闽浙总督吴棠咨呈总署美驻厦领事李真得查即李让礼(同治六年六月初五日)

　　　　　　（－－录自「中美关系史料」「同治朝」页四四九～四五０。）

　　同治六年六月初五日，闽浙总督吴棠文称：
　　案照同治六年正月二十三日准兵部火票递到贵衙门咨：『同治五年十二月二十九日

，据美国公使照会称：「本国前任厦门港口署领事陈回国，特派本国姓李真得、名查厘实授厦门领事官，业经接任；请转为行知厦门地方官，以便文书往来办事」等因前来。相应咨行转饬查明该李真得查厘如系真正领事官，即饬该地方官与之往来办事可也』等因。即经饬行福建通商总局司道立即转行查照，并移行台、内通商各口文武知照在案。
　　兹据该局司道具详：『准署兴泉永丁道移覆：「案奉福州将军照会，饬查美国所派驻厦门领事官李真得查厘如系真正领事，地方官即与之往来办理，具报转咨」等因。当即照会厦门克税务司确查去后。兹据覆称：「查该合众国李真得查厘领事－－即李让礼，系真正领事，并非商人代理等由。除照例与之文书往来办理外，咨覆查照转详察核转咨」等由到局，准此。详覆察核，俯赐会咨』等情到本部堂(院)，据此。除详批示外，相应咨呈。为此咨呈贵衙门，谨请察照施行。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（(见美国领事档)）