辞丰基郡守。上监司状一。(己酉九月)
矣段。虚劳羸瘁心气之疾。以去八月分。痰嗽寒热證得发。受由调理。稍似向差乙仍于。间间力疾行公为白如乎次节。前證加发。暴嗽痰逆。腰胁牵痛。噫气吞酸。背寒心热。互相发作。有时眩晕欲仆。事多谬错。昨事今忘。朝事夕忘。频夜梦魇。气血枯瘁。精神萎薾。虚汗自流。嗜卧沈困。右良病根深重。指期差复为难叱分不喻。在前始叱。秋冬日寒时良中。此證连绵三四朔。至门外不出为白良沙。仅得连命为白如乎事去等。最可官务紧急时。旷废职事。弦如一日在官不得。至为恐闷为白昆。矣职乙良。本差次。以本曹良中。移文为白只为行下云云。
辞丰基郡守。上监司状三。(十二月○第二状阙)
矣段。在前始叱元气虚弱劳伤羸瘁之疾。以寒暑风湿。互发他證。辗转深痼。月益岁增。屡至危殆。艰难调保支持为白如乎节。隆寒良中。力疾

奔务。前證加发。心热往来。瞀闷昏愦。或发翻胃。或发背寒。瘦骨连皮。面色萎黄。精枯血损。气息惙惙。众脉洪数。眼隔纱雾。脚膝麻痹。顿无筋力。行步酸辛。临事茫昧。前忘后失。沈困虚劣。夜多梦魇。右良近死重證。以又于本月二十一日。地震解怪祭献官以使内如可。寒證得发。加于差息无期为白去等。在官调理不得叱分不喻。旷官废事。弦如惶闷无地为白昆。矣本职乙良。本差次。以吏曹良中。移文为白只为云云。
擅弃丰基郡守推考缄答状(庚戌正月)
矣身。无缘擅弃任所为白乎所不喻。本来元气虚弱。劳伤羸悴之疾。以寒暑风湿。辄生他病。屡至危殆。艰难调保支持为白如乎次。前年八月分。寒热證得发。受由调理。仅得连命为白置。又于九月分。心热背寒。暴嗽痰逆證发作。多日出仕不得。呈辞状为白乎亦中。给由叱分是遣。辞状受理不冬乙仍于。隆寒良中。调理不得。间间力疾行公。以致前證日渐加重。心气虚损。时时眩晕欲仆。精血焦枯。瘦骨连皮。面色萎黄。头旋眼暗。众脉弦数。脚膝无力。行步蹇涩。遇事错缪。

前忘后失。沈困虚劣。夜多梦魇。一日行公。或数日卧痛。至极闷望次。又于十二月二十一日。地震解怪祭献官以使内如可。伤寒證加发。加于差息无期。在官调理为难叱分不喻。旷废职事。贻弊不赀。弦如再次呈辞后。病势益急。仍留待候不得。不得已三次呈辞状。即时本家来到为白乎事是良厼。相考施行教矣。矣身病在心腑。辗转深痼。自壬寅癸卯年始叱。凡矣职事乙。并只堪当不得。或辞递。或罢职。一岁间。或至四五次为白去等。矣身宿疾疲癃。不能供职之实。众所共知。无缘谋避为白乎所。情理万无为白昆。并以相考分拣施行云云。
辞免司宪府执义启(壬子五月二十六日)
小臣性本疏愚。不晓事情。于当世之务。全未谙历。虽百执事之任。尚不能堪。况风宪之贰。所系至重。如臣无状。决不可冒处。且小臣素有虚劳心气之疾。自癸卯甲辰年以后。病势益深。不能从仕。或閒官除授。或罢职在外。去戊申年分。臣以丰基郡守。病重归家。受擅离之罪。三年在閒

调理。略无苏复。日以深剧。分死沟壑之际。顷者。蒙　恩除侍从之职。至　下召命。惶恐罔措。艰难强扶而来。仅存形骸。见者皆惊。　经幄近密之地。冒处未安。即欲辞退。但以初到难便。黾勉度日。不意今者。授此重职。以本府务烦之地。如臣沈痼重病。断不能一日行公。尤为惶恐。请速　命递臣职云云。
辞免佥知中枢府事状(乙卯四月)
去三月二十二日。右承旨书状内。闻尔病还乡家。令观察使题给食物。且在京则广问医药。可易治疗。今授佥知中枢府事。斯速调理上来事有　旨。臣承　命殒越。无地容措。谨当即日就途。以谢　恩命之辱。臣虚劣无状。自少多病。绵历岁月。遂成沈痼难治之疾。虽滥蒙　累朝之　恩。每置清显之地。无补丝毫。常怀愧负惶闷之情。前屡陈危恳。得退田里者至于再三。旋被　召还。末由辞避。自壬子年还　朝后。爵秩愈升。而身病益深。尸旷之责。比前加重。至于今年春。不得已乞解佥知中枢。因而退来。以遂首丘之愿。　天恩罔极。私窃感祝。不意存恤之　命。

又出于既去之后。既　赐以食物。抚其贫惫。复　授之禄秩。以便医药。如臣一蠹。何敢冒昧受此异渥。况臣今次来时。强扶羸骨。逾深越险。因致湿證峻发。脐腹胀满。脚膝痿痹。运步涩痛。病根尤重。虽欲调理上去。指期差复为难。除本道送到食物。谨已拜　赐。别有笺陈谢外。所有新授佥知中枢之　命。欲乞即　赐镌罢。庶使微臣。得免狼狈。以毕馀生云云。
辞免佥知中枢府事状二(丙辰四月○此状虽已草成。恐烦渎未上。适有副提学　召命。遂不果上。)
臣于前年六月分。祗受承政院书状内。以臣疾病归乡。　曲赐谕教。臣前授佥知中枢之职。不许辞免。令且安心调理。不计久近上来事有　旨。臣不胜震惕惶恐之至。臣欲待差拜　命。则身病日增。欲控乞终辞。则烦渎尤难。以是二者。惶惑迁延。至于岁周。然而臣窃惟与其被　命而无缘不报。盍亦冒昧而披诉危恳。玆用不避僭越。敢复陈乞。臣禀性疏卤。少婴疾病。岁月愈久。羸惫益甚。仅存如丝之躯命。无复可强于筋

力。志虑凋丧。精神昏错。区区犬马之诚。末由自效。而　累朝误恩。每处要显之地。益惧尸旷之诛。自癸卯以后。所以每每辞职。祗欲未死之前。少免罪责而已。况今身在陇亩。而名缀　朝班。其于臣子之分。何可一日而安处。且臣自前病重。不能从仕。众所显知。今又腹中积块胀满。往往腰大如鼓。眩瞀绵惙。危浅之命。莫保朝夕。臣虽欲强自扶舁以进　阙下。安保不死于道路。虽或不死而进。不能供一日职事。旋复蹭蹬而归。粪土贱命。不暇顾恤。以忝　恩之馀。而颠沛至此。岂不为　朝廷之羞。贻四方之笑。方今边圉孔棘。智力奔走。酬功报劳。正待爵禄之重。乃以虚名。授之朽弃无用如臣者。是以臣之故。有功者有缺于禄食。极知臣罪无路自免。尤深惶恐之至。臣前除佥知中枢。伏望令该曹镌罢。以肃　朝政。以安臣子区区之义云云。
辞免弘文馆副提学　召命状(五月)
臣于前年六月分。伏睹承政院书状内。臣前日病辞佥知中枢之职。　不许辞免。仍　赐温谕。令臣安心调理。不计久近上来事有　旨。顾以

臣深痼积病。前年为始。胀痞加发。證势尤重。既不得奔走谢　恩。又难于再渎辞免。弥年兢仄。日俟罪谴。今五月二十三日。复奉承政院书状内。以臣为弘文馆副提学。令臣斯速乘驲上来事有　旨。臣闻　命震骇。无所容措。受　恩稠叠。何以称塞。臣愚陋空疏。本乏世用。疾病沈缠。殆二十年。每旷职事。至为惭恐。累次辞归。旋被　召还。尚复从仕不得。年年益甚。更无苏复之望。众所显知。以故四度第前年下乡。乃出于狼狈不得已之甚。岂有他意。今臣腹肚胀满。往往如包斗水。元气萎薾。精神耗损。言语应接。失前忘后。短视重听。憔悴枯槁。况弥心气忪惙。少失调保。或至重发。疑恐寻常惴惴。以如此重病人。论思近密之地。岂合一日冒处。一二宰臣。不知臣疾有增无减。谓臣退閒一年。或已差复。故误达　天听。致有此　命。尤为未安。虽然。在臣之分。　天恩至重。滥受讥责。有不暇计。急期熏沐。将发行间。适又暑證所添。腹疾遽剧。委顿倍常。强扶上道。势必诸疾同时并作。治药不及。或死中路。或不死到京。供职不得。颠仆蹭蹬而归。使

