偏安排日事迹卷十二
　　四月癸丑朔，革御史王孙蕃职为民，刘宪章法司提问。
　　给死难诸臣申佳胤等三代诰命。
　　减临淮侯李祖述禄三之一，以祖券免死。罚朱元臣俸二年。
　　加淮宁侯孙维城太子太傅、襄卫伯常应俊太子太保；应俊仍荫子。
　　准高杰子元爵袭封兴平伯。
　　　　卫胤文欲联高营心，故请也。　　命严缉「从逆」侯恂。
　　　　刘泽清纠其遣子求解、重贿夤缘故也。　　杖犯人詹有道一百，仍立枷三月。
　　　　以擅闯宫门，口出秽言。　　革锦衣卫佥书赵世臣职，掌班等提究。
　　　　时佥书等官准状拘人，兼以人役诈骗，先有旨诘掌锦衣卫冯可宗。至是，世臣复准状，故纠之。　　丙辰，惠安伯张承志疏纠文选司郎中陆康稷。诘责之。

　　　　康稷掌铨公执；勋臣干请不遂，嗾承志纠，语甚(？)。　　命兵科左吴适回奏。
　　　　先，勋臣杨鹗撤回，适荐鹗可仍抚荆兼督黔、蜀；有「闻与镇臣良玉慷慨同仇，共矢夹辅」语，遂辅臣奕琛票旨「回奏」。时传良玉已反故也。　　准徐允爵袭封魏国公。
　　左良玉兵破九江。是夜，死。
　　　　时江督袁继咸闻闯贼南渡，恐由岳犯长沙，则袁、吉危；乃以邓林奇、郝效忠、陈麟三将守九江，自统副将汪硕画、李士元等据袁、吉，已登舟矣。闻良玉反，复旋九江，移诸将家入城，系兵心；诸将列兵城外，拒战。九江士民环集，言「众寡十不及三，激之祸不测；不若俟良玉至，谕以理。诸将敛兵入守，相机而行」。继咸曰：『入城示弱，不可』。乃逆弁郝效忠则已不待命，随家口先入矣。良玉舟抵北岸，书言「愿握手一别，为皇太子死」；九江士民泣请继咸往，纾一方难。继咸曰：『宁南语虽顺，举动与前殊；往必堕计』！士民请益坚，遂同监纪余有灏会良玉于舟中。良玉言及太子下狱事，大哭。次日，舟移南岸；继咸以良玉入城不便，同各镇以单骑往。良玉袖出皇太子密谕，劫诸将盟；继咸正色曰：『密谕从何来？先帝旧德不可忘，今上新恩亦不可负』！良玉恚。有灏阴蹑继咸足，遂不复言；与良

玉成宾主礼别，约不破城。继咸归，集诸将城楼，洒泣曰：『兵谏非正，晋阳之甲，「春秋」所恶；可同乱乎！已说宁南易檄为疏，屯扎候旨矣』。时继咸方约诸将坚守，而效忠先阴与良玉约部将张世勋──又故与良玉部将张国桂善，潜吊其兵，夜入城纵火，世勋与效忠遂夜半劈门出；诸将惧罪，俱出城与良玉营合。良玉兵入城，杀掠妇女，财物俱席捲去。继咸正冠带，将就死；黄澍入署拜，泣曰：『宁南无异图，公以死激成之，大事去矣』！副将李士春密曰：『隐忍到前途，王阳明之事可图也』！继咸以为然。出城，面责良玉；良玉疾方剧，望城中火光，大哭曰：『予负袁公』！呕血数升。是夜，死；秘不发丧，共推良玉子梦庚留后，急移兵东。

