○雨村词话之误
■罗江李雨村调元著词话四卷，其于词用功颇浅，所论率非探源，沾沾以校雠自喜， 且时有剿说，更多错缪。如谓宋人未有著词话者，惟后山集中所载吴越王来朝等七条 。不知玉田词源，辅之词旨，业有专书。而吴曾能改斋漫录十六、十七两卷曰乐府， 皆词话也。如周公谨浩然斋雅谈末卷，亦论词。其馀散见于各家诗话杂记，如渔隐丛 话、老学丛谈等类，更指不胜偻引。毛稚黄〈清平乐〉讹作〈忆秦娥〉，又谓稚黄填 词名解，能发人所未发。顾此书多拾升庵、元瑞馀唾，牵强殊甚，雨村误矣。惟以黄 九不及秦七，痛辟其俚鄙诸作，则诚非随声附和者比。
■雨村谓张辑东泽绮语债，皆取词中字题以新名。 如〈桂枝香〉名〈疏帘淡月〉，〈齐天乐〉名〈如此江山〉， 〈长相思〉名〈山渐青〉，〈忆秦娥〉名〈碧云深〉， 〈点绛唇〉名〈〈南浦〉月〉，又名〈沙头雨〉， 〈谒金门〉名〈花自落〉，又名〈垂杨碧〉， 〈忆王孙〉名〈栏杆万里心〉，〈好事近〉名〈钓船笛〉，虽于题下自注寓某调，已 属掩耳盗铃。乃后世作谱，好一一改旧易新，极无意味，见之令人呕恶。此与余前卷 所论甚合。夫名之新旧，无关于词之美丑，好奇之极，必坠荒唐，无怪〈买陂塘〉之 讹为〈迈陂塘〉，〈大江东去〉之讹为〈大江乘〉也。盖无白石制腔之手，正不必易 〈念奴娇〉为湘月耳。
○山谷罪过
■词之原出古乐府，乐府多杂俗谚，如豨妃沦浡之类，填词者效之而每放愈下，稍近 鄙亵。又以其道之通于曲也，因而则个、甚么、呆坐、快活等字，无不阑入，而词品 坏矣。推波助澜，山谷无乃罪过，此白石所以以雅字为宗旨。
○姚燮词
■姚梅伯燮曰：〔词，小道也，然韵不骚雅则俚，旨不微婉则直。过炼者气伤于辞， 过疏者神浮于意，而叫嚣积习，淫曼为工者，尤弗取。〕此非探词中骊珠者不能道， 宜其自度之工也。短调如〈落花时〉云： 疏灯隐隐柳丝摇。楼近人遥。春愁著意知深浅，恐难掩、两眉梢。 东风江上茫茫路，吹雨添潮。便伊流得残红去，莫流向、谢娘桥。 〈愁倚阑令〉云： 垂茜袖，侧金钗。立苍苔。昨夜阴阴微弄雨，海棠开。 羁人无限春怀。歌声隔，杨柳池台。帘幕疏疏风侧侧，燕飞来。 〈南乡子〉云： 江日动流莺。江上朱楼照水明。楼上女儿年十五，盈盈。衫与杨枝一样青。 无那此时情。棹个兰舟款款行。帘影忽沈人忽下，轻轻。才响钩声响钏声。 〈一落索〉云： 独立乱红深处。背风无语。怪伊胡蝶绕人飞，却不向、花边去。 重上画楼日暮。江烟催雨。帆来帆去总依稀，恼多种、垂杨树。 〈更漏子〉云： 水沈沈，天悄悄。雁带远秋飞到。烟淡碧，月昏黄。夜深微有霜。 罗袖举。银筝语。消得相思何许。疏柳外，一层楼。昨宵楼上头。 〈清平乐〉云： 栏杆空处。扑入东风絮。两两 鹧鸪啼不住。却又无烟无雨。 春愁乱似杨丝。春腰瘦似杨枝。夕燕未知归否，捲帘待了多时。 