钦定四库全书
八旬万寿盛典卷第七十五
恩赉(十四/)　　(赏赉二/)
　　乾隆五十五年原任大学士蔡新尚书曹文埴诣
　阙恭祝
皇上万寿先年
诏福建安徽督抚察其能否远来并令傅
旨告之曲示体恤至是咸预称庆

特赐蔡新诗一章以宠其行复
命沿途酌给舟舆
加赏上蔘以资颐养曹文埴之母并
赐如意貂缎
　　乾隆五十四年八月十四日奉
上谕明年朕八旬万寿前经俯允王公大臣之请举行
　庆祝在籍大学士蔡新尚书曹文埴自必进京祝嘏第
　念蔡新年逾八旬而曹文埴之母则年已望九若届

　期蔡新精神矍铄曹文埴之母亦复体履康强伊二
　人自当前诣阙廷以伸庆祝之诚倘蔡新精力未能
　如旧曹文埴之母亦渐形衰老则高年跋涉断非所
　宜而曹文埴远涉京师不获朝夕侍养伊母子亦未
　免彼此悬恋在蔡新曹文埴俱系大臣心殷葵向必
　不肯以私情上达因思福建安徽督抚近在同省见
　闻较切务宜留心体察如蔡新曹文埴有不能远来
　之势该督抚即应力为阻止倘伊二人以朕万寿未

　得与在廷臣工共伸庆祝即令在籍望阙行礼均足
　以展其忱悃也著该督抚将此旨告知蔡新曹文埴
　以示朕优加体恤至意
御制予告大学士蔡新来京祝寿诗以赐之(庚戌/)
八旬幸我身犹健九望怜卿会膝前祇问苍生待悉告
相看白发尚依然六千里岂江山隔一片心原上下联
摛藻志予终始意临忍赋送行篇
　　乾隆五十五年八月十四日奉

上谕予告大学士蔡新年逾八旬跋涉远来抒诚祝嘏
　具见悃忱召见筵宴时看其精神步履矍铄如前朕
　心深为嘉慰现在庆祝后自应令其仍回原籍但念
　自京至闽道路较远著经过沿途各地方官酌备船
　只肩舆俾得行程安顿并给给人参一斤以资颐养
　示朕优眷耆臣恩加无已至意
　　(臣/)蔡新谨
　奏为恭谢

天恩事窃(臣/)恭际
椿禧获伸葵向仰
圣躬之纯固慰洽频年承
庆赉之便蕃
恩优三接荷
佩囊之亲解奉
宸翰之宠颁兹复以臣归程较远命沿途酌给舟舆复
赐上蔘一斤以资颐养(臣/)跪诵

纶音感深肌体钦承
优赐倍切兢惶伏念江湖
　魏阙
昌辰多眷恋之私珍饵蒲轮皓首感
生成之德捧
奎章之下贲
俯联一片(臣/)心效华祝以上酬长颂
九如天寿六千里忍言遽去

亿万年冀
许频来归偕测海之人共话太平琅峤诚结瞻
天之愿屡随
王会于彤庭所有(臣/)感激依恋微忱谨具摺恭谢
天恩伏乞
睿鉴谨
　奏
　　(臣/)曹文埴谨

　奏为恭谢
天恩事本月十三日蒙
恩赏(臣/)母如意一柄又十四日内阁奉
上谕曹文埴之母赏给大缎一疋貂皮十张钦此(臣/)跪
　　捧恭领感激难名伏念本年恭逢
皇上八旬万寿中外臣民胪欢洽庆(臣/)得趋诣
　阙廷瞻
天祝

嘏备观
庆典屡奉
隆施实为千古遭逄之至幸(臣/)母年高不能亲申叩祝
　　以抒欣戴积忱遥望
九重方深悚仄乃蒙
渥泽优加
恩光下贲浮筠焕采琢芝朵以延龄珍木多文锼檀枝
　　而布馥蔚丰貂之氄温毳丰茸展文绮之华吉云

