有元高丽国忠勤节义赞化功臣，重大匡，瑞宁君，谥文僖柳公墓志铭。(并序。)
玄陵功臣曰文僖公。姓柳氏。名淑。字纯夫。至正辛巳。以侍学从　玄陵。居燕京。十一年。受履以东。参掌机密。十五年。退老于乡。以避鹫城之祸者四年。既卒四年而鹫城诛。又六年而配享　大室。又三年而韩山李穑铭其墓。嗣子密直公之请也。呜呼。忍铭诸。至正丙戌。先君稼亭公颁历东方。文僖公实从之来。穑始得内交焉。其后同事　玄陵。穑或时妄发言触怒。公辄救之。其于铭墓。义所不辞。按其婿李行所撰公状。柳氏瑞州人也。曰公器。承奉郎阁门祗候。曰宏。赠佥议评理，上护军。曰成桂。通议大夫大常卿，知茶房事。公之三代也。妣姜氏。赠都佥议赞成事讳文世。外大父也。室杨氏，吴氏。男实。奉翊大夫。密直副使，商议会议都监事，上护军。厚。奉常大夫军簿总郎。女三人。适中显大夫缮工令金子盅。承奉郎版图佐郎崔正濡。杨氏出也。一适宣德郎，义盈库副使李行。吴氏出也。孙若干人。密直男。曰惠刚。别将。曰惠南。学浮图法。曰惠和。散员。女

适丁巳科状元承奉郎，典仪注簿成石珚。总郎男。曰沂。曰汉。女一人。外孙若干人。缮工男。曰汾。曰潭。副使男。曰逖。曰迹。女一人。佐郎女一人。公之初入学也。精舍主人梦见洒扫院宇。问何为。对曰。柳承旨来。明日公至。心异之。年十六。中辛未进士科。谏议大夫金右镠。其试官也。二十五。中庚辰及第科。政丞金筠轩永暾，赞成事安谨斋轴其座主也。至正辛巳。调安东司录。会　玄陵以王大弟江陵府院君。入侍　天庭。公弃官从之。居四年。岁在甲申。　明陵即位。江陵僚佐多不守节。公独不变。　明陵义之。冬。授吉昌府典签。明年。升开城参军。公益坚无他。尝一觐亲。既至则史翰交章荐公。补春秋修撰官。公曰。儒林重选也。吾虽不才。亦足以慰吾亲矣。遂就职。即颁历书也。明年丁亥。　忠烈　忠宣　忠肃实录既成。命公驰驲藏之海印史库。秋。迁三司都事。即弃去。如京师。时掌铨选官以为柳史官供史职既有劳。宜录用。授官秩六品。　明陵薨。王政丞倡义上表。请　玄陵嗣　位。又以耆老众官书达　中书省。稼亭公实执其笔。旦夕　命且下。公闻母病。即日请归。或止之。公曰。忠臣孝子。名异实同。本末则有序焉。孝之或废。忠将焉

出。又况忠之日长。孝之日短。万一有不讳。悔之何益。遂归。母见公喜。病即愈。又从先稼亭公游金刚山。纵观东海。公曰。今燕邸又如前日。吾不可以久留。遂如京师。实　聪陵元年己丑也。岁辛卯秋九月。　玄陵即位。行至辽阳省。授密直司左副代言，军簿总郎。阶奉常大夫艺文馆直提学，知制教兼春秋馆编修官，知三司事。有　旨参决机务。然非有召。未尝诣　内。明年。进右代言，左司议大夫。宰相赵日新忌公。公乞解职。屏居德水庄。既而丁外艰。日新聚群不逞。诛杀所忌。未几伏诛。癸巳四月。起复。供职代言。甲午二月。迁左代言，知军簿司事。乙未正月。掌成均试。取全翊等九十九人。拜奉翊大夫判典校寺事，艺文馆提学，同知春秋馆事，上护军。其秋。再迁版图判书，典理判书。岁丙申。姜资正金刚降香金刚山。命公护其行。既至山曰。吾疾作。欲少留。愿公善辞焉。因居青莲寺数月。三召公。不获已还朝。五月。奇氏之难作。入密直为提学。官制行。拜银青荣禄大夫枢密院直学士，翰林学士，承旨，上将军。事定。　赐安社功臣铁券。公谓诸公曰。功券即罪案也。愿赐相勉保终始。如汾阳郭氏可也。又曰。君子不党。吾决不党于人。愿同心奉　王

