钦定四库全书
八旬万寿盛典卷二十三
圣功(六/)　(附载平定台湾二/)
　　六月
驾驻避暑山庄以平定台湾大功告成
御制记文勒碑于承德府
　文庙
御制平定台湾告成热河

　文庙碑文(戊申/)
昨记平定台湾生擒二凶之事亦既举平伊犁定回部
收金川为三大事专文勒太学其次三为诛王伦剪苏
四十三洗田五以在内地怀惭弗芗其事而平定台湾
介其间固弗称勒太学然较之内地之次三则以孤悬
海外事经一年命重臣发劲兵三月之间擒二凶定全
郡斯事体大讫不可以不纪因思热河
文庙虽承德府学耶而余每至山庄必先瞻拜庙貌秋

　仲丁祭常遣大学士行礼则亦天子之庠序矣且予去
　岁筹画台湾之事日于斯
天祐予衷命福康安海兰察率百巴图鲁以行及简精兵
　近万亦发于斯而诸臣涉重洋冒艰险屡战屡胜不数
　月而生擒二凶且无一人受伤者是非
上苍默佑
　海神助顺曷克臻斯则予感谢之诚兢业之凛亦实有
　不能已于言者筹于斯发于斯臻于斯

　文庙咫尺我
　先师所以鉴而呵护者亦必在于斯记所谓受成告成
　正合于是地也则平定台湾告成热河
　文庙所谓礼以义起非创实因且予更有深幸于衷而
　滋惧于怀者予以古稀望八之岁五十三年之间举武
　功者凡六七胥善成其一惟征缅之事以其地卑湿瘴
　疠我军染病者多因其谢罪求罢兵遂以振旅是其事
　究未成也近据云南总督富纲奏报缅甸谢罪称臣奉

　贡之事命送其使至热河将以赐宴施惠是则此事又
　以善成于斯矣夫奉
天治民百王谁不为天子而予以凉薄仰赖
祖宗德施受
天地恩眷独厚近八旬之天子蒇八事之武成于古诚稀
　示后有述使一事尚留阙欠予之怀惭终不释也自今
　以后益惟虔巩持盈与民休息敢更怀佳兵之念哉夫
天地天子之父母也子于父母之恩不可言报中心感激

　弗知所云系之辞曰
　瀛壖外郡闽峤南区厥名台湾古不八图神禹所略章
　亥所无本非扼要弃之海隅朱明之世始闻中国红毛
　初据郑氏旋得恃其险远难穷兵力每为闽患讫无宁
　息
皇祖一怒遂荒南东郡之县之辟我提封一年三熟蔗薯
　收丰渐兴学校颇晋生童始之畏途今之乐土大吏忽
　之恣其贪取(台湾远隔重洋风涛冒涉其始升调之员/原以为畏途既以该郡物产丰饶颇获厚)

　(利调任之员不以涉险为虑转且视为乐土如近日福/康安等参奏文职自道员以至厅县武职自总兵以至)
　(守备千总巡查口岸出入船只于定例收取办公饭食/之外婪索陋规每年竟至盈千累万而督抚大吏辄委)
　(之耳目难周不能详查于是益无忌惮兹据参奏/不可以不分别严加惩治以儆官邪而申国宪)既嬉
　其文复恬其武匪今伊昔叛乱屡睹向辛丑年昨丙午
　岁一贵爽文其乱为最(地方文武既皆习于恬嬉则文/员祇知傥欲壑岂复以抚字为)
　(心武员甚至纵兵离营牟利自总兵以下各衙门设立/四项听差名目多者三百人少亦三十馀人存营之兵)
　(几无又岂复以操练为事以致奸民既得藉口更无畏/心煽诱愚民屡形叛乱其甚者如康熙辛丑年之朱一)
　(贵及昨丙午岁之林爽文纠众/戕官据城僣号更为罪大恶极)水陆提督发兵于外奈