　　灿烂荷
熙辰之异数悉
　内府之奇珍捧归而献南陔欣博慈颜悦豫拜受而依
　北阙感邀
圣德高深刻骨铭心顶戴无量谨缮摺恭谢
天恩伏乞
睿鉴谨
　奏

　　一百十岁国子监司业衔郭钟岳恭祝
万寿
恩加鸿胪寺少卿衔
　　隆隆五十五年八月初五日内阁奉
上谕司业衔郭钟岳现年一百十岁自福建原籍诣阙
　祝釐精神矍铄步履康强洵为升平人瑞著加恩赏
　给鸿胪寺少卿衔用示朕优老引年至意
　　加鸿胪寺少卿衔(臣/)郭钟岳谨

　奏为恭谢
天恩事本月初五日奉
上谕郭钟岳著加恩赏给鸿胪寺少卿衔钦此窃(臣/)八
　　闽下士百岁期龄生长太平祝
圣人愿多寿身游
化宇荷
天子许近光数庚甲之迎
銮瞻

五巡与
六巡之盛迨乙巳之开
宴预千叟中一叟之荣补书淡墨微名非儒生之梦想
　　所及
俯念寒毡䔍志更国子之
恩秩特颁凡皆九十九岁以后之奇逄况际五十五年
　　无疆之
大庆扶鸠诣

　阙携来仙屋之筹称兕介
釐托在
皇人之榖乃复
宣凤綍以晋阶俨鸿胪之参佐质惭蒲谢何期冉拜头
　　衔荫仰
椿荣惟冀常抒额祝归话
朝廷异数
恩复加

恩幸延耇老长年寿还增
寿所有感激微忱谨具摺恭谢
天恩谨
　奏
　　署江西巡抚姚棻入
觐祝
釐
恩赐其母貂鞋

　　署江西巡抚(臣/)姚棻谨
　奏为恭谢
天恩事本月十七日蒙
恩赏(臣/)母方氏大缎二疋丰貂六张(臣/)谨叩头祇领伏
　　念(臣/)母于乾隆五十年五十四年蒙
特赐
御书扁额大缎貂皮屡被
恩施时深感戴欣逄

庆典咸觐
天颜随鹓序以嵩呼近
龙光而爵喜仰沐
圣慈之锡类复颁
　内府之殊珍彩焕层霄文绮贲鱼轩之色温生爱日
　　丰貂增翟茀之华溯曩时
云汉为章久荷褒荣于
凤藻庆此日

丝纶下贲迭膺
宠锡于兰陔拜自
　彤庭忆绩室鸣机之夜归陈子舍幸慈闱设帨之期
　　胪欢实切于全家衔感愈深于
庆节所有(臣/)感激下忱理合缮摺恭谢
天恩伏乞
睿鉴谨
　奏

　　　(臣/)等谨案朝廷礼遇大臣恩加耆硕或且锡类
　　　及于所生此非特一身一家之私庆也盖
　一人躬备诸福爰敷福于群工
　圣鉴俯垂体恤周至有臣下所不敢觊幸万一者仰
　　　惟
　九重殷注预止高年跋涉之劳曲体人子晨昏之养
　　　洵
　恩优而谊笃焉迨观夫矍铄来朝愈以

　情联上下趋跄晋祝兼之
　宠贲庭闱且使期龄膺加秩之荣疆史拜骈珍之赐
　　　遭逄至此朝野同欢何其沾被之溢于分外也
　　　乎当斯时也闻
　命者诧为奇遘旁观者播为美谈因以知
　皇上寿祺之贞固皆
　纯庞之庆泽有以推衍于无穷咸愿受祉悠长阅十
　　　年而重逄