　　北兵陷泗州。
　　　　初，北兵破归德，犹盘桓未下；徐州兵民咸惊溃，督王永吉急调阁标及甘肃团练救之。忽奉密旨「急撤入卫」，于是各兵经趋江上，徐州寂然矣；乃□上言：『北兵已入虹县，距泗州仅二百馀里。万一泗河不守，则阑入盱眙。查盱眙东南一路，从都官堂可达淮安；正南一路，从连塘可达扬州；西南一路，从天长可达六合、至浦口。不但淮、扬难支，且向江干问渡矣。乞敕总督卫胤文、提督刘泽清等以全力守徐、泗，保全江南，尚存门户。却以江南全力防寇、防北，庶不致四面受敌也』。至是，失。

　　命兵部尚书阮大铖、诚意伯刘孔昭帅师御左良玉。
　　　　良玉兵既下，方国安时镇池口，仓皇报「良玉反」。阮大铖遽张示于外，极诋良玉父子济恶。良玉一面举兵、一面祝士英生辰，数日内，疑信相半也；大铖与孔昭请帅师出。而黄得功北至，亦云誓扫「大逆」；大铖出以示人，人心稍安。然皆不知良玉死也。　　丁巳，命予原任都御史刘廷元等赠谥、祭葬，荫子；徐大化等赠祭葬、荫有差。
　　　　时现存唐世济等以次第起用，左副都杨维垣复疏及死者，谓「宜亟恤」。于是吏部尚书张捷言：『欲白后案之臣罪，先明前案之臣忠。前案者何？三朝以来有张差、李可灼、王安诸案是也；后案者何？魏忠贤伏诛案内有真党恶、真害人者是也。自神祖中年，东宫未立，言国本者自是惠爱生论；及国本既定，言者不止有君老附世子之嫌不避也：犹可言也。标我之名，必毁人之名；躐我之位，必倾人之位。始于一时之风影，成于众口之吠声。上谤君父，下诬同朝：不可言也。其曰某赵宣、某许正，本无是事，群附和以实之。其曰某建祠、某诵德，原有的确，而扯及无干则诬矣。今前、后案所锢与门户所摈，如宪臣杨维垣疏列刘廷元、吕纯如等，皆可诬为贼、指为群党；岂知红丸议起，正终正始之论止有三疏议单有数十人、不持时论者十馀人而已。刘廷元首以「风魔」定张差案，其为举朝侧目者此二字，其善处

先朝骨肉者亦此二字。吕纯如参闽藩时，内臣高□手剑劫抚臣驱车驰至，徐把臂夺剑，遂定其变。忤时齐志，舆论惜之。黄克缵顾命之际，以亲见折红丸之谤；霍维华玉几之际，熹庙口称「信王」，维华高声承旨，出召先帝而社稷定。徐景濂红丸、移宫一疏，明目张胆，发舒三朝慈孝。王永光为太宰，铁肠冷面，珰焰时(？)一疏数千言，侃侃论列。许鼎臣为考功，亦仿此意；抚晋时，终日焉□杀贼，多俘剿功。徐绍吉网罗三案，勒成「要典」，分别诸臣功罪最著。至于徐大化、徐扬先、章光岳、岳骏声、范济世、徐卿伯以至宪臣疏所未及尚有杨所修、刘廷宣、姜应麟、陆澄源、王绍徽、徐北魁、乔应甲，总皆独立不惧，不傍门户臣也。而章光岳清修劲骨，尤称表表；杨所修正色昌言，罢官居家，骂贼遇害。臣窃有进焉者，前争国本与辨慈孝者，岂非同忠于光庙？而何以袒分左右？惑也。前罪王安与后罪魏忠贤者，岂非恶恶同污？而何以仇若敌国？又惑也。王德完持国本之论，于廷杖之下大呼「中宫安，则皇长子安；皇长子安，则天下安」！倘身后之恤典未备，可无念其人乎！辅臣韩以顾命亲见，折礼卿经年臆说；宣付其疏，是非遂定。后来定「逆案」虽非，然前疏所关不少；今「实录」未采，可废其言乎？宪臣为诸臣发愤，或未暇及此；故臣等敢平心贴出，补此一段公案也』。时全予者，廷元、纯如、维华、德完、克缵、永光、所修、光岳、绍吉、景濂；准赠荫、祭葬者，大化、济