群情嗤鄙。则微臣一身。不足顾恤。诚恐上累　眷召之意。为　朝廷羞。缘此苟循私义。未敢舁行。抚躬跼地。惶战怔营。窃伏惟念。臣自去年夏。至今一周岁间。三被　召旨。一未趋赴。罪当万死。谨席稿私室。以俟所有新授弘文馆副提学乙良。即许镌罢为白只为。诠次以善　启云云。
辞免佥知中枢府事　召命状(六月)
臣于去五月二十三日。祗受承政院书状内。以臣为弘文馆副提学。斯速乘驲上来事有　旨。臣以病重。奔　命不得。乞　赐镌罢辞缘。修状上送。方深震越。伏俟罪谴次。又于今六月初八日。祗受承政院书状内。以臣閒居村巷。不仕于朝。予怀未忘。斯速上来从仕。以副恳求之意。且令本道监司食物题给。其勿谢事有　旨。寔在前书状未下三五日前所下　圣旨。节次蒙　恩。有　召有　赐。至下　天章。宠贲夐越。非臣庸薄所堪承当。臣不胜战慄惶惑。无地容措。臣山野寒微。至愚极陋。幸逢　圣代。所以误加　眷念。前后荐沓。一至于此。臣虽顽固无状。岂不知感激奋发。奔走效力。以少伸蝼蚁犬马之诚。

且竭忠报国。臣子至愿。凡在位皆然。况臣　三朝受　恩。与天无涯。至　今日愈厚。有何心情。不肯仕宦。祗缘臣积久病中。又叠加病。势极穷蹙。不得已控沥辞免。前上书状。谨具猥陈。伏希　圣鉴俯　赐矜裁。臣又有危悃。昧死渎陈。臣自癸卯以后。累次退归。其初。人或非臣。今则人人知臣病重难仕。故皆以臣归为当。臣亦见举朝诸臣。无有如臣病重者。每当窃位尸禄。顿废夙夜之勤。上畏　国法。下惭物议。臣虽欲贪荣冒宠。久尘班行。岂敢安于一日。臣所以必愿退归者。无他。欲及未死之前。少逭罪责而已。不知缘何有此虚伪不近之名。至于上彻　宸聪。乃以侧席礼贤之举。下及于臣之贱劣。伏思臣罪。无路可赎。且假令今世。实有恬退之人。既得其名。尤当谨守其实。庶或可也。若既以恬退。受　恩于家。又以宠利。进用于　朝。则垄断之讥。必归此人。况臣本求名利。因病自废。初非廉谨。安有恬退。累蒙　奖励。已甚叨窃。如复揽此非名。冒趋　恩荣。则人将谓臣以病图利。以退媒进。不唯小臣取鄙一时。亦恐　朝政贻讥后世。臣

虽灭死。何以自白。非独此也。设或有人见臣冒进。以为人臣虽无寸劳。苟有虚名。足以欺天诳人。则美官要职。可以安卧而得。此风一开。习俗转薄。真伪淆杂。末流难防。岂不滋为　圣治之累。当今边圉多事。文武之臣。争奋智力。酬劳劝忠。正须爵禄之重。臣于佥知中枢。经年虚带。彼有功劳者。不得受此禄秩。妨贤害政。臣罪亦重。虽然。以臣懵昧。如古君臣之义。则讲闻熟矣。岂敢忘义而循私。惟是臣病无得差之期。故臣身无可进之日。而名在仕版。如此　特命之外。亦有例　赐。书籍等件。时下穷阎。益深踧踖。无由诉免。进退失据。日夜惕息。思所以免此而不可得。独有一事于此。敢复僭陈焉。古者。人臣难仕。则必请致仕。不独大臣为然。亦不必年满乃得也。臣不敢广引故事。有宋陈致善。以王府教授乞致仕时。君嘉而许之。致善官才一命。而年不至七十。犹得其请。当是时。士之处身。宜无甚难。而其为是者。亦岂忘义而然。正欲为臣之义。有终而无敝也。臣伏愿　圣朝悯臣沈痼。容臣狂狷。令臣得依致善例。许该曹刊去仕籍。使得优

游毕命。庶几微臣爰得处身之所。用全　圣朝以礼退人之道。虚伪之门可杜。覆载之　恩有终。亦或有裨于风化之万一。臣越分创请。极知为滥。业已上误　圣朝。致此踰越。臣若自同疏外。抱玆耿耿。不以陈　闻。黯闷以死。是尤自重其罪。敢露祈恳。伏候　严命。右迫切辞缘。诠次以善　启云云。
工曹参判病告乞免状(戊午十二月)
臣矣段。多年重病以节。大司成除授后。必于经涉二朔为白良置。其间仕进。不过数日。因犯风寒。心热上气證暴发。痰壅腹胀。日益沈困。不得已三次呈辞。从愿得递。即时军职付授。　天恩罔极为白置。臣病段。偶然得发例不喻。病根深痼。元气耗损。羸惫枯槁。皮骨相黏。面无人色。仅续性命。少发他證。已阽于危急乙仍于。至今谢　恩不得。日夜惕息为白如乎次。不意本月初七日政。　特命升秩嘉善。为工曹参判。臣闻　命惊惶。罔知措躬。小臣庸谬朽钝。无物可比。病入膏肓。每负　国恩。闷望情由乙。前已沥血陈诉。非止一二。区区诚意。未能上达。至以辞退之

恳。反为升进之梯。　恩命荐异。物情骇怪叱分不喻。旷官窃禄。人臣大罪。二品亚卿。爵位非轻。设使臣不顾是非。冒昧承受为白在如中。有罪自匿。见利忘分。本品则称病辞缩。升秩则抗颜叨窃。其为无耻。孰不唾鄙。臣宁甘心谴罚。不敢玷污名器。况旀今如殿最之时。曹堂上三员以参议段置。赴京未还。判书一员叱分以。加于事体未安为白昆。臣矣新授嘉善加乙良。参判职并以改正本差为白只为云云。
工曹参判谢　恩后辞免启(十二月)
臣于本月初七日政。伏闻　特命之下。非徒病未出谢。所加职秩。决非小臣所堪当。势迫情恳。不计万死。陈乞改正。区区吁忱。未能上达。只　许给由。如是者再。今则不得已强来谢　恩。臣之逋慢。罪不容诛。烦渎更　启。至为惶恐。臣草野微踪。禀性愚陋。出身以来。长在病散。无所谙历。不通世务。全乏时用。又昧于处身之宜。赌得虚名。辗转欺(欺下缺字。疑天字。)　。窃位尸禄。曾已极矣。顷来廷臣。不恤小臣病废如此。徒以虚名。或　启或注。以致上误　简记。恩命累下。微臣无状。进退失据。

陷于欺　天之罪。臣之窘闷。无路得脱。且二品之职。预闻　国政。岂可不量可否而姑试。又何可明知不堪而妄受乎。况今劳于　国事者。或至十年之久而未升。臣无寸劳。通政后实仕才数年而遽升。紊舛如此。何以厌于公论。寻常庶官之中。一日不仕。台劾随之。又病满三十日之法。载在　国法。今臣不仕。已近六十日。不但无罚。反加升秩。臣独何人。以罚为赏。臣今虽强出。仍抱痼疾。上畏　国法。次畏公论。反覆筹思。不可冒处。　授职秩请并改正。以授贤劳之人。
辞免工曹参判　召命状(己未七月○第一二状阙)
臣于前月初八日。祗受承政院书状内。以臣患病未差。再上辞状。令臣加调理上来事有　旨。臣当初受由下来。因病乞辞。再蒙　恩假出于例外。惶恐感激。罔知攸措。即当奔走上去。臣犬马微贱。苦婴疾病。岁久年深。种种沈痼。血气肌肉。耗削无馀。仅有形骸。艰保丝命。劳伤虚损之极。以致心疾转剧。神不守宅。眩瞀忪怔。寻常无故。郁结忧疑。鸟声人语。往往怵惕惊恐。强抑倥

偬。必至丧心。每每闷虑。惴惴保持。筋力竭尽。运步则喘乏顿仆。神思昏错。遇事则失前忘后。胀满，湿肿，胃伤，痰壅等病。往复迭侵。防护不给节。加之暑證。腹疾暴发。兼以上吐。吐出鲜血。脐腹绞痛。三焦痞闭。撑闷欲死。自是脾胃虚弱。专不思食。食亦不消。日益羸瘁。肤色萎黄。困殆绵惙。本以重病。添此毒證。指期差复为难。缘此起发不前。上去不得。闷迫无际为白良厼。臣矣职乙良。递罢为白只为。诠次以善　启云云。
辞免　召命状(辛酉二月)
臣于去正月十五日。祗受承政院书状内。以　天使出来。令臣乘驲上来事有　旨。臣闻　命震越。无地容措。臣猥劣无状。身抱劳伤之病。心缠虚损之疾。今至三十馀年。寒暑劳役。动辄大发。辗转沈痼。屡濒死域。遂成废人。上负　国恩。前后非一。去戊午年上京时。道伤所致。病势极重。在职五六朔内。出仕未满十日。旷阙惶窘。不得已受由下来。还仕不得。再三乞辞。　宽典不罪。　命递工曹。犹叙同知中枢。今至三年。无由谢　恩。又无辞避之路。徒积兢闷。玆被下　召。