　曼羡益忭颂于无已焉尔
　　满汉罢职文武各官建设经坛共申
嵩祝
恩赐录用给衔者七百五人其候补候选等各有职人
　　员均加一级
　　(臣/)阿桂等谨
　奏为
　奏闻请

旨事恭查向来建设经坛废员革职之文武大员开列
　　名单进呈除奉
旨扣除外俱赏给降二等职衔其馀文武废员由军机
　　处详核案情将情节轻者带领引
见其馀均分别给衔原衔及降等职衔其休致候补候
　　选降调之员各加一级历来遵办在案本年恭逄
皇上八旬万寿普天同庆凡在京及各省在籍人员共
　　效嵩呼建设经坛虔申祝

嘏今据广通寺寿福禅林双关帝庙慈献寺四处经坛
　　名册开送前来与本年春间直𨽻新城山东灵岩
　　建设经坛接
驾各废员一并核办(臣/)等谨将革职各员内在京文职
　　三品京堂以上武职副都统以上在外武职将军
　　提镇文职巡抚等大员开列名单案由进呈应否
　　加恩之处伏候
钦定其馀革职文武各员(臣/)等详核原案除留缉人员

　　毋庸置议外所有文职知县以上武职守备以上
　　各员酌加核定分为三等择其情节尚轻者列为一
　　等三十九员开叙案由请
旨带领引见列为二等者一百七十八员酌拟
赏给原衔列为三等者一百六十九员酌拟降一等
赏给职衔此内如从前已给原衔者毋庸冉予加衔其
　　应降等给衔之人从前已经得过降等职衔者此
　　次仍按等加给如有军流以上馀罪虽经纳赎此

　　次应得原衔者仍降一等其应得降等职衔者冉
　　降一等无可递降者文武俱量予从九品职衔其
　　革去职衔者均降二等给予职衔至刑部司狱五
　　城吏目苑副觉罗学副管长护军校两司道府各
　　衙门首领佐杂教职千把外委差官等员人数既
　　多毋庸另分等次均酌拟
赏给降一等职衔凡级无可降之员仍各给予原衔至
　　例应加级人员除现任职官外其降调告病告养

　　休致候补候选捐衔及拣选截取就职凡有职衔
　　人员均各加一　　　　分者免其处分毋庸加
　　级所有应行给衔加级人员恭候
降旨后将经坛原册及直𨽻山东建设经坛名册一并
　　发交吏兵二部逐一按名核对遵照办理冉未经
　　拣选就职之举人贡监生员等及文武新科进士
　　已蒙
特开

万寿恩科共沾
渥泽毋庸冉议已革之举人生监等多系缘事及覆试
　　斥革情节较重应毋庸议谨将(臣/)等核辨废员缘
　　由酌拟具
　奏并分缮清单恭呈
御览谨
　奏十月十三日奉
上谕朕八旬寿辰中外臣工同申欢庆所有满汉缘事

　罢职各员会集京师建设经坛共伸祝嘏本年春间
　巡幸山东该员等亦有在新城灵岩等处设坛顶祝
　者自应分别加恩覃敷庆泽兹据军机大臣将吏兵
　二部册开各员案由情莭分别等第开列清单核议
　具奏朕详加披阅核其情莭较䡖尚堪录用之范衷
　穆克登泰常恺文瑞晋仰馥边廷抡福保凌广赤沈
　世焘丰绅福参泰李灿舒庆云李振文郭继仪范清
　湰常德徐坤陈务本刘鳌刘得荣文禄赵增陈元善

　陈纯士荆自新张昉郝文星丁云铭宫慕超扎尔杭
　阿卢芝田蓝玉皂五保梁焕哈芬布时兴李步崇李
　棨俱著交吏兵二部带领引见其革职文武内外各
　大员三全李友棠谢溶生敦福任承恩安麟富珠礼
　托宾泰何俊施国麟亦著一并带领引见候朕冉降
　谕旨其馀应行赏衔加级分别办理之处著照军机
　大臣所议行俾得共膺品服之荣以示朕锡庆施恩
　闿泽均沾至意

　　吏部于十月初五日带领引
见奉
旨李友棠谢溶生俱著赏给三品职衔回籍范衷著以
　主事用其革职之案带于新任穆克登泰晋仰馥俱
　著赏给降二等衔文瑞著仍以员外郎用常恺著仍
　以内管领用其革职之案各带于新任凌广赤福参
　泰俱著以主事用其革职之案带于新任福保沈世
　焘俱著赏给降二等衔休致丰绅著赏给降三等衔

