[戊戌十二月]
　　[初三日]
　　十二月初三日。将发。又因月沙公前疾未快。停行。甚是郁悒。
　　月沙公示咏雪五首。次韵却寄。
河上饥乌噪晚沙。黄云和雪冻渔蓑。阴山夜猎迷千骑。渤海粮帆滞一涯。万里客惊关外梦。九分头白鬓边华。东湖久负叉鱼会。那得敲冰手刺槎。(时　天朝自金福海盖等四卫。由海道运粮。至龙川。天寒冰凘。海舟中滞。湖堂故事。湖冰初合。堂官约会凿冰捕鱼。名曰叉鱼会。故颔联及末句。俱及之。)
群帝华华(哗哗)弄秘机。更教明月斗清奇。真游剡曲谁回棹。　神武淮西想得时。宿鹊附檐能警夜。冻鸱蹲树或呼饥。客中情景俱殊绝。未可无君五首诗。(闻南路捷音。)
刚肠忧世剧如焚。夜起狂号彻厚坤。故遣冰花除热恼。且将琼蕊洗诗魂。蝗应入地先呈瑞。絮

欲漫天忽满园。却忆旧山深竹里。木炉煨栗昼关门。
西陇才名振八区。一时词赋擅三都。闲酬对景寻诗债。谁画凭栏咏雪图。古戍猎归寒栗冽。长河冰白路崎岖。云笺调我袁安卧。试问山阴兴有无。
　　羔儿谁荐郁金瓶。老眼无眠倚曲屏。愁向旅窗闲里苦。雪从枯木夜深听。清诗带爽来投暗。仙韵生冰可唤醒。从此蓟门千里路。百篇随处贲邮亭。
　　[初六日]
　　初六日丁巳。越江。历镇江城，九连城。宿铁场屯(一名磨儿谷)侯家。行三十里。
　　次月沙过江口占韵
马蹄如雨踏冰河。鹤野辽山入眼赊。古堠逢人问前路。五云西望是皇家。
边头驿路若铺筵。羸马冲寒策不前。晚入小村催秣草。西林暮色已苍然。
　　次月沙闻南边的报。喜而口占韵。
干戚休烦舞两阶。三军腾气溢天街。威加党项恩兼服。碑勒燕然颂更佳。老胆轮囷频斫案。喜心翻倒独歌怀。东来诸将多才俊。借问谁先入蔡淮。
　　

[初七日]
　　初七日戊午。历金石山(一名顶石山)，细川，松鹘山，柳田，汤站，鞍子山，汤站河，燕子岩。宿二渡河村吴家。行七十里。
　　[初八日]
　　初八日己未。历龙山，莒州城，凤凰山，乾河，刘家屯，伯颜泂，蘑菇山，镇东堡。(一名松站。一名薛里站。)宿松站前河邢家。行七十里。
　　次月沙韵
满袖天风岸接罹。客怀应有晓星知。凭谁倩得龙眠手。画我悲歌叩剑时。
　　次月沙沿途见寄
此路行不尽。长亭连短亭。午炊依石涧。枯苇拾沙汀。冬暖泥融坂。村虚犬吠星。无心道傍树。清浊几人经。(右乾河道中)
闻说天孙远。因山有旧畿。悬羊传俗谚。缚马脱长围。往事荒城废。斜阳叠巘巍。秪今歌　帝力。封壤入垂衣。(俗传。是城尝被围。守者知不可守。悬羊于鼓。缚马于槽。乘夜弃城遁。羊反侧四蹄撞鼓。马掷躅蹴槽。登登有声。敌疑有备。不敢入。遂得脱。)
　　　　　
(右凤凰山 山有东明王旧城)
王事驱驰日饮冰。仙山遥望玉千层。残年脚力衰难强。铁锁高垂倘许登。
　　[初九日]
　　初九日庚申。历大双岭，小双岭，长岭，斗岭河(一名瓮北河)，八渡河，土门子，西孤山。宿通远

堡(一名镇夷堡)王家。行六十里。
　　次月沙斗岭上晓霜口号韵
薝卜漫山遍六花。云间日脚漏明霞。乾坤浩渺涵澄气。海岳微冥接素华。
雪树冰崖逼岁阑。山川浑似旧容颜。同来诗老能闲语。唤作新溪一路看。(月沙公于马上。累言此中山川。政似新溪遂安之间云。故及之。)
　　次海月通远堡韵
边城落日晚荒荒。游骑多逢蹴鞠场。率土已全归版籍。遐氓犹得乐耕桑。腥尘臭北山为障。妖孽窥南海作防。万里此行真一快。匣中时复拂秋霜。
　　[初十日]
　　初十日辛酉。历稠林子，弟兄山，草河洞，分水岭，骟马场，大黑山，架子山，黄桂岭。宿连山馆奚家。行六十里。
　　[十一日]
　　十一日壬戌。历将军庙，甓洞，高岭，老鹤嘴，韩家坟，甜水站，薪水桥，青石岭，滴水寺，三街，狼子山。宿狼子岭下方家。行七十里。
　　[十二日]
　　十二日癸亥。历狼子岭，头冠站，柳河，贼养屯，三流河，汤河，王祥岭，石门岭，冷泉庄，高丽村，石河，石河屯，徐家屯。入辽阳怀远馆。行七十里。是日㫾午。闻陈　奏使领相等

