中山赠送诗文

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中山王　尚敬

　　只饮山头一勺泉，灵槎攀挽易经年；乍瞻玉册临荒岛，又送云樯入远天。水驿还乡旌节丽，台阶耀色使星连。八分墨彩留屏幛，展对如亲绛阙仙(太史八分书「孝经」一通作屏幛见赠)。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国相　尚祐(佐庵)

　　君子归兮，其泽维遗；其泽维何，恤我实多。
　　草木无心，风来必偃；君之高风，如兰九畹。
　　海天万里，重晤难求；旌麾靡驻，恩德维留。
　　元辅储德，指日以升；海东有众，永歌令名！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王弟　尚彻

　　凤凰于飞越海东，翙翙其羽鸣雍雍；八月来集佳楚峰，去我归兮乘长风。乘长风兮不可止，天隔一方兮从兹始；鹿毛笔兮茧纸书，我情以赠远兮聊尔尔。我邦之思君子兮，如海之靡底；繄予小子之有心兮，亦何能以已已！

　　　凌霄亭饮别
　　　　　　　　　　　　　　　　　国丈　毛邦秀(峻山)

　　屋后凌霄亭，岧峣出云表；空岩滴松雨，仄磴隐丛筱。贵客健登陟，来游破清晓；入门不就坐，振衣蹑缥缈。螺铛煮侧，酒瓠挂林杪；噀手橘初熟，香盘槠新炒。殊方乐虽异，丝管亦杳眇；愿言尽此觞，起舞忽忘老！
　　　末吉山即事送别
　　　　　　　　　　　　　　　法司　向圣赓(元公)

　　离筵倾别酒，队舞彩衣童；载榼山亭上，吹箫松径中。举杯邀落日，欲别起悲风；此后龟山胜，登临孰与同！
　　　辨岳饯别
　　　　　　　　　　　　　　　　　　法司　翁自道(诚斋)

　　追游辨岳下，陟巘一鸣珂。胜地山当海，豪情酒满螺。深情难尽译，离绪且高歌。此会人生少，临歧白发多！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫金大夫　程顺则(宠文)

　　春风回暖送君旋，一点云帆入远烟。万里简书归阙下，半江彩鹢到门前。张骞槎自天边转，苏轼文从海外传。莫道归装无长物，尽收景物入诗篇。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫金大夫　阮维新(天受)

　　病卧经年欲退耕，喜逢大典结朝缨；风仪方仰天家使，姓字偏知太学生。枯树逢春荣有色，征帆催客去无情。桥门石鼓摩娑遍，旧识烦君一致声。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫金大夫　王可法

　　前朝巨榜已无存，椽笔重书「天泽门」；扶杖来观还旧迹，摩娑老眼见朝暾(天使馆仪门上，前朝万历中册使夏给谏子阳书「天泽门」三字，久失去；徐太史重书，还旧观)。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫金大夫　蔡温(文若)

　　颁封来汉使，鲛窟睹天麟；陟海鱼龙静，乘风羽盖新。威仪将国典，廉节抚夷民。莫谓中山僻，歌声达紫宸。
　　旌麾辞北阙，驿路到江乡；麟服荣家庆，龙章册国王。人门瞻上国，风采播殊方。豫算还朝日，萱庭花正芳。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫巾官　向嗣保

　　迎风海浪大于岛，日送浮槎万里旋；船峭九帆鹏翼展，天垂四面笠形圆。壮观一任仙才赋，小国还凭史笔传；传信至君方有录，好从贡舶惠新编。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　耳目官　毛弘健(元疆)

　　海水东流人不住，振玉佩，还朝去。鲸波一碧浮槎溯，自有水仙神护。　倚闾日望临江树，一只兰船轻渡；王程两载从头数，已尽天边路(调寄「望江东」)。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　察侍纪官　向凤彩(瑞庵)

　　太史声名重帝京，一行华彩满东瀛；新词独出标天秀，异域争传学凤鸣。
　　　呈诗卷就正太史
　　　　　　　　　　　　　　申口官　何文声(美庵)

　　诗卷虽存天地间，不曾一字落尘寰；三千馀年法从古，八十一家文尽删。鱼目骊珠恐相混，班香宋艳谁同攀！一缄投寄莫嫌远，使者声名到北山(文声病退，久隐北山)。
　　　从天使幕从客陈君学琴成声报谢
　　　　　　　　　　　那霸官　毛光弼

　　古乐入天末，七弦转南薰；广陵遗调在，拂轸一思君。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正议大夫　蔡文溥(天章)