世；赠官、祭葬者，扬先、廷宣、鼎臣、骏声、卿伯、应麟；复原官者，绍徽、兆魁、应甲、澄源：共二十二人。廷元、所修、绍徽、北魁、绍吉、维华、纯如、济世、骏声、大化、应甲皆案中「为民」，而景濂、杨涟则「閒住」也。惟贾继春列维垣疏内独不及，或以其翻复；而应甲抚秦贪，又不列原疏。人以为滥。

　　左梦庚兵破建德县。
　　升广西按察使叶重华太常寺少卿、广西佥事林铭鼎光禄寺少卿。
　　加诚意伯刘孔昭太傅。
　　命御史夏继虞巡按应、安。
　　　　继虞先令怀宁，阮大铖所昵也；故用之。后降北，为安庆道佥事。
　　戊午，实授梁云构兵部右侍郎，起升原任陕西巡抚李乔兵部添设右侍郎，起原任光禄寺少卿周宗文原官。
　　　　乔，先抚陕西；以按臣纠，戍。　　命江督袁继咸以讯王之明「实录」昭布中外。
　　　　初，继咸以太子一案见疑左良玉，恐召大衅；乃疏言：『太子真伪，非臣能悬揣。真则望行良玉言；伪则不妨从容审处，多召东宫旧臣识认，以解中外惑』。疏未达，而良玉已反。至是方达，故即命继咸昭布；盖疑之也。时督臣何腾蛟亦同时

言之，然无深求者。　　左梦庚兵破彭县，沿途杀掠甚众；舟楫连二百里。
　　命提童氏随役解京复质。
　　　　初，传致童氏者为庶吉士吴尔勋。至是，命提讯；因效用督辅可法军前为请，得免。襄卫伯应俊随上藩邸亦疏童氏皇嗣绝影响(？)，然外疑愈甚。初，阁臣士英闻童氏至，曾拟疏欲上；言『皇上元良未定，奸党宗藩尚怀觊觎。若果真，当迎童氏归宫；密令河南抚、按设法迎致皇子，以消奸宄。若谓童〔氏〕流离失散，不便母仪天下，则当置之别宫，抚育皇子。昔汉高祖开基，英主也；吕后为项羽所获，置军中者数年。唐德宗母为乱兵所掠，终身访求不得。宋高宗母韦氏、后邢氏皆为金掳，韦氏终迎归，邢氏亦遥加后号。古帝王遭时不造，如此等事多矣。况童氏寄居民家，何嫌也』！疏成，以从龙诸臣皆云「诈伪」，且潜邸宫人无生子者；遂止。至是，复刊其疏欲自信；人终不信也。　　己未，升光禄寺卿祁逢吉户部右侍郎兼都察院右佥都御史，总督仓场。
　　　　逢吉素与周镳隙，逢人肆詈，故得迁；又说兵科王士鑅纠史可法、郭维经、韩赞周等，或沮之，乃止。赞周识大体，虽司礼首员，然以从龙屈尚忠等横，持之不得；移病而已。

　　左梦庚兵破东流县。
　　加湖广巡抚王骥兵部右侍郎。
　　　　时甫离京师也。　　没守制太仆少卿张如蕙银充饷。
　　　　如蕙闻左良玉内犯，仓皇出都，资装甚盛。守门内臣发现珠玑灿目，群攘之，立罄；仅以银七千两闻。各衙门原解印封尚在，然以秉宪颍州与阁臣士英兵事(？)，故仅没银充饷而已。于是内臣以宦橐为奇货，日肆搜求矣。户科张利民疏纠如蕙；报闻。　　命兵部尚书阮大铖会同黄得功堵剿左孽。
　　　　时督辅可法亦集兵策应；未几，渡江，将抵京师。会传上游事讹，可法母留京师，咫尺不得见。说者谓士英首辅自命，恐可法至，耻逊班行也。　　命毖门禁。
　　唐申，准张国材袭封安乡伯。
　　弃光时亨、周钟、武愫于市。
　　　　先数日，御史张孙振鞫时亨与钟，命笞之。时亨等曰：『杀则杀，可辱耶』？孙振大骂，重杖三十。□□□□因左良玉叛，人心汹愤；忽传圣谕：『光时亨因李