行。回自　京师。先使人约会于汤河。席地围坐。各问彼此消息。不觉日晚。抵暮投馆。邀见镇抚等。请以明日见官。是日。辽阳副总兵马栋遆去。新副总孙守廉赴任。都司亲迎于郊外。无暇许见。期以十三日见。
　　[十三日]
　　十三日甲子。诣都司衙门。时一都司曹烺往孙副总设酌免见。翌日。令镇抚等持小帖。并赍银五两。要买朝鲜土产甚夥。故事。都司出银要买。则呈纳土产。并还其银。所要各种。一有不称。则不许马票。亦不时定伴送。烺尤贪墨需索甚烦。当差伴送。先徵银十两。故无人愿往。以此滞留多日。乱后。馆宇颓圮。人不得处。权寓于馆夫草房。隘陋不可言。馆夫有子马长守者。年二十二。供给颇勤。吾侪出入。必与之指导。真异乡亲旧。先是。行过乾河。歇鞍道傍。有汉人弊衣来。叩头乞哀。自言系是怀远馆夫亲属。因商入朝鲜。赴董提督军中。泗川之败。脱身走回。转乞资生。余除饭与之。命厨人减米以赈。其人因与偕行。凡山川餔店。一一指教。所止必助给薪水。买办刍豆。虽屡遭困辱。益勤不懈。及到辽阳。与其父偕来叩

谢。言无以报恩。愿送至山海关。余谢不带行。
　　月沙公累投篇章索和。余投笔久矣。困于效嚬。以诗谢之。
万里行多病。医治百不宜。安心有上药。静坐废吟诗。
　　辽阳记见。示月沙，海月二君子。
北路重关建置雄。西南柁轴此为冲。烟云帘幕笙歌里。锦绣楼台杳霭中。屋画麒麟交瑞凤。人骑騕袅弄游龙。　君王锐意征东事。罴虎争弹八札弓。
　　
黄书状感壁间关东志有作。余常愿一游而不可得。因步其韵。为寓言长句。
卢敖晚(一作早)学仙。常有轩腾志。梦寻蓬岛游。有兴书满纸。中岁落人间。初心半途弃。晚与若士遇。许我青霞意。仍骑汗漫游。请谒浮丘氏。自言有鸿宝。三清福地志。求观大小篆。往往窥灵字。金沙与珠树。象想(想像)得一二。仙山不可到。役役穷至此。相期朝　玉皇。共踏三千里。天风隐笑语。一一穷幽致。同游非俗人。苦县得李耳。所历皆琳宫。五云参差是。闲携费公杖。共乘琴高鲤。行逢玉函文。忽觉蓬莱迩。随缘亦前因。异境今能　记。漪

台与月松。历历曾游地。若士语卢敖。君能超弱水。卢敖拜稽首。愿与同游戏。仙都有闲地。着我浮游子。
　　再叠前韵。录呈海月。兼简月沙。邀同赋。
尝闻陈季卿。旅游不得志。投寺观壁画。家山移尺纸。戏将绿竹叶。作舟初一弃。俄然到家山。倏适平生意。斯言诚惝恍。始自传谁氏。语涉齐东野。事类山海志。人间孰非幻。取最幻乃文字。楚越虽天涯。未可分为二。均为普天下。岂有真彼此。夫君困羁宦。引领思乡里。况今更万里。乡信何由致。触景难寓目。闻声不入耳。幸于旅窗间。眼明初见是。坐我东溟间。临台数赤鲤。身忙觉境闲。地缩讶室迩。恍逢南山翁。妙意难悉记。且勿辨真赝。持以宽心地。一一细推究。某丘而某水。诗成还怅然。世事真幻戏。聊将不经语。请质无言子。
　　[十九日]
　　十九日己巳。发自辽阳。观华表柱，关王庙。历西关，韩家坟，八里铺，首山铺，首山岭，驻跸山，沙河铺，沙河，长店铺，澄清寺。宿鞍山阎家。行六十里。
　　戏次海月韵
珂马风流不惯驴。功名真骨有生初。凭君莫作

江村梦。合置耽耽大屋庐。
　　[二十日]
　　二十日庚午。历望海寺，八里河，八里屯，汤池岭，甘泉堡，土河，土河堡。宿海州卫刘家。行五十里。
　　次海月腊日过海州卫记见韵
游客青丝鞚。佳人翠步摇。偶逢城北韨。同过水南桥。七宝新妆丽。三杯爽气饶。良辰好风日。行乐趁今朝。
　　次月沙腊日风乱㥘寒不得出。独往(一作坐)口占韵。
暖比常年一倍多。颠风急雪夜来过。树头晚日留馀片。故替寒梅作岁华。
客中谁与颂椒杯。隐几萧然暮景催。排遣严寒随雪尽。斡回和气入诗来。
　　次海月驻跸山有感韵(唐太宗东征时。驻跸于此。故名。)
山势蜿蜒想跃龙。石缝犹带竖旗踪。可怜许大唐天下。只敌区区一蚁封。
　　[二十一日]
　　二十一日辛未。大风雪。行色甚苦。历沙河，沙河铺，石井铺，小马头铺，乾沟铺。宿牛家庄黄家。行五十里。
　　牛家途中。风雪甚恶。
群龙作意斗骄矜。四野顽云羃地凝。万木助成