庶几因此上去谢　恩。私窃祝幸次。适闻同生有丧。急遽而往。马惊堕落冰澌水中。衣装尽湿。因触风寒。右臂戾伤。痛撼一身。寒热进退。互相攻注。气血不运。手足顽痞。诸證并作。熨药治疗。俟得少差。刻日上途计料。非但差复无期。重伤之馀。本疾乘势。日久益甚。肤汗体慄。消削萎薾。如不能终日。心疾尤剧。昼则瞀闷忪怔。夜则寝惊梦愕。往往喘息奄奄。窒塞不通。良久乃续。危浅之命。莫保朝夕。委笃至此。强扶起发。冒犯风雪。颠顿道路。毙仆逆旅。无及于救活。以此恇怯前却。将发复已。臣伏念。以如臣垂死形骸。华人所见处。忝备使令。非所敢拟。因而谢　恩。亦不得遂。仰惭俯慄。罪当万死。臣窃祈　圣朝察此危迫之恳。追寝前　命。其曾受同知中枢之职。并　赐镌罢。容使微臣苟延时月。毕义陇亩为白只为。诠次以善　启云云。
辞免同知中枢府事状一(乙丑三月)
小臣往在己未春。以工曹参判受由下乡。因宿疾加发。上去不得。呈辞得递。未几。猥蒙　上恩。除授同知中枢府事。只缘身病如前。莫由趋谢。

至辛酉正月间。　天使将来。外方文臣。循例　收召。臣名亦在其中。时方寒疾剧苦。扶舁上道。触犯风雪为白在如中。路毙丁宁乙仍于。具由吁陈。因并乞辞同知之职。已而承奉　下旨内。许且停行。　圣恩如天。感激无地。非臣糜粉所能上报。惟辞职一事。未蒙　俞允。自是以后。荏苒岁月。至于今日。犬马之齿。益以颓暮。久远婴疾。岁岁加重。前年秋。又发风湿病。脚膝痿痹。运步艰蹇。往往一身气血。全不通贯。冬来变为寒疾。痰气塞胸。五脏百骸。更迭受病。冷热相激。治药难施。至今种种病状。不敢具悉仰渎　天听。臣每欲陈状力辞。则疏远烦渎。积深惶恐。如欲奔走上去。则病身如絷。起发不前。稽淹　恩命。至于六七年之久。狼狈窘蹙。久而愈甚。罔知所为。徒然伏俟弹驳之至。何意因循。迄又漏网。臣窃伏念。自古人臣。陈力就列。则鞠躬尽节。老病旷阙。则乞身放退。此外更无他道。臣独何人。身废田里。名忝班列。揆分责义。罪当万死。如此叨窃。终若不解。危浅之命。一朝溘然。负罪抱恨以死。身虽入土。不能瞑目为白乎去。日夜忧惶。无

所容措。玆敢冒昧上陈。谨席稿私室。以俟　威命之下。且臣病难仕。人人所知。臣职当罢。国言皆同。如蒙　下问。微臣悯迫之情。物论訾嗤之实。可以得彻　睿鉴。伏乞　圣慈特赐矜轸。臣矣前受同知中枢之职。　许令镌罢。庶几微臣得以安分守病。毕义归尽为白只为云云。
辞免同知中枢府事　召命状二(丙寅正月)
臣于今月十四日。祗受有　旨书状。以前工曹参判　召臣。续奉除　命。又授臣同知中枢府事。皆出　特恩。臣不胜惊惶感激。无地措躬。臣去年夏。始蒙递閒之　命。天恩罔极。而身病则有增无减。至于冬末。寒疾重剧。腰胁掣痛。转动不得。冷痰塞胸。咳嗽痞结。羸瘁骨立。日益困惫。不意承被　召除。既难稽　命。又怯触寒。迟徊累日。强扶登途。适值大雪凝冱。虚极一身。风寒逼骨。劳證峻发。遍体疼痛。心气忪怔。虚汗自流。常有发热之状。气息奄奄。如不终日。强为扶曳。前途日日危剧。消剥摧残。溘死丁宁。小臣猥以微贱。厚蒙　国恩。愚病相仍。无由报效。反以此

故。处身迂滞。窃取虚名。欺瞒一世。至于上误　宸聪。恩命狎至。又缘此患。每不能奔走供职。臣罪当万死。诚所甘心。第以忝被　异眷之馀。颠沛道路。弃命草野。实为玷累　恩旨。为　朝廷羞。传笑四方。加于忧窘罔措。伏乞　圣慈矜闷危恳。还收　召命。依前递职。仍　赐退归。庶几微臣归死故土。获遂首丘之愿。焦渴仰祷。右辞缘。诠次以善　启云云。
辞免同知中枢府事　召命状三(二月)
本月初十日。臣于丰基郡。祗受有　旨书状内。不许臣辞职　停召之请。　令臣善调徐徐上来。仍遣内医官延寿聃诊病。并　赐以良药种种。玆实夐罕非常之礼。出于万万不意。震怖惶惑。罔知攸措。臣因窃伏念。自古人君。将此等盛礼。得其人而施之合宜。诚为美事。如臣庸陋。最出群臣之下。曾溷仕路。位至二品。丝毫莫补。疏短百出。举世皆知。万目难掩。不知何故致误　圣朝。乃以无前之事。遽施最下之流。臣若徒以贪慕　恩荣之故。犯分忘惭。不顾礼义而进。则一时清议。万世正论。谓　圣朝此举为何礼。谓

小臣此行为何义。招虞以旌。虞不敢往。礼愚如贤。愚岂敢往。设使在微臣。不足挂论。所不可不惜者。　朝廷事体。故　圣上垂意之勤太过。愚臣冒进之罪益大。况小臣老孱之身。百疾婴缠。前后悉陈。今次医官。亦已洞诊。咫尺　天威。敢有欺罔。且为人臣子。所以事君父效忠劳。惟有此心。心苟受病。将何以事上。将何以从政。小臣百病之中。心病尤重。静处稍可。少有劳动行役。辄至重发。顷因道劳。虚损之极。方苦此病。适添骇悯之迫。日夕忧惕悸恐。欲加镇宁。愈更忪怔。若此不已。将不得保性情为人类以死。尤用郁悒。臣承　命以来。强勉扶曳。艰到醴泉郡。向来诸證。乘劳并作。气竭力尽。眩瞀困倒。更前不得。吁　天沥血。伏地待　命。臣今危恳。不敢望归田里。愿及存喘。得蒙骸骨之　赐。死无馀憾。臣不胜区区切蹙之望。右良辞缘。诠次以善　启云云。
辞免工曹判书　召命状一(三月一日)
臣前月二十五日。于醴泉郡祗受有　旨书状内。如前　不许臣退归。　令臣调理徐徐上来。

臣闻　命殒越。益深危悯。累辞烦渎。惶恐无地。然而臣病非偶然所发。得之四十馀年。日深月痼。屡濒死域。艰保至今。况今次因劳加发。仍在旅途羁苦之中。欲其计日调治。救此积年加发之病。岂不甚难。以故。自正月至今。经涉三朔。辗转往复。差息无期。闷望尤极。长在官舍。调病难便乙仍于。同月二十六日。不得已安东地山寺移入。苟就僻处。席稿度日。臣又伏睹状面。以工曹判书填衔。而状中不举此事。臣又未见政目。莫测端由。惟增震骇。然又不可无一辞以露微悃。小臣往在戊午年分。因事还　朝。为成均长官。身病已极。二三朔间。仕日不满四五。方惧诛罚。反有升秩之　命。为本曹参判。黾勉两朔。又仅仕三日。寸无馀力。可望报效。由是惶窘。在　朝不得。蹭蹬退归。今乃无故遽或升迁。自古以来。安有此事。设使果有之。必因物论弹驳。已有处分。不待微臣喋喋猥陈。惟是小臣积病馀喘。皮骨相黏。面无人色。憔悴萎黄。见者惊嗟。气息绵延。性命阽危。每发一證。动辄疑死。稽违　君命。罪戾忧恐。臣之情悯。非但国人无不见知。天

