钦定四库全书
　八旬万寿盛典卷三十二
　　盛事(八/)　(千叟宴三/)
　赐入宴王以下大臣官员兵民人等
御制诗刻如意寿杖朝珠貂鞋文玩荷包银牌等有差其
　　　未入宴之兵丁等各赏银牌一面
　　　亲王郡王蒙古贝勒贝子十人每人赏
　御制千叟宴诗一首如意一柄朝珠一盘寿杖一根蟒

　　　袍一件两面鞋一疋大卷鞋二疋漳绒一疋羽鞋
　　　褂料二件毡袍褂料二件小卷羽线绉鞋䌷四疋
　　　蟒鞋一疋锦二疋倭鞋二疋八丝鞋二疋彭鞋一
　　　疋素鞋二疋貂皮三十张各色绢笺二十张朱红
　　　绢福方二十张湖笔二十枝徽墨十锭朱墨十锭
　　　砚一方鼻烟一瓶鼻烟壶一个玉搬指一个搬指
　　　套一个小荷包四对紫檀商丝茶盘二件
　　　一品文职大臣十六人

御制千叟宴诗一张如意一柄朝珠一盘寿杖一根大
　　卷鞋一疋漳绒一疋羽纱料二件毡袍褂料二件
　　小卷羽线绉鞋䌷四疋蟒鞋一疋蟒袍一件锦二
　　疋金字鞋一疋倭鞋二疋八丝鞋一疋彭鞋一疋
　　素鞋二疋貂皮二十四张各色绢笺二十张朱红
　　绢福方二十张湖笔二十枝徽墨十锭朱墨十锭
　　砚一方鼻烟一瓶鼻烟壶一个紫檀商丝茶盘二
　　件文竹盒一件斋戒牌一件小荷包四对

　　一品武职大臣十七人
御制千叟宴诗一张如意一柄朝珠一盘寿杖一根大
　　卷鞋一疋漳绒一疋羽纱料二件毡袍褂料二件
　　小卷羽线绉鞋䌷四疋蟒袍一疋蟒鞋一疋锦二
　　疋金字鞋一疋倭鞋二疋八丝鞋一疋彭鞋一疋
　　素鞋二疋貂皮二十四张各色绢纸二十张朱红
　　绢福方二十张湖笔二十枝徽墨十锭朱墨十锭
　　砚一方鼻烟一瓶鼻烟壶一个玉搬指一个搬指

　　套一个斋戒牌一件小荷包四对
　　二品文职汉大臣二十人
御制千叟宴诗一张如意一柄朝珠一盘寿杖一根大
　　卷鞋一疋漳绒一疋羽纱料二件毡袍褂料二件
　　小卷羽线绉鞋䌷四疋蟒鞋一疋倭鞋二疋锦二
　　疋金字鞋一疋八丝鞋二疋貂皮二十张各色绢
　　笺二十张朱红绢福方二十张湖笔二十枝徽墨
　　十锭朱墨十锭砚一方鼻烟一瓶鼻烟壶一件紫

　　檀商丝茶盘二件文竹盒一件斋戒牌一件小荷
　　包三对
　　二品武职大臣三十一人
御制千叟宴诗一张如意一柄朝珠一盘寿杖一根
　　大卷鞋一疋漳绒一疋羽纱料二件毡袍褂料二
　　料小卷羽线绉鞋䌷四疋蟒鞋二疋锦二疋金字
　　鞋一疋倭鞋二疋八丝鞋二疋貂皮二十张各色
　　绢笺二十张朱红绢福方二十张湖笔二十枝徽

　　墨十锭朱墨十锭砚一方紫檀商丝茶盘一件鼻
　　烟壶一个玉搬指一个搬指套一个斋戒牌一件
　　小荷包三对
　　三品文职满堂官八人
御制千叟宴诗一张如意一柄朝珠一盘寿杖一根漳
　　绒一疋羽纱料一件毡衣料一件小卷羽线绉
　　鞋䌷四疋锦二疋倭鞋二疋八丝鞋二疋彭鞋一
　　疋通海鞋一疋泽䌷一疋貂皮十六张各色绢笺

