甲申紀變錄

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　京口草莽臣錢邦芑輯錄

　　崇禎甲申三月十七日，賊兵圍城，內外聲不絕；外多內少；外震而烈。

　　十八日，大雨，守城軍民皆無固志。

　　十九日辰時，皇上手自撞鐘集百官，無一至者。少頃，賊兵入彰義門。皇上登煤山，見賊勢昌熾，知事不可為，遂入寧壽宮。皇后遂自縊；袁宮人亦自縊，繩斷墮地，皇上自以劍斷其頭。時長公主年十五矣，號泣在側，皇上欲殺之，手不能舉；久之，砍二刀，悶絕於地。皇上乃自縊。

　　二十日，李賊入宮，不見皇上，遂出示有得我皇上者，賞銀萬兩、封伯爵。又出示云：凡文武官員俱於二十一日行朝見禮，願回籍者聽其自便，願順服者量才擢用；如抗違不出，罪加大辟，藏匿之家一併連坐。遂得皇子於民間，命之跪；皇子怒，曰：我豈為若屈耶！賊問：汝父何在？曰：死於寧壽宮矣。賊又問：汝家何以失天下？曰：以用賊臣周延儒故爾。賊笑曰：汝也明白。皇子又問曰：何不速速殺我！賊曰：汝無罪，我豈妄殺！皇子曰：如聽我一言，第一不可驚我祖宗陵寢，第二速以禮殯葬父皇、母后，第三不可殺我百姓。皇子又曰：文武百官最無情義，明日決來朝賀矣。賊唯唯俱應。至

明日。朝賀偽主者一千三百餘人；賊向之嘆曰：此輩無義如此，天下安得不亂！於是，始動殺僇之念。

　　二十二日，忽見板門舁二屍，送至魏國坊下；皇上蓬頭跣足，上下皆白棉綢衣，胸前書數行云：朕不德，以致失國，羞著袞冕見祖宗於地下。又傳聞宮中御案有遺詔云：朕即位十七年，五經□□，日切憂懼；不意任用匪人，致有今日。統大兵者，在外當協民心，以固國本；慎之！慎之！是日，在京大小官員從東華門入朝拜賀，御座上不見有人，但見青衣小帽一人；傳呼賀畢，眾官請殯先帝，見青衣人傳一硃批云：帝禮葬、王禮祭，二皇子待以杞、宋之禮。眾官又求併以帝祭；少頃，青衣人傳語云：准了。殿上呼名，首呼魏藻德；三呼不應，即命速拏。俄頃，以繩繫至，命送刑官拷打。眾官人物偉豐及知名者，俱留用。其素有貪名而富實者，俱發刑官夾打索銀。賊眾中有理刑官二人劉國公、曾都尉──又有內官降賊者自宮中出，皆云：李賊雖為首，然總有二十餘人俱抗衡不相下，凡事皆眾主謀也。入宮之後，集諸宮女美者，每賊首分得三十人。賊初入城，不甚殺僇；數日後，肆屠戮，奸淫擄掠，無所不至矣；諸降賊者妻妾俱不能免，始怨悔欲逃。賊兵入城者四十萬，擄掠淫婦女甚虐，安福胡同一夜婦女死者三百七十餘人。死難諸臣家眷，賊兵絕不敢犯。至於降賊受官者，諸賊將審問長班，如招稱本官藏匿金銀，便即鎖去，拷打不休。每賊將一人，領長班五十名，緝治官名之藏匿者。長班

一名，每日限訪事二件。名曰公刺。北路凡受偽官府縣官，遇賊兵過，每先搜民間婦女供應；稍或不足，即以刀背亂打，本官苦不可言。美者攜去；惡者棄下，仍命本官留以待後來者。秀才祈見宋企郊，叱曰：朝賀大典，安用若輩！速歸讀書，候新天子考試後揀用。數日後，果然考試，首題「天與之」，次題「若大旱之望雲霓也」。李賊拘銀匠數千人，凡擄掠金銀及贓輸者俱鎔成大磚，以騾馬駝回陝西。大約賊之意中欲住關西，刻刻思歸故土；故京城外土寇橫行，李賊絕不去禁。李賊宋軍師，身長不滿三尺，其形如鬼，占驗甚精。相傳未破時，占十八日大雨，十九日辰時破城；若辰時不破，即日全軍俱返，且待六年後再來破之。十九日辰時，賊以二人乘雲梯上城，滿城紛紛逃竄。寧遠總兵定西伯吳三桂擁兵不至，賊挾其父手書招之；三桂得書不發，八拜謝父，咬斷中指、扯裂家書，隨約王永吉借清兵十萬以圖恢復。是時，梓宮殯東長安門外，凡從逆官往拜者，賊亦不禁；然至者甚少。有僧二人在旁誦經。眾賊各肆擄掠，全無紀律；李賊或禁之，輒譁曰：皇帝讓汝做去，金銀、婦女亦不與我耶？