　休致舒庆云李振文郭继仪李灿俱著发往各原省
　以同知用其革职之案俱著带于新任范清湰常德
　著发往各原省以通判用徐坤陈务本著发往各原
　省以县丞用其革职之案俱著带于新任刘鳌著赏
　给降二等衔休致赵增陈纯士著仍以知县用其革
　职之案各带于新任刘德荣文禄张昉陈元善郝文
　星丁云铭宫慕超俱著赏给原衔休致
　　兵部同日带领引

见奉
旨三全著赏给三品顶带休致安麟著在头等侍卫上
　行走托宾泰著在二等侍卫上行走何俊著赏给三
　品顶带休致扎克杭阿著赏给四品顶带休致皂五
　保著在三等侍卫上行走田蓝玉著发往福建以守
　备补用梁焕著以守备用哈芬布著在三等侍卫上
　行走时兴著在蓝翎侍卫上行走李步堂著赏给千
　总顶带休致任承恩著交巡捕营以参将补用施国

　麟著赏给三品顶带休致
　　吏部议列二等官原任翰林院编修祝坤待诏朱
　　玉衡詹事府左庶子九十四御史郑澄郎中灵毓
　　主事张为裘内务府管领得胜保郎中四福理藩
　　院员外郎齐克坦国子监助教吉清布政使永庆
　　富明安按察使巴尼珲粮道初之朴巡道观禄文
　　德刘光昱知府观亮恒豫袁鉴张思振廷毓倬令
　　阿李心耕何文耀彭时清韩永同知周道隆李炳

　　夏家瑜许祖尧沈霁刘长松诺明阿孔继栋提举
　　吴升通判杨朝炳李英柳遂夏葛应淳丁时勤萧
　　应锠张正仁运判汪宝善知州书明阿兴德戴书
　　绅王鸿誉李祖直黄廷镛张垌宋镳陈良翼莫和
　　元知县沈绚吕奎曜沈可培李璜蒋振阊唐汝风
　　张秉越舒元灏刘立诠杨复钟廷英张□袁锡衡
　　潘衡俞潮何霈霖李𣗳德蒋大纶兴德鲁光训朱
　　兆煓金仁觉罗永庆黄宗伊查浩王露张燮鼎黄

　　叔傅罗拔陈士凤舒展李嵩乔叶梦龄萧虞单湘
　　杨震春何秉权胡京王孚镛汪斌郭德平梁世禄
　　陆鸣梧潘成章李文起陈恺马良骐洪星焕张其
　　炳余芳吴廷奇田登徐志鼎陈宝田徐藩李敬敏
　　徐秉文马崇信程胡守业朱潜发巴精阿以上
　　一百十六员俱系缘事革职并无馀罪列入二等
　　应给原给又主事廖占鳌张旭龄大理寺寺丞刘
　　秉恮通判王烈知州沈长春亢依禄金垍王葆元

　　知县捐升知州许承志知县李策欧阳树韩为霖
　　熊起磻陈士骏谈清赵椿龄以上十六员俱系革
　　职后拟问徒杖应降一等给衔又员外郎业成额
　　按察使王廷燮粮道王均巡道朱澜知府王汝璧
　　张燮同知徐联奎通判施云汉知州景椿知县李
　　名扬孙震李光万吴兰榖边士堪以上十四员俱
　　系革职后问拟军流应降二等给衔议列三等官
　　原任鸿胪寺卿刘墫国子监司业黄寿龄郎中吾