〈忆少年〉云： 疏疏帘子，层层花气，低低弦语。香风一丝动，系愁心不住。 莫慢苦吟金缕调，黯灯屏，湘云吹雨。春阴软无力，荡蝶魂来去。 长调如〈金菊对芙蓉〉云： 轻暖轻寒，疑晴疑雨，坐人水阁当中。正金羊晕蜡，玉马摇虹。 是春花影，春鬟影，乱酒边，香脆云松。沉沉夜色，深深笑语，密密帘栊。 却喜带醉生慵。尽眉疏痕翠，靥浅涡红。更冰弦细擘，茜袖低笼。 是春欢曲，春愁曲，奈凄凉座有吴侬。梦回人远，门开天晓，日上烟空。 梅伯，句东人，词名〈疏影楼〉。梅伯好撰句，如汗充，汗牛充栋也。如凤么，么凤 也。如狂牧，狂杜牧也。如天泛卵，卵色天也。如凸黄凹翠，如睇苦颦酸，如醺初梦 杪，如眉楚鬟凄，如颤红晕绿，如种龙蠡虎，文种、范蠡也。皆戛戛自造。又好用古 文奇字，如种作穜，剔作剃，韵作均，珍作●，评作●，孤负作辜负，怡晴作怡晴， 满纸斑驳，指不胜屈，足见其好奇之癖。至如〈沁园春〉咏呵云：〔相思字惯，嘘将 几润，划与郎看。〕又云：〔郁恨含吁，挠肩引笑，约略微声隔幔传。〕咏嚏云：〔 眼角跳轻，耳输热重，一例鸳鞋卜未妨。郎归后，问孤衾那夕，曾否思量。〕咏睛云 ：〔照水能清，依人惯倩，小凤翩翩总逊伊。〕则巧而能雅，庶足继响龙洲，非直弄 狡狯于字句间也。而咏嚏数语，运用毛诗人道我意，比辛、陆之掉书袋者，尤见擅场 。始知浅斟低唱，亦资经术。按丹铅总录云：有以骚人墨客而合之曰骚墨，以汗牛充 栋而合之曰汗充，皆文理不通，足以发后世一笑，则汗充二字非梅伯创用矣。
■柳如是幼与钱生青雨狎，称莫逆交，其诗若书，皆生所教。梅伯咏如是镜云：〔问 钟情何似春雨〕，指此也。镜背铭二十字云： 照日菱花出，临池满月生。官看巾帽整，妾映点妆成。 整作●（整的反文换为力），帽作●（竖心＋冒）。
○蔡崔记
■明代词学，譬诸空谷足音，而海滨朴习，更无有肄业及之者。芑川居宁德，撰鹤场 漫志，采先辈遗著数十家，而长短句无闻焉。近人则惟蔡笏山明绅明经、崔松门挺新 秀才，颇有涉笔。而秀才词尤清折。〈醉花阴〉云： 绣陌和风收宿雨。簇簇霞千缕。时节正花朝，嫩绿嫣红，都藉春为主。 一尊醽醁斟芳圃。看日高葩吐。扑鼻清香，十二栏杆，蚨蝶争飞舞。 秀才为秋谷世召刺史裔孙，刺史与先方伯在杭先生称诗友，秀才一见余，谆谆以古谊 相砥砺。余归，复以诗文宠余行，其言俱极郑重也。余酬以绝句云： 俯仰乾坤共叹嗟。崔郎家世自清华。楼头好月依然在，知有文章继霍霞。 霍霞刺史别字，刺史有问月楼稿。
○洪亮吉词