　　二十张朱红绢福方二十张湖笔二十枝徽墨十
　　铢朱墨十锭砚一方玉搬指一个搬指套一个文
　　竹盒一件象牙花囊一件斋戒牌一件小荷包二
　　对
　　三品文职汉堂官六人
御制千叟宴诗一张如意一柄朝珠一盘寿杖一根漳
　　绒一疋羽纱料一件毡衣料一件小卷羽线绉
　　鞋䌷四疋锦二疋倭鞋二疋八丝鞋二疋彭鞋一

　　疋通海鞋一疋泽䌷一疋貂皮十六张各色绢笺
　　十二张朱红绢福方二十张湖笔二十枝徽墨八
　　锭朱墨八锭鼻烟壶一个斋戒牌一件紫檀商丝
　　茶盘一件文竹盒一件象牙花囊一件小荷包二
　　对
　　三品武职堂官四人
御制千叟宴诗一张如意一柄朝珠一盘寿杖一根漳
　　绒一疋羽纱料一件毡衣料一件小卷羽线绉鞋

　　䌷四疋锦二疋倭鞋二疋八丝鞋二疋彭鞋二疋
　　通海鞋一疋泽䌷一疋貂皮十六张各色绢笺二
　　十张朱红绢福方二十张湖笔二十枝徽墨八锭
　　朱墨八锭砚一方玉搬指一个搬指套一个鼻烟
　　壶一个紫檀商丝茶盘一件象牙花囊一件小荷
　　包二对
　　四品满堂官二十一人
御制千叟宴诗一张如意一柄朝珠一盘寿杖一

　　根漳绒一疋毡衣料一件小卷羽线绉䌷四疋
　　疋锦二疋倭鞋二疋八丝鞋二疋通海鞋疋通
　　海鞋一疋貂皮十二张各色绢笺二十张朱
　　红绢福方二十张湖笔二十枝徽墨八锭朱
　　墨八锭砚一方玉搬指一个搬指套一个鼻烟
　　壶一个紫檀商丝茶盘一件文竹盒一件小荷
　　包二对
　　四品汉堂官九人

御制千叟宴诗一张如意一柄朝珠一盘寿杖一根漳
　　绒一疋毡衣料一件小卷羽线绉鞋䌷四疋锦二
　　疋倭鞋二疋八丝鞋二疋彭鞋一疋通海䌷一疋
　　绍皮十二张各色绢笺二十张朱红绢福方二十
　　张湖笔二十枝徽墨八锭朱墨八锭砚一方鼻烟
　　壶一个紫檀商丝茶盘一件文竹盒一件斋戒牌
　　一件小荷包二对
　　三品官二百十人

御制千叟宴诗一张如意一柄朝珠一盘寿杖一根
　　小卷鞋䌷三疋锦一疋倭鞋一疋彭鞋一疋素
　　鞋一疋䌷一疋绫二疋袍褂二疋貂皮八张珐
　　琅小盘一件文竹茶盘二件皮盘二件小荷
　　包二对
　　四品官三百六十九人
御制千叟宴诗一张如意一柄朝珠一盘寿杖一根小
　　卷宫宁䌷二疋锦一疋倭鞋一疋䌷二疋绫二疋

　　袍褂料二件貂皮六张珐琅小碟一件磁带版一
　　件皮盘碗二件小荷包一对
　　五品官三百六十七人(内有朝珠一/百三十一人)
御制千叟宴诗一张如意一柄寿杖一根小卷宫宁䌷
　　二疋素鞋一疋倭鞋一疋䌷一疋绫一疋袍褂料
　　二件貂皮四张珐琅小杯一件磁带钩一件皮盘
　　碗二件小荷包一对
　　六品官五百九十六人