室。无私党。幸甚。俄改副使。岁丁酉。进同知商议会议都监事。岁己亥。进知院，提点司天台事。辛丑冬。沙贼犯黄州。势甚逼。廷臣不知所为。公从容决策南幸。其言曰。国所恃者。城池也。粮食也。今城未完。仓无储。万一贼在四郊。将何以守乎。既至安东府。进枢密院使，翰林学士，承旨，同修国史。明年。贼平。三元帅功益高。擅杀总兵官郑世云。则又曰。今既杀总兵官矣。柳某居中。每出奇谋。可畏也。去之便。公知之。告于　上曰。众怒难犯。今诸将忌臣者。徒以在　殿下左右耳。　殿下如逐臣。则臣一布衣耳。谁复置齿牙间耶。于是。出为东京留守。至府十有馀日。措置已惬民望。　国家既正元帅罪名。三月。以知都佥议　召。进阶匡靖大夫。赐功臣号忠勤节义赞化六字。吏民曰。何不留公数月。夺之棘乎。其秋。　驾移于清。同知贡举。取朴实等三十三人。时称得士。冬。迁评理，提点书云观事。洪氏有封翁主者在南阳。贫乏不能自存。　上怜之。下手教于按廉使李之泰赐米。之泰曰。凡　上命。必由两府而颁布于外。今将奈何。不敢不受。又不敢拆閤之案上。其人怒。复之于　内。　上谓之泰不恭。将使使械之泰来。罪且不测。公固执不可。　上怒甚曰。

事皆由卿等耶。目公曰出。公趋出。　上复召公。公伏于前。具以之泰之语白之。且曰。如　殿下怒不已。臣恐后世以为口实。于是。置之泰不问。他日复召公入。公谢曰。臣受　恩既久。而无纤芥之效。反以口舌。妄触　天威。罪在不赦。　上赐黄金以慰之。且曰。赏卿之言也。间以盛满难居。乞骸骨保馀生。　上久而后许之。封瑞宁君。因请拜扫至京。明日又　召。岁癸卯。驾还京。以兴王寺为行宫。贼用夜半潜入内。杀直宿官。　上避于密室。闻贼相语　曰。何故来迟。贼曰。杀洪某柳某故迟来。既而诸将率兵入救。公随之入。　上曰。谓卿已死。不复再见。及见卿面。疑其思成。闻卿之语。疑始释矣。即日　入城。拜政堂文学。冬十月。兼监察大夫。岁甲辰。进佥议赞成事，商议会议都监事，艺文馆大提学，知春秋馆事，上护军，领书云观事。岁乙巳三月。封瑞宁君。旽故也。旽之出入禁闼。外托浮图。内怀谲诈。公稍抑之。及其长发冠颠。领都佥议作威福。中伤大臣。气焰可畏。每招公。公绝不往来。及其秋。乞归田里。卜筑伊山县之伽倻山。优游以自老。京山樵隐先生寄以诗。有已向危时安社稷。更从平地作神仙之句。岁戊申。旽之浸润既久。其计得行。缢公于

灵光郡。十二月廿一日也。公之屏居也。闻　国家事异于平日。未尝不涕泗交下。及其祸作。家人以公平日之言送龙脑。又谓不如走。乃送良马曰。公其自择。公曰。吾思之。君父。天也。天可逃乎。且生死有命。固当顺受。亡将何之。就死。颜色如平时。人皆为之流涕。及旽败。　上始知其然。悼甚。有　旨雪其冤。谥文僖。岁壬子正月十一日。以礼葬于德丰县加也洞。丙辰十一月。　玄陵祔庙。廷议配享。公得与焉。此公哀荣之大概也。若其谋猷之密。操履之详。有所荐引。未尝言之其人。有所罪黜。未尝断之于己。遇大事。决大疑。又未尝犹豫其间。盖于精明仁恕。两得之矣。宜其嗣子贤也。铭曰。文僖有质。美玉之洁。文僖有行。熏风之发。遇事精彊。存心恻怛。相我　玄陵。夷险一节。告老县车。矫命赐玦。命也奈何。时哉昭雪。升于大室。久矣功烈。天道不爽。赫如对越。刻石幽室。用告来哲。
文敬李公墓志铭(并序)
先稼亭公尝知丁亥贡举。所取士多闻人。文敬李公年十五。神采晔然。当时已谓有父风云。其后学邃识