■洪稚存亮吉与黄仲则景仁并名，其词亦不相上下。第稚存早年多沿啸余图谱，时有 错拍。如机声灯影词，〈忆秦娥〉，〈十六字令〉诸阕可见。特其气最清疏，读之可 药繁琐之病。〈金缕曲〉清风亭梦李白云： 天与人俱老。又何为、一千年后，此间凭吊。一半江山归李白，一半分还谢朓。 我到也、只馀衰草。毕竟微躯容易尽，觅些须身后名才好。勤打叠，零星稿。 青衫百计供人笑。只悠悠、非公知我，恨和谁告。 金粟前身真小劫，堕作五湖年少。有梦也、不离蓬岛。 猛忆人生何者是，只浮云偶寄孤飞鸟。残梦破，余归了。 〈醉花阴〉云： 中年一种情牵。病恹恹。欲借旧家楼阁，诉当年。 黄庭卷。丹炉畔。学飞仙。留得一丝儿恨，未生天。 僮窥园从稚存八年，体弱善病，既稚存秋试被黜，僮忽辞去，稚存送以〈金缕曲〉云 ： 衣薄还如纸。最凄凉、前宵毷氉，今宵送尔。八载追随无别事，伤病伤离伤死。 总误尔、朝饥饮水。苦访虫鱼摩篆籀，但论才、尔便成佳士。休更作，朱门使。 无家我共居僧寺。只萧萧、寒云丙舍，尚堪南指。 入梦总从吾父母，醒处怕逢妻子。况薄命、久无人齿。 明日出门谁念我，就飘蓬断梗商行止。尔去矣，泪流驶。 僮得词，泣不忍去，稚存复填前调云： 暗里惊闻泣。一声声、无端惹我，青衫又湿。多病经旬谁得似，欲共候虫秋蛰。 尔似燕、旧巢还入。典尽衣裘频拥絮，更同扶、瘦影当风立。浑不怕，霜华袭。 八年侍我肩差及。笑囊空，新诗屡付，佣钱来给。 费尔一杯村落酒，为我解除狂习。说月好，今宵初十。 楼上三更云气净，看星辰如豆天如笠。吟正远，催归急。 此僮得无如萧颖士之奴耶，何言之沉痛也。
○词有句中韵
■诗有句中韵法，如龠舞笙鼓，舞与鼓韵。采荼薪樗，荼与樗韵。日居月诸，居与诸 韵。有壬有林，壬与林韵。顾其法诗家颇不讲，而时见于词。如〈河传〉〈醉太平〉 等调，句中多有用韵者。填之应节，极可吟讽。姚梅伯云： 露华满天。月华荡烟。隔波人影娟娟。在荷边柳边。 天仙水仙。新怜旧怜。回灯恰并双肩。弄三弦四弦。 又云： 城高斗横。山高月沈。风吹门外赢铃。客将行未行。 三声两声。蛩呜雁呜。恼伊枕上人听。梦将醒未醒。 洪稚存云： 葵芳菊芳。蜂忙蝶忙。小庭节近重阳。是秋花总黄。 疏枝贴窗。浓阴满廊。人间月午清凉。比天边更香。 原注：庭桂盛开，邻人复贻野菊秋葵。 叶小庚云： 秋晴夜清。云轻月明。绕庭閒步微吟。引离人恨生。 更深酒醒。愁萦梦惊。拥衾遥伴孤檠。更怕听雁声。 四阕皆〈醉太平〉。
○姜夔传
■姜白石宋史无传，祖述倚声者，一缺憾也。阮芸台元相国于西湖置诂经精舍，以拟 作课肄业生，张鉴之篇，最为详核，备录于左，或资参考，亦前人补韦苏州传意也。
■姜夔，字尧章，号白石，饶州番阳人。早孤露，气貌若不胜衣服。家贫无立锥，然 好客，未尝一日倦。少时即奔走四方，一时如辛弃疾、杨万里、楼钥、王炎、周文璞 ，皆爱其才，为之延誉。既而客游湘江，以诗谒千岩萧氏，萧以为能，因以其兄之子 妻之。初夔率意为长短句，既成，按以律吕，无不协者，于是喜音律，善吹箫，多自 制曲。庆元三年，时议以享国久长，而礼乐之事，式遵旧章，未尝有所改作，因诏天 下，求知音之士，搜讲古制，以补遗轶。