钦定四库全书
八旬万寿盛典卷七十六
恩赉(十五/)　(赏赉三/)
恩叙
万寿庆典在事诸臣
特予晋级
　　乾隆五十五年八月二十二日内阁奉
上谕本年朕八旬寿辰中外臣民俱踊跃输诚共申祝

　嘏前岁即经王公大臣及督抚大吏等陈请办理庆
　典经朕特派总理各事宜并谆谆训谕毋得踵事增
　华致滋縻费兹朕于十二日进宫受贺十六日礼成
　出御园往来阅视道旁点景䌽饰虽未免尚多华瞻
　而规置安顿之处均属整齐妥协不惟外藩君长暨
　诸国贡使人等目睹升平景象鼓舞欣忭即工匠人
　众以至附近铺户俱可藉此稍沾利益且西直门外
　添盖之铺面皆资商贾贸易开张民间日用交易甚

　便而外省所输经费较之三十六年有减无增所办
　点缀都较三十六年更为完好是此次举行庆典既
　足抒臣民爱戴之忱而经理
　详定章程留心稽察俾臻妥善所有总办庆典之阿
　桂和珅福长安胡季堂金简李绶伊龄阿均著加恩
　交部议叙其在事出力之总办监督各工员亦著查
　明分别等第一体议叙以示朕行庆施惠至意
　　(臣/)阿桂等跪

　奏为恭谢
天恩事十月二十七日奉
旨总办庆典之阿桂和珅福长安胡季堂金简李绶伊
　　龄阿俱著加二级钦此钦惟我
皇上泰运重熙
乾行合撰正轮周于当午
庆溢璇图叶环转于逢庚
算长瑶箓

建五而备膺五福
登三而庆遇三秋
鉴群伦献嘏之情殷举
八邪称觥之典茂仿蓬壶于海上积叠筹合合角亢于
　　中天回环珠斗兼旬秋朗祥云与丽日争辉万里
　　风和仙乐共衢歌并转罗香载道学膜拜以争徕
　　执玉盈阶效帣鞲而恐后允称
熙台之上瑞聿开王会之新图乃复

崇俭为怀撝谦著吉
銮舆乍莅先节弥文
凤罕重经均敷
闿泽聚工商而交市懋迁益荷
皇仁增廛肆以居民游泳胥叨
帝泽凡此
九重乘时之敷锡实为亿年初觏之规模(臣/)等志切胪
　　欢职惭协力燕喜惟吹夫豳籥鸠工非藉于岐鼛

　　愧荷
丝纶特加甄叙窃幸阶增两级现叨逾格之新荣再瞻
　　典洽
九旬还沐庆成之旧例(臣/)等曷胜感激欢忭之至谨合
　　词缮摺恭谢
天恩谨
　奏十一月初一日奉
旨知道了

　　十一月初一日奉
旨总办庆典工程系和珅金简专司其事著于所加二
　级外再加一级彭元瑞前曾查勘工程现又纂辑万
　寿盛典亦著一体加二级
　　(臣/)和珅金简彭元瑞
　奏为恭谢
天恩事窃(臣/)幸依
寿寓荐被

宠光苞符交会于
庆辰祝颂藉申于
盛典集九垓之觥斝如闻太室山呼合万国之梯航并
　　入爻闾王会献台莱于豳雅陈鼚舞于
尧衢即上寿溯自三皇未必胪欢之广况
圣龄高于六帝宜登纪盛之书而且
大赉推恩
惠心孚吉执役饱子来之直懋迁欣利市之增捧

赐银牌遍被杖国杖乡之叟分
颁镠帑下逮攻金攻木之工
心恒廑于屏华
谟必垂诸经久
论宣四得见天人和一之符
记念八徵叶风雨和会之应际兹嘉礼竞效欢心方以
　　在事为荣自知何力之有喜庶同于舞䌽愧未足
　　以竭绵(臣/)和珅等情切兕称职司鸠庀数比蕃于

　　康锡适符接昼之三
恩独旷于班联仰被
敛时之五(臣/)元瑞偶尘省视叨预编摩能未效一职之
　　勤殊惭称塞叙忽荷重阶之晋自问侥逾运值
长春启户之微虫各奋
天垂膏露依阶之寸草俱荣感惟勤慎之交铭心愿
升恒之久照所有(臣/)等感激下忱理合缮摺恭谢
天恩伏祈