御制千叟宴诗一张如意一柄寿杖一根小卷鞋纱二
　　疋素鞋二疋䌷一疋绫一疋貂皮二张磁带钩一
　　件皮盘碗二件小荷包一对
　　七八九品官二百七十一人
御制千叟宴诗一张如意一柄寿杖一根小卷纱一疋
　　茧䌷一疋素鞋一疋绫一疋磁带钩一件皮盘碗
　　二件小荷包一对
　　两淮盐商江广达一人

御制千叟宴诗一张如意一柄寿杖一根大卷鞋二疋
　　小卷鞋二疋羽纱料二件毡衣料二件锦二疋貂
　　皮十六张各色绢笺二十张朱红绢福方二十张
　　湖笔二十枝徽墨十锭砚一方鼻烟一瓶鼻烟壶
　　一个紫檀商丝茶盘一件小荷包一对
　　两淮盐商程谦德一人
御制千叟宴诗一张如意一柄寿杖一根大卷鞋二
　　疋小卷鞋二疋羽纱料一件毡衣料一件锦二

　　疋貂皮十四张各色绢笺二十张朱红绢福方
　　二十张湖笔二十枝徽墨十锭砚一方鼻烟一
　　瓶鼻烟壶一个紫檀商丝茶盘一件小荷包一
　　对
　　两淮盐商江正大汪日初二人
御制千叟宴诗一张如意一柄寿杖一根大卷鞋二
　　疋小卷鞋一疋羽纱料一件毡衣料一件锦一
　　疋貂皮十二张各色绢笺二十张朱红绢福

　　方二十张笔笔二十枝徽墨十锭砚一方鼻烟
　　一烟鼻烟壶一个紫檀商丝茶盘一件小荷包一
　　对
　　长芦盐商张长庚等五人
御制千叟宴诗一张如意一柄寿杖一根大卷鞋
　　一疋小宫宁䌷一疋羽纱料一件锦一疋袍
　　褂料二件貂皮六张各色绢笺十张朱红绢
　　福方十张湖笔十枝徽墨五锭砚一方鼻烟

　　一瓶鼻烟壸一个紫檀商丝茶盘一件小荷包
　　一对
　　西洋人四人
御制千叟宴诗一张如意一柄寿杖一根袍褂料二件
　　䌷二疋绫二疋貂皮四张文竹茶盘一件小荷包
　　一对
　　无品级领催柏唐阿库守护军披甲营兵步兵匠
　　役苑户并附近州县老民一千二十九人

　　寿杖一根䌷一疋绢一疋布二疋小荷包一对银
　　牌一面(七十岁以上者重十两七十五岁以上者/重十五两八十岁以上者重二十两八十)
　　(五岁以上者重二十五两九/九十岁以上者重三十两)
　　土司一人
御制千叟宴诗一张如意一柄寿杖一根蟒鞋一疋五
　　彩锦一疋闪鞋一疋大卷鞋一疋两面鞋一疋倭
　　鞋一疋漳绒一疋貂皮八张象牙火包一个文
　　竹小刀一把牙签筒一个玛瑙鼻烟壶一个搬指

　　一个
　　朝鲜国贡使二人
御制千叟宴诗一张如意一柄寿杖一根蟒袍二疋锦
　　鞋二疋大卷鞋二疋闪鞋二疋倭鞋二疋漳绒二
　　疋貂皮十六张各色绢笺二十张朱红绢福方二
　　十张湖笔二十枝徽墨十锭砚一方竹香盒一件
　　文竹茶盘二件文竹牙签套一件
　　作诗大臣四人