明睿不同声气，力阻南迁；周钟以词臣降贼，仍敢无礼于先帝。武愫受贼伪命，为贼任事，牌示有据。著即照原议会决。其馀拟斩的，发云南金齿；拟绞的，发广西地方充军：各终身。军罪以下为民，永不叙用。有矇眬荐用者，以本犯原拟之罪罪之』。三人遂骈诛。后北兵入南都，孙振亦迎降；行过市，市人语之曰：『若非前讯周钟等掩面号呼为「逆贼」，詈不已而秩者耶？今亦作此面孔，何也』？孙振无以应。　　赐周镳、雷演祚自尽。
　　　　旨言其结党乱政，谋引兵别图拥戴故也。先是，左良玉内犯，疏言：『臣提师在途，恐百万之众发而难收，震惊宫闱；且声逆贼马士英罪状，正告陛下。自先帝之变，士英利灾擅权，事事为难。「逆案」先帝手定，士英首翻之；「要典」先帝手焚，士英复修之：罪一。越其杰以贪罪遣戍，不一年立升部堂；张孙振以赃污绞犯，不数月夤缘仆少；袁弘勋与张道浚同诏狱论罪，借起废起复原官。他如杨文骢、刘泌、王燧、黄鼎等叛逆，皆用之当路：罪二。己为首辅，用腹心阮大铖为添注尚书；又募死士伏皇城，诡名「禁军」，动曰「废立由我」：罪三。陛下即位初，恭俭仁明；士英百计诳惑，进优童、艳女，伤非盛德：罪四。引用大铖，睚眦杀人；如雷演祚、周镳等，煅炼周内，株连蔓引。尤其甚者，借「三案」为题，将平生

不快意之人一网打净；令天下士民，重足解体：罪五。目今皇太子至，授受分明。士英、大铖一手拿定，抹杀的认之方拱乾，而信朋谋之刘正宗；忍以十七年嗣君，付诸幽囚。凡有血气，皆欲寸磔士英、大铖等，以谢先帝！此非臣私言；诸将士言，亦天下忠臣义士、愚夫愚妇之公言也。伏乞立肆市朝，传首抒愤』。士英等大恐，故两人及祸；临命时，特书「先帝遗臣」四字于腹，乃自尽。初，少詹吴伟业已奉差行，与戎政尚〔书〕阮大铖别；大铖曰：『上仁柔主，一切生杀予夺，惟予与数公为政。再，归语声气诸君：猿鹤梦稳，定不起同文之狱也』。又曰：『周钟、光时亨自有公论，周镳无死法；惟雷演祚当正大法耳』。又御史张孙振以必杀时亨、钟为志，曾言之刑科都钱增，兼及于镳；增讶曰：『镳，非从逆者』。孙振曰：『当以「门户」诛』！增心不平，故以乞差行。朝行，而数人暮及。

　　命督辅可法督李本身扼盱眙，进守徐州；刘良佐驻临、淮，守寿州，以防北；黄得功渡江防剿。
　　　　旨云：『上游急，则赴上游；北急，则御北』。亦岌岌矣。　　辛酉，命黄得功督驻兵于荻港、旧县、三山，俟有警再进。
　　　　时左兵连破郡邑，犹无确报：或言左，或言牟文绶兵假充左兵抢掠。适御史黄耳鼎仆自武昌至，谬云良玉坐镇如故。士英悦，请假祝生辰；或叹曰：『若此闻先