　相观望贼势张大(林爽文滋事之始水师提督黄仕简/陆路提督任承恩一同带兵渡海谓)
　(可即时扑灭不意南北互相/观望遂致贼势日益披猖)
天启予衷更遣重臣百巴图鲁勇皆绝伦川湖黔粤精兵
　万人水陆并进至海之滨(上年正月虽烛于几先命李/侍尧代常青为总督而以常)
　(青为将军专司征剿常青究未经行阵祇能保守府城/不能奋加剿杀幸 天牖予衷六月内即谕令福康)
　(安入觐热河继而常青亦请旨令简重臣来闽随于八/月初命福康安为将军海兰察为参赞带巴图鲁侍卫)
　(章京等百人并预调四川屯练二千广东兵三千湖南/兵二千贵州兵二千水陆并进以待福康安至彼领剿)
　至海之滨崇武略驻后兵到齐恬波径渡一日千里以

迟为速(叶/)百舟齐至
神佑之故(福康安等至厦门于十月十一日自大担门/开舟连次遇风阻回复在崇武澳守候逾旬)
(适四川屯练与广西之兵踵至而风亦转利遂于二十/八日申刻放洋至二十九日申刻兵船共百馀只齐抵)
(鹿仔港千里洋面一日而达其始似觉迟滞而既渡之/后所向无前转得迅蒇大功信非 神灵佑助何以至)
(是/)驰救诸罗郡贼蜂拥列阵以待不值贾勇如虎抟兔
案角陇种顷刻解围义民欢动(维时贼匪久围诸罗闻/大兵既至亦蜂拥迎拒)
(福康安海兰察及巴图鲁等即日统兵前进剿杀/无算立即解围义民等无不欢忻踊跃出城迎师)斗六
之门贼为锁钥大里之杙更无巢落长驱扫荡如风捲

萚夜携眷属内山逃托(斗六门为贼门户最为险要官/兵乘锐立拔随即捣其大里杙)
(巢穴林爽文胆落连夜携其家属逃/至埔里社一带遂成釜底游魂矣)生番化外然亦人
类怵之以威赉之以惠彼知畏怀贼窜无地遂以成擒
爽文首系(先闻林爽文计穷即欲逃入内山而生番狙/犷未必能喻利害或将逆首藏匿则难速蒇)
(预命福康安既怵以威复赉以惠生番等果即倾心效/命协同官兵社丁人等竟于正月初四日在老衢崎地)
(方将林爽文生擒解京俾元恶不致漏网可知凡/有血气无不各知自为顾所以经理者得当否耳)狼狈
为奸留一弗可自北而南如上临下(叶/)海口遮罗山涂
关锁遂缚大田略无遗者(叶擒林爽文逃入内山势已/成 庄大田在凤山一路窥)

　(伺府城虑其事急遁海而逸乃福康安悉心筹画预令/乌什哈达带水师兵丁绝其去路而分巴图鲁等为六)
　(队各自山梁挨次排下四面合围适值顺风乌什哈达/水师兵丁连樯而至沿海密布庄大田逃窜无路立即)
　(就擒并其头目四十馀人无一脱者又杀贼众二千馀/名又有逃入柴城琅峤各番社者三百馀人被生番等)
　(立即擒献伏诛于是贼匪一/时歼戮殆尽合郡顿称平定)二人同心其利断金曰福
　康安智超谋深曰海兰察勇敢独任三月成功勋扬古
　今既靖妖孽当安民庶善后事宜康安并付定十六条
　诸弊袪故永奠海疆光我王度(此次台湾用兵其始不/能灭贼非尽由士卒怯)
　(懦之故亦由领兵者不得其人遂至稽延时日若福康/安之智谋算无遗策海兰察之勇敢所向披靡可谓一)

　(时无两而又同心共济以此士卒用命势如破竹未及/三月而大功告成洵能不负任使至于平定之后不可)
　(不亟筹善后之方以为永靖之计嗣据福康安奏定袪/除积弊十六条俱能悉心筹酌切中肯綮已令大学士)
　(九卿议行以后地方文武实力/遵守海疆庶可永庆安怙矣)凡八武成蒙佑自
天虽今耄耋敢弛惕乾如曰七德实无一焉惟是敬勤励
　以永年
　命以纪事语及平定台湾功臣像赞序告成热河
　　文庙碑记勒石台湾及厦门
　　　乾隆五十三年三月十一日奉