　　二十八日，諸候選官見偽尚書宋企郊，求選授衙門任事。企郊曰：諸公職銜俱前朝所授，新主另有一番規模，恐不能盡依舊例。諸人力懇一體選授；企郊曰：諸公何不解事！新天子御極，自當另用一番人；前已考試，不過慰眾人之心耳。以予為汝諸人謀，不如歸去為上。諸人既絕望，於是以漸逃歸。李賊以四千人守山海關，為王永吉、吳三

桂斬殺殆盡；餘者逃回。朝官多懼，下令四月十二日親征。又傳李賊為風雷震傷，降賊朝官多被震死。孫傳庭以兵搗陝西賊巢，殺戮幾盡。清兵大入，李賊屢戰屢敗，後不知所終。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　錢邦芑記

　　一曰殉節之臣，旌忠也。守城御賊砍死者，則有王章。投井而死者，則有范景文。投御河而死者，則有金鉉。衣冠坐堂上仰藥死者，則有李邦華。自縊死者，則有倪元璐、施邦曜、許直、吳甘來、吳麟徵、周鳳翔。同妻縊死者，則有汪偉。同妾縊死者，則有馬世奇。同妻妾縊死者，則有劉理順。同父子、夫妻、姑媳縊死者，則有孟兆祥、章明。全家死者，則有成□□：此皆京職也。其在外任而死者得三人焉，曰朱之馮、衛景瑗、周遇吉；而戚勛之中全家自焚者得四家焉，曰劉皇親、鞏駙馬、王皇親、惠安伯：真可謂與國同休戚者矣。

　　二曰遯跡之臣，美明哲也。君子不輕責人以死，死亦誠難；第能不投款、不報名，比跡緇黃、埋名樵牧，庶幾有不忘故主之思焉，共得十一人焉：曰汪惟效、周亮工、鄭三陽、曾櫻、曹鼎臣、宮偉鏐、施火豦、史夏隆、王都、蔣臣、楊爾銘等。

　　三曰受刑之臣，誌辱也。禮云：士可殺，不可辱。衣冠搒掠，君子恥之。最不可解者，首得四相焉。生為上柱國，就不能拚一死，意欲何為！其夾而不死者，方岳貢也；夾而死者，邱瑜、魏藻德、陳演也。其他若李遇知、沈惟炳、陳必謙、衛允文、楊昌祚

、林增志、李士淳、吳邦臣、金之俊、吳泰來、張忻、張端、陳純德、馮恆登、張鳴駿、彭登歷、方以智、宋之繩、劉廷琮、王某、劉若宜、鄒逢吉、朱芾煌、秦汧、潘同春、李逢申、吳履中、朱徽、謝于宣、彭琯、龔懋熙、張元輔、劉中藻、聶一心、衛貞固、趙士錦、沈自章、吳孳昌、申濟芳、鄭楚勛，或夾而死，或夾不死。總之，備極荼毒，囚虜為伍，辱至此極矣；尚可赧顏人世耶！尤可惜者，楊元錫一人，十三歲登科，十四歲登甲，人以為仙佛再世；乃亦包羞忍恥至此！至於張家玉，業已罵賊不絕口矣，綁出要剮，遽爾回心；為烈不終，君子惜之！

　　四曰受職之臣，誌污也。讀吾朝之詩書、服吾朝之冠帶、受吾朝之封廕，一旦反顏，竄名賊籍，靦面何施！如何瑞徵，教習庶吉士；劉昌、薛所蘊，皆祭酒。其有願用金二萬求為國子監者，韓四維。侍郎三人：葉初春，刑部；楊觀光，禮部；梁兆揚，兵部。都御史一人，高翔漢。編修三人：楊廷鑑、高邇儼、陳名夏。簡討二人：周鍾、朱積；鍾則執筆草詔者也。照原官為庶吉士者四人：劉餘謨、何允文、史可程、王自超。原係庶吉士，改選外任者十一人：趙玉森、姚文然、劉肇國、白允謙、傅學禹、趙穎、張元錫、梁清標、成克鞏、李化麟、李長祥；惟魏學濂雖改外任，仍留京用為戶部司務。大理卿一人：吳家周。太常丞一人：項煜。諫議二人：光時亨、裴希度。吏部郎中四人：楊枝起，文選；郭萬象，考功；侯佐，驗封；熊文舉，稽勳。驗馬寺一人：宋學顯。

直指一人：龔鼎孳。運使一人：王孫蕙。助教二人：繆沅、錢位坤。若柳寅東、高來鳳、耿章光、孫襄、方允昌、朱國壽、許作梅、程光貞、周蘭、郭充、姬琨、陳聯璧、李春先、吳道新、徐有聲、李逢申，俱為部屬。又蘇京、戴明說、孫承澤、林銘球、李際期、周壽期(壽期一作壽明)、歸起光，俱為防御使。姜金允、張之奇、劉世芳、施鳳議、劉廷議、顧芬，俱選知府。湯有慶、翁元益、時敏、徐敬時、黃國琦、呂兆龍、王顯、董復、黃昌允、熊世懿、劉有瀾、傅振鐸、胡顯、秦汧、黃繼祖、吳達、張琦，俱選為知縣用。其他已挂選而不知何衙門者，則有王永鰲、王正志、郝晉、趙京仕、黨崇雅、侯恂、張應麟、李元鼎、賀武盛。其官之大小不同，而總之皆事偽朝為偽官。查得大明會典：凡從逆諸臣，父母流三千里，妻子沒入功臣家為奴，田產、宅屋皆沒入官。立振乾綱，大加天討，是在新天子矣。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　程正揆記