地鬼神。所共监临。伏乞　圣慈特垂矜察。　赐臣骸骨。仍依去年四月二十日递臣同知　指挥。置臣无职之地。庶少延保。毕义归尽为白只为。诠次以善　启云云。
辞免工曹判书　召命状二(三月十四日)
本月十三日。臣于安东地山寺良中。祗受承政院书状内。毋敢求退。安心调理上来事有　旨。小臣愚闇老病。从仕不得缘由。曾已反覆陈达。今不敢缕渎　天听。小臣迂阔固滞。滥蒙　大恩。罔知所处之宜。罪当万死。臣前以从品亚卿之职。犹不堪当。退辞累年。始蒙　许退。　天恩罔极。今乃无故遽升正品。为六卿之职。臣若不顾前后。冒昧进受。辞小受大。以退媒进。其为巧诈污贱。难可形言。假令小臣微眇。不足与论于礼义。不知　圣朝见臣如此见利忘惭。丧其所守。何取于臣。而必授以高官重秩乎。臣伏睹前古人臣有如此者。当时不恤而进用。卒至败坏天下者有之。臣虽至愚。诚不忍效其所为。况虽微官末职。必计其资历功劳而后升职。是为例

事。小臣前为本曹参判。仅仕三日。今进为判书。非徒古今绝无之事。深恐　国家爵赏之典。自此隳紊。诚非细故。因窃伏念。臣以积病沈痼。待　命三朔。忧惶加病。差息无期。节新除职秩。揆以义分资历。一无可受之理。如此留连待　命。犹有觊望叨进之意。臣罪尤重。仍次留待不得。惶恐无地。右辞缘。诠次以善　启云云。
辞免知中枢府事　召命状(七月九日)
臣去四月十七日。祗受承政院书状内。因臣恳辞。姑递臣本职兼文翰之任。仍授閒官。　令臣安心调理。待病势差愈上来事有　旨。臣以至愚极陋。荐被　误恩。奖擢超踰。降　旨重叠。道病颠沛。累辞不获。方惧　雷霆之威。复忝文翰之任。非但臣心震越愈蹙。凡在物情。莫不骇怪。旋蒙　圣度包容。离明曲照。既宽罪罚。加　赐矜轸。许令并递两任。处以优职。　隆恩洪造。莫与伦比。感激兢战。无地容措为白置。臣心疾劳疾。得之三四十年。后来加以胀痞痰饮等病。岁增月益。合成沈痼。寒暑风湿。触冒劳动。一切无堪。动辄加发。发必危革乙仍于。前矣四次至。前

赴　召命。或留三四年。或四五朔为白良置。并只废仕尸禄。惭负　国恩而退为白如乎。今年段。犬马之齿。将近七十。积病加老。形神气力。无复支持。颠沛来归。忧慄增病。委顿困惫。枯竭虚损。心忪腹痞。往往昏眩欲仆。诸病迭乘。伏俟沟壑之填。望绝差愈之期。缘此未能奔走上去。臣之无状。至此尤极。　异恩殊渥。终未仰承。臣罪当万死。无以自赎叱分不喻。前矣二品从职段置。冒滥空得。玷污名器莫甚为白去等。况今资宪重加。知事准职。岂当无故躐跻。且因辞免而得进爵。士风益猥。轻　王爵而授匪人。　国典愈隳。所关极重。非臣得私。玆敢不避斧钺之诛。复陈蝼蚁之悃。臣惶恐昧死。历代人臣或老或病。不论官大小。皆许致仕。至于　祖宗朝犹然。欲望　圣慈。深察愚衷。　特令该曹。将所升资宪加与节次除职。并皆收还改正。仍以前职秩。依例致仕。置之散外。庶几上谨　朝廷与夺之柄。下遂微臣愚分之安。慺慺至愿。不胜恳迫切祝之至。右辞缘。诠次以善　启云云。

礼曹判书谢　恩后辞免启(丁卯八月一日)
小臣身病在外。前年四月知中枢府事除授。只缘老病委笃。控乞辞免。虽未蒙　允。亦不加罪。　天恩罔极。今年春。以　天使时制述官　下召。强扶上来。触热加病。入城三日。未及谢　恩。而遽遭　大丧。攀号痛迫之馀。积劳重伤。元气萎败。日益困惫。脾胃證兼发。专不思食。食亦不消。羸悴骨立。心气虚损。恍惚忪怔。失前忘后。状如迷罔之人。仅续丝命。众所显知。不意铨曹拟除本职。臣闻　命惊惶。罔知措躬。况本曹。典神人。司教化。事大交邻。职务繁重。如臣懜陋不文。加以重病如此。决不能堪任。请递臣职。以授贤能之人。
再　启(同日)
再　启惶恐。臣自少得羸瘁虚劳之疾。今至四十馀年。岁增月益。一身血气。消损枯渴。顿无筋力。可堪从仕。惭负兢惶。每乞辞退。往往虽蒙　召还。如前不能供职。又至退归。臣之无状如此。罪不容诛。在　先王朝。尚用宽典。反以虚名。累加爵秩。至前年春。升至工曹判书。六卿之列。任

大责重。决不可以尸素冒处。昧死辞免。蒙　恩得递。今臣老病。甚于去年。本曹任重。倍于工曹。前日工判之任。犹不堪当。今于本曹之重。岂敢冒处。方今　新政礼文及三都监仪式多端。皆在本曹。事务方殷。一日不可无长官。请亟　命递臣职。以授贤能之人。仍　许臣致仕。放归田里。
礼曹判书病告乞免状一(二日)
臣矣段。多年痼疾以节。因劳加发。元气伤败。日益萎薾。肌肉消瘦。仅存皮骨。虚损迷罔。困殆委笃。强亦出仕为在如中。劳动倥偬之馀。发热上气。不日之间。摧残以尽弦如。至为悯迫为白良厼。臣矣职乙良。本差为白只为。诠次以善　启云云。
礼曹判书病告乞免状二(五日○第三状阙)
臣年垂七十。百病缠绵。屡濒死域。躯命如丝。顿无筋力可堪奔务。虽有犬马之诚。无由展布。冒滥尸素。其罪尤重。逃禄归耕。庶免邦宪。小臣抱玆哀悃。三十馀年。更历　三朝。凡四次退归。四

蒙　召还。每还从仕之难。倍甚于前。不得已又退归。至于去年。臣病愈深。　国恩益重。惶恐窘迫。万死乞辞。伏蒙　先王旷度含垢。矜恕不问。　圣恩如天。微物得所。不意今年。复以制述官　下召。每辞极难。强扶入都。甫过三日。遽遭罔极之变。苍黄颠倒。病不支吾。礼判　除命。适会玆时。一日不能出仕。至于辞避。方今　离明继照。万物欣睹。此正臣子效忠宣力之秋。而愚臣沈痼癃残。百废无状。乃至此极。无功而食于上。古人以为不恭。不能而不知止。周任讥其焉用。臣将何颜面。贪昧　恩荣。不能而不止。上以羞辱于　清朝。下以污坏于士风。假使臣可能从仕。前在　三朝。宠渥如彼。何苦不仕。而甘心穷饿。今遇　新政。眷命如此。又何更不愿。而苦乞休致。伏望　圣慈怜臣垂死之命。察臣毕义之愿。　许臣致仕。俾遂归死田里为白只为云云。
辞免同知　经筵　召命状(十月二十九日)
臣于本月二十三日。祗受同副承旨书状。以臣当侍　经筵。令臣乘驲上来事有　旨。臣闻　

命震越。罔知攸措。即当趋造　阙下。恪谨供职。况今　临御伊始。　圣学日新。寤寐贤杰。拔茅汇征。臣尤当进思尽忠。同寅恊赞。庶效涓埃。第缘臣疾病颠踣。多积年纪。徒以虚名。致误　累朝。受　恩每至于不报。居官辄归于失守。惭负惶窘。不得已辞退。如是累次。罪已难赦。今夏入都。遽遭罔极之变。崩迫奔遑之馀。身病增剧。形顿神澌。奄奄欲尽。适会蒙　恩。除礼曹判书。　新政异渥。莫大于此。乃不能一日供职而递。人臣之义。扫地尽矣。既失官守。惟当速去。又恐遂死于尸窃之中。缘此恇怯。　山陵未毕之前。荒忙退归。势迫理蹙。虽不获已。揆以始终之义。极知阙然。物论烦兴。归臣罪责。将不得齿数于人类。臣方席稿私室。省愆惩咎。以俟诛罚之至。不意今者。　圣恩宽厚。包荒洒垢。反加　收召。温谕丁宁。感激惶仄。糜粉何酬。顾臣罪衅重叠。如前所陈。今又前病重发。外伤风寒。内积心热。虚损忪怔。委笃困惙。痰喘交作。仅续残命。当此隆寒。远道奔驰。触冒暴发。不朝即夕。殒毙中野。犹不足惜。万一不死。得至都下。受　恩不报。居官