　上谕此次剿捕台湾逆匪军书筹笔宵旰焦劳一切𦂳
　　要机宜朕思虑所及随时指示福康安等禀承方略
　　擘画周妥仰赖
上苍眷佑于三月之间生擒二逆首全郡贼氛扫荡无遗
　　现届大功告蒇所有办理此事颠末曾亲制纪事语
　　二篇及平定台湾功臣像赞序一篇备述用兵机要
　　及赏功罚罪诸大端而一本于敬
天勤民孜孜不怠之心宜勒之贞珉以昭彰瘅著将御制

　　文三篇用清汉字书写发交福康安李侍尧于台湾
　　府城及厦门二处建碑碣三座照依尺丈慎选石工
　　妥为镌刻俾岩疆海徼咸喻朕勤政爱民明慎用兵
　　之意
　　　六月初三日奉
　上谕从前平定伊犁回部大小金川皆于太学立碑以
　　示武功台湾不过乱民聚众海岛一隅虽不值刋碑
　　太学而此次办理迅速首夥生擒亦不可无纪实之

　作朕现在驻跸热河欲将此次平定台湾事迹御制
　记文于热河
文庙大成门庑内嵌石刋刻俾振武敷文盛轨永昭上
　塞俟记文制就后当一并发与福康安等在台湾厦
　门等处配建碑亭勒石所有前次发去之御制文三
　篇著福康安等暂缓镌刻俟此次记文发往后一同
　敬谨摹勒庶规模丈尺咸归画一足以壮观瞻而垂
　久远

命刻台湾战图
制诗纪绩
御制台湾战图补咏四首(有序/)　(己酉/)
　丙戌年曾为西师战图补咏六首序而行之盖其事
　历五岁地逾万里部为两类故久稽博访而后图成
　兹台湾之役虽越重洋至内山抚生番然成功未至
　三月全师凯旋前席亲询历历明明故前已咏而后
　兹补隔岁而蒇以全虽然余更有深惧于斯者焉二

　　逆背理倡乱
天鉴昭然其取灭亡固不待数计而龟卜也然而林爽文
　　既入内山欲南赴庄大田忽自疑而北返是一奇也
　　(林爽文当大里杙既破之后向南逃至集集埔小半/天山等处当欲直赴南路与庄大田合并因福康安)
　　(于南路阿里山等处派兵预防窜逸并屡次拿获林/爽文庄大田通信之人贼人彼此既不知去向而林)
　　(爽文似又不甘投奔庄大田处且其始本欲以内山/为遁迹之所以为官兵必不能穷追至此于是迟疑)
　　(向北复至生番狮头屋鳌等社不知福康安先已厚/赏谆谕各社协力同缉追奔数百里剿杀万馀人遂)
　　(于老衢崎地方/将林爽文擒获)庄大田实近海而弗逃海以入内山

　　又一奇也(庄大田闻福康安带领巴图鲁及各省劲/兵过海亦知畏惧惟不能得北路林爽文)
　　(信息是以尚复窥伺府城但当大兵南下之时庄大/田在凤山一带距海甚近意其必即赴海逃遁以图)
　　(倖免乃又被官兵追杀至极南琅峤山内而各社生/番俱受福康安预饬非惟不敢容留并且一同堵截)
　　(于是官兵分队四面合围将庄大田及其大头目/四十馀人一并生获即此足验 上苍佑助也)幸
　　而福康安预谕内山生番厚与赏项故内山之番皆
　　为我用二逆皆为番所遮以就我兵之擒是岂人力
　　哉
天也

上天佑予并佑予所用之臣所发之兵不有图形纪绩以
　　旌其劳亦非所以答
明赐而示后昆也且福康安者故大学士傅恒之子而孝
　　贤皇后之侄也使不能成此功朕必重罪之今幸成
　　此大功惬予之望不重赏以表忠则予为矫情其何
　　以励众臣哉故予之惬愿在兹惧怀亦在兹观斯文
　　者其庶几有以谅予乎亦庶几有以知予乎
　　　大埔林之战

　　诸罗围解即进攻斗六门贼匪万馀分据大埔林各
　　庄阻截道路福康安令普吉保等进攻大埔林鄂辉
　　等进攻大埔尾海兰察等率兵驰射克其中林于是
　　大埔林大埔尾同时并溃追奔二十馀里杀贼六七
　　百名鎗毙贼目十馀人贼气遂夺
　诸罗围解迤南通(福康安等于上年十一月初八日既/解诸罗围后自山麓以至濒海村庄)
　(为贼所佔据者即日奋勇剿杀全行收复而普尔普亦/即将迤南至府城道路打通于是大兵得以专力直攻)
　(斗六门夺/贼要隘)斗六门当所必攻不与暇因操胜计破其坚