于是夔进大乐议于朝，欲以正庙乐。其略曰 ：〔绍兴大乐，多用大晟所造，有编钟、镈钟、景钟，有特磬、玉磬、编磬，三钟三 磬，未必相应。填有大小，箫篪邃有长短，笙竽之簧有厚薄，未必能合度。琴瑟弦有 缓急燥湿，轸有旋复，柱有进退，未必能合调。总众音而言之，金欲应石，石欲应丝 ，丝欲应竹，竹欲应匏，匏欲应土，而四金之音，又欲应黄钟，不知其果应否。乐曲 知以七律为一调，而未知度曲之义，知以一律配一字，而未知永言之旨。黄钟奏而声 或林钟，林钟奏而声或太族，七音之协四声，各有自然之理。今以平入配重浊，以上 去配轻清，奏之不谐协。〕夔之言乐，大致以权衡度数先正为主，其议详乐志中。又 尝作琴瑟考古图一卷，及圣宋铙歌鼓吹曲十四首，曰上帝命、曰河之表、曰淮海浊、 曰沅之上、曰皇威畅、曰蜀山笛、曰时雨霈、曰望钟山、曰大哉仁、曰讴歌归、曰伐 功继、曰帝临墉、曰维四叶、曰炎精复。上尚书省作表曰：〔臣闻铙歌者，汉乐也， 殿前谓之鼓吹，军中谓之骑吹，其曲有朱鹭等二十二篇。由汉逮唐，承用不替，虽名 数不同，而乐纪罔坠，各以咏歌祖宗功业。唐亡，铙部有柳宗元作十二篇，亦弃弗录 。神宗受命，帝绩皇烈，光耀震动，而逸曲未举。乃政和七年，臣工以请上诏制用， 中更否扰，馨文罔传。中兴文儒，荐有拟述，不丽于乐，厥谊不昭。臣今制曲辞十四 首，昧死以献。臣粤稽前代铙歌，咸叙威武，衄人之军，屠人之国，以得土强，乃矜 厥能。惟我太祖太宗真仁高宗，或取或守，罔匪仁术，讨者弗戮，执者弗刘，仁融义 安，历数弥永。故臣斯文特倡盛德，其辞舒和，与前作异。臣又惟宋因唐度，古曲坠 逸，鼓吹所录，惟存三篇，谱文乖谬。因事制辞，曰导引曲、十二时，六州歌头，皆 用羽调，音节悲促。而登封岱宗、郊祀天地、见庙耕籍、帝后册宝、发引升祔、五礼 殊情、乐不异曲，义理未究。乞诏有司取臣之诗，协其清浊，被之箫管，俾声畅辞达 ，感臧人心，永念宋德，无有纪极，海内称幸。〕书奏，诏付奉常有司收掌，令太常 寺与议。当世嫉其能，不获尽其所议，仅免解而已。同时惟待制朱熹尝叹夔，以为深 于礼乐。夔既不遇，益自放于诗酒，其友窃哀怜之，欲输赀为之拜爵，辄谢不许。顺 阳范成大之请老也，夔诣之，范有青衣曰小红，色艺双绝。一日，范授简，徵新声， 夔制〈暗香〉、〈疏影〉两曲以进，范使二妓肄习之，音节清婉。迨夔归吴兴，范似 小红赠焉。其夕大雪，过垂虹亭，因赋诗使小红歌，而自吹洞箫以和之，闻者莫不凄 绝。夔生平学，尤邃于长短句，说者以为南宋词家大宗。其于自制诸曲，皆注节拍于 旁，殆似西域旁行之字，然终以无所遇而卒。所著白石诗词集及绛帖平、续书谱、禊 帖偏旁考行于世。其后宋人学词者，如张辑、卢祖皋、史达祖、吴文英、蒋捷、王沂 孙、张炎、周密、陈允平之徒，皆以夔为宗。
■辑字东瑞，号东泽，鄱阳人，受诗词法于夔。有长短句二卷，名东泽绮语债。