睿鉴谨
　奏
　　群臣进献
万寿诗册遴选百篇(载歌/颂门)恭呈
御览
恩赐大鞋者十有二人
　　十月二十三日奉
旨内阁学士翁方纲顺天府府尹吴省钦翰林院侍讲

　吴寿昌编修刘凤诰礼部主事宋鸣琦俱著赏大鞋二
　疋翰林院编修卢荫溥俞廷棆程嘉谟阮元庶吉士
　张师诚举人周嘉猷生员施銮坡俱著赏大鞋一疋
　　(臣/)翁方纲跪
　奏为恭谢
天恩事本月二十三日军机处傅
旨赏(臣/)大鞋二疋钦此窃(臣/)猥以庸愚叠荷
圣主鸿慈

恩眷优崇涓埃未报本年恭遇
皇上八旬万寿(臣/)随众缮进颂册敬绎
圣人躬践范畴之训虽勉强铺陈经义不过掇拾后儒
　　注释之词而于
乾坤之容
日月之光毫发未能摹绘扪心揣分正切悚惶乃蒙
圣恩逾格隆施
宠光下贲荣沾绮绣欣依

温綍之垂被服
恩辉永荷
长春之锡所有(微臣/)感激下忱理合缮摺叩谢
天恩谨
　奏
　　(臣/)吴省钦谨
　奏为恭谢
天恩事本月二十三日军机处傅

旨赏(臣/)大鞋二疋(臣/)谨诣
　宫门叩头祗领窃(臣/)职居京尹
盛仰
王畿
日月之所照临梯航于焉和会
八徵衍庆万方蒙玉烛之调
大诰覃敷三辅共春台之乐仰
圣躬之纯固

亲耤
亲田同
寿宇之太平来王来享衢歌壤颂(臣/)偕欢忭于康庄凤
　　舞麟仪(臣/)预趋跄于
　廷陛乃以巍巍赞大穆穆窥
天附西京乐职之词陈小雅介釐之义猥蒙
特赏云霞下于九天捧出双缣光彩盈于万户虽(臣/)率
　　兆民而进祝忻喜惬而词意亲而(臣/)偕八伯以胪

　　欢赓飏申而
主恩渥所有感激微忱(臣/)谨缮摺叩谢
天恩伏祈
睿鉴谨
　奏
　　(臣/)阿桂等谨
　奏为据情代奏恭谢
天恩事据翰林院侍讲吴寿昌等呈称本月二十三日

　　奉
旨侍讲吴寿昌编修刘凤诰礼部主事宋鸣琦各赏大
　　鞋二疋编修卢荫溥俞廷棆程嘉谟阮元庶吉士
　　张师诚举人周嘉猷生员施銮坡各赏大鞋一疋
　　钦此谨叩头祗领伏念(寿昌/)等学愧雕虫才惭刻
　　鹄读秘书于三馆增一知半解以无能编
庆牒于万龄稽五帝三皇所未有恭遇我
皇上右文典学

念耄阐徵
四得两论尊谦昭
圣德之光九如全诗
多福协天保之颂此在寰瀛胪祝真言语之几穷若徒
　　藻缛摛词更
高深之无当(臣/)等近承
教养勉习业于文章仰睹
光华凛

敷言于彝训
健行贞吉占泰九三乾九三之爻
富有日新窥
文二集诗五集之秘偕壤涂而咏泽惟钦
天大难名会章蔀以算年共卜
寿增无量乃荷文缣
宠锡
温綍褒嘉捧来霞彩同欣被服之荣

赐出云阶下逮章缝之士所有忭感下忱谨具呈恳请
　　代谢
天恩理合据情代奏伏祈
睿鉴谨
　奏
　　先是七月二十五日原任翰林院编修周厚辕原
　　任大学士梁国治之子举人梁承云原任尚书周
　　煌之子举人周兴峄迎

　銮献册
　恩赏周厚辕大鞋二疋梁承云周兴峄各一疋
　敕各省督抚晓谕耆老不必远来庆祝届期顺天及各
　　　省在京之年老官员兵民等恭迎
　圣驾仍加
　恩赏
　　　乾隆五十五年二月十七日奉
　上谕朕披阅康熙年间

万寿盛典恭载
圣祖仁皇帝六旬万寿时各省老民多有来京庆祝者今
　　朕寿届八旬普天同庆薄海臣民咸深忭舞朕恐外省
　　文武大员纷纷吁请是以每省酌派二三员并令各
　　带道府承倅将备等官来京以遂其祝釐瞻觐之忱
　　至各省耆民人等虽未降旨准其赴阙而草野情殷
　　葵向思欲远来效悃祝延万寿者各省想亦不少朕
　　思年老之人正须颐养长途跋涉未免辛勤或因不