风气势。千山震叠雪威棱。于喁遗(一作迭)荡鸿濛合。鼻口齐号窍穴腾。珠玉散为霞片数。一时吹过走长冰。
云日迷人野寂寥。一鞭骡影冷萧萧。孤松戴雪真强项。众木迎风为折腰。春向北关衰柳动。梦随南雁故园遥。前溪定有梅花瘦。村路依然灞水桥。
　　雪中哀车夫
层冰满坂雪蒙头。日暮牵车如挽舟。夜投山店未炊饭。才到鸡鸣催驾牛。
　　[二十二日]
　　二十二日壬申。历新台铺，天妃庙，三叉河，三官庙，西宁堡。宿沙岭于家。行四十里。
　　次海月过天妃庙韵
丰碑文字出欧阳。螭首龟趺照水乡。金母夜回丹凤驾。玉皇朝荐紫霞觞。河流受镇风涛静。商旅祈灵彩胜长。独有老禅眉雪白。开门惊怪客清狂。
　　三叉河边。有天妃庙。是日。月沙公因体中不佳。乘车落后。余与海月公。先行入庙。门壁有虎林钟越题诗。守庙僧云。钟是名秀才。
　　次海月记梦韵

平生羁宦沈东阳。家在沧溟笋蕨乡。篱下有田皆种秫。门前无水不流觞。风尘荏苒催人老。魂梦分明引兴长。最是竹深沙静处。一壶时放少年狂。
　　[二十三日]
　　二十三日癸酉。历高桥铺，富家庄。宿高平王家。行六十里。
　　次海月高平野韵(六言)
北斗真成尽处。南溟定是穷边。恨无万尺长袖。独舞斜阳远天。
　　道上。殊觉劳渴。水浑不可饮。黄书状言冬寒尚如此。若到日暖。必顿添一渴。何以解之。时于马上。方论中朝食品之美。李译在后应声曰。勿虑也。手劈洞庭黄。香雾噀人。真青大画杯。满斟秋露白如何。黄挥手止之曰。李佥知无多谈。令人失笑。余闻之。不觉捧腹。口占一绝。示月沙。
通官解道中华胜。秋露盈觞小橘香。鲍(一作包)老不禁开一笑。书生口业本膏肓。
　　[二十四日]
　　二十四日甲戌。历腰站，烟台。宿盘山馆驿舍。行六十里。野行数日。井水浑浊。食味皆变。惟腰站水差清冽。距腰站数十里。有董提督一元征胡大捷碑。
　　

次月沙鹤野途中韵
鸟度冥冥树欲浮。绝无堆阜碍诗眸。坤维尽处天应豁。须睹银河倒海流。
大野将穷闾岫孤。天公费力作新图。若为注得三叉水。化出中华万里湖。
　　次月沙梦入银台韵
十二琼楼礼玉宸。芝函一一尽温纶。遽然定识盘山我。恍惚犹疑紫殿人。
重修簪履点朝班。草制才高不强颜。孤梦亦怜心恋主。晓随蝴蝶度千山。
　　[二十五日]
　　二十五日乙亥。历朝沟铺，平甸铺，火烧桥，制胜堡，东岳庙，望城冈。入广宁宿姚家。行六十里。前此所经各镇外门。皆竖令旗戒严。始疑前路有獭虏声息。及到广宁。闻虏骑入锦州卫。距本城百馀里。总兵李如梅自领兵万馀。追之不及而还。戎马塞街。余与一行控马。少住石牌楼下。石牌楼。即前总兵李成梁征虏。有功赐诰券。起楼记功。不用土木。全用彩石。宏壮甲于辽右。东征事起。一路车马凋弊。守驿之官。至于典衣贳马。广宁尤甚。吾等一行。因此留二日不得发。主家子姚俊。年十八。颇伶俐可爱。日

日来与语。
　　次海月宿广宁记事韵
地近天山豺虎纷。胡笳戍角日相闻。毬场骄马轻抛鞚。侠少豪鹰远没云。桀虏直来窥紫塞。元戎政欲树奇勋。三杯笑取葡萄饮。铙鼓声中夜出军。
煌煌城府敞深严。挟道千家卓酒帘。绣鞅银鞦香细细。重楼复阁雾纤纤。少年新服裁云锦。游女明妆倚画檐。骑出玉骢斜睨影。回栏相送半窥帘。
　　[二十八日]
　　二十八日戊寅。观西岳庙。历医巫闾山八面铺，十里铺，四塔铺，壮镇铺，沙河。宿闾阳夏家。行五十里。翌日。大风雪留。
　　[三十日]
　　三十日庚辰。历新铺，榆林铺，大凌河。宿凌河所王家。行七十里。前此一行坐车人先行。至小凌河。其馀偕行人员。至十三山。因驿人趁不备马。过半落后。只数人随到凌河所。席地围坐。传杯守岁。作客异乡。又此分散。虽设手博强为戏。迨不成欢。
　　次海月除夕书怀韵
鹤野春初动。龙湾客未还。不眠思　圣主。无梦到家山。序属三更变。诗排一字安。灯花强解事。