■祖皋，字申之，永嘉人，楼钥之甥。登庆元中进士，嘉定时为军器少监。自号蒲江 居士。有蒲江词一卷。
■达祖，字邦卿，汴人。有梅溪词二卷。
■文英，字君特，号梦窗，四明人。有梦窗甲乙丙丁稿四卷。
■捷，字胜欲，义兴人。德祐进士，入元不仕，学者称竹 山 先生。有竹山词一卷。
■沂孙，字圣与，号碧山，又号中仙，会稽人。有碧山乐府二卷，一名花外集。
■炎，字叔夏，循王俊之孙，西秦人。侨居临安，自号乐笑翁。有乐府指迷及玉田词 、山中白云，共十二卷。
■密，字公谨，济南人。侨居吴兴，号弁阳啸翁，又号萧斋，四水潜夫。尝辑南渡以 后诸名家乐府，为草窗词选。自著有草窗词二卷，一名蘋洲渔笛谱。 案：周密父晋号萧斋。
■允平，字君衡，号西麓，明州人。有日湖渔唱二卷。
■论曰：自制氏去而古义亡，四始衰而雅音溺。乐胜则流，诗降为曲。虽燥湿所感， 生民大情。而政府相推，品物恒性。文辞繁诡，则靡而非典。才情异区，斯丽而有则 。有唐中叶，创始倚声。俎亘青莲，宗祧啰唝。温飞卿助教之年，杜紫微制诰之日。 易梵呗为艳曲，杂纥那于铙吹。双声单调，纲领之要可指。侧犯换头，情变之数易滥 。迨至五代，风流弥劭。孟蜀花间，南唐兰畹，或沿波于初造，或寻条于后时。小楼 吹彻，水殿风来，君臣閒作，互相嘈鬨。以至深宫铲袜之辞，秘监欹梳之作，莫不流 播旗亭，传歌酒肆。然而绮缛为多，柔靡不少。丰藻克赡，而风骨不飞。振采失鲜， 则负声无力，斯言谅矣。洎乎天水徵祥，斯学不坠。元祐、庆历，代不乏人。晏元献 之辞致婉约，苏长公之风情爽朗。豫章、淮海，掉鞅于词坛。子野、美成，联镳于艺 苑。幽索如屈、宋，悲壮如苏、李，固已同祖风骚，力求正始。君子正其文，瞽师调 其器，厥功所存，良可嘉叹。然而畛域犹存，涯度未远。争价一句之奇，俪采百字之 偶，大成之集，遗以来哲。若夫学士微云，郎中三影，尚书红杏之篇，处士春草之什 。柳屯田晓风残月，文洁而体清。李易安落日暮云，虑周而藻密。综述性灵，敷写器 象，盖骎骎乎大雅之林矣。南宋以还，元风益著，虽周、柳之纤丽，辛、刘之雄放， 风气所竞，不可相强。而求红牙之哲匠，问绮袖之专门，几于家习偷声，户精协律， 有房中之妙奏，非风雅之罪人。贺方回肠断于东山，康伯可风柔于应制，花庵既光价 于东南，东浦亦腾辉于河朔，词流之变，于斯极焉。既而白石归吴，移情丝竹，经正 者纬成，理足者词畅。清真滥觞于其前，梦窗推波于其后，学者宗尚，要非溢美。其 后竹屋、玉田、梅溪、碧山之俦，递相祖习，转益多师，洗草堂之纤秾，演黄初之眇 论，后有作者，可以止矣。夫搓酥滴粉，丽密居多。徵碧闹红，佻巧不少。自三唐创 雕琼镂玉之文，而五季沿月露风云之旧，求其辞致萧閒，情采标举，则竹圾挢舌，审 斋掣肘。何况志感丝篁，韵谐笙板，探王化之本原，昭歌永之符契也哉。