失守。倍甚于前。上负　虚宁之至意。下受清议之重责。为　朝廷羞。又必至于空退。臣前后所为。无状如此。死有馀罪。伏乞　圣慈俯赐矜悯。特许停臣　召命。递臣讲职。仍　许臣依礼致仕。　令臣退安愚贱。毕义垄亩为白只为。诠次以善　启云云。
辞免　召命状(戊辰正月九日)
臣老病昏塞。百废无堪。每每负　恩。罪衅深重。节礼　召隆旨。难以承当。已拜一疏。乞　赐罢免。仍请致仕去讫。今以　天使时接应事有　旨书状。本月初八日祗受。即当趁急奔赴。第缘臣长年病身。气血虚怯。心热蕴积。小遇风寒。即寒疾发动。冷气彻骨。颤掉澿㾕。心热上气。一时交发。失治不汗。则俄顷间性命难保。去年此时。寒疾痰喘得发。数朔至苦痛。几死仅苏。今当其节。前證间发。因遂大发疑畏。深闭固护。日夜惴惴艰保。今如春寒方严。不异冬日。中路遇寒。殒毙丁宁。粪土之命。犹切哀悯。加以前下　圣旨。承当不得辞缘。疏中一一上陈。惶战死罪。席稿俟　命为白去乎。诠次以善　启云云。
召命祗受状二(正月二十九日○第一状阙)
本月二十九日。祗受都承旨书状内。　令臣不以进退为嫌。上来事有　旨。臣闻　命震恐。求死不得为白置。小臣矣种种无状。万负　国恩。罪当诛灭辞缘段。节　召除辞状内。沥血罄陈。谨席稿伏地。日俟　威命之下。右辞缘。诠次以善　启云云。

召命祗受状四(四月七日○第三状阙)
小臣幸逢　圣代。为臣无状。厚诬　朝听。以致　误恩荐加。　威命屡渎。委顿昏惑。久违臣隶颠倒之节。顷上封章。刳沥心肝。庶几获蒙　哀省。不意蚁忱愈郁。　鸿恩转隆。本月初六日。天文习读官柳希瑞。又赍捧　教书来。辱下宣讫。　眷顾敦谕。增重如山。臣祗受以还。精魂飞散。无所投死。臣重自悼责。诚未上格。言归虚饰。以至于此。罔　圣欺　天。罪无逃逭。战灼忧窘。靡所措躬辞缘。诠次以善　启云云。
辞免右赞成。乞回纳段香状(五月九日)
臣过蒙　宸简。累被　严召。由臣私义。百无一

堪。罄陈危恳。久未蒙　许。颠倒奔　命。又复稽延。臣罪当万死。无以自赎。只缘臣往前在　朝。无时不病。长废职务。本合尸素之诛。偶脱天网而退。顷来　朝廷。方峻治臣僚称病避事之罪。臣伏念。诸臣偶病一事。犹不免物论如彼。如臣长病。每每避事。从前罪犯。不可胜数。岂敢抗颜复进。以干邦宪乎。况今　天使之来。正当多事时。强进　阙下。夙夜奔走。非但病发莫测。假如未死之前。告病延喘。则是重自纳于避事之诛。比之前时。罪犯尤甚。臣首鼠惶惑。心病日剧。不胜悯迫之至。臣前蒙　教书内。怜臣老病。不许臣劳以职事。　异恩至此。非臣敢当。然苟如　教旨。则弘化重职。宜先　许免。臣玆用伏地祈祝。日俟　恩命之下。伏乞　圣慈曲垂矜谅。并与崇品一资。特从所愿。还收　成命。于臣荣幸。糜粉何酬。臣复有私义极不安者。去三月初。　天使回程后。　颁赐诸臣段香等物。玆乃　圣朝祗奉　皇恩。嘉与同朝共之。一以普大庆之及。一以酬百僚之劳。而小臣亦误忝　赐例。臣未拜赞成之　命。称官　赐物。固难祗受。又身

伏远外。　天使来还。一无劳效。欲以何名何义。敢同诸臣。得受　赐物。前下段子一匹香二封。谨请回纳　天府。乞　赐俞允。以安微臣区区分义之守。不胜幸甚。烦(烦下缺字。疑渎字。)　惶恐。久乃陈请死罪辞缘。并以诠次以善　启云云。
乞改正崇品并回纳　赐物状一(五月十九日)
臣伏睹右承旨书状。谕以赞成之职。臣所力辞。俯从微悃。　特命递改。仍以知　经筵促召事有　旨。臣鄙浅无状。误蒙　圣眷。至于此极。天地生成之恩。何以图报。臣即当疾速趋赴。适因私故。宿病增剧。心热方苦。当此炎酷。触冒上途。如以火就火。极为悯迫。欲望少展日期。俟心热稍减。扶曳前进。庶几免死炎程。得进　阙下。以谢　恩命计料。第蝼蚁素忱。一品滥秩。终无冒受之理。冀得一并改正。顷缘此事及乞回纳　赐物等因。复上一状。敢渎　宸严。伏祷　圣慈益弘德意。并　许改正收纳。以讫洪造。臣不胜区区切祝危幸之至。右辞缘。诠次以善　启云云。

乞改正崇品状二(七月四日)
烦渎惶恐。臣以乞辞滥升之故。稽延　召命。奄过半岁。罪死罔赦。顷者。幸蒙　圣慈因臣僚　启请。　命递赞成之职。实是还除本品之端。　眷念至此。臣不胜感激。即具状陈恳。并将崇品一体欲乞改正。降居本品閒地上请去讫。臣强扶残喘。拟进谢　恩。触热加病。艰到半程为白有置。中间伏睹　除目。仍以升品判中枢府事除授。臣顿失幸望之意。犹以所上书状　入启后。从愿降授为白乎去妄料次。及至书状　入启。尚未蒙　允。臣情事乖张。进退失据。忧窘悯迫。靡所措躬。若以臣之无状。可堪升擢之　宠。春初闻　命。即时赴谢供职。何故干冒　雷霆。舍命苦辞。以至淹久乎。今幸廷绅白蚁悃之所悯。　圣恩示鸿私以可许。乃复中辍不终。依前滥授。则臣前后状疏力陈不敢冒受之说。一皆落虚。而臣之一身。终不免为欺天诬世之人。负窃位冒宠之罪。将何颜面。厕入朝列乎。伏愿　圣上洞鉴微衷。　俯察守分之忱。自　天所命。自　天还收。如转户枢。何难之有。况玆免滥还

本。因臣诚愿。非有贬夺。何所妨碍。臣有衷曲。得　天从欲。于臣荣宠。无与为比。臣无任恳切祷祝之至。辞缘诠次云云。
乞改正崇品状三(七月十三日)
本月初十日所下同副承旨书状内。不许臣辞免判中枢及乞改正崇品事　圣旨。臣于十三日。在忠州祗受为白有置。臣自上途后。腹疾劳热间发。触冒炎热。艰难保喘。行未趁速叱分不喻。带行孙息。得疾几死。中路弃置。不得救活。率行为要。滞驿贻弊。显犯邦宪。惶恐待罪为白乎弥。臣从前欺世取　宠之罪。今年尤甚。庶几因辞得免。而诚未上格。又未蒙　允。更欲陈乞。恐徒增罪戾。然蝼蚁微悃。　上天不阻。玆又不避鈇钺。复有控诉。臣伏以班序品秩。资宪，崇政之间。亦有一阶。至为显重。近有边将。率兵深入。剿除贼巢。不为无功。　朝命赏以此阶。台谏犹以过重论执。臣前无寸劳。后亡毫报。身伏穷山。不知用何义例。乃超越此阶。升至一品乎。此古今天下绝无之事。而臣不幸逢著。臣所以仰愧俯慄。如芒刺在身。欲逃无所。欲免无路。稽　命干

威。颠沛窘束。今次上来。正为中间有蒙　恩降授之端。故感激趋谢。不谓因仍苟且。一进一退。两失措躬。至于如此。臣僭率罪死。窃伏惟念。　圣意得无以既加　恩命。徒然收取。还授本阶为难。然崇政一秩。臣尚未拜受。非既加还收之比。今若只以资宪上一阶授之。置之閒散。此非自崇政降授。乃自资宪升秩。　圣朝既足示误奖之意。微臣亦小遂辞滥之愿。以赏功犹惜之重阶。加无功冒进之微臣。荣幸无比。　宠渥曷踰。臣固知此阶之重。于臣亦滥。第缘既误　圣眷下辱之勤。不如是。无以奉承。玆敢妄昧烦达。伏愿　圣鉴矜悯愚诚。　涣发德音。从愿改升。庶微臣免窃位冒进之罪。　盛朝无隳紊爵典之失。岂非两全。臣无任兢战切祝之至云云。
判中枢府事谢　恩后启(七月二十四日)
小臣愚惑执迷。但知非分之职。不敢冒进。其于急趋　君命之义。反有不遑。自前年十月后。　召命荐沓。至九至十。尚复稽延。今始来谢。在法罔赦。臣不胜惶恐待罪。