似欲慰清欢。
　　次月沙游西岳庙诗韵
沧溟浸南斗。鹤野围北昊。闾山中盘远势横。断阜西来为正隩。鞭苔阴鬼出琳宫。凿破天悭哭神媪。金轮夜叉守重关。东海波斯输百宝。翚檐翻拍欲飞翼。广庭轩动浮来岛。俨然真象镇非常。四时祠官勤洒扫。金堂坐受百灵朝。水旱时时荐虔祷。贞珉　御敕间新旧。老龟蟠蛟乱倾倒。翩翩羽盖三韩客。梯航路出黄龙道。登阶伛偻前致辞。我辞元非祈寿考。神其有意听我辞。享我馨香南涧藻。重云今日掩朗照。鲽域　君臣政愁恼。王言朝下夕饮冰。一出都门归意浩。行将以额叩天关。泄冤恨不刳肠早。天高或听九地幽。　圣帝聪明同大造。尝闻物无不动诚。神庶哀怜我怀抱。祝罢吞声向北号。老泪洒向闾阳堡。闾阳梦见玄裳人。手携九节来清灏。灵衣披拂菀若云。入门长揖须眉皓。为言上帝感汝言。汝行百事皆吉好。不唯辨析得昭明。且为贤王锡难老。我欲再拜谢玄裳。梦觉酸风鸣白草。
[己亥正月]
　　[初一日]
　　己亥正月初一日辛巳。历紫荆山铺，吴金庙，锦州卫界，小凌河。宿小凌河驿王家。行

三十里。
　　[初二日]
　　初二日壬午。历望海寺，松山所，姚铁台，观察山，小红螺山。宿杏山袁家。行三十八里。
　　次海月关王庙韵
平生自负出人奇。赤兔青龙世事违。壮节有如天地在。深谋不许鬼神知。三分政欲扶危主。九锡何缘狱幼儿。义烈祗今专享祀。馀威犹得震华夷。
　　次海月西岳庙韵
晚倚灵宫望。盘山掌㨾平。门开渤海水。檐纳老人星。倏吸神功壮。登临暮霭晴。医闾森在眼。列岫近亭亭。
　　次海月红螺山韵(世传。元顺帝北奔。死于此云。)
腥尘一染汉山河。终变穹庐作翠华。智勇有穷难力服。废兴由数柰天何。讴歌异日思仁政。英俊当时入礼罗。壑谷图生宁捲土。千秋应化老饥魔。
　　[初三日]
　　初三日癸未。历大红螺山，七里河，高桥铺，通海河，塔山所，皂隶山，双顶山。宿连山刘家。行五十里。自渡江以后。月沙公常言燕赵多美女。玆行或得一见。海月公病下虚。日再如厕。是日午憩塔所。时当岁时。主家

女年可二十馀。还自拜手。披绿䌷裳红段衣。穿绣云履。满头插花。乘赤表马入门。月沙惊起睇视。时海公方如厕。月沙公急呼黄书状。黄书状快快来看。海月才得入座。女已升堂掩户。月沙欲激其意。故嚬眉而咳曰。到处遗矢。何事可为。海月咄嗟痛恨。真个客中一场大噱也。
　　[初四日]
　　初四日甲申。历西河，双树铺，乾柴岭，吴英台，净胡台，石嘴儿台，首山，宁远卫，如儿河，黑松林山。宿曹庄王家。行五十里。
　　[初五日]
　　初五日乙酉。历栏井山，沙河所，沙河铺，金家山，曲尺铺。宿东关刘家。行五十里。
　　[初六日]
　　初六日丙戌。历六州河，中后所，双墩铺，沙河，古海，平县，石塔。宿沙河申家。行五十里。是日。有獭虏来抢于沙河盐场村。杀掠人畜。吾行相距不数十里。危哉。
　　[初七日]
　　初七日丁亥。历狗儿河铺，前屯卫，石子河。宿高灵宫家。行五十里。
　　[初八日]
　　初八日戊寅(一作子)。历急水河，中前所，镇远堡，八里铺，望夫台。宿关外吕家。行五十里。
　　望夫台贞女祠。次月沙西岳庙韵。(并序)
　　世传。秦筑长城。役徒有范郎者死于役。其

妻许氏久别。不知其死。亲自来寻。则夫已死。葬在海岛。许哭夫于台上。遂死不还。后山海关主事张栋。立祠于台。张时显撰碑。余入祠。祠僧进茶。具道其事。
闻昔秦皇骋雄俊。环山筑城干穷昊。连云雉尾半天下。欲把中华作深隩。是时范家老黔首。板锸久别糟糠媪。糟糠娘子称淑美。雪玉空闺徒自宝。郎情山重妾冰清。妾守孤灯郎海岛。秋风日夕辽水寒。愁敛蛾眉谁为扫。羞人不敢说分明。夜向灯花心暗祷。曲砌萧萧断根草。蓬麻兔丝相颠倒。重帘复幕任组钏(一作紃)。一生不识堂前道。边城望望意奋飞。出门敛策辞姑考。山溪茧足风裂衣。满路沙尘迷彩藻。行投荒戍问伯也。握手庶慰平生恼。长号不见眼中人。只有沧溟流浩浩。不怨当时死别离。唯恨天涯来未早。崇冈千古玉委尘。身后遗祠类神造。飘然关令真仙才。豫章杞梓皆连抱。斲开云根化灵宇。山海关头八里堡。张公文章天下奇。字如群鸿戏太灏。寻祠远客衣裳古。入门老禅须眉皓。来游始慕苦节高。厚意重感僧茶好。英灵泉下或有知。倘识东韩李阁老。诗成远慰九原魂。辞比张林莫老草。
　　