　服水土偶生疾病转非体恤高年之意不但外省地
　方道路遥远不便前来即顺天直𨽻老民僻居乡隅
　亦不必齐赴京师致滋劳顿前已于恩诏内查明各
　省耆民赉以粟布银两溥被恩施兹特再降谕旨著
　各督抚转饬地方官出示晓谕凡欲来京庆祝之老
　民等俱著不必前来以副朕安老引年之至意将此
　通谕知之
　　是年八月

恩赏各省在京迎
驾之八十岁以上官五员每员二十两重银牌一面七
　　十岁以上官九员每员十五两重银牌一面九十
　　岁以上兵民四十四名每名五钱
　　重银牌一面七十六十岁以上兵
　　民八十七名每名四钱重银牌一
　　面又顺天府属迎
驾之九十岁以上至七十岁以上老民六十四名

恩赏银牌各一面饽饽十二桌又浙江省在京迎驾
驾之九十岁以上老民八名
恩赏一两重银牌各九面寿杖各一根八十岁以上老
　　民四十九名每名一两重银牌八面七十岁以上
　　老民三名每名一两重银牌七面
　　两淮浙江长芦等商人承辨
万寿庆典
特旨分别赏赉并

赐入宴(见本门/筵宴)
　　乾隆五十五年八月十二日奉
上谕本年朕八旬寿辰中外胪欢两淮商人情殷祝嘏
　踊跃急公具见悃忱其一应运课等项业经节次调
　剂以抒商力今该商等爱戴输诚共伸华祝允宜特
　沛恩施用昭嘉赏所有此次两淮承办点景之总商
　洪箴远郑旅吉汪日初王履泰尉跻美江正大张大
　安巴敬顺巴恒大余晟瑞黄潆泰程俭德张广德罗

　荣泰鲍有恒黄恒茂张肇恒孙世昌汪肇泰吴开大
　吴是聚巴善裕汪益新鲍逢吉贾恒顺等共二十五
　名俱著加恩于现在职衔各加顶戴一级以示奖励
　　又奉
上谕今岁朕八旬庆节率土胪欢现在来京祝嘏臣民
　俱已叠沛恩施同沾恺泽所有承办庆典之浙江商
　人志切呼嵩亦宜一体加恩用昭嘉奖著将该商等
　本年应交柴塘生息银十二万两于五十六年为始

　分作三年带完以示朕锡福施恩至意
　　八月二十五
颁赏三四品职衔两淮商人洪箴远郑旅吉汪日初王
　　履泰江正大张大安巴敬顺浙江商人何承和方
　　瑞登吴志仁姚泰许绍奉五六品职衔两淮商人
　　程俭德巴恒泰黄潆泰俞晟瑞浙江商人杨恒昌
　　汪顺吴本初吴仁丰天津商人王佩第恺刘克昌
　　杨世安张永锐金起霖杨秉樾徐都齐嘉榖魏临

　　任振宗张天瑞李金鉴李文禄七八品职衔两淮
　　商人尉跻美浙江商人江立本天津商人及贡监
　　商人朱晋郭鸿宋思德展秉礼董调元于义升李
　　汝士韩鸿起范承业张帝臣张尔发等共四十七
　　人共耕织图诗画十二分九老会诗四十七张漳
　　绒宁绸宫绸绢共三百二十八疋大小荷包一百
　　十八对貂皮二百三十四张
　　两淮盐政(臣/)全德谨

　奏为代奏谢
恩事窃照两淮商人洪箴远等世受
圣恩感深
覆载吁请来京承办
万寿庆典于本月十二日恭奉
恩旨俱著加恩于现在职衔各加顶带一级钦此该商
　　等拜
命之馀欢呼感戴随据呈称(箴远/)等鹾业淮　南世叨

恩渥恭迓
六飞之时莅
宠贲湖山欣逢
七萃之频临荣增爵级或全蠲纲课
特恩沛而藏富弥多或借运
　帑金商本裕而奇赢累倍比者疏宣积滞严缉私销
　　奉樽节之规条愈流通于盐筴春风万灶海滨则
　　斥卤充盈返照连江汉口则帆樯上下感