高。名日益重。堂堂乎宰相之材矣。及其病也。众以为必无患也。斯人岂止斯哉。及其亡也。又以为生之不辰乎。药物之有误乎。何斯人而至于斯乎。士大夫相与吊于朝。亲戚故旧相与哭于其位。行路为之嗟惜。上闻之悼甚。命重赙。下太常议谥。若曰。枢密不应谥。吾特褒冈者。文臣服劳久。政堂文学松寿耳。吾是以不能忘。异体同功。今冈而已。议既上。　上曰。文敬。唯冈足以当之。呜呼。公可以无憾矣。其友人上党韩脩孟云，曲城廉兴邦仲昌父谋于韩山李穑曰。自吾友亡。人孰不悲之。然犹未免死吾友使可传者传而死。则吾三人者之责。而亦所以自慰其悲也。于是。以铭属穑。脩书。兴邦篆。而其刻石则仲昌父，孟云实干之。呜呼悲夫。吾尚忍铭吾友也哉。公讳冈。字思卑。初名纲。避同列名。遂改之。姓李氏。固城人。曾祖讳尊庇。判密直司事。兼监察大夫。有名　庆陵朝。祖讳瑀。铁城君。父讳岩。都佥议侍中。谥文贞。书法妙一时。号杏村。母洪氏。侍中谥忠正。讳子藩之孙。右代言讳承绪之女。初以门功。录事幞头店。既第。丞庆顺府。于典仪为直长主簿。又为令兵部。为员外门下省。为司谏吏部。为郎中户部。为侍郎密直司。为代言知申事。提学副

使。历内外制馆职。至大提学。官至奉翊大夫。　聪陵在书筵。选充侍读。及逊位。公从之居。其立志可谓不苟矣。　上即位之五年乙未。召见奇之。即授主簿。令掌符玺。自是常在左右。愈久愈谨。其在吏部当迁。公奏曰。臣执笔注臣名。臣实不敢。　上益重之。辛丑秋。为庆尚道按廉使。会北边失守。举国南徙。入其境。供偫充斥。所至如归。士气复振。卒歼凶党。盖有助焉。既还京。代元文定掌铨选。方边报络绎。上下维持。各饱所望而成骏功。公之力居多。侍中之殁。　上亲图其形。虽　上所以褒异大功臣。歆动众心。其德甚盛。亦由孝诚能有以动天也。至于临事惧。交友信。好善之笃。存心以平。吾所以友也。天或假年。坐庙堂。决大疑。行大政。无不如志。则吾将师之。而未果也。悲之庸有既乎。夫人郭氏。考判开城府事讳延俊。女若干。皆幼。男一人。今年生。某月某日卒。某月某日。葬城南蓝村。享年三十六。其铭曰。胡畀其全。而不予年。梦梦乎其天之未定也。我镌斯铭。千载而鸣。尚有考乎吾文敬也。

有元资善大夫大常礼仪院使，高丽国推忠守义同德赞化功臣，壁上三韩三重大匡，益山府院君。谥文忠李公墓志铭。(并序。)
益州之李。其称盖久。尚书左仆射讳周衍。生参军讳洌。参军生直史馆讳英梓。直史馆生赠尚书左仆射讳阳真。仆射生银青光禄大夫尚书左仆射，翰林学士，承旨讳凑。承旨生朝奉大夫国子典酒，宝文阁直学士，知制诰讳行俭。以直节闻。其为刑部官。同僚逼于势。屈讼之直者。典酒死执不可。会疾作在告。同僚幸于无公。即决之。人有梦利剑自天而下。斮刑部官吏。未几皆暴病死。独典酒无恙。至今称诵。典酒生承奉郎，监察纠正讳崖。取通直郎中宋耽之女。以至大戊申十二月二十四日生公。既而母亡。养于宰相全公讳思义之家。公之姊夫也。及全公存。公已光显矣。如子事父。全公殁。事其姊如母。葬同其穴。祭尽其礼。老而不衰。可谓能后已。至元庚辰。公年三十又三矣。上洛君金公讳永暾，顺兴君安公讳轴掌礼围试。公以郎将。兼监察纠正。擢状元。至正辛巳。再迁典仪注簿，成均直讲。岁壬午转奉善大夫成均司艺，艺文应教，知制教。岁癸未。加奉常。移典校副令。充春秋馆修撰官。岁甲申。进中显大夫典校令，密直司右副代言，艺文馆直提学，知制教。乙酉。迁至知申事。其冬。移典

