先祖忠简公遗稿板本。年久刓缺。不肖以邮承来岭南。既往游架山。发而视之。惧其寝灭。鸠工与材。悉取改镂。宗兄弘庆氏以　公诗律见佚者若而首及　公与长胤　贞敏公往复书札若而牍。属令添刻。不肖以是集之裒成。实出我　高祖观察公之手。而难之未敢。或曰。不然。诗文之散佚者。　观察公之跋文。岂不曰以俟后日乎。而况　忠简公父子。当岛夷陆梁。　乘舆播越之时。竭诚极虑。尽瘁成疾。俱殁于职次。其时往复私札。亦皆谆谆以　国事相勉。有足以感动神明。其可无传。不肖于此。实怀怆痛。又惧阙遗之为罪。则宁犯僭妄之诛。卒并刻于末。
　崇祯纪元后百廿二年己巳杪秋。六世孙星庆。谨识。

识[李鹤来]
　先祖忠简公遗稿。始刊于　　崇祯庚辰。藏于架山城之架兴寺。其裒成。实出　公之胄孙观察公之手。而山城亦观察公之是岁筑设处也。重刊于　　英庙己巳。此观察公玄孙判书公。改镂其刓缺。而亦有所添刻者矣。寺废既久。板之藏守无传焉。己巳后二丙子。不肖出宰永川郡。访架山天柱寺。搜而无徵。怆痛而还。越三年己卯。宗孙勉用耑往天柱。穷搜而获之。发而视之。有若而板阙遗者。遂刻而全之移藏于永之八公山安兴庵。盖以庵在判书公隧右。而判书公遗集板。亦既移弆是庵。故并欲以尊阁之也。始刊后凡二百四十年。板之缺完显晦。循环有时。而金东溟弁文所云治世之音。盛德之光暨判书公小识所云　公之父子竭诚尽瘁。俱殁职次。而往复私札之谆谆以　国事相勉。有足以感动神明者。庶几传之久远。不肖喜遗刻之重觅。感　先迹之愈邈。以其实录附于末。
　崇祯纪元后一百五十二年己卯中夏。十世孙鹤来。谨识。