乃易成功路经三埔皆酣战贼拥千群尚肆讧大膊大
鞣消顷刻雄风何异捲飞蓬
　　集集埔之战
　贼巢既破林爽文同贼夥往来水沙连之水里社等
　处预为退守地步而集集埔为入山要路地形斜夹
　南北两山中横大溪名浊水溪沿溪数万亩田藉此
　灌溉贼匪壅遏溪水既为迫胁良民之计并垒石陡
　墈上阻溪自固及官兵至溪贼约万馀人蔽墙发火

　器官兵排鎗前进兼用大炮毙贼甚众海兰察等乘
　马浮过福康安等督催官兵齐进人人泅水径渡直
　摧贼垒自入内山战功此为第一
攻开大里逆潜逃领众进踪布置牢齐率健兵涉溪险
别差精骑据峰高(贼匪固守集集埔并于北山草岭设/卡自防福康安派令普尔普许世亨)
(等由山路进攻及官兵过溪普尔普/等亦攻克草岭前来会合痛加剿洗)有奔无路贼投水
(官兵既克集集埔虽将溪水当时开放而一时不能/尽泻其老幼妇女不及奔避投水死者不可胜数)恩
并威行士饮醪此是内山第一战首凶将待釜其膏

　　大武垄之战
　小半天山战胜之后林爽文旋即就擒福康安遂移
　师而南图剿庄大田维时南路贼匪屯聚大武垄山
　内于是有大武垄之战
首逆已从内山获次惟南路大田(庄/)存(北路林爽文虽/已就擒而庄大)
(田在凤山一带尚复窥伺府城设令事急遁海逃逸势/难捕获迨后福康安令乌什哈达带水师战舰绝其去)
(路并即生擒大田真所/谓自作孽不可逭也)当车尚作螳臂计武垄安傅蚁
阵屯(福康安诟知南路贼匪屯聚大武垄山内令鄂辉/许世亨鸟什哈达六十七等于正月十九日带兵)

(前进贼匪放鎗炮抵禦官兵扑上山梁压下赶过大武/垄河杀贼三百馀名生擒一百馀名适普尔普亦由内)
(山大埔等处搜剿至大武垄隘口带领格绷额等分路/迎贼斩首四百馀级生擒一百二十馀名馀党旋即溃)
(窜/)攫戾破坚千队奋駾惊喙窜一时奔舟师更遣预防
海馀狈(林爽文为狼庄/大田则狈也)真成釜底魂
　　枋寮之战
　馀匪自大武垄南下复在枋寮聚集福康安至牌头
　即令海兰察鄂辉等进剿福康安沿途搜捕随后接
　应杀获无算庄大田势已成擒矣

枋寮武垄比邻接败后贼人聚守岑颇解沿山截后路
那防剿队出深林(正月二十六日贼匪二千馀人沿山/抄截官兵后路海兰察与贼遇即分)
(穆克登阿梁朝桂等备贼南来分许世亨六十七乌什/哈达等回兵迎击而自由蔗园内出其不意横冲贼阵)
(射死贼目十馀人杀贼三百馀名乘胜追至海岸复杀/贼一千馀名其馀自行投海及挤入海淹毙者不计其)
(数夺获马匹鎗/炮器械甚夥)蜂屯蚁杂都丧胆倡乱呈奸尔悔心投
海沙虫不计数大田山窜待生擒(庄大田若使预逃入/海当亦无计穷追惟)
(其奔窜内山于是福康安令巴图鲁等分队合围不啻/待擒伏法可知覆载不容断难漏网有若阴夺其魄者)
(然/)

　　七月
赐凯旋将军福康安参赞海兰察等宴并
命于台湾建功臣生祠
御制赐凯旋将军福康安参赞海兰察等宴即席成
　　什
去年此际未登程蒇绩今朝凯宴迎来往算仍先一月
(福康安于上年八月初旬由山庄奉命前往督剿/今以七月望后凯旋来此复命计期尚未及一年)驱驰
真是赖群英国威海峤扬惟烈