　　圣朝锡节航溟海，万里鲛宫紫气临；五色云霞天子诏，一江秋水使臣心。东藩向化忠忱笃，北阙颁封雨露深。共赋「皇华」勋业盛，九重复命沐恩霖。

　　特简名流使异方，衔书丹凤出仙乡；风云万里驰星节，龙虎双符壮海疆。圣代颁封唐典礼，鲛人被服汉冠裳；殊邦未拜日边客，举国先传姓字香。
　　灵槎向日至扶桑，万里鲸波静不扬；星节已辞丹凤阙，麟袍犹带御炉香。看山好处留题遍，醉月圆时惜夜长！当代人文谁第一，中山争说探花郎。
　　　种蕉使院
　　　　　　　　　　　　　　　　正议大夫　陈其湘(楚水)

　　种蕉使院偏，暑月弄清快；朝树夕荫成，凉飙倏如洒。赫赫扶桑隅，化作清凉界。
　　　采石芝呈徐太史
　　　　　　　　　　　　　正议大夫　蔡肇功(绍斋)

　　碧海灵芝秀，粼粼见底清；采为君子寿，光映使星明。
　　　城岳松下集字，即席赋呈
　　　　　　　　　　　长史　阮瓒(赞玉)

　　消暑古松下，琴书草际横；奇思编碎锦，集字总天成。
　　　燕集金福山下赋送
　　　　　　　　　　　　　　长史　梁得宗(文在)

　　相从古松下，高高金福山；仰止在咫尺，身亲霄汉间。清言见今古，胜概出尘寰；使事无淹没，灵查那可攀！

　　　使馆堂前，徐天使植榕四株纪事
　　　　　　　　　　　都通事　红士显

　　天家雨露洒扶桑，嘉树移栽敷命堂；十亩清阴勤护惜，使臣手植是甘棠。
　　　徐太史见访报谢四章
　　　　　　　　　　　仙江院衲　宗实(际外)

　　天落珠玑古院传，声名藉甚玉堂仙；颁封再见中朝使，不识春秋复几年(康熙二十二年(癸亥)，天使汪、林两公至国，皆有赠句。时僧腊三十有三，至今三十六年矣)！
　　彩鹢飞来那霸津，首蒙垂问愧高真！新诗莫怪酬君晚，病卧山云一老身。
　　一庭苔藓满林榛，独喜蒲团隔世人；自古隐栖閒是宝，任他门外起车尘。
　　三生石上觉前因，尝见汪、林一笑新；今日使星临海岛，又开禅户待仙人。
　　　又送一首
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前人

　　远泛仙槎破浪行，地分南北隔鹏程；一天不碍华夷月，万里云中眼共明。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　名护岳万松院衲　元仁(东峰)

　　蒙惠山僧金玉篇，瑶笺宛若降于天；胸罗二酉才偏富，笔扫千章语倍鲜。廉节流恩涵海岳，高文写物遍山川。焚香捧读清人骨，好作空门世宝传。

　　　又送一首
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前人

　　衔书彩凤下天边，翰苑先声海国传；枉驾空山寻北衲，挑灯秋夜话东禅。争传史笔推班固，竞说才名似马迁。册礼欣成回绛阙，思君几度对瑶篇！
　　　徐太史题拙诗后见赠报谢
　　　　　　　　　　　　　　芝山衲　兰田

　　衣里珠光恨未含，滥裁贝叶满空龛；三千舌底澜翻偈，何似禅心在碧潭！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石虎山衲　智津(梁天)

　　殊方异语尽知君，太史声名独出群；彩笔如椽摇碧海，驱来尽化墨池云。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奥山衲　心海

　　此日无涯喜，从天降德音；笔花生觉树，慧业契禅心。松老开山久，林幽客坐深；平添奥山胜，留供白云浔。
　　　送菊使院
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天界寺衲　廓潭

　　岛荒秋有色，寺冷只黄花；莫叹东篱远，携来就客槎！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　兴禅寺衲　了道

　　山院凄清落叶时，殷勤话旧及先师；百年古寺增光彩，永镇禅林天使诗。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天王寺衲　得髓

　　皇华贵客谪仙才，驺从无声小队来；踯躅空庭无一语，瘦梅根畔踏苍苔(天王寺，昔有老僧瘦梅，能诗；天使来访遗迹，徘徊久之)。
　　　徐太史过访，屡问先师不羁诗卷，赋谢
　　　　　　　莲花院衲　德叟

