳有士人黄姓者。自少以能文知名。被掳在胡中。称为黄郎中。胡人呼文士为郎中。今方以贡胡来此。虏颇敬之。资产极丰。常畜美姬四人。牛马弥山云。
　　东征事起。府库虚耗。又起乾清坤宁等宫。穷极侈靡。以龙脑沈檀屑。杂以椒末涂屋壁。又督珠市。尽纳其珠。择其大颗。络为障子。又遣大监。采珠于外。南方贡一珠。其重四两。天下所贡。无大于此。此外大者。不过三四钱。取之不遗馀力。长安市上。龙脑真珠。一时竭乏。又分遣太监。置店于外方。名曰皇店。徵纳商税。凡大府巨镇商人辏集之地。皆有皇店。每店岁中所入。多者二万馀两。无赖射利之徒。乘时而攘臂。起纷纭。上本争请。采珠开矿者。不可胜记。有驯象千户王官者。上本愿纳银二万两。以助宫役。渠乃身自募兵。煮盐于黄天荡。阁老沈

一贯恶之。黜其说不用。王俟阁老入朝。遇于端门前。回遂面辱之。阁老因此上本辞职。
　　同行月沙，海月。皆以能文章闻一时。余虽不及两公。少时亦颇以啽哢为事。经年道上。赋咏甚多。常以不得警句为歉。行到沙河铺。遇见回还冬至使郑时晦，管押使韩子善。韩素能诗。余求见途中所得。其贺日免贺诗一首。足冠吾数百篇。不觉屈膝。并录于后。追趋晓漏凤门前。海色轻笼万井烟。紫陌无多银烛影。红云不见玉宸仙。乾清帐暖龙香溢。皇极庭虚雪月妍。退食旅扉还锁断。观周初计堕茫然。
　　行到广宁留一日。时一城商贾皆闭铺不坐市。列肆寂然。下人凡有所需。多不得买卖。怪问其由。广宁人言。都御史李植。将拓地于辽右。驱出獭虏。筑城于旧辽阳。发民起城役。加徵科外商税。至于人家间架。皆有税以助其役。辽民因大怨。一时癈肆。总兵孙守廉等以为非我所能辨。欲上本辞职。满城咄咄兴嗟。皆怨李御史。路见辽民数百为群。陆续荷锸而过云。是筑城役。夫

至辽阳。细闻曲折。所谓旧辽阳。距今辽阳。二百馀里。土饶草丰。为胡人牧马之地。自此达于山海关。最为直路。前此李成梁上本。欲驱出胡人。筑城以戍之。东征事起。议竟不行。今东事已完。故李植遵前议而绍述之耳。非植所自建议者。今将发兵十万。列营于旧城。又发役丁八万。先设坑堑。如长墙之为。尽撤沿边列堡。戍兵移屯于旧城。自今辽阳城。由三汊河上流。渡辽河混河太子河。以达旧城。我国贡路。则自东八站。直至长奠堡。过开元卫等处。抵山海关。不过六七日。可到关下云。
　　海月公少时。有所眄于龙湾。尝因公干。至弥串久留。将遣骑驮红。嘱之曰。见闻有烦。扮作男子貌样。以浑形迹。庶使张禄先生入关。无人索也。其人果如教。穿男服而往。海月使奴往候中路。奴实不知男服者是真妩媚娘也。误认为獜山佥使之行。归报曰。终日无来人。只有獜山佥使过去云。至今好事者。传以为龙湾美谈。吾等到龙湾。治行数日。有军官罗姓者来告曰。行李无缺。唯弓子似略。恐难应索。余戏之曰。闻书

状与獜山佥使。最亲尔。告此意于书状。倘得一张。罗军官唯唯而去。翌日。海月方对客寓内。罗于窗外跪。禀有所白。海月曰。何事。罗曰。行李皆备。但弓子缺一张。今闻使道与獜山佥使最亲。倘不惜一言。彼不敢不副。海月厉声曰。老奴尔亦乃敢讥我耶。罗惶骇不知所为。久之。始闻计出于我。各自绝倒。
　　我国。在山溪之间。地多沙石。故边方皆筑石为城。巃嵷不平。至于官府私舍。亦累石为墙壁。粗陋不精。　天朝率用砖甓。故城如削铁。至于人家屋壁阶墙。亦整齐可观。我国陶砖。用工甚钜。得砖甚鲜。所以不常用也。意其陶之必失其法。问于　天朝砖工。其法每一窑。用人四名。作役四日而毕。其间刈草或秫秸三百束。用水侵泥。如和饼面。填之砖板。其板一座。隔木为两板。俟土平。更不费手筑。和泥甚滑。故不烦手筑。自能和合。每人日筑草砖四百介。覆置待晒乾入窑。烧昼夜共三日则熟。大窑得砖一万介。每砖百介。买银一钱二分。一窑四人役。四日得砖万张。买银十二两。或窑小

则人数与日数差减。而得砖有四五千介者。
　　余早有朝　天之志。每见侪辈还自京师者。必问　中朝事。咸言译官一渡鸭水。便化为狼蝎。为态不忍见。今行。初意此辈渡江。必将霍人目剥人肠而啖之。及一路往返。未见有大段可骇可愕之事。因察其情。其争利之处。果有可骇。彼亦人耳。岂尽木石。世或不分土石。混指为非人之所可为。习为常谈。言者如彼。听者如我。凡一动一静。皆疑其有隐情。至言饥而当食。渴而当饮。犹且不信曰。彼或别有他肠而欺瞒我耶。随事苛责。节节生疑。间以情外不近之说。如追放豚而穷其归路。其不怨苦者几希矣。或为使臣者。视彼琐琐。易于狎近而忽于忌惮。初心或为外物所动。临秋毫细事。窘态露出。见短于彼。彼来来去去。阅人已多。自治虽不足。其品题人物。称量轻重。参酌权衡。固已昭昭于心上矣。我才欲点检彼之罪过。而终乃濡首没足。被他点检者多矣。哀哉。既已见短。则虽挟火露刃而睨之。曾不能动彼一发。而吾之短拙。逾露

而逾不可掩矣。唯当不忧彼之横肆。而忧我之未尽。常自治谨严。彼自畏服。彼既知我。不以狎近。有所饶贷。而于心有敬服之意。决不敢横加怨詈。间或不良者做出架虚之说。自中亦有一种公论。奉　命出彊。体统非轻。而前后使臣。不唯见短于下辈。亦且取侮于　天朝者非一。此足为吾辈之戒。