　　祖望袁镐富森捐郎中衔范李员外郎王讱主事
　　王肇成李洵周嘉猷李静渊赵溶王德润内阁中
　　书康仪钧张位笔帖式保住诚德明宝德增萼副
　　指挥王棻徐恩巡道边学海知府任溥施诚同知
　　罗美睿刘望龄吴鐄饶九嶷通判张源曾土州同
　　捐升通判泰山知州厉学沂张纯高映侯云汉多
　　泽厚赓景明知县施峻任作又任惠涂宁先王炳
　　耀李椿田嘉种刘凤鸣雷墫杨秉彝张庆绾胥绳

　　武张道昌周爱莲刘业俊姚龙光孙功烈曹思鉴
　　马文灏马衍宗高虞祥张埰曹学诗宋维翰刘元
　　鼎才汇征夏至选王辛李舒乙牛敬一洪煦丁履
　　仁贺永瑞胡焜持庄张挺汲沈远标叶橒焦式冲
　　以上七十五员俱系革职后并无馀罪列入三等
　　应降一等给衔又员外郎彦方笔帖式咸和福存
　　副指挥金𡒊盐法道周廷俊知府牛绳祖同知郑
　　邦柱李洗心叶潞提举吴燧知州于煌吴凤来瞿

　　朝宗知县顾永中翟建屏王秉正张士凯王其绪
　　吴巘王惺邱龙标徐延翰富森布米锦赵廷枢江
　　绳黄德龄张润王志楷李孝㴻孔毓檀金序瑑李
　　恩宜赵淳丁钟戈云锦李世男李天英刘光第夏
　　侯锜以上四十员俱系革职后问拟徒杖应冉降
　　一等给衔又给事中葛鸣阳郎中宋国瑽员外郎
　　图山布李阔按察使吴之黼盐运使沈𣗳声张万
　　选粮道郑沄巡道俞成王丽马权周升桓知府弓

　　养正方林范思敬冯埏李华钟程梦元张官五郑
　　廷望同知景晊杨先仪席缵汤廷芳通判李叙知
　　州杨奞永锡陈珏成胡锦曹麟开知县孔昭烜冯
　　汝为刘瑨王家干张景运侯秉钧王犹龙林琅奉
　　邓谦利以上三十九员俱系革职后问拟军流应
　　冉降二等给衔又员外郎永善苑副明庆副管长
　　广庆博士陆新应降一等给衔司务爱仁阿应降
　　二等给衔笔帖式衔定德应降三等给衔知州陈

　　焕应降一等给衔知县明德布应降三等给衔佐
　　贰教职李宝裔祝汝弼沈骥云励世求刘天纶黄
　　灿魏翼于庚李世龙柴中榆魏九伦于绍曾邱思
　　永黄冠军毛敬昭杨照丁观尧张廷献聂瑜朱桐
　　黄珩吴士谨邱德孚刘焜王起元刘大吕沈元钦
　　汪兆鼎黄时和孟大年汤汝梅陆昌曾屈振甲梁
　　烜宋思谦万祚彬周志礼张曾翥孙鈵吴曙云张
　　裕柱胡尊仁杨孟虔王千里潘元振李炳霞陈雯

　　张述宗张士俊欧焕奎程瀛登王德华吴彬郑其
　　凤张应䌽张廷枢周天锡查潜宋宗璟王令份梅
　　曰瑚周谟扬诸葛移庄汝明孙廷拔潘河黄良柱
　　卢峤何琳石双南朱龙耀陈照张士璟郑琯吴元
　　升徐灿高寿王锡正赵万年俞观旭王瑜陈廷照
　　刘浚刘照书徐如洪丁名敬丁名敇唐宝𣗳辛开
　　一程学韩薛天佑王锦文曹学周崇高李宪祖包
　　大鹤孔昭锦孙涛姚昉朱怀玉单国荣段云龙徐

　　维则程元鼎卢辉增杨朝玉宋天寿缪湘以上一
　　百零八员应降一等给衔佐杂张学英李劲楠查
　　桐萧浚洪基陈英栋高其梅杨占先朱惇德黄元
　　泰屠士林邵宗尧萧斐章萧应镇王鑙张濂周礼
　　周佳士王岳扬沈玉麟李景刘必逵陈应恩马昶
　　李廷选陆兆元吕岐翥刘庚生张培郭堤严文珍
　　梁士璋高秀升徐岱吴超龙熊芳姚应龙姚承裕
　　张应选谢用鸿谢诏铨周世珏朱浩闫逄源钟式