一日，光时亨不死矣』！盖以为信然也。　　命新赦梁兆阳赴靖南侯黄得功军前，白衣自效。
　　　　得功请之也；新旨不复问矣。　　癸亥，进封郡王韦澄为襄王，封潘氏为王妃。
　　升刑科左杨兆升户科都给事中。
　　　　兆升，崇祯时为南礼科。因南垣□北垣后，合纠吏部左侍郎张捷荐「逆案」，独兆升不从，故察。至是，捷决意予环；虽吏科都张希夏抄参，罔恤也。不月馀，遂擢今官。后以请缓薙发，为北来知府宗灏立捶死。　　改兵部主事李毓新试兵科给事中，仍管职方司事。
　　甲子，准原任总督杨鹗以原官留驻常德开屯，并联络土司。
　　择于〔十〕五日选中宫。礼部尚书钱谦益请并选东、西二宫。命候旨。
　　乙丑，准原任推官周之夔〔□〕原官，仍候考选。
　　　　之夔，先为苏州推官；以太仓漕粮与同年庶吉士张溥、原任临川知县张采左，引目疾归里。巡按福建陆清原纠其不法，列款甚多。之夔疏言清原本吴昌时社党，为溥等修隙，故陷己。内云：『祖宗三朝，孝慈仁圣；尚敢造本无之事，上谤宫闱。我皇上天与人归，大统攸集；尚敢怀二心、持异议，谋危社稷。党人手段

若此，况区区微臣哉』！时御史张孙振，清原房师也；欲言清原之纠非是，故之夔胜。

　　赦「逆案」戍犯李承祚罪，准还京。
　　　　从礼部尚书钱谦益请也。　　……
　　左梦庚兵破安庆。
　　　　时传黄澍从乱。巡抚张亮被执，城中杀掠甚众；阁臣士英方擎觞，忽闻问，卮堕地。　　命刑部速刊王之明情词，付谥诏使臣逐郡宣布。──从御史张兆熊言也。
　　丙寅，南安侯俞通源裔国勋请还祖爵。命吏部奏核。
　　　　国源父子、弟兄俱以功勋，且殉节；量予恩，非滥。惜国亡，不果。　　复原任为民吏部侍郎林栋隆原官。
　　　　栋隆坐故辅薛国观累，为民。　　命钦遣及赴任各官俱请旨验放商贾小民不禁。
　　命兵部尚书阮大铖、应安总督朱大典等巡抵河口，相机扼剿。
　　广昌伯刘良佐入卫。

　　戊辰，诏责江楚总督袁继咸。
　　　　时继咸疏言左良玉称兵，堵止不得。故「责以身为大臣，兼拥重兵；何云不得」！　　北兵分道南下，总兵李成栋弃城走；督辅可法请召对，命已之。
　　　　时北兵已迫，或言北、或言许定国薙发假充北兵；中外犹泄泄也。巡按何纶疏正文体，阁票云：『鬼语四六，不雅不奇，一味□□糊语』。　　命移潞王于湖州。
　　　　时以辅臣、总宪皆湖郡人；绝窥伺也。
　　命移周、鲁二藩于江西、广东，择郡安顿。又召惠王并桂王子安仁、永明二郡王赴近畿居住。
　　　　初，诸臣日忧潞王睥睨，且以东林不忘拥戴，借题□剪。惟工科都李清曰：『但移惠、桂二藩于近畿，以待皇子之生。若其未生，有亲藩在；彼疏藩耳，何睥睨、亦何拥戴』！时皆然之。至是，乃行其言。会国亡，不果。　　新升广西总兵黄斌卿连破叛兵于灰河、大同等处，以捷闻。
　　　　斌卿新命离九江，忽闻左兵叛，以旋舟追上□□五□□□□□等鼓以忠义，厚犒之。自初一至初五，连战皆捷；前后焚舟百馀，溺死千馀人。并获其奏檄书牍甚