[初九日]
　　初九日己卯(一作丑)。入关。主事吴钟英坐堂。一行行礼。使臣升堂再拜。主事下堂答拜。译官以下。各于庭下列立。点名以数。明日是立春。关俗。先一日作迎春戏。被甲骑兵数百前导。优人鬼面。土牛彩亭。填街塞巷。不可悉记。各市商人。结彩为棚。而担行者又数十。盛饰饰游娼。珠翠眩耀。骑马而行。又将百馀。吾等一行。暂避道傍萧秀才家坐定。俄有少年四人。年可十一二者。自外端拱而入。请作揖。吾等起答揖。揖讫。四儿还趋出。问之则里中儒家子。闻外国人来。为来见之云。中堂障外。又有小儿窥见。译官等呼出。则儿急趋入内。着绿袖袍。穿靴子。长拱而出。就前作揖。仍挈一椅子坐东隅。令少家僮进茶。一如长者。问其年十一岁。问所读则论语云。中华礼文之盛。此焉可见。午后。往望海亭。台隍之壮。甲于辽蓟。一行皆言不到此。几虚过一生矣。翌日。主事遵例送下程礼物。
　　望海亭
东藩豪爽弼云老。西路孤高望海亭。独立苍茫元气上。遥瞻斗极浸南溟。
　　

[初十日]
　　初十日庚辰(一作寅)。历石河，半山铺，红花店，▦▦城，范家店，秦皇岛，石山寨，牛背顶，娘子河，汤沙，团山。宿深河崔家。行六十里。
　　次月沙立春日闻擒政成贼魁。喜而口占韵。
三军送喜羽书频。南服冠裳免介鳞。已奉笺疏出榆塞。谁将江汉颂　枫宸。旌旗壁垒精神变。礼乐文章气象新。万里阻瞻黄道日。旅征愁思入佳辰。
　　次海月长城韵
焚坑当日自雄奇。万里城高万姓悲。毕竟萧墙潜后祸。谩将沙漠起深疑。劳烦二世颠嬴祚。屏翰千年属圣时。为报嗣王修俭德。由来守在四边夷。
　　次海月迎春戏韵
消息东郊木帝催。拦街幡胜绣云堆。千群鬼面优人戏。十队神妆妓阵开。金屋烟和瑞气暖。珠帘风送异香来。　瑶阶会待新春赏。尚恐馀寒勒玉梅。
　　[十二日]
　　十二日辛巳(任辰)。历榆关，榆关河，小榆关，白石铺，横山铺，乐亭县，独山铺，东宁桥，泥沟河，紫金山凌霄塔。宿抚宁县李家。行四十里。
　　

[十三日]
　　十三日壬午(癸巳)。历杨沙，兔耳山，仙人顶，平山，背阴铺，腰站，曹氏庄，北流河，双望铺，李家营，芦峰口，昌黎县，万柳庄，豺虎石，近福寺，开元寺，卢龙县。宿永平府朱家。行七十里。自双望铺。忽觉肚痛。到万柳庄。周观池台。登门楼。益觉刺痛。不可忍。艰难据鞍。入朱家。服药不效。达夜呼苦。翌日不得发。
　　[十四日]
　　十四日甲申(一作午)。历小湾河，独石，石梯子，入孤竹城。谒清圣庙。又过安河铺，野鸡(一作坨)，沙窝铺，湾州县。宿深河驿刘家。行七十里。
　　谒清节祠(并序)
　　
伯夷之道隘。非圣人居身之所珍。然余窃高其让国守义。不食周粟。每读迁史。未尝不废书而叹息。今过北平。谒庙兴感。信笔言志。涣若不思。岂英灵百世相感而有所激昂欤。
寒冰皎皎出清渭。白月澄澄映秋昊。虽然不比二子清。谁似胸中真阃隩。西山一片殷遗地。怨入重泉泣黄媪。想应英灵凝不散。化作昆岗石中宝。不然扶摇厌世间。乘云御气游蓬岛。维时天意厌独夫。艺祖遗泽长如扫。西方美人称圣德。曷丧遗民咸颂祷。风云唤起钓鱼翁。涿鹿奇

功犹压倒。圭璋八百孟津渡。天命人心归有道。云亡还有不死者。太史遗编后人考。无人续和采薇歌。荒山万古空文藻。椒浆一杯庙门前。吊古行人愁思恼。憩来欲问先生风。首山苍苍河浩浩。丘轲好古世已远。我亦长嗟生不早。趋尘未应望望去。恨不同时踵门造。高名警俗发如竹。九原可作要同抱。高坚亿丈大城府。下视延陵犹小堡。营营末路彼何人。愿言相携来挹灏。历世风流不数公。前有巢由后四皓。千年气味谁同调。地隔华夷惠而好。神交一语诔冥漠。为告当时天下老。丁宁重为清风惜。薇蕨亦是周家草。
　　[十五日]
　　十五日乙酉(一作未)。历拗爷山，小清凉，大清凉，求山，新店，忙牛桥，五里桥。宿榛子店董家。行五十里。
　　[十六日]
　　十六日丙申。历桹(一作狼)窝铺，铁城坎，石桥，板桥，沙河，银城铺，压虎山。宿丰润王家。行五十里。
　　沿途数十日。每因黄书状。闻公苦苦思家。今得惠诗。乃以一杯高枕之兴。拟当还乡之乐。又以昭君南北之怨。至解丈夫思归之意。情见于词。无已太过。仍翻案赋之。
客中何事当还乡。百方无由慰心曲。人生适意

