弁　言

　　这本「台湾对外关系史料」，是根据中央研究院近代史研究所编「中美关系史料」已印行的「嘉庆、道光、咸丰朝」(合刊一册)及「同治朝」(分上、下二册)两种选辑的。但就近代美国与台湾全般关系而言，这祇是清代咸、同两朝中的部分资料而已。盖「中美关系史料」现仅出有上述两种，「光绪朝」以下尚未见印行。且「中美关系史料」所收文件，以清季总理各国事务衙门清档为主，辅以「美使馆来去底稿」等美国国家档案；其已见于成书者仅予存目，不收正文。是以原书固非其全，有关台湾史料自不完整。至见于其他成书的台湾史料，「文丛」已均有选辑，诸如第三八种「甲戌日兵侵台始末」(选自同治朝「筹办夷务始末」)、第一一０种「台湾海防档」(选自据总理各国事务衙门清档所辑的「海防档」)、第二０三种「筹办夷务始末选辑」(选自道、咸、同三朝「筹办夷务始末」，已见于「甲戌日兵侵台始末」部分不与。并有附录分别选自「清代外交史料」及「文献丛编」)及第二三六种「筹办夷务始末选辑补编」(选自「道光、咸丰两朝筹办夷务始末补遗」及「四国新档」－－「英国档」、「法国档」、「美国档」、「俄国档」)等书俱是(至光绪朝史料，犹不在列)。本书与以上诸书统为排日编次，如能依序并读；对于当年台湾对外－－尤其与美国的关系，当可获有通盘

的认识。
　　其次，本书所选内容，可得而言者有三：
　　(一)关于美国驻厦门及台湾领事的更迭与动态，均有案可稽；其中尤以李让礼在厦门领事任内及其后的举动，值得注意。
　　(二)自同治七年春夏两季起，闽省督、抚或福州将军迭次(每年分春夏、秋冬两期)咨送总理各国事务衙门的「福建中外交涉事件清册」均有台湾口已、未结各案，可觇台湾一般涉外事件的情形。
　　(三)同治十三年日兵侵台，涉及美国人船参与问题；总理各国事务衙门并曾将与日本交涉始末告知美使，其所附往来文件，并为一宗中、日间的重要外交史料。
　　再次，本书所选文件的标题，已分别酌加事由，与原书略有不同；因于题旁添注所见原书页码，以备查检。至每一文件的所注出处，所称「中外交涉档」、「各省美国交涉档」、「各省英国交涉档」、「美国领事档」、「英国领事档」、「布国领事档」、「瑞威敦瑙威国档」，均系总理各国事务衙门清档，现藏中央研究院近代史研究所；「美使馆来去底稿」，原称Office　File　Copies　of　Chinese　Despatches　Received　and　Sent[by　U.S.　Legation　in　China]　1846－1874，现藏美国国家档案局。
　　如前所述，「中美关系史料」「光绪朝」尚未见印行；此外，中英、中法、中日等

「关系史料」，亦可能均将陆续问世。至那时，或再选辑「台湾对外关系史料续辑」亦未可定。按总理各国事务衙门清档，「文丛」原先有意就其中「台湾交涉档」以及其他有关台湾各档综合辑为一书，因故未遂所愿。现在这样枝枝节节的作法，实为事非得已。(望陆)