众；内贻礼部尚书钱谦益一牍，有「废置」语。斌卿初欲奏闻，恐为诸人祸，乃止。遂具疏报捷，飏舟赴广西。

　　荫总兵刘洪起一子锦衣卫百户。
　　庚午，撤总督田仰回，以王永吉为总督兼河道，巡抚淮安、凤、庐等处；以盐法都御史钱继登兼巡抚扬州。
　　　　仰，后降北。　　加御史郑昆贞尚宝司少卿仍旧。
　　复已故为民左庶子丁进原官。
　　　　进险躁，以南闱累。　　送原任河南巡按陈潜夫于法司。
　　　　潜夫以京城破，归里。后北兵破绍兴，潜夫沈妻、妾于河，投水死。　　复已故行人韩敬修撰。
　　辛未，加兵部主事黄国琦试兵科给事中。
　　起升尚宝少卿范凤翼光禄寺少卿。
　　赠工部尚书张辅之太傅，荫子。
　　左梦庚兵攻池州，拒却之。

　　　　初，梦庚擅总□任，佯语江督袁继咸曰：『先父不幸亡，今至池州候旨』。继咸曰：『如此尚可为！抵池，庶亦得朝命』。密以疏闻，道梗不得达。诸兵将果复攻池，池郡以拒。　　晋黄鼎宫衔一级。
　　壬申，诏□左良玉逆状，罪止大憝，胁从罔治。
　　　　吏部尚书张捷等请之也。疏并及袁继咸，指为同谋。时同乡太仆少卿万元吉亦密语御史乔可聘曰：『有之』；一时无以辨也。　　赠原任南赣巡抚洪瞻祖兵部尚书，荫子。
　　癸酉，上召对群臣。
　　　　时南北交急。大理少卿姚思孝、御史乔可聘、成友谦，皆杨人也；奏「左良玉缓，北尤急；乞无撤江北兵马，固守淮、扬，控扼颍、寿」。上曰：『刘良佐兵，还留江北防守』。士英侍上御前，战手詈曰：『尔辈东林，犹藉口防江，欲纵左逆入犯耶！若敌至，犹可议款。若左逆至，则若辈高官，我君臣独死耳！臣已调良佐兵至江南矣，宁死敌、无死逆』！举朝皆失色，有「贾似道弃淮、扬」之诮。时上虽忧形于色，犹顾友谦曰：『若成某耶』！盖往者播徙时，曾饷上于危也。　　命罚六科都给事中俸。

　　　　时九卿、十三道合纠左良玉公疏已上，两得旨；惟六垣疏未上。吏科都吴希哲初大言曰：『今日所重不在楚，宜出公疏纠揆地；并请固守江、淮』。然逡巡未敢也。已以防江公疏上；有旨责六垣无疏讨良玉，故罚之。

　　予原任礼部尚书吴山荫，仍与谥。
　　准礼部左侍郎管绍宁回籍。
　　　　绍宁始失部印，继连为同里主事贺儒修所攻；故去。后为北常州知府宗灏所杀。　　总兵郑鸿逵奏破乱兵于江中，获马千匹、舡二百馀只。
　　　　时许定国以北兵至，高杰妻邢氏率子以兵三千走泰州，馀兵于十四日尽焚瓜洲营，趋镇江，杀放所掠者而更掠；鸿逵枭其先渡者十七人。高兵尽以粮艘载辎重、妇女南向，鸿逵复拒之；沈其舟者半，半东下入海。　　北兵入瓜洲。
　　　　高杰兵溃，民方返故居；忽北至，遂入城──扬南北皆敌矣。　　甲戌，命驱江北岸及濠河官民船、仪真盐艘于南。
　　命靖南侯黄得功移家镇太平，一意办贼。
　　进靖南侯黄得功左柱国，荫一子世锦衣卫指挥佥事，赏银、币。