无异术。只愿莫作离家客。强道随处即为家。误矣当时李太白。闻君一杯便高枕。映壁图书兴已足。若教苏妇唤卿卿。何异城东馆洞屋。吁嗟不能缩地来。归梦分明绕汉北。
　　[十七日]
　　十七日丁酉。历还乡河，龙王庙，沙河，沙流河铺，双桥，梁家河，梁家店，韩家店，五里桥，佛爷庵，真武庙。宿玉田吕家。行八十里。
　　[十八日]
　　十八日戊戌。历八里铺，石虎桥，采亭寺，大枯柳，小枯柳铺，九凤山，皇山，真武庙，梯子山，别山，别山店，荒粮墩，礼家屯，广济桥，云禅寺，神仙顶，运粮河，渔阳桥。宿蓟州王家。行八十里。
　　[十九日]
　　十九日己亥。历龙石桥，独乐寺，崆峒山，十里铺，柴火山，白涧铺，公乐店，石碑儿，草河，孤山。宿三沙唐家。行七十里。
　　[二十日]
　　二十日庚子。历枣林儿，白浮图屯，大新店，小新店，大泥窝铺，小泥窝铺，夏店，兔耳山，孤山，柳河屯，马医坡，召里，观音寺，杨家庄，莫家庄，火烧屯。宿通州戴家行。七十里。留二日。买办一行留馆之需。
　　[二十三日]
　　二十三日癸卯。始达　北京。观东岳庙。庙有道士数十。出接颇勤。一行更衣于庙门。

行到朝阳门外。车舆杂沓。男妇骈填。众中有一人急呼李尚书来矣。雀跃而来。视之。乃往年随杨册使往釜山者。即京营选锋韩姓人。来便执鞚驻马语。良久不忍别。踽踽异域。得逢旧面。即无论微贱。欢意可掬。仍与立别。入门行数里。后路有驰马而来者。回顾则韩选锋借骑追来。仍并舆路上。意甚款款。中华之人。眷厚如此。
　　次月沙望海亭(入关数日。猝得肚痛。久不把笔。夙债逋负。累被苛督。追酬月沙，海月两公之作。)
鸿濛倏忽眩东西。万里乾坤咫尺迷。铁索银钩瞻大额。云横涛捲擅名题。扶桑日对檐楹出。沧海波连几案齐。倚柱望洋心未已。归鞍不觉月如圭。
　　次月沙秦皇岛韵
此地曹闻翠盖来。祗今遗迹海山隈。长城入水千寻壁。巨浸腾空万鼓雷。徐韨实携童女去。候(一作侯)生虚捧箓图回。若教鞭石功能就。亲见扶桑日月开。
　　次月沙午憩真武台韵
官如蚕老过三眠。深愧谋生后计然。千里懒寻新道路。十年虚负旧林泉。溪山送腊偏增色。榆

柳逢春欲舞烟。美景客愁俱浩荡。一时输与在眉边。
　　次月沙永平府韵
崇墉千雉入云平。环卫由来壮　帝京。枣栗交柯香欲暗。车舆击毂道常争。嘶风玉勒流尘起。挟路金牌宝篆倾。却忆汉家猿臂将。一生无事老雄城。
　　次月沙万柳庄效吴体韵
溪西夕日明春阴。万柳成行台殿深。雨叶风枝抹绿雾。嫩烟柔穗摇黄金。主人迎客拓重户。高阁捲帘论素心。感子赠之双管笔。归时更约开尘襟。
　　次月沙上元寓榛店韵
故园东望碧云漫。胜事那堪病后看。仙盖彩灯添客恨。香车宝马压儒酸。愁来却羡升平乐。老去长思少日欢。残烛伴人情不浅。诗成吟咏字难安。
　　次月沙途中口占
欹侧攀危岸。迟回渡浅湾。一身轻似叶。万事重于山。饮泪怀深耻。逢人作好颜。诗成浑漫兴。随意细增删。
　　次月沙礼润观灯韵

癯仙卧睡橘皮中。万劫才为一朝夕。起来时道橘中乐。出世常遭俗眼白。乃知壶里别有天。异境应须骇众目。比如渔人游海上。空里青红惊蜃阁。须臾变灭入虚无。世事元来一霹雳。向来所见亦自疑。惝恍云窗与雾箔。人生何物不真空。蕉鹿反惑隍中客。我来礼润属佳辰。卧病门前闻蹴鞠。心知窗外月如水。万家珠灯开净域。呻吟不复少年豪。貂裘夜走长安陌。河鱼无赖越人方。达曙青灯送寂寞。谁知仙老当此夜。独上高楼群动息。荧煌炫转在俄顷。有如佛子观空色。归来异景詑俗人。妙想都输入毫墨。壶中天地橘中兴。蜃阁奇观移咫尺。终知万象本来空。或疑隍鹿前身隔。风流话本落人间。梦耶非真皆捧腹。所以癯仙戒浪传。橘皮谁信三天廓。真游可想不可再。莫遣儿郎知此乐。他年会待金丹熟。同驾青鸾穷碧落。
　　次月沙蓟门烟树韵(三五七言)
天低树。树入天。闇澹烟笼树。微冥树出烟。犹疑神禹涂山会。万国枪竿列岸边。
　　正月二十三日。一行止会同南馆。翌日序班陈以老，高诩等来言。今年适是三载考绩之限。各衙门遵例上本。方候　旨。不坐