理判书。明年。进监察大夫。丁亥秋七月。拜密直副使。戊子春正月。进匡靖大夫判密直司使。四月。入贺　天寿圣节。夏六月。兼监察大夫。岁庚寅。拜政堂文学。岁壬辰闰三月。迁佥议评理。又兼监察大夫。冬十月。改三司右使。岁癸巳。复入都佥议。进赞成事。岁乙未。知贡举。取安乙器等三十三人。多为达官闻人。是岁玄陵辟为东省都事。拜受敕牒。诣　内谢恩。未几辞不就职。进封三重大匡，益山府院君。岁辛丑。沙贼犯我北鄙。公御之于竹田。京城失守。公以单骑追及行宫于中原。　上喜甚。厚礼焉。岁壬寅夏六月。拜赞成事。进判版图司事，艺文馆大提学，知春秋馆。是岁。沙贼既奔溃。京城新刳于兵。庶事草创。公受　命而来。量材度事。指授方略。朝无废政。劳来安辑。给粮与种。野无游民。祀宗庙祭。先圣先师。廪生徒。内外学悉赡。道成礼俗。养育人材。盖于投戈讲艺。息马论道之义。深有得焉。岁癸卯。迎　驾还京。奸臣崔儒奉德兴君。缘寅权倖。谋废　玄陵。受命将行。于是。命公奉表如京。密直提学许纲辅之。行至西京。诣太祖原庙。再拜誓曰。吾　君而不复位。臣公遂之死不复还。既至都。皇后皇太子郊劳络绎。四月初三日。　帝在兴

圣宫。命典瑞院使完泽笃召公入劳之。公献礼物。既而　皇后设馔厚慰。谓公曰。公既尽心孝吾母。是吾亲兄也。敢不以待亲兄之礼待公乎。公曰。周姜嫄大任太姒。育圣基化。风雅存焉。及其中衰。姜后待罪。宣王以兴。褒妲吕武。覆宗绝祀。美恶昭然。千载龟鉴。我高丽之于　大朝也。戎臣结为兄弟于初。　天子定为甥舅于后。百有馀年。鱼水相得。矧今　殿下。即周之妊姒也。三韩之幸。于斯为大。今　王勤王敌忾。为国树勋。当行赏典。昭示四方。以激将帅之气。奈何逞私憾。废公义乎。丙申之祸。实我家盛满不知止足之所致耳。非王之罪也。不知自咎。而欲废有功之主。朝廷无人乎。他日必为天下笑。愿　殿下善奏于　帝。复吾王。逐奸臣。幸甚幸甚。　皇后虽感其言。怒犹未已。遂令公奉德兴东归。公托疾请留。于是。有　旨高丽人在朝者李公遂外皆从王行。二十一日。拜太常礼仪院使。明日入奏。臣生长边方。言语不通。不习中国礼。何敢冒宠取讥。今将帅布列于外。获功者未赏。臣恐天下有以议　陛下也。既不得命。二十七日。之任。资政院奉　懿旨盛设礼食。以飨同寮。　宗庙大享。公再为大常卿。循蹈礼则。观者敬之。于是。赠祖祭酒

公中奉大夫集贤学士。考纠正公资善大夫典瑞院使。祖妣郑氏，妣宋氏，室金氏。皆封陇西郡夫人。　皇太子以　帝命召公。同上万寿山广寒殿。　太子问殿额仁智之义。公曰。爱民之谓仁。辨物之谓智。帝王用二字御四海。万世太平矣。入殿指金玉之柱。又曰。老人曾见如此之柱乎。公曰。闻之。帝王发政施仁。则所居之屋虽朽木。犹金玉之坚。不然则金石之坚。反如朽木也。出殿赐王家奴太师伯撒里少保坐。命公坐其次。秃鲁帖木儿詹事立弹瑟。　太子取而弹之。未成曲。舍之曰。久不习。忘之矣。公即跪曰。忧民之心。不至于忘则瑟上一二调。忘之何害。　帝在太液池舟上。　太子以公语奏之。　帝曰。吾固知此老贤者也。汝外家唯此一人耳。一日。　皇后问兄平章家祸所由。公曰。贪财聚怨。鲜有免者。势激而然。非王之心。非王之罪也。宦官朴不花密告于　皇后曰李某但为其主。岂念其亲。　皇后久不召见。德兴君既至辽阳路。崔儒曰。李某在都。其心莫测。事或中变。悔之何及。重赂秃鲁帖木儿，朴不花。必欲得公以归。公知之。谓其书状官林朴曰。吾既无父母。又无后。位又极矣。岂复有一毫顾藉意耶。当祝发入山。决不从彼也。二