祖德山庄佑实明回忆旰宵斯擘画不徒劳耳慰犹诚
慰中岂不自怀惭何致愚民蹈法甘论武边防乃就弛
曰文诸吏率为贪(台湾设立总兵道府大员如果皆能/实心整顿奸匪何由匿迹乃武职不)
(以操防为事文职专以肥橐居心于是牟利遂致吏/治兵防日以废弛而逆匪无所顾忌竟至酿成大案)偾
辕方悉诚吾过伏锧奚辞信彼堪(逆首林爽文等滋事/之始总兵柴大纪始)
(则以回郡调兵为辞继则迁延不即前往剿贼方以困/守诸罗邀予怜悯及福康安等至彼方悉其偾事之由)
(已令革职拿解治罪彼/实不能巧言置辨也)善后虽云大端定犹馀廑念望
东南(福康安于平定台湾后命留彼详酌善后事宜大/端已定惟是有治人无治法因思普吉保于台湾)

(总兵名望未足以资弹压而奎林获咎尚轻其操守训/练乃所深信即令往代普吉保为总兵庶可望其整励)
(戎行俾东南海/隅永臻宁谧)
善后详陈十六条用斯两月驻成遥(台湾善后事宜必/得福康安之忠诚)
(明练方可筹画及详陈事宜十六条果皆悉中弊源/命廷臣集议准行而福康安归期以此遂迟两月)抒
猷山海安万姓锡宴君臣会一朝念汝父当惬怀永视
如子合受恩饶受恩饶处人知否不嗜杀邀
天惠昭(逆匪林爽文等固属罪大恶极然亦有良民被/其迫胁者悉予骈诛亦殊可悯濒行时因即谆)
(戒以胁从罔治之义而福康安果能体予之心专意生/擒渠魁惟抗拒者痛加剿洗凡归降者概从宽贷即以)

(不嗜杀一念乃其/克膺恩眷者也)
西域金川宴紫光台湾凯席值山庄敢称七德七功就
(予自即位以来弗敢轻言用兵然前次平伊犁定回部/收金川诛王伦剪苏四十三洗田五及兹俘林爽文而)
(七要皆不得已而用之故皆仰邀功则天鉴俱获成/功若唐太宗之侈陈七德以为己 实自恧耳)又
报一归一事偿(往岁缅甸之役亦由事非得已彼时将/计日蒇事予以水土恶劣怜我将士多)
(受病者适缅酋亦吁求贷罪遂令撤兵乃二十年来业/已置之度外近据云南督臣富纲奏新掌缅甸国事孟)
(陨进贡称臣是此一事虽未就于当/年而此日之归诚亦可偿予夙愿矣)戒满持盈增惕永
安民和众系怀长养年归政应非远益此孜孜励自强

　　八月十九日奉
上谕前因台湾贼匪剿捕完竣但该处民情剽悍虽经
　此番惩创恐事过即忘不足令其怵目儆心常思安
　分特令于台湾建立福康安海兰察等生祠俾民人
　望而生惕昨据徐嗣曾奏台湾应建生祠拟于御碑
　亭后附连建盖因思福康安海兰察等带兵渡台剿
　贼固属有功而李侍尧在泉州厦门一带办理军需
　始终无误徐嗣曾前赴台湾帮办善后一切亦为妥

　协且督抚为守土大员若不得与带兵之将军参赞
　等同沐褒功之典亦恐该处民人意存轻视李侍尧
　徐嗣曾著准其一体列入俟生祠建竣后所有设立
　木牌福康安自当居中其左则海兰察右则李侍尧
　左次普尔普右次鄂辉左再次徐嗣曾右再次舒亮
　并将御制功臣生祠诗一首志事诗一首缮写清汉
　字发往一并刋刻碑旁以示朕优奖勤劳至意
御制命于台湾建福康安等功臣生祠诗以志事(戊申/)