堂上数日。难以呈　奏。
　　[二十六日]
　　二十六日丙午。闻鸿胪寺坐堂。呈奏本及报单。
　　[二十七日]
　　二十七日丁未。将见朝。五鼓。诣东长安门外。质明开门。进诣五凤门外。余与副使书状及通官以下。分四重行拱立。时至上　御路。鸣赞传呼。行五拜三叩头。仍就光禄寺庭。领　钦赐酒饭。复就御路。行一拜三叩头以谢。时兵部尚书田乐未及朝。刑部尚书萧大亨兼署兵部事。阁老赵志皋。方注门籍。六上辞本。独沈一贯在。是日。预搆呈文一本。仍袖以往。幸冀与沈阁老相值。礼毕。退俟五凤门东廊下。日已向晚。杳然无闻。方起坐不定。忽有人传呼阁老来矣。余与一行跪于路侧。阁老住立问何事。余具言其故。阁老即令起来。接袂而立。亲受呈文看过。余乃以海东诸国纪。逐条翻阅。指示论辨。阁老连称晓得。仍反覆数次。时天气尚早。朝寒政紧。阁老因此久立。冷泪盈眶。频以手拭之。后头有詹事府官，礼部左侍郎翰林学士等。鳞次而入。见阁老住立。亦次次住立。各使人问何事。
　　

[二十九日]
　　二十九日己酉。因本国奏本。奉　圣旨。兵部会同府部九卿科道。看议来说。
[己亥二月]
　　[初五日]
　　二月初五日乙卯。将诣礼部见堂。闻是日各司皆坐堂。欲先诣科道衙门。呈文入阙。始知多官为本国事。会议于东阙。吏科都给事官赵完璧，右给事程绍，给事中吴文璨，陈雄春，杨天民，户科都给事包见捷，右给事李应策，礼科右给事杨应文，给事项应祥，刘馀泽，刑科都给事候庆远，工科都给事韩学信，监科都给事张辅之，右给事桂有根，吏部尚书李戴，户部尚书杨俊民，右侍郎陈渠，礼部左侍郎余继登，右侍郎朱国祚，兵部右侍郎王世杨，刑部尚书萧大亨，左侍郎谢述，右侍郎蕫裕，工部尚书杨一魁，左侍郎赵可怀，都察院都御使温纯，左部都御使郭维贤，左佥都御使陈荐，大理寺左少卿甘士价，通政司使范崙，右参议章尚学，后府徐文璧，中府王学礼，前府徐文纬，右府杨世阶，十三道官赵士登，河熊祥等二十馀员。皆会阙中。其馀多不能问名。左右朝房。吏胥填咽。随其衙门。一一呈文。到兵部朝房。则萧尚书与杨俊民

等八员同坐。俄而。将诣东阙出门。吾等跪于阶下。尚书使之起来作揖。吾等复跪。极陈冤痛之事。萧于稠中。显有喜幸之色。余每一开话。萧辄顾左右微笑。若有使之闻之之意。盖萧见攻于丁疏者。方自上本自辨。故深以本国　奏本为幸也。多官俱入东阙。吾等因往礼部。少顷。余，朱两侍郎。回自会议坐堂。吾等一行。于越台行两拜作揖。因跪呈咨文。
　　[初八日]
　　初八日戊午。令译官呈方物于礼部。余与一行。诣兵部呈咨文。萧尚书在火房接受。吾等兼呈请　敕呈文。仍申前语。并将海东诸国记，五礼仪，舆地胜览等书。论辨不已。萧亦累累数千百言。不觉日晚。萧久立不倦。吾等仍叩谢。其阙庭及兵部前后论辨之辞。具在别录。
　　次月沙早朝韵
春天曙色射朝衣。驰道遥看烛影微。映雪瓦沟初旭转。受风旗脚晓霜晞。香飘七瑞围仙仗。云绕千官拥法闱。操凡(一作几)幸逢贤国老。肯教冤　奏竟空归。
　　次月沙韵

修容少立午门阑。瑞色葱胧(一作茏)五凤间。　帝德不缘优鲽域。尘踪那得厕鹓班。周旋失次冠簪古。拱揖多愆笑语寒。退食清都时入梦。玉河深锁十重关。
　　次月沙览镜自叹韵
长路衰容问仆夫。临铜始觉十分癯。八年鞍马空皮骨。疏布犹缠一病躯。
头似童童老太颠。荣华难得待馀年。寻思旧屋坚城下。草没篱前二顷田。
愁中暮律骎骎急。鬓上韶华日日无。春梦杨州已自觉。青楼且莫笑非夫。
头颅萧飒转蓬飞。乱后形容老病危。膏面染须无复有。朱颜绿发几多时。
人生一老更难少。才见花开春已阑。待得玉河流向北。只应皱面变韶颜。
苍颜瘦骨疑非我。谁遣羸形落镜中。鬓雪偏从愁处早。人间白发亦非公。
　　次月沙玉河夜吟韵
墙头风鹊未安枝。月下惊飞影屡移。一席感时忧国语。厨人新漉出天池。
　　次月沙天坛奇想(寄忆)韵
遥忆祈灵太一宫。丹台无路御冷风。天师政在