良田学慎始 习，功在初化，顿八纮之遐观，搜千载之馀韵。游盛丽者，用登金张之堂，视妖冶者 ，必揽施嫱之祛。爱依沈约宋书诗人谢灵运传赞之例，综厥泾渭，略具条贯，俾言选 声者得以考焉。至于菊庄门下，犹靳清溪，楚女闺中，誓徇推海，则删诗者来尝泥其 体，而闻声者自足通乎情。必谓妙达此旨，妄加绳墨，又蠹生于木而还食其木，知音 之俟，亦无取尔。
■按尧章徙家苕上，所居近白石洞夫，因号石帚，潘柽复赠以号，所谓白石道人也。 所著尚有张循王遗事集，古印谱。后游临安，馆水磨方氏，卒葬西马塍，范石湖诗所 谓〔差幸小红先死去，不然啼损马睦花〕。同时又有黄岩老者，亦号白石，亦学诗于 萧千岩，时称双白石云。
○孙家谷词
■种玉词一卷，仅十馀阕，四明孙曙舟家谷大令撰，其友姚梅伯为之刊行。虽多涉软 语，而清隽可咏。如江城〈梅花引〉访病云： 蓬松双鬓绿云拖。睡生魔。病生魔。转侧一声，娇喘压衾窝。 无计留人春又去，怨流水，怨东风，可奈何。 奈何奈何愁转多。掩绣罗。抛玉梭。瘦也瘦也，瘦得似、花影婆娑。 笑脸佯开，红晕不成涡。直恁恹恹谁忍得，凭解说，总无言，待甚么。 〈法驾导引〉赚别云： 相依恋，相依恋，一刻怕分离。 病后忍教闻苦语，愁中难与说行期。索性且瞒伊。 〈酷相思〉惜别云： 听得几声留客住。又几日廉纤雨。任叮嘱、东风难做主。 人觑著、花无语。花觑著，人无语。杨柳丝丝烟几许。兀自恋、微微絮。 有多少閒愁无著处。分一半，卿将去。留一半，侬将去。 〈十六字令〉言愁云： 酸。心上眉头两处攒。辛和苦，搀入许多般。
○填词宜选调
■填词亦宜选调，能为作者增色，如咏物宜〈沁园春〉，叙事宜〈贺新郎〉，怀古宜 〈望海潮〉，言情宜〈摸鱼儿〉、〈长亭怨〉等类，各取其与题相称，辄觉辞笔兼美 ，虽难拘以一律，然此亦倚声家一作巧处也。其他〈西江月〉、〈如梦令〉之甜庸， 〈河传〉、〈十六字令〉之短促，〈江城子〉、〈梅花引〉之纠缠，〈哨遍〉、〈莺 啼序〉之繁重，傥非兴至，当勿强填，以其多拗、多俗、多冗也。然俗调比拗调涉笔 ，尤须斟酌。
○方仰松词尘
■推究音律，倚声家之最上乘也。红友一书，世称精审，然譬之涉水，揭而未厉。宋 王晦叔灼之碧鸡坊漫志、国朝方仰松之香研居词尘，有意为耆卿、白石者，谅可作先 路之导也夫。仰松，名成培，歙西人。大抵谓工尺即律吕，乐器无古今。程教谕瑶田 ，其友也，素精按拍，亦心折其言。书凡五卷，中有云：〔凡一词用某韵，则句中勿 多杂入本韵字，而每句首一字尤宜慎之。奸押鱼虞韵，而句中多用语麌无吾等字，则 五音紊矣。〕虽非深谈，持论甚确。节录于此，余则全书具在，嗜学者自探索之可也 。
○海警散曲