人入奏。　帝不允。秋七月。孛罗帖木儿引兵入城。黜丞相搠思监。代其位。秃坚帖木儿为台臣。革弊政。乃曰。高丽王有功无罪。而为小人所困。盍先治之。于是。降　诏复位。械崔儒以送。公亦乞归田里。出齐化门。使苍头吹笛。谓从者曰。天下之乐。复有加于此者乎。沿途马困。苍头以一矢买一束菽饲之。公见之曰。何故夺穷民之食乎。截绵布以充其价。闾山站无人。粟积于野。公问粟一束直木绵几尺。如其言书于两端。置于粟积中。从者曰。持马者回。必取之去。何益。不如不偿之为愈也。公曰。吾固知之矣。然必如是。然后吾心安焉耳。十月二十五日。入京。诣閤门告曰。奉使臣李公遂回。略不及艰苦状。　上厚待之。时成均馆工役方兴。公闻之大喜。即解　御赐金带助其费。鹫城当国。颇忌公。公亦以盛满自戒。杜门不出。公既如京师。夏四月。拜公都佥议左政丞，判军簿司事。明年十月十七日。进推忠守义同德赞化功臣，壁上三韩三重大匡，领都佥议事，右文馆大提学，监春秋馆事。二十五日。至国。岁乙巳六月。封益山府院君。是以。未尝一日坐庙堂行冢宰事。人颇恨之。呜呼。公之精明慎谨。一时耆旧大臣罕见其比。至于果断刚毅。屹然不为形

势所屈。而风流闲雅。山野之趣。有不能自掩焉者。置别墅于德水县。自称南村先生。幅巾藜杖。招同年诸公。啸咏其中。或门生进谒。辄醉以酒。夫人金氏。新罗金傅大王十三世孙。三重大匡，义兴府院君金公讳上琦之女。有贤行。克配君子。宗族称其仁。丙午岁五月初一日。以病卒于第。讣闻。　上哀悼。命易名曰文忠。官庀葬事。二十四日。窆于别墅西山之麓。公无子。养族女。适成均生员安束。呜呼。李氏八世。至公而益昌。如典酒之德之名。天固啬其位矣。纠正公积善以承之。是以有文忠之报也。文忠益大其门。既光其祖矣。而又无后。信乎其苍茫无端。而暂寓于其间矣。呜呼悲哉。公讳公遂。字▣▣。其所居曰衡齐。公之贺　圣节也。穑实从之。受业胄庠。用文科跻膴仕。以至今日。皆公之赐也。铭其可辞乎。铭曰。三冬而青。松也惟贞。百鍊而刚。铁兮孔良。懿哉文忠。委蛇朝中。有冽其泉。有熏其风。尽忠所事。帝嘉其志。成功不居。人服其义。从享大室。佥同其吉。匪功之多。乃德之一。虽无子孙。祧庙之存。
坡平君尹公墓志铭(并序)
至正辛丑冬。沙贼逼京城。　玄陵决策南幸。士大夫