御制千叟宴诗一张如意一柄寿杖一根朝珠一盘蟒
　　袍一件锦二疋蟒鞋一疋倭鞋二疋金字鞋一
　　疋漳绒一疋大卷鞋一疋八丝鞋一疋羽纱料二
　　件素鞋二疋彭鞋一疋毡袍褂料二件小卷
　　羽线绉鞋䌷四疋貂皮二十四张各色绢笺二
　　十张朱红绢福方二十张湖笔二十枝徽墨十锭
　　朱墨十锭砚一方鼻烟一瓶鼻烟壶一个玉搬指
　　一个斋戒牌一件搬指套一个大荷包一对小荷

　　包四对
　　未入宴兵丁并执事之总管首领太监等年逾六
　　十者共银牌九百九十四面
　　(臣/)允祁等谨
　奏为恭谢
天恩事钦惟我
皇上
　健叶乾元

　光符恒照
太和酝酿四瀛共乐恬熙
至治馨香
五福聿昭敷锡寿如君奭垂绅者半属耆英人乐陶唐
　　击壤者时逄野老不知不识淳风日习于华胥可
　　咏可歌
醲化实超乎疏仡盖自我
　朝之硌运会合贞元洪惟

圣祖之当阳
泽覃翾蠕皇春帝夏经
三朝培养之馀卿月民星均一气陶镕之内沃土之发荣
　　　有力松柏多蕃
恩波之滋溉无涯鲲鲕易育时和人寿幸逄极盛之年
　治定
　功成乃举非常之典丹台注籍姓名炳列于琅函黄发
　　　联吟萹什长镌于金版至今日傅为盛事恒溯

前徽惟我
　皇曩在冲龄亲逄嘉会
含饴有喜一堂而
圣
　圣相承刻玉延禧
三世而
心
　心递授当万象蕃昌之后更被以慈祥际九州清晏之

　　　期弥加以爱养天和感召叠致庥嘉民气欢愉咸
　　　归仁寿儿童竹马四民各长其子孙耆老铜鸠百
　　　岁频登于章疏优游化宇几忘太昊春秋沕穆淳
　　　风惟记唐尧甲子周而复始循环开大衍之图合
　　　而居中推筴纪旃蒙之岁体元惟
　圣书无逸以延年申命自
天咏宜民而受禄
　七旬勤政信知

　寿考维祺
　五世同堂是曰
　康彊逄吉惟
　皇建极
　道隆而诸福来同与物皆春
　恩溥而庶民用锡爰徵旧制式开尚齿之筵乃
　命新正特举礼耆之会朔逄辛亥适符绛县之高年日
　　　纪丙辰恰合

黄轩之初岁律吹葭管应恊气于三阳瑞验蓂阶抽仙
　　茎于六叶
　苍龙阙迥鸿胪𨗳朱邸之封白兽樽陈閤使引黄扉
　　之老九官备位序卿士之崇资四岳分行任封疆
　　之重寄雁行缀列武阶骈立乎文阶鲐背扶携末
　　秩追随乎华秩雪明白发佩键参控鹤之军草映
　　青袍鼓箧有囊萤之士列百工于六职匠氏不遗
　　生九榖以三农村翁亦逮十洲路近兼徵海客于

　　东瀛五色云高同映星文于南极绛霄春暖度日
　　景之迟迟
　紫殿晨开仰
天光之穆穆先亲先贵身依
黼座西东序爵序年席接
　彤墀左右华茵重叠但看锦绣周罗广乐铿锵兼见
　　鱼龙曼衍
天厨馔玉分餐佛界之香神鼎烹云饱饫仙人之膳加

　　笾示
惠侍卫擎盘
赐酒蒙
恩
　皇孙执斝壶宁百福酌北斗以连醇人效三呼祝
南山而称庆寿星叶瑞角亢绚采于琼霄
睿藻飞文奎壁连辉于
宝刻如意带天花之蕊宛转随心牟尼贯宝海之珠匀