　　古衲遗文已莫寻，频烦枉问见情深；空庭剩有苍髯叟，偃屈难酬天上吟。
　　　题徐太史「菊影诗卷」后
　　　　　　　　　　　　　　樱岛衲　不石

　　檀槽隔院喧，满地霜华冷；仙客独含毫，寒灯对孤影。

　　　后　序

　　自古声教四讫，未有如我国朝之盛；而远奉简书，采风异域，亦未有如徐太史之慎以周者也。余获附星槎抵中山，遍探鲛俗，见闻殊异。盖其国禁素严，事无钜细，皆噤不语客；自有明通贡三百馀年，嘉靖以后奉使者人人有录，而皆不免于略且误者，职是故也。副使徐太史奉册命，于康熙己亥六月朔至其国；明年二月，始还。在彼八阅月，使事之暇，孜孜采访。凡其贵官士庶求书、问字、谒请者，概与延接；寻绎旧闻，质疑削妄。又致语国王，求其山川图籍；于是其属三十六岛之名与其国三省辖属之制，今始大显：置聚米，绘以为图。太史日居小楼，手自题署；因并海舟、针路、封宴礼仪、世系、官制、冠服、风俗、物产之详，一一备其形状。右图左录，几二十馀目，分为上下两册；缥装锦裹，以为使归之献。庚子秋七月十一日，至热河行宫复命；既陈乙览，藏之秘府矣。兹以副墨排纂，分为六卷，而少加详焉；命曰「中山传信录」。今年秋，锓板始成。余游京师，适与校雠之末；获观其全。先后铨次，不支不漏、有典有则；以云「传信」，诚哉其无愧斯目已！
　　余随封逾年，太史采风，幸附搜讨。今三省五岳，太史图录已标其大；以余所闻，又有四森焉。森，犹云府也；其地有名山森森然，如首里有辨岳、龟山，泊府则有天久

，久米有云峦，那霸有畤十山。此四府，皆王公冠盖里居，故得称为「森」；其他民庐聚落，但称间切而已。「中山世鉴」，世系备矣。窃闻天孙氏开辟此土，如中国之盘古氏。二十五传至舜天，当南宋时，诛逆臣定国；三传至义本，求贤于野而禅以位，如中国之尧、舜。尚巴志雄武，能一其国。尚圆崛起北山，臣庶推戴，如中国之汤、武。尚圆弟宣威既立六月，能掖植幼主，而退居臣位，谥为「义忠」，如中国之伊、周。此国中故老所传，可补史赞。太史载笔谨严，先其大者；余窃掇拾之，以附于次。又闻国中有「三国志」，载中山、山南、山北王时事甚悉，而未见其书，则阙以俟考：皆太史志也。
　　至其采访之勤，蒙也不才，屡获游从。披残碑于荒草，问故垒于空山；涉海探奇，停骖吮墨：详慎苦心，实所亲见。故忘其固陋，为志数言于后，以见采风之使，诚未有如兹役者。日出海隅，彬彬文物；昔之称斯邦者云何？今之称斯邦者云何？览是编者于圣朝风教之远，不已略见其一斑矣乎！
　　康熙六十年(辛丑)秋八月，海槎从客建安翁长祚谨述于京师之梁氏园。

　　　后　记

　　前刊「文丛」第二九二种「清代琉球纪录集辑」曾收有徐撰「中山传信录」一种，「弁言」有云：『徐葆光撰「中山传信录」，亦为「使录」之一种。所撰条目纷繁，颇为详备；然类多不相统系，稍嫌凌杂。此录据「小方壶斋舆地丛钞」本』。文末又记云：『本书所收，以徐撰「中山传信录」及李撰「使琉球记」篇幅较多。编校已定，又获见两录原刻本；「徐录」刊于康熙六十年、「李录」刊于嘉庆七年，各分六卷。「小方壶斋舆地丛钞」本系「汇钞」刊印，比校之下，发见除各略去卷次外，文字亦有所删节。……惟「徐录」原刻有图、有表，「丛钞」本删节殊多；如今后情形许可，当另重刊单行本，还其本来面目』。此即现在专刊本书的缘由。本书原刻本扉页有「康熙六十年(辛丑)刊，二友斋藏板」十三字，亦即翁长祚「后序」(见前)所谓以「副墨排纂，分为六卷」的初刊之本。盖原稿本分成上下两册，缥装锦裹，当年已进藏于禁廷中。按清代历遣封使驻琉期间，以海宝、徐葆光为最久，去以康熙五十八年六月(以抵那霸登岸为准)，回自次年二月(以自那霸开洋为准)，计时八阅月。使琉纪录，亦以徐撰「中山传信录」始见详备。虽稍嫌凌杂，毕竟不失为研究琉球及清代中、琉海上关系史必读书刊之一。兹所以为求全帙而另再刊行，用意在此。至于「丛钞」本略有错失之处

，亦可获得是正。但原刻本仍有舛误，其显著者，今加附问号(？)存疑。书首目录，并据正文改订一致。
　　再，「文丛」刊出明、清两代有关琉球的纪录(间接与台湾有关)已有第二八七种「使琉球录三种」(明陈侃、萧崇业、夏子阳等三使录)、第二九二种「清代琉球纪录集辑」(包括张学礼、徐葆光、李鼎元等三使录)、第二九三种「琉球国志略」(周煌、赵新两使录)及第二九九种「清代琉球纪录续辑」，连同本书共达五种，收罗有关文献计二十种。此外，今又见嘉庆十三年封使齐鲲、费锡章合辑有「续琉球国志略」，凡六卷，武英殿聚珍版(即赵新「续志略」所称前「续志略」，见「琉球国志略」「弁言」)。惜因种种关系，不拟辑印。特附一言，用志缺憾。(吴幅员)