　　　　得功奏：大破左兵于铜陵，解其围故也。时左梦庚部将李国英纵兵打粮，与官兵格斗，梦庚兵多伤；遂以大捷闻。诸将愦愦，将合力趋芜、采；袁继咸曰：『如此是终欲为乱也』！而斥黄澍等误国。贻诸将札，譬以大义；不听，则赴江流死。中有惠登相者，系继咸抚郧时招安；是其言，诸镇将乃议还师。阅日，朝使至，方知北兵已陷泗，逼仪、扬矣。　　命总督王永吉救扬州。
　　乙亥，起原任广东左布政姜一洪太仆寺卿，湖广按察使恽厥初、福建左布政胡尔慥俱光禄寺卿，浙江按察使王梦锡太仆寺少卿，各添注同礼部尚书钱谦益。
　　北兵破扬州，知府任民育死之。甘肃□练总兵刘肇基逆战，及原任兵部侍郎张伯鲸俱遇害。
　　　　扬城颇坚，督辅可法在焉；北兵从西北隅以大击破，遂入城，死者甚众。肇基抗敌，力杀数人，无继者；遂见杀。可法或云见执，叩之不应，见杀；或云不知所之。民育衣冠坐堂上，兵至不屈，碎其尸。伯鲸誓守危城不出，遇害。　　升御史刘光斗大理寺右寺丞。
　　　　后降北，复为行人司司副。　　丙子，留任□巡盐御史李挺于浙江，命都察院无得推缺。

　　　　旨言：李挺任内欠课银二十馀万，不许离任；实庇之也。

　　丁丑，命诸将有缩朒起窜、一舸窥江者，不论兵、贼，立行扫除。
　　锡襄卫伯常应俊、内臣高尚义宴，出师。
　　戊寅，升浙江水利道李白春光禄寺寺丞。
　　追赠故兵部尚书于谦临安伯。
　　　　时于之英以夤缘，几冒伯爵；御史乔可聘等以非谦系，无画题者，遂止。追封谦。初，浙有三大功臣，刘基诚意伯、王守仁新建伯；至是，谦复赠伯。　　升御史霍达都察院右佥都御史，巡抚常、镇等处。
　　　　达后降北，仍为御史。　　命内臣卢九德救扬州，总督王永吉、镇臣刘良佐、刘泽清等合兵援扬。
　　　　扬州已破三日矣。永吉后降北，为大理寺卿。　　己卯，升尚宝司少卿王鼎镇应天府府丞。
　　兵科右吴适疏列维扬战守机宜。报闻。
　　遣保国公朱国弼祀孝陵。
　　　　以忌辰也。从此辍祀矣，呜呼！　　革兵科左吴适职，命锦衣卫监候。

　　　　适言：『顷闻建德、东流失守，是贼、是兵、是为谁氏兵，未有确据也。近接塘报，云荆镇牟文绶兵；又云铜陵西关之焚掠、南陵城外之图劫，是方国安兵。文绶骤膺大帅，沿途观望；苟复纵掠，尤属非法！国安受国厚恩，无驰剿、有焚掠，是拒虎进狼也。乞敕监军按臣确察是否。两镇兵马再若违延，惩以失误军机律』。疏奏，阁臣士英以不纠良玉而纠文绶、国安，拟旨切责之。至是，辅臣奕琛劾适党叛，遂下狱。次日，御史张孙振复补纠，言『适为东林衣钵、复社渠魁，又文震孟、姚希孟的派。宜立正两观之诛』。皆阿辅臣意也。初，张希夏为吏科时，移适代守吏科；如杨兆升、戴英等不宜以察处赐环，「逆案」陈尔翼不宜以荐崔呈秀为本兵录用，皆希夏命题而适拟稿；然希夏不认也，故众怨皆积于适！其胎祸以此。又适为浙江刑官时，与陈子龙等会讯蔡奕琛一案，按臣左光先题覆，得严旨「永戍」；故衔恨光先、适为最云。　　庚辰，赠操江都御史唐际盛兵部右侍郎，荫子。
　　升常镇副使马鸣霆尚宝少卿。
　　加锦衣卫冯可宗左都督，进宫衔一级。
　　辛巳，升鸿胪卿徐一范光禄寺卿。
　　　　后降北，仍为礼部郎中。

　　加赠故户部尚书毕懋康右都御史。
　　命户部右侍郎申绍芳督催江南钱粮。