再启(同日)
烦渎至为惶恐。臣罪当死灭。　圣恩宽赦。全生赴　阙。瞻仰日月之光。感激衔戢。徒思糜粉。第臣老病垂死之日。身伏田野。欺世取　宠。至于卿列。已极饕滥。犹为不足。复叨　误恩。擢至崇品。臣之无状甚矣。且本品则辞去。升品则冒来。以退而赌名。复进而享利。情迹猥贱。名节扫地。臣前后疏状。极陈其非。今若还自蹈之。遂成终身之恶。无所逃于天地之间。臣虽无识。羞耻之心。不容尽丧。岂敢诿以　君命。昧受窃据。以忝辱清班。污坏士风乎。臣负罪怀惭。难于立朝。正在于此。伏乞　矜轸卑恳。　特命改正崇品。还收准职　除命。庶几小臣得遂区区分义之守。　圣朝亦无颠紊爵赏之失。不胜幸甚。
弘文馆提学谢　恩后辞免启(八月五日)
文翰重任。非老病昏废之人所可冒据。前于丙寅年。　明宗大王以小臣为大提学。而臣以老病不得堪任辞递。今者。又差提学。提学之任。虽与大提学。小大轻重。甚相悬绝。而老病不得堪

任则同。臣之老病昏废。又甚于前日。请递提学。择授可堪之人。且以小臣并入昼夕讲事　传教矣。小臣别无异事。而更为常规外之事。惶恐敢辞。
判中枢府事兼大提学病告乞免状一(八月八日)
臣心气之疾。因事得发。挟以燥热。遍身熏炎。眩瞀忪怔。念欲裁损。转益加发叱分不喻。每年冬寒。痰喘为本。百病随发。屡濒死域为白如乎。节偶感凉冷。痰證遽发。暴嗽稠唾。他病乘间。往复多端。从仕不得。至为惶恐。臣矣职乙良。本差为白乎矣。又于本月初三日。弘文馆提学兼差。臣以老病昏废。堪当不得。方切辞避之际。至初六日。因大提学朴淳猥谬推让。乃以文衡之任。转加臣身。臣不胜惊惶窘迫。罔攸措躬。臣驽材下质。加此重病。废书不读。三四十年。旧茫新昧。顿无记念。手生思涸。尤艰制作。往在　先王朝。尝被此职之　命。臣具由控辞。至于再三。即时蒙　恩得免。今已三年。老病昏塞。日以益甚。不意误膺　重命。非所堪任。决无冒受之义。况弥如

此至重至选之任。既得其人而授之。安可以一时爵秩高下之故。而轻易改换乎。微臣至恳。伏乞将臣误加崇政。依愿改正。而授以本品资宪。则提学之任。虽有未安。臣亦不敢固辞。伏愿　圣鉴曲加　矜察。早　赐允许。庶几愚病微臣。得守其分为白乎去望良白去乎。诠次以善　启云云。
判中枢府事兼大提学病告乞免状二(八月十二日)
臣矣段。节身病辞职。蒙　恩受由为白良置。数日调理。未见差息。叨处滥职。不得仕进。尤深惶恐。臣矣职乙良。本差为白乎矣。文衡之任。至为重大。掌　国辞命。事大交邻。撰述功德。一应制作润色等事。无不委责。小臣老昏残疾。精神筋力。十分削剥。耐劳忍辛。作为文章。虽在常时。决不能堪任。况弥　先朝实录修撰。今当开局。总裁之下。论定取决。专是主文之任。臣每当冬月。痰喘寒疾。动至危剧。在前冬春四五朔间。闭门不出。从仕不得。今虽妄受　恩命。不多时日。以废仕旷职。不得已还递之势。朴淳段。彊年俊业。

应选办职。未有玷缺。允恊众望。一朝。徒以臣滥职厕上之故。容易换差。于淳既非重待文任之意。妄受还免。于臣又增越分妨贤之罪叱分不喻。其在　圣朝举措。亦甚颠倒。右件曲折。洞加鉴察。亟令还收换差之　命。仍前授任臣淳。庶几　朝无阙事。臣各得宜为白乎去望良白去乎。诠次以善　启云云。
判中枢府事兼大提学病告乞免状三(八月十五日)
臣矣段。心热痰涎。同时得发。再度受由调理为白良置。差复不得。旷日废仕。惶恐无地。臣矣职乙良。本差为白乎矣。今方冬至使文书磨勘。实录厅开设时。文衡之任。不可一日阙员。臣本老耗昏废。节加病如此。不能堪任。众所共知叱分不喻。冬月将近。四五朔至。寒疾不仕为白去等。莫重之任。明知不行。岂宜冒就。非但微臣不敢承当。物情皆以为未便。臣矣所兼大提学。并以还收换　命。仍授前员为白只为云云。
大提学谢　恩后辞免启一(八月二十三日)

臣不胜文任。悯迫之情。曾已尽达。不敢烦复枚举。其中心疾最重。三十年前。居丧气虚。此證紧发。几至丧心。其后虽得仅苏。病根深痼。少失调护。动辄复发。当此老衰。忽遭重责。如山压头。若崩厥角。此心战掉。无顷刻少安。而实是心病所致。日夕忧惴困迫。抑而行之。势将难救。敢更冒陈。伏望早　赐允许大提学改差。
再启(同日)
文人才分。亦各不同。有馆阁丝纶之文。有草野寒苦之文。臣本无文才。虽于雕篆之末。或略窥一斑。只是草野寒苦之习。何用于馆阁丝纶之文乎。况于表笺俪偶之文。懵不知体制如何。古人云。知之不豫。枉其才而用之。是弃人也。又云。人各有能不能。上之使下。其所不能。不使强为。故下不得罪于上。今臣授此任。枉才弃人。臣不敢言。以不知不能。而强当其责。得罪旷职。羞及　朝廷。势所必至。至是而后。虽复治臣之罪而改之。悔亦无及。故臣之危恳请辞。岂独为私悯而已。伏乞亟　赐施行大提学改差。
三启(同日)

臣于文衡重任。以年齿。以疾病。以才分。皆所不堪。况冬寒临迫。实录厅所任。亦所不堪。当初收议时。大臣泛论云云。今则物论皆以为不堪。大臣岂不闻知。伏望再　赐咨处。庶使重任早有归定。不胜幸甚。
四启(八月二十四日)
昨日　传教。心疾调理。自然平安。臣不胜惶闷。大抵心疾调理。最为难事。十年保养。仅得粗安。一日复发。前功尽弃。一有触著。动挠熏灼。欲以静摄。愈摄愈甚。况文衡之任。百责所萃。何以能堪。韩愈云。抑而行之。必发狂疾云云。韩愈以方年盛气。犹有此忧。如臣七十濒死之年。丝绵残喘。心疾重发。强抑煎焦。不知厥终何如。以此忧闷罔措。伏望大提学亟　命改差。
五启(同日)
累　启惶恐。虽本能文之人。至于年老气衰。则所作诗文。如以秃笔写字。顿无锋颖。钝刀雕器。不成形制。此乃古今之通患。小臣自少不文。加以病不读书。今已近死之年。岂能作为文章。当此莫大之任乎。反覆筹度。决不能堪。请亟　命

改差。
六启(同日)
如今物论。皆以为臣不堪大提学之任。人人岂有私情于臣。而欲其任便乎。臣老病昏废。筋力精神。决不能堪。人皆知之。故其言不约而同也。今不恤众论。轻授重任于不堪之人。其如败事辱国何。　圣教每以为重任不可轻改。臣虽谢　恩。前后连辞。尚未受　命。即是本员仍任。实非改　命。有何难乎。请亟　赐俞允。以定文任之重。
吏曹判书病告乞免状一(己巳正月六日)
臣矣段。前月肃拜后。数日出仕。寒疾复发。元气虚损。心热转剧。寝惊梦愕。频频客忤。痰壅膈痞。面发浮气。种种危證。怯寒愈甚。伏俟邦宪次。不意滥蒙　恩命。吏判除授。非但身病深重。趁时出仕不得。臣往时。未经本曹郎官。一应铨法朝章。全然未尝谙鍊。近年。长在远外乡村。一时人才物论。矇然不知东西。莫大重任。如臣庸谬。加此老昏沈痼。岂敢忝窃旷废。以累　圣治。臣不