多弃官奔窜。坡平君尹侅以前福州牧使。匹马扈　驾至广州。坐客舍门。谈笑自若。予始得知其面。盖奇伟人也。予之在病中。尝问疾焉。见其色若甚哀予。予至今不敢忘也。呜呼。公之殁已五年矣。而以病馀拙文。铭公之墓。岂不可感也夫。公讳侅。字子奇。坡平县人也。十三世祖莘达。号三韩功臣。生功臣先之。功臣生左仆射金刚。左仆射生右仆射执衡。右仆射生推忠佐命平戎拓地镇国功臣，开府仪同三司，上柱国，守大尉门下侍中，判吏部事，铃平郡，开国伯，食邑三千五百户，实封三百户，监修国史文肃公瓘。　睿王时。女真侵我疆。文肃公率兵逐去之。女真远遁。立石纪功而还。文肃生中书平章事彦颐。有志气。达死生之理。将易箦。有诗一篇。类禅者语。平章生尚书兵部侍郎惇信。侍郎生卫尉少尹商季。少尹生大常录事讳复元。于公为高祖。录事生曾祖监察御史讳纯。御史生祖铃平府院君讳宝。铃平生考少府尹讳谙。娶万户判三司事朴公讳之亮之女。以元贞丁未七月某日生公。公年十四。以门荫授周陵直。至元庚辰。超授兴威卫精勇护军。阶奉善大夫。赐紫金鱼袋。明年。升奉常。兼通礼门副使。兴拜周旋。皆中其度。护军四十

馀人。多骁杰豪放。不拘绳墨。公动以礼法。至今矜式焉。岁壬午。进亲御军护军监试。主司闵思平家奴取柴城外而析生松。班主印安适出郊。法当禁故禁之。家奴不知其为班主也。聚击之伤其脚。　王大怒。令重房坏主司宅。公以谓奴信有罪矣。其主何与焉。且今多士刮目放榜。而坏主司宅。主司何心而考阅哉。未几　上怒解。事得寝。岁癸未。进中正大夫三司左尹。公以廉勤。为宝兴库官凡三年。及　王被召赴都。政丞洪彬会计钱物。独公无少污。洪公叹赏之。岁己丑。选台臣。执政者皆曰。尹某世守礼。尚清节。且知纲纪大体。无以易此人也。遂迁执义。多所立白。虽未尽行。名动一时。持平郑国经亦以清谨慷慨。为人所望。时察院有执义执纲持平持节之语。缙绅歆之。岁庚寅。以奉顺大夫。判少府寺事，知典法司事。裁决平允。人无怨言。　玄陵五年乙未。授监门卫上护军。重房诸吏。素知公名。敬惮之不敢欺。阅月而有福州牧使之命。措置有法。民受其赐。辛丑冬。命其子今密直公曰。吾不可不赴行在所也。汝其与汝母便道而去。遂从　王行。为庆尚道点军兵马使。既而克复京师。而录功臣。公功在二等。知公者皆谓公屈。盍讼之。公笑

而不答。岁甲辰。进奉翊大夫判典仪寺事。岁壬子。拜典法判书。甲寅冬。封坡平君。阶大匡。公尝曰。吾家侍中公而下。凡七世登科。而吾父子悔之何及。丙辰冬十二月十二日。以病卒于第。享年七十。明年正月甲寅。葬于松林先茔。夫人崔氏。奉常大夫司宪掌令讳甬之女。生四男二女。长曰虎。奉翊大夫密直副使，上护军。次皆夭。女长适判内府事金怀祖。次适知骊兴郡事柳元茂。孙男女若干人。密直公娶知善州事李公元厚之女。生一男二女。男曰▣▣。女长适中书舍人方恂。次适阁门祗候南在。内府生三男四女。长男曰瞻。门下注书。次曰盱。次曰盼。幼。女适护军金侃。馀皆幼。骊兴生六男一女。长曰某。次曰某。馀皆幼。密直公端谨有志。善书能棋。尝为　玄陵所知。　玄陵命书古诗以进。盖赏其笔迹也。公曰。月露风花。非所以陈于　王前。乃书欺暗常不然。欺明当自戮。难将一人手。掩得天下目。既进。　上谓其谲谏。寝疏之。君子曰。公于是不负所学矣。呜呼。坡平可谓有子矣。密直公又曰。吾父平居。不喜饮酒。当饮又无量。生而无疾。性尚俭约。少肉食。暑必具服。寒不重裘。其于声色。远之又甚。　通制条格。本国判旨。留意尤深。天不与之

命。奈何奈何。予于是益知公之有子也。铭曰。铃平之封。王锡尹公。出师辟国。乃碑其功。袭封开府。在于公祖。公克嗣之。惟仕之膴。惟公之名。惟谊之明。位不称德。孰司其平。幽堂之志。于永厥视。匪我之谀。公有贤子。