三月成功速且奇纪勋合与建生祠垂斯琬琰忠明著
消彼萑苻志默移台地期恒乐民业海湾不复动王师
曰为曰毁似殊致(近年以各省建立生祠最为欺世盗/名恶习因令严行饬禁并将现有者)
(概令毁去若今特命台湾建立福康安等生祠实因台/湾当逆匪肆逆以来茶毒生灵无虑数万福康安等于)
(三月之内扫荡无遗全郡之民咸登衽席此其勋绩固/实有可纪且令奸顽之徒触目警心亦可以潜消狠戾)
(是此举似与前此之禁毁迹虽相殊而崇实斥虚之意/则原相同孰能横议且励大小诸臣果能实心为国爱)
(民确有美政者原/不禁其立生祠也)崇实斥虚政在兹
恩准台湾生番入

觐其屋鳌社头目华笃由东等闻
旨准令入京即自行薙发以表畏怀
　　(臣/)福康安等为恭摺具
　奏事窃查台湾南北各路民人仰沐
恩施普加赈恤复于出力剿禦之村庄番社
特赏匾额以昭奖励民番等感激欢呼归庄益众至内
　　山生番等虽野性难驯而慑以兵威结以恩信未
　　尝不深知感畏向来地方官视为异类阻其向化

　　之心奸民等又复越界滋扰致启衅端前臣追剿
　　逆匪时亲至内山宣扬
威德该生番等皆知效顺协力堵截实为出力可嘉兹
　　复钦奉
恩旨令查明出力生番优加
赏给派员前赴隘口傅
旨加恩无不欢欣踊跃出于至诚伏思此等生番既知
　　慕义自应广示招徕民番等得以共庆

升平相安无事臣曾遣熟悉番情之贡生张维光至番
　　社晓谕酌令生番头目数人照四川屯练土司之
　　例进京瞻仰
天颜使化外番黎优沾
恩泽而海疆荒僻之地咸得被服
声教永庆敉宁兹据张维光禀报生番等极为欣悦情
　　愿前往如蒙
俞允请俟天气凉爽交与徐嗣曾妥协办理派员带领

　　于年前至京是否可行伏候
训示奉
朱批览
　　乾隆五十五年
恩准台湾生番入京恭祝
皇上八旬万寿(生番人名恭事诗觐日期暨宴赏仪物/ 御制志 分载典礼及 恩)
　　(赉/门)
　　福建巡抚臣徐嗣曾跪

　奏为恭报台湾生番到省及臣带领起程日期恭摺
　　奏
　闻事窃(臣/)前奉
上谕奎林奏称狮仔等社生番头目怀目怀等一十二
　名吁恳祝釐洵属好事徐嗣曾前已派令八月来京
　祝嘏即著带领行走照料一切更为妥善钦此兹据
　　护送委员泉州府知府徐梦麟禀报内渡生番头
　　目一十二名及义民通事社丁等于四月初九日

　　自鹿耳门开船仰赖
圣主洪福一路海波恬静十六日由厦门登陆于二十
　　八日行抵省城(臣/)当即傅见并著通事宣谕
圣恩优加赏待各番目欢欣舞蹈咸颂
皇仁随令知府徐梦麟并添委延平协副将特克什布
　　协同管带该番目等于初三日自省起程按站行
　　走(臣/)亦即起程驰赴前途妥为照料计至七月初
　　旬定可前抵热河亲率该番目共效

嵩呼恭预胪欢
庆典所有护送起程日期各缘由理合恭摺奏
　闻伏祈
皇上睿鉴谨
　奏奉
旨知道了
　　　(臣/)等谨案平定台湾之役凡命将策兵筹饷蹙
　　　贼诸事宜悉由我

　皇上烛照公明指画详慎迅成克捷所谓迟在任事
　　　之外臣而速在筹策之
　予心者二语实檃括其要盖自小蠢初萌即劳
　睿算驰军书而熟计易董帅以遄临三月之间
　天声远慑遂使勇腾惯将气奋义民组系俘人渠魁
　　　并获全郡因而底定应机之顺莫逾于是焉观
　　　夫
　　文庙告成

祖徽善述所以迓
天地神明之佑者胥本兢兢业业以承之而刋图绘像
　　　加爵建祠诸典
　宣威
　旌勇次第举行从此民欢宅里之荣吏戒恬嬉之习
　　　烽尘息警薯蔗庆丰赖兹
　伟烈维扬允绥南峤而屋鳌狮社之众并得以优游
　　化宇效祝

　添筹有共乐我
　　国家升平悠远之福于无疆者耳
　
　
　
　
　
八旬万寿盛典卷二十三