三清阁。时送箫笙入梦中。
　　前年大旱。　天子召张天师。至京师祈雨。天遂大雨。天师因留天坛未还云。
　　自初八日。回自兵部。久锁馆里。绝无闻问。　圣旨亦久未下。殊觉郁悒。邢军门，万经理等题本。陆续来到。始知丁主事西回。又见本国军民粘榜关王庙之言。中朝论议汹汹。吾等因此深虑辨诬之事。又将别生他议。聚首佪徨。苦苦度日。
　　[十八日]
　　十八日戊辰。兵部将徐给事，丁主事等上本会议覆题。　天子令以军门，经理两本并议来说。
　　[二十四日]
　　二十四日甲戌。兵部公同覆题。奉　圣旨。并及本国事。令兵部移咨慰谕。
　　[二十五日]
　　二十五日乙亥。兵部出咨文。月沙公以为咨内。不举辨诬会议。只举贿倭会议。殊失回咨本意。此必因外郎等。因后议成咨。故如是。若告萧尚书。必觉其误。保无不改之理。余以为　圣旨之下。不因前议而因后议。故以后议为咨。公文体格。自不得不尔。萧尚书必知其然。虽告保无改成之理。海月公以为然则托以叩谢。告辞谈间。微及

此事。观萧公意向如何处之。李译苦乞曰。朝意汹汹。得此咨亦幸。脱致烦告。反得意外说话。败我吉事。不如勿往。
　　[二十八日]
　　二十八日戊寅。将往兵部。余出言曰。此大事。月沙以为必无不成。李译以为必不成必有害。吾以为必不成亦无害。独书状无决语。幸示皂白。且观吾侪先见如何。海月曰。吾意与上使同。仍诣兵部。见萧尚书呈文。且陈其由。则尚书曰。　圣旨不于前议准下。而只于后议准下。不敢以前议成咨。吾等退出外庭。余行且顾月沙戏之曰。吾不云乎。今竟如何。尚书所言。一一与吾言妙合。今日方知公骤升之害也。恨不习吏事。月沙笑曰。上使不以不成为念。而反以先见为幸耶。海月公曰。我亦云如此。众皆斥之曰。因人成事。海月曰。托以叩谢。非吾策耶。余曰。比则当以公为盟主。
　　次月沙燕馆书怀韵
朝著瞻佳士。鹏程仰九霄。无由御元礼。只自慕王乔。使事惭联璧。骚坛幸续貂。终然亲蹑踵。岂但喜同朝。昆玉宁须琢。天葩本去雕。风斤奴众匠。大吕压尘嚣。旅馆千篇富。阶蓂廿叶凋。海深

蠡不测。山重蚁难摇。比兴纾情素。徘(一作俳)谐慰寓侨。名场余薄相。诗集子仙标。北路今联辔。西曹昔备僚。时危敢荐士。主辱共扬镳。日月方回照。狐狸竞舞妖。初缘怒甲乙。终欲陷宗祧。草奏仍专对。贪程或犯宵。天心元至顺。人事可先料。雅有观周兴。倾(一作欣)乘出塞轺。精明同晏子。应对出郗超。逆旅烧香夜。邮程(一作亭)振策朝。人烟渡江少。乡思入云遥。事急途犹远。天寒雪政法瀌。戎心剧猃狁。越势迫夫椒。忧国眉常敛。惶(一作怀)归意转辽。墩台鹤野阔。车马广宁饶。岳庙香堪荐。关祠酒可浇。评诗时自愧。遇景辄相邀。珠落纵横笔。金横偃蹇腰。陈容惭踽踽。逸想仰飘飘。玉立千人看。诗成万口谣。霜天翻鹘翮。云海架虹桥。不独馨香袭。真堪鄙吝消。高谈叨卫玠。拙作愧张昭。老矣飞蓬转。伤哉断梗漂。经年客万里。一病到三焦。荣宦先糠秕。洪　恩荷舜尧。向人长有愧。于世已无要。名路颜羞缩。词场意桀枭。有时诗见促。真若火延烧。战败长㘅璧。才疏欲揠苗。交情付杰句。乡梦逐回潮。来日葭吹管。归期斗转杓。绸缪情有托。留滞意难聊。旅幌淹三月。清冰映一条。风仪钦矫矫。云路看迢迢。注倚方殊异。声名岂寂寥。人瞻吐凤笔。国待发硎刀。万事从吾醉。三元

要尔调。难寻月沙钓。应负故山樵。苦被伊皋累。长吟大小招。徒令江汉上。虚系未归桡。
　　一日。与月沙，海月。偶阅行录。海月出令曰。两公于西岳有诗。于东岳独无。岳神有知。岂不怀憾。可步前韵。为东岳庙诗。以配前作为佳。遂赋之。
藩邦叩心仰天吁。愿取谗人投有昊。君王心似光明烛。坐法宫中照四隩。遂令天下𤱶亩中。绝无穷夫与怨媪。况我累世笃忠贞。岂但输珍与献宝。所以天心一视我。不比海外诸小岛。平分内藏赤子活。继出神军膻蚁扫。斯皆一诚彻九聪。岂容人力烦神祷。夫何才(一作谗)舌巧如簧。福善悠悠理颠倒。潜将只手掩葵诚。显鼓流言乱至道。覆盆谁借日辉明。鬼态难将人理考。怀疏昔过黄龙府。西岳神宫荐香藻。期将直道感灵贶。岂以淫辞激神恼。闾阳异梦铭在心。路上时时咏汉(一作叹)浩。行行得近朝阳门。歇鞍更衣日尚早。门前有庙冠　皇都。翼瓦飞檐出天造。前台伍立碑没云。后庭分行树连抱。回思西岳屈下风。有若雄城压残堡。道者六人心貌闲。仙衫远挹蓬莱灏。翩翩白鹤整羽衣。顶凝丹砂毛雪皓。真君高拱万灵中。照璧长射圆光好。开门顶礼若有闻。

精感人天天亦老。分外玄裳倘再逢。冥报唯当期结草。