　　金陈嘉谟王文华谌孝曾利纬周镗赵连璧冯继
　　先罗恩深曹文裕马麟书陆吉韩曰煌李大均沈
　　大宇钱廉张藻曾马廷鉴张锡诚张保模徐德华
　　王明福张宝材丁文滨王恒伯金廷佐袁士元赵
　　万清李烜戈豳丁启元缪廷琨李从龙王赤南顾
　　基胡烱董汉亮唐崶谢元发顾德炜茹凤鸣王锡
　　圭朱照远周彻李奉珽陈篪李琳王维新俞邦彦
　　钱坤王槐宋熠张玉吴景照沈如高奕孝朱葵宁

　　祖慰陈文焕陈开甲孟兆浚秦永宁史积琳李先
　　甲谢世兰周邦贤李培单应璜单煟吕旷怀周维
　　清刘勋李星桥吕浩王焕苏以泰刘人杰何光曙
　　马元泰苏锡章何致庆张蔺诚黄文杰卢文耀汪
　　鏻周相容吴珑汤泰生孙良奕蔡文彬马泰谢际
　　运韩书陆之玺牛绪祖方珠李若虚程拱宗曹铸
　　韩昌宋枚黄应元陈廷锦丁荫荣屈芳琇何锡韩
　　朱銮赵士璜何重谦黄凤周嗣业卢玉成张兆鲲

　　恽毓秀刘心法张琪赵存焯曾灏蒋攸鍌宋之黻
　　赵世昌陈大凤陆执玉蒲滋馨任廷梅王廷瓒余
　　启鳌张治张裕福朱大用冯灏张大鹏张霖查宜
　　芳程兆胜史宗朝卞潮钮正缃李万春陈锡文陆
　　廷飏倪文焕黄鹤邱奎射吴敬臣蒋世焕施作梅
　　程缮杜报恩张增琛骆鹤年陈以湜葛崇仁胡礼
　　模安宇乐冯允钦李云棠濮师恽一清田含初赵
　　万年郑熥刘尚恕朱载鉴史泰孟廷玺徐铭标樊

　　钰王秉彝胡章溥申譓鲁恕棨杜杰穆士濂张拱
　　辰姚益佩贾希朱陈曾楣陶淦王继棕胡尧栋何
　　兆玉姚承华胡瑛金城乔峒莫玉绂孙锡纯杜安
　　邦任廷弼王士端邵嗣榖陈其道狄培沈钰李蕙
　　周德沛袁乐昌洪嵩年刘暟杨念槐张南至以上
　　二百四十六员应降一等给衔查该员等俱系无
　　级可降微员应各给与原衔以上共六百六十二
　　员俱分别等第给衔奉

旨如所议行
　　八月二十六日奉
上谕编修周厚辕前因大考休致今来京祝嘏进献诗
　册复命出题考试所作诗句文理尚顺且该员因缮
　写越幅列入四等休致并非文理荒疏尚可加恩录
　用周厚辕著仍以编修用
　　　(臣/)等谨案盛王之世人无弃材大易著无咎善
　　　补过之占周官垂冉宥曰过失之典有深意焉

　　　我
　皇上爱惜人材拔幽起伏不以微瑕偶累致废斥之
　　　自甘是以
　甄录频施曲示成全于格外兹遇
　熙辰行庆大小偕来悔前此旷官之失感平昔受
　恩之隆藉申匍叩祝
　釐冉瞻
　天日斯亦振奋腾跃不能自己之悃忱乃

　皇上特申新命引对
　　彤廷或旧秩之复除或降资而量授务各遂其图
　　　报之私至夫加级给衔陟新阶而荣命服寔群
　　　沾夫
　浩荡焉庆赏为德有如斯之洪纤毕暨也哉