胜惶恐窘迫。无地自容。臣矣职乙良。兼带　经筵，春秋。并以本差。
吏曹判书病告乞免状二(正月十一日)
臣矣身病段。偶然得发例不喻。岁月积久。节因寒加发。日益深痼。差息出仕。指期为难为白乎弥。老衰昏眩。心疾健忘。今不记昨。夕已忘朝。白黑泾渭。茫昧不分为白去等。一国许多人物官序。将何以铨量低昂。注措得宜。以弘裨　盛治之万一。非但臣心自不敢当。朝论巷议。皆以为不能堪任。　经筵，史局段置。久废随参。臣不胜忧惶悯迫之极。臣矣新除吏判职乙良。兼带　经筵，春秋馆。并以本差云云。
吏曹判书病告乞免状三(正月十四日)
臣矣段。从前每职辞避。负罪惶恐。二品　除职。臣所素愿。臣若可堪其任。何敢伪辞。以自重其罪。只缘臣性本愚劣。不通世务。老病昏眩。临事茫昧。不知所措。如当事任。必见狼狈。负　国陷身。故前日贰相，文衡等职。皆不敢当。幸既蒙　恩许免。况此天官之职。掌　国大政。铨序人物。至重之任。今若不辞冒处。至于用舍颠倒。　朝

政日非。病　国害治。然后从而受罪。臣虽万死。何益于事。当初　朝论。非不知臣不堪。但以循例姑试充拟。以致　误降恩命。臣岂敢知非妄受。自干邦宪。臣不胜忧迫之至。臣矣见除吏职乙良。兼带　经筵，春秋馆。并以本差。畀之散地。庶得少安愚分为白只为云云。
判中枢府事谢　恩后辞免启(正月二十日)
臣老病窃位。长负罪过。近日则负罪之中。又重得罪。臣自去年。滥升崇班。虽辞避不得。苟充其位。降授次品之职。每每恳乞。至于近日。得授次品。则又以不堪其任。不得已辞不敢受。小臣病废衰朽。无处合用。进退失据。无状已甚。数罪降黜。分所宜当。不意　宽典非惟不罪。乃反升授前职。与臣前后辞受情愿。大相乖戾。臣不胜惭惧跼蹐之至。前日所愿。则今反辞避。今所复授。则前所苦辞。臣若冒处。物论必不容臣。伏乞　圣慈俯鉴危悰。亟　命镌罢臣职。庶使微臣。免罪安分。亦使　盛世士大夫廉耻之风。不至于因臣坏灭。不胜幸甚。

乞致仕状(四月四日)
臣自二月晦前。谨诣伏　阙门外。请乞致仕　赐骸骨归田里。连上四劄。尚閟　俞音。及至三月初四日。猥被　引见。仍复披肝沥血。罄陈危恳。乃蒙　允许。拜辞而退。玆盖实由　天鉴昭临。于臣老病情悃。　矜轸有素。所以面陈之日。重有恻于　渊衷。特赐　恩命。如是殊优。至如小臣从前窃位负　国之罪。皆置不问。俾臣得以洒咎脱愆。归遂毕义之愿。　盛德洪造。与天无极。加以私归驿送。　宠渥夐越。椒裀米豆。　锡赉便蕃。在臣涯分。尤不堪当。既难辞避。无路报效。徒增惶惧感激之至。窃伏惟念。臣既蒙　恩退閒。微贱姓名。尚厕班簿。身在田野。职叨　王官。揆之义例。极为乖舛。又况讲官至重。史馆至严。远外濒死之臣。何敢仍带。以慢坏　朝廷设官严重之体。伏乞　圣慈曲赐谅察。涣发德音。依前陈乞所援　大明薛瑄不准一岁致仕例。许臣以致仕二字。则虽以本职在野。不为有嫌。如或未然。伏请本职兼职。须令一并改差。庶几　圣朝无天职之旷。愚臣免邦宪之罹。臣不

胜祈幸祝望之恳。右辞缘。诠次以善　启云云。
辞免校书馆，活人署两司提调状。(庚午正月)
臣前年三月。得　赐退归后。臣矣本职判中枢府事兼知　经筵春秋馆事等乙。上章辞免。仍乞致仕。诚未上格。未蒙　允许。惶恐烦渎。更不敢辞免陈乞。奄逾一年。臣罪至重为白置。今臣犬马之齿。适满七十乙仍于。引年致仕。具笺陈乞　上闻。日夜祈恳。庶蒙　恩命之下。则臣矣本职兼职段。自有故事叱分不喻。臣前日冒忝校书馆，活人署两司提调乙良置。自当递免。不须别具辞免是白在果。小臣当初妄意上项两司提调乙。臣身既退。铨曹应即　启递为白乎去错料。一不举陈辞免为白如乎节。始得闻知迄未递差。以致经年阙员。旷废事任。所系亦甚非轻。臣不胜惶恐待罪。辞缘。诠次以善　启云云。
召命祗受状(二月二十日)
今月二十日。祗受同副承旨书状内。　不许致仕之请。亦不递职。仍令乘驲上来事有　旨。承

命震越。罔攸措躬。除臣老病深重。奔　命不得。当别具笺陈乞致仕外。谨席稿私室。听候诛谴。辞缘。诠次以善　启云云。
乞致仕状 四月(一本。四月下。有十字。)四日
臣于前月中。以年至病深。上笺乞致仕。日望　恩命之下。本月十一日。祗受承政院书状内。具述　圣眷不替。下谕谆复。至引　先朝不致仕典故。不许臣致仕。令乘驲上来事有　旨。伏读状辞。惊倒陨越。无地容措。臣庸谬无状。最出群臣之下。欺虚躐爵。尸窃负　国。臣所以冒万死求退。不过万分之中少免欺天之罪。而况既退之后。适丁告老之年。苟于此时。未蒙　天恩。臣惭负　圣朝之罪。至死何逃。且　先王故典。实谓其人进退系国家轻重之臣。如臣进忝　朝列之时。责重如丘山。补益无丝发。区区凫雁。不足为有无。何系于重轻。今若不顾前后。既去复来。更为贤路之妨。是以迷臣之故。致误　圣朝之举措。传笑四方。贻讥千古。臣虽欲闻　命奔走。义不可得。累乞休致之忱。又不容中止。忧窘惶惕。罔敢缕陈。伏乞　圣慈矜察愚恳。容遂微

分。收还　召命。许令臣依礼致仕。庶几上有先王退人以礼之美。下得臣子事君有终之义。不胜危幸切祝之至。辞缘。诠次以善　启云云。
辞免　召命状(四月二十六日)
臣今月二十五日。祗受右承旨书状内。不许臣乞辞。令臣斯速乘驲上来事有　旨。臣承　命震越。窘迫靡措。臣既以老病不职。蒙　恩退归。今则七十已满。身病日益深。昏愚日益增。冒受异宠。忘惭复进。以致身罹败阙之罪。为　圣朝羞辱。万无其理。是以。　严旨之下。末由趋节。援礼告老。执迷望　恩。臣惕厉焦煎。心热转剧。往往恍惚眩瞀。语言错缪。窃恐多致妄发。不能罄陈。惶战无地。右辞缘。诠次以善　启云云。
乞致仕状(九月二十四日)
臣前蒙调理上来之　命。今已五朔。老病沈痼。日以益深。差复无期。未有上去之望。惶窘罔措。伏俟　严谴之至。窃念。微臣既已蒙　恩退归。年又七十。疾病缠绵。死亡无日。于此之时。未遂致仕。更待何时而可。且臣本职枢府。虽云閒地。　王爵至重。天工人代。玆岂贱陋愚臣所可遥

忝。兼带　经筵，春秋馆。论思　顾问之重。实录编摩之任。微臣安得在外而久窃。　圣朝亦岂合等弃于草野。自古及今。未闻有如此之事。臣心悯迫。非出于矫饰。臣虽以粪土之踪。虮虱之微。犹愿得齿于　圣世人士之末。今乃狼狈拘束。以至于此。身退而名在　朝班。不仕而犹据天职。名实乖舛。廉隅丧尽。负　国亵天。罪不容诛。仰愧俯慄。获免无路。去春夏间。再度上笺。三次拜状。血诚吁诉。乞　赐休致。皆未遂愿。最后　召旨中。虽幸　许令调理。义所难安。尤不敢诿此因循。诚切危悃。不能弭抑。玆复具笺控陈。谨席稿私室。伏候　恩霈之下。日夜无任祈祷竭蹙之至。又如校书，活人两司提调。以臣之故。累岁阙员。非但在臣之义负罪万万。其于亏损　国体。挠坏政典。亦甚非轻。伏乞　圣慈矜恻愚恳。　特许依礼致仕。前项兼职提调等。一并本差。庶几微臣未死之前。获免罪责。瞑目入地。以毕臣子之义为白只为。诠次以善　启云云。
退溪先生文集卷之八
　书契修答
　　
礼曹答对马岛主宗盛长