■曩者逆夷肆乱，生民涂炭，而有心人感事愤时之作，更卜难终。有自京师归者，传 海警散曲一套，不知出于谁何，然言者无罪，闻者足鉴，真减偷家庀史之篇也。其辞 曰： 放眼乾坤，二百年，太平天下。圣圣相承，盛德周函夏。塞北无尘，江南如画。 看海外岛屿微茫，棋布星罗，一一沾王化。
垂衣天子紫宸衙。武纬文经，都上麒麟画。更民间遍地桑麻。 父老慈鸠，儿童竹马。作息光阴多閒暇。真个是世跻羲轩，治齐虞夏。 汉唐以后如斯寡。却不道平陂往复，兀兀的暗里祸萌芽。
甚春工作孽，放出米囊花。是谁人暗解罗衣偷栽罢。 羞答答殢雨尤云，默向东风嫁。 煎熬的迷魂仙药，呼吸的夺命丹砂。迷溺中原百万家。
这淡巴菰名不差。那映咭哩来非乍。真个是黄金与土争同价。 有儿童俊雅。更性情潇洒。等閒下了陈蕃榻。却道是色夺宫鸦。 胜似那香焚宝鸭。一阵阵，迷濛云气绕窗纱。悄不觉如梭日月赊。 瘦骨如柴，腰肢一把。能文的，恇怯了绛帐谈经，会武的，耽误了柳营试马。 黑腾腾臭染房帏，等药渣万人唾骂。
那朝廷法令严，那官府设施大。痛哭陈书，不让长沙贾。 纷藉藉儒绅弄舌，恶悻悻吏卒磨牙。禁烟天气无昼夜。一味胡拿。
最苦的桃代李僵，叵测的虎威狐假。罗钳吉网巧梳爬，小户织连冤牵挂。 乱纷纷市逢白著，急攘攘狱满黄沙。首事的惹祸招灾，旁观的装聋作哑。 要除积弊报天家。怎知道掀天搅地，只图得论酒评茶。到头来成虚话。
算从来作事须明达。败事率虚誇。济巨川，要用著万顷凌波舟，行长途， 要策著千里追风驾。寸壤怎补黄河罅。他本是横海鲸，汝觑作井底蛙。 一霎时锦绣香街，转眼见颓垣断瓦。
想定海地势佳。四面周遭聚客槎。听橹声咿哑。认帆影横斜。 蜒户鱼堪买，居人酒可赊。猛一声霹雳从天下，死的走的，把满城文武都吓煞。 可怜呵，深闺弱质，蓬巷娇娃。一似汉公主去和番，别抱琵琶。 肠断春风花草，万里越天涯。
况番禺旧繁华。接闽疆，地犬牙。遥遥一水通，那怕著、夷船番舶，来往周遮。 互市的红毡锦罽，贪得的药草名茶。积薪厝火人聊且。 有一个邀功启衅，更一番议和养患，酝酿作焚庐劫舍。 汉金缯，宋岁弊，若是耶。遗道是文事昆夷汤事葛。 尽摧塌了锦绣街，恁沾污了笙歌榭。 堪嗟。只馀得、旧时月过女墙来，荒城寂寞寒潮打。
这厦门，集将领，团乡社。经业虚将手段誇。风流妄许管萧亚。 谯楼呵击鼓，城角呵吹笳。寇至曾无一矢加。脱身策出檀公下。 督师的、忘抽了光弼刀，死绥的、空喂了房谟马。勾引了封豕长蛇。 辱没了大纛高牙。便有个辞汉仙人，也应泪如铅泻。
说起来嗟呀。想起来惊怕。那镇海飞祸天来大。 我这里军起苍头，他那里贼连黄帕。大星夜落海氛骄，一腔热血苌宏洒。 平白地，把一座县城让与他。宛惨惨父老焚香，连骨如麻。 遗镞沈沙。真个是百年征战尽，往往见鱼虾。愿皇威，畅迩遐。 师议律，士无哗。擒杨么、洞庭湖，杀蚩尤、中冀野。羁縻更望金鸡赦。 海上干戈谈笑罢。只见海天一色，曙气上云霞。 恁些时，小丑跳梁，看作一场戏耍。