　　圆入掌红藤扶老未输藜阁之光紫毳祛寒绝胜
　　蝉冠之珥氍毹充篚织皮来自昆崙吉贝输宾缉
　　羽贡从溟渤七襄组织丝丝出天女之工四宝璘
　　㻞事事擅文房之胜镌文九字共看捧出精镠委佩
　　双垂更喜
锡来鞶带至于未题仕版而耄耋之已登亦容亲谒
天阊得金缯之均赉自国老达于庶老义取兼收由大
　　臣逮及群臣

　仁同一体地天叶泰欣
　帝道之光明宴乐占需因人情之悦怿欢心浃洽同游
　寿宇之宽喜气融怡共颂
　春祺之渥盖五十年几经长养
　雨露沾濡斯三千人俱荷帡幪风云际会化成
　久道自然福验康宁运值升平乃使物皆昌遂老成向
　　　用朝廷昭平格之符耆旧熙游草野有期颐之庆
　　　处处松乔之伴侣何待茹芝人人园绮之衣冠无

　　　须餐玉后先继轨惟
　孙谋
祖武之重光古昔无伦实帝典王谟所未睹洵哉
　　旷典允矣
　　鸿规(臣/)等幸际
　　昌期久承
　圣泽质同樗栎资膏润以回春老比驽骀叨秣刍而能
　　　步舒长化日桑榆之景应延温煦

恩光葵藿之心倍切齐歌
宠锡音如大海潮音愿祝
福绥数似恒河沙数乾坤翕辟周回纳甲之干支风雨
　　和甘涵育逄辰之草木溟杯岳豆遇乙岁而重陈
　　松栋云轩偕三光而齐耀书隆仪于金匮迥超乎
　　七十二代之功纪
圣寿于瑶图远逾乎万八千年之数所有(臣/)等感激欢
　　忭下忱谨率同官员兵丁耆民等合词缮摺恭谢

天恩伏乞
睿鉴谨
　奏
　　朝鲜国王(臣/)李算言乾隆五十年三月十八日(臣/)
　　承准礼部咨本年正月初六日举行千叟宴朝鲜
　　差来正副使二员俱经与宴所有
赏赐鞋疋等物抄单移咨朝鲜国王可也奉此窃伏念
　　(臣/)久沐

洪化偏荷
圣眷乃兹进贺陪(臣/)朝
天之行
庇覆愈摰
礼待愈优
特令遐陬之贱踪获参
　法宫之清宴随
　中朝耆老之后观太平文物之盛擎

宸章而龙光照耀拚寿杖而
恩波洋溢既蒙
　内府之殊锡更荷
　前席之晋接
天高地厚报答无阶(臣/)与举国臣民不胜感戴颂祝之
　　至谨奉表称
　谢者(臣/)算诚惶诚恐稽首稽首伏以无思不服三元
　　伸

起居之仪式燕以敖两价蒙
优异之渥欣然相告闻者亦荣伏念臣幸藉
皇灵嗣守先业聘享之礼靡懈万折江汉之朝
仁寿之化方彰一念冈陵之祝不料𫐠职之贱价忽蒙
　　陪晏之
洪恩千叟之
　盛晏获陪亲拚
云汉之什

　九阙之胜赏迨遍恍疑钧天之游
异恩视前后逾加
宠钖难一二以计兹盖伏遇
皇帝陛下
　渐被遐迩
　贲饰升平
治天下五十年混区宇而并育环海东数千里
　囿动植而咸熙遂

　令奉琛之踪亦被
锡爵之宠(臣/)敢不恪谨候度歌咏
圣庥迹远箕藩纵阻长缨之与宴心悬
　魏阙敢缓短表之颂
恩(臣/)瞻
天仰
圣无任激切屏营之至谨奉
　表称

　谢以
闻
命编刻千叟宴诗
分赐群臣
　　预宴王大臣郡王品级贝勒允祁以下八十九人
　　诗一百四十六首
　　预宴官员封武功大夫嵩山以下一千八百七十
　　八人诗二千一百五首