使来辱书。尊体佳福。忻慰良多。惟书中所诉十馀条。虽足下言之恳勤。望之急切。俱系违碍事理。难于启禀。在前此等之请。既喻以未副之意。不啻谆复。顾足下不谅。不能以义制欲。而有分外之望。所以复有此纷纷之云尔。往者。贵岛之于　国家。不无负犯。而能悔过悛心。奉琛纳款。修其职守。故　大朝亦以如天之仁。掩瑕录善。字小施恩。凡所以接待济恤之道。无不曲尽。为足下计。惟当感戴洪造。益思报效之不暇。今乃玩恩出分。不顾金石之约。惟所欲是求。强聒不舍。期于必得。无乃有乖于事大畏天之义乎。赐米太一百石。非无故减之也。当初许和时。各随其船之本例。商议裁减。已成岁额之数。亦云足矣。今不可加请也。　大明商船之往来日本者。与我境初不相涉。设或有之。我国之关防。固已备至。其涉于贵境者。贵岛自当为之捍御。意岂专在于我乎。而乃敢指此邀功于我。必欲五船之还受。商物之满贸。以为镇海捍贼之费。其为巧谖。断可识矣。况五船不可许。满贸不当请。前已反覆论谕。今何以异于前乎。岁遣之船。往来

络绎。如有欲言之事。附之岁船。自可相通。岂必更有特遣船耶。授职倭人年久者不接。非独贵岛之倭为然。乃授职诸倭通行事例。今岂可为足下一时之请。而轻变其旧约乎。大中小三船差等。格倭限数。非自今始。载在约条。水栅之立。荠浦之塞。亦设险守国之常道。　国家虽以恩信待倭。岂宜并与藩篱而可撤乎。况今合待釜山。自无患苦于贵岛。何必欲通荠浦之路乎。译官李贵清。前因本道监司请罪。已下狱除名矣。顾其所犯。无甚关于贵岛。及其惩艾之后。不宜终弃。故复其任耳。今乃举日本倭人之事。多肆愤狠。至谓朝议之翻手。何言之傲悖而不审耶。　国家用法有常。岂以足下之私愤而有加乎。至于庚戌岁船之后至者。勿接而移计于次岁。此非新法。亦非独贵岛然也。其他岁一来朝之船。年条不及者。一体勿接。曾已约法知会。故庚戌后至之船。遵此约而处之。足下不念前约。不思反己。而徒怀恨望。其可乎。大抵为下者。当谨修其职贡。不敢干纪而希恩。为上者。当勿替其怀来。不宜越典而滥惠。然后上下之道得而无

患矣。今有欲辄求。不得则恨缺。固足下之失道。若苟徇无厌之请。纵使作过。或至难容。则是亦　大朝之误足下也。故不得不以信义裁之。约条处之。非有所靳于其间也。进上大刀，丹木。照数启纳。循例回酬虎皮。启付回使。至可领纳。不宣。
礼曹答对马岛主
伻来辱书。德履绥胜。良慰良慰。进上大刀，丹木。谨已转纳。但来喻恳祈约条之改。且以胡椒，丹木商贸为请。夫我　国之于贵岛。但有岁例赐物。而商物贸易。则在前所无之事。往在庚戌年。贵岛欲以胡椒若干斤来贸。　朝廷俯徇远情。权许略贸。此乃一时之特恩。后不当援以为例。而有频烦之请也。故辛亥之再请也。既喻以不可从之意。不啻丁宁矣。足下何以侥前恩违旧条。复以此冒请乎。此决不可开许也。且我　朝以贵岛世效忠勤。镇守海服。劳绩可嘉。故岁有赐物。恩数优渥。无以复加。既为之明立约条。彼此之间。当永遵守。坚如金石可矣。今足下乃以滥溢之求。欲坏画一之条。何可得耶。顾以足下

意望之厚。　大朝不欲徒然而拒之。故岁赐米豆一百石外。特赐米豆并三十石。至可领悉。今后。商贸之事。永勿来请。岁朝之倭不及年限者。虽不关利害。亦系于情弊。故以次年条推移接待矣。今亦以足下之言。虽有不及限者。当照旧许待矣。译官李贵清之罪。　朝廷既以国典治之。曾已节次谕知。此何等细故。而至今强聒不置耶。非惜一贵清也。罪不可再治故耳。足下其思之。诸岛倭人。通结明商。既作耗于　上国。亦漂犯于我疆。若此奸贼。岂曰常无。亦岂曰常有。当其无也。勿诪张以要挟。及其有也。实通报而捍御。此贵岛事大以诚。竭力效忠之道也。可不勉哉。可不勉哉。岁遣船点数船夫。虽载约条。事涉猥琐。今从优假。勿令如前点数。凡此皆涤垢酬功之意。出于寻常万万。惟足下思畏天之道。戴包荒之恩。毋蹈前非。益励忠节。勿烦违约之请。永享维藩之福。岂不幸甚云云。
礼曹答日本国左武卫将军源义清
使至辱书。承镇候康迪。忻慰无量。往者。尊先祖之于我　朝。向风慕义。通修信好相驩也。而中

间阒然不继。颇用为讶。今足下嗣德追先。乃欲复修旧好。远涉鲸波。遣使致礼。其意甚善。敢有不承。来献礼物。谨已转启收纳矣。第所谕壬子岁出来宜春西堂事则不然也。今请槩举其所以不接之由。足下姑徐而审听之。彼时宜春。既称贵殿使价而来。若其奸情谬迹。不至大显著。则在我　朝世好之义。岂有不接之理。顾以宜春不独变易名字为可疑。彼于其前。以小二殿使送致命回还。旋即称贵使以来。据自此发去之日。考自彼再到之时。才若干月日耳。前使不可不躬报。后使又不可遥授。其海陆之往复。日月之淹速。万万不相及之势。彼无缩地之术。宁有万回之能。朝廷用是为疑。遣礼官译审。则宜春所答。遮前露后。欲巧反拙。卒之辞穷面赧而不能辨矣。往在再去辛卯年间。有西华西堂者。赍贵殿书契以至。我　国接待遣还。及至甲午岁。国王使正球首座之来。国书称前此巨酋通信人等。皆是中间诈伪云。于是。始知西华之伪来。乃于正球之回。备情通报。想于贵国典故内。具载之矣。夫西华之伪。发于后时。宜春之伪。觉

于当日。发于后时者。固不足多辨。觉于当日者。尚可以贵使之礼接之乎。且国莫重于信。礼莫大于名。名者何。实之对也。彼宜春名为贵使。而其实之不掩如彼。虽欲接待。如礼之不顺何。不顺于礼而强待之。是不以诚信接使价。乃欺使价。以欺贵殿也。两国交好。信使往来。而以相欺为礼。其于守国之道。何如也。此非特我　朝之所斥。谓亦贵殿之所大恶也。故其时廷议。不接以使礼。而犹以泛倭待之。所过馆谷及过海粮。无不赡给。岂有使之饥窘者耶。意或宜春忿不遂计。不待粮至而径去。此则非朝廷使之然也。然亦由我镇将不及周旋之所致。故即追究镇将。而重治罪矣。今惠书恳复。累数百言。谓我弃礼之本。违古例不接来使。虽所以见责之意则当矣。然我国前承国王谕。知西华之诈狙。又灼见宜春之迹与西华无异。故欲为贵殿发此伪滥。将以正名责实。坚守国信。以为永世相好之道耳。我国固非弃礼。亦非不爱礼。足下何不谅之深耶。天无二日。民无二王。春秋大一统者。乃天地之常经。古今之通义也。　大明为天下宗

主。海隅出日。罔不臣服。亦贵国之世修朝贡者矣。其限年许朝之命。虽未知因何而有此。以势料之。闽浙奸民。驾舶越海。与贵境之人。射利交通。致启争衅。互为边害。此乃　大明之所大禁。岂故纵之使然哉。贵邦不务戢诸岛交通之非。而反斥　大明不施仁义。岂不误哉。伐国之问。不及于仁人。况于干名犯义。以侵上国之地乎。我国但知乐天畏天。其他非所闻也。示喻倭船之往来上国者。若漂到我境。冀欲全活。是则然也。我与贵国。世笃邻好。贵国之赤子。亦吾之赤子。若漂到倭人。去兵呈身。明控来由。则非唯无杀。亦当资给护还。如其不然。悍然执兵。出没岛浦。剽劫为事。不肯委命吐款者。则显系海贼。各边镇将。不得不登时剿讨。玆固约条之所严。而贵邦之所明知也。其审图之。商物之贸。自当有纪。适又因岁失稔。费出不赢。虽欲勉副厚望。不可得也。只许绵布一千五百匹交贸。良用缺然。馀祈珍重。不宣。