君恩之优厚葵向常殷祝
圣寿之崇高嵩呼倍切逯
钧天之嘉宴大乐初闻许福地以偕游珍镠普被既便
　　蕃之晋锡复
重命以巽申华簪并沭于
龙光新级同镌于凤纪无兹华祝未效区区际此
尧天真同荡荡伏愿
九旬万寿常瞻

王会以胥来三江五湖引领
帝车之时迈所有(箴远/)等感激下情谨合词呈请代谢
天恩理合据呈代
　奏伏祈
睿鉴谨
　奏
　　(臣/)江兰谨
　奏为恭谢

天恩事窃(臣/)世荷
恩培欣逢
寿社仰邀
殊擢重陟卿垣得随鹓鹭于
庆霄获睹共球于
王会兹复蒙
特恩加(臣/)弟(江蕃/)三品顶戴(臣/)闻
命之馀实深感戴钦惟我

　皇上
　泰符顺应
　乾德健行
　光华普被于万方
　广运弥勤于乙夜叙九畴而有
　庆先叶
　八徵备
　五福而蒙

庥亲觇
七代五十五年方长之
　景运二十二史未有之
　隆期举率土以胪欢独全家而志感
　宠被迎銮江上淮南草木生辉
　恩沾称兕堂前
　　阙下衣冠增焕伏愿
　尧天旦旦

轩纪年年千龄共乐于登台亿载抒诚于击壤所有(臣/)
　　感激微忱谨率(臣/)弟(江蕃/)虔候工次叩谢
天恩理合缮摺奏
闻谨
　奏
　　(臣/)琅玕谨
　奏为代奏谢
恩事本月十二日恭奉

恩旨浙江商人本年应交柴塘生息银十二万两于五
　十六年为始分作三年带完钦此该商等感戴
天恩欢呼抃舞随据呈称窃商等幸际
轩龄欣瞻
禹会感
恩培之优渥三舋久庆安澜游
寿宇之熙恬
六幸曾迎

驻辇拟抒诚于鳌戴湖山则缩地未能仅效悃于兕称
　　云日则跻堂弥近乃荷
　芳林锡宴
　内府颁珍慰丽泽之同情承负暄之重赏兹复
温纶特沛
宠渥优沾塘工本捍禦之
恩亿万重蒙贷息坍涨荷
精神之烛三年复沭奇赢惟有合颂三多申祈

五福
九旬有庆更随天竺云来
万寿无疆愿共海潮音广所有感激下忱谨具呈恳请
　　代谢
天恩理合据呈转奏谨
　奏
恩赏正一真人张起隆贤良寺僧实宁杭州各寺僧实
　　荫等

　　八月十二日正一真人张起隆贤良圣因净慈云
　　林法喜等僧众恭迎
圣驾
恩赏张起隆八丝鞋一疋五丝鞋一疋春绸一疋绢一
　　疋大古香三十枝藏香三十枝僧实宁实荫等五
　　名四体字无量寿佛兕请雨经各二部铜佛各一
　　尊香色绢各一疋香色春绸各一疋大古香各二
　　十枝藏香各二十枝僧众十六名香色绢各一疋

　　大古香各五枝藏香各五枝
恩赏迎
驾庆祝之工匠杂技人等
　　八月十二日
皇上自
　圆明园进
　宫沿途庆祝之工匠杂技人等六千二百二十四名
　　共赏银六千三百四十六两

　　　(臣/)等钦惟我
　皇上瑞叶苞符垓瀛萃庆稽十有二万皇极之书从
　　　未轃斯景运天下之祝
　嘏来庭者如百川之朝海众星之拱辰方愧悃忱之
　　　未能毕献岂复侥希
　圣泽于格外顾幸
　　盛世地天交泰之会人和岁丰开
　庆典于都畿适逢旭日丽霄祥风拂路迓

　銮仪而有喜陈王会以增图在集事之臣子来之庶
　　　惟恐殚力未周其曷以仰承
　圣豫而我
　皇之溥益臣民者则愈无不至焉
　睿谟崇俭而庀工兼予以重阶
　茂德光谦而胪颂惟嘉其得体矧野老之葵倾莫遏
　　　工商之鸠役争先赞
　大年如寿佛长春鬯休风则康衢轃集媚兹之义不

　　　过略展寸私而
　厚赉均颁已繁稠之逮遍然则
　圣人之不遗一劳不吝一赏非皆
　德之渥著用以协悠远而鬯溥施者乎