　　　预宴按察司衔商人程谦德以下举贡生监及在
　　　官人等二百五人诗二百三十四首
　　　预宴马甲爱新等七百三十五人诗八百三十九
　　　首
　　　预宴老民李恒荣等九十一人诗一百二首
　　　预宴朝鲜陪臣李徽之等二人诗二首
　　　预宴共三千人诗三千四百十七首
　　　(臣/)永恩等谨

　　奏为恭谢
　天恩事钦惟我
　皇上
　昊箓延洪
尧文作则
　万年
家法焕日月而重光千叟
　恩筵普乾坤而益寿岁逢已盛恊时和世泰之徵

典茂寅承纪
　君酢臣酬之会
　庸作歌推
天命敕几之肇始于其
　训昭
　皇极锡福之大同
　圣谟崇实溯史策莫可比肩
　　国庆介繁序礼仪聿云尚齿惟尊

祖綦严于
　述事斯
　言诗尽善于继声仰
　睿情之抽秘萹依七字以傅
心谐众志以联唫韵综一先而备体既叶柏梁之风蔼更
　题茶宴之春浓义交赞于
　元首股肱欢奚啻乎家人父子几荣捧
　赐骊珠骈五十六颗之珍

廷接拜赓鹤筹积三千四百之算属以班崇亲贵乞
宸藻而源𨗳宗潢因之宴衎臣僚侍
庆霄而润沾仙露六卿分职率其属近知有喜承
颜四岳乃觐敷以言群效来朝辑瑞雁藩充职
今天下议礼同文貔旅登行尔有众披戈讲艺其在簪
　　缨旧列秩随上中下之分或为杖履耆英秀逮农
　　工商之众百龄頖乐度大千福海之航一介箕封
　　演九五寿畴之䇲悉由

㲈钧宣奏振三代以上之元音咸偕衢壤胪欢申
万寿无疆之殷悃藉希鸣
盛曷罄镌
恩乃蒙
采咏
德之讴歈
鉴抒忱之沦浃俾叨藜照映阁上之星辰爰付枣材次
　　函中之甲乙

　帝彰诗教攦一风二雅三颂而皆可以兴
天阐治符齐六律五声八音而
　予惟汝听斯极崇闳著典衍京垓数而宜咏宜歌况
　　　依
　曼羡凝庥俾亿兆人之共闻共见祗邀
　宠赉忭预
　鸿施(臣/)等才惭润色绘豪素以难工
　泽被引年附汗青而不朽优游耄耋识在

　　国在野之春秋鼓舞轩鼚味既醉既饱乎
　仁义汇签罗于宝帙弥钦集大成者
　圣人披锦袭于瑶编恒颂亘
　古稀之
　天子惟有辉瞻
　云倬续炎羲巢燧未见之书祥羾山呼举岱华嵩衡共
　　　闻斯祝所有臣等感激欢幸下忱谨合词缮摺恭
　　　谢

天恩伏乞
睿鉴谨
　奏
　　　(臣/)等伏睹是年元正六日
庆举耆筵自王公贝勒大臣以迄绅士庶民外藩陪臣
　　　与宴者三千馀人绀发鲐丈骈罗
　　阶戺视康熙年间与宴之数至逾三倍良由渐仁
　　　摩义沐浴涵濡是以

　禔福弥崇嘉祥弥著
　孙谋
祖武
先
　后重辉为从来瑞牒所未纪臣等职司数典推溯上
　　仪敬绎
　御制千叟宴依韵诗有曰追思侍
陛髫垂日讶至当轩手赐年仰见

　　圣人一心一身六十四年之间再
　亲盛典其中
授
　受之隆
　继述之善
世德作求之美实本聿修
　念
祖之忱运会辏隆

　福有由致而其时礼仪之肃
　赉予之优咸沾湛渥有献觥酌斗之忱所末由
　　　仰报于万一者尔
　
　
　
　
八旬万寿盛典卷三十二