　　甲申歲，予以璽丞奉詔南京湔除。

　　三月初六日，陛辭，抵通。

　　二十四日，至滄洲。內監高某重兵駐防，城守戒嚴。次日五鼓，傳大府宵遁，兵皆鳥獸散。予便服入城探之，無市亦無人；鄉紳家皆摘去門額，商賈爭以泥塞其閭。至州署，知州羅爌長跪而號曰：大事去矣。十九日京外城潰，內城定不保，內監既夜半潛去。今早有本州大秀才王某某等七、八人來強索州印去，云往迎順朝矣。爌惟待死。因與予撫膺大哭，各珍重以別。有滄州同年賈永迪，訪之已沒；子四人皆丈夫，感慨時事。予以奉詔逗留為非禮，持不可；是夜遂行。見南來小船，云德州以上皆順兵，差船某官劫、某官擄；舟子懼不前。家人相視而啼，至有投水者。子女凡七人，皆十歲以下；男婦二十餘人，痛哭不欲生。予曰：哭無益，聞賊殺官不擄商。若我在，若輩必死。可擇四僕以家眷子女分託之，詐為客裝，各覓小船前後載之，可免於難。我從此以一身亡，汝輩不必問所向也。凡簪珥器具，悉毀之；衣服艷色，裂而毀之；公服帶笏之類，悉付舟工。再命檢小敝衣數件；於易舟時，各掛篷桅間為信，以便認識。是日未舉火，日

晡方進粥數匙。少假寐，四更月起，予潛出，呼馬夫程貴登岸；詭云探賊，遂偕亡，惟攜碎銀二兩錢五百文。是日，匿古廟中。

　　嗣後，日行或三十里、四五十里。數日，至德州。詢知已有新令，查究逃官，借端搜索；若近關廂、或投旅店，便執報官矣。予自此但野宿，連日步行，足跛村落中又不得飲食。

　　一日，至茶棚，困憊不能興，僧以粥二具餐。予夜宿柵下。次日，行里許，有鄉人負米歸者，老病不勝任；予命貴代肩。行二十里，鄉人授予二麵餅，食之有起色。晚至四女寺，坐樹陰下，忽聞舟中有楚音者；訊之，乃年家王士譽，新陞潮州守。相見驚異，問計將安出？予告以捕捉明官事，君宜從陸兼程。王首肯，贈路費十金；予止索錢一串，遂別，仍臥樹下。

　　一日，至鄭家口。聚族數千戶，環以土垣，止一穴，高三尺許；予入焉。有老者，方巾布袍；倚杖見予窶態，問乞乎？予曰：謂之乞亦可。老人曰：當是讀書人不遇時者。引人館坐，乃是學究先生，授童子數輩。案頭見孤臣孽子章刻文一首，乃予舊稿，為之感慨。老人曰：知文耶？予指案牘曰：此少時所作。老人驚起，曰：即程君矣！予曰：非也。程與予同里人，蓋攘以成名耳。老人曰：敝地有蘇氏兄弟，文學好客，當報之。命童子疾馳去。少頃，蘇至，遂邀去莊所。莊形若設險備寇者，就其外館，執禮甚恭

。予亦不諱姓名；具饌，予與僕此日方飽肉食。蘇偉丈夫，彷彿豪俠氣，云俗多盜，有奸宄十數輩，夜無寧宇，乘亂搶劫，勢愈橫；鄉村之深溝高壘，為若輩設也。惟敝莊能與之敵，不敢犯。因屈指某日被圍、某日打仗若干次矣，並出所備火器鎗棒。莊丁之猛勇肥長者十餘人，立階下。云此善射、此善拳、此能飛戟刺人於陣、此能躍數丈墻獲賊於野，口若不盡其技。而階下人眉目手足各躍躍欲動，以示可用。予大為壯之，謂蘇曰：君殆范、韓之流亞也。蘇謝不敏。予宿其家，夜分談不輟，敘述患難眷屬流離。蘇矍然曰：某雖不才，願為知己者用。君既以王命不可留，當速去；作手字數行付某，俟寶眷至，當留與老母同住。君去後，但有北行人，問鄭莊在，君室自無恙。若蘇氏宅化為平地，某闔家百餘口並君室總付一燼，勿貽君羞。予感其言，拜而謝曰：古義俠不足道也；敬受教。蘇兄弟二人，長之祥、次之中，武城縣庠生。

　　一日。至故城，傳言偽官布滿州邑，盤劫行人。多遭毒手；不敢前。夜靜月明，始發。三更許，黑林中見一人牽驢出，因隨之。問何往？答曰：閘上有糧船數十號，以築壩不可前，南客覓車騎起旱；予往售此驢耳。先是，撫寧侯朱國弼、忻城伯趙之龍，先帝特旨召對，命朱總督漕務、趙守御南京，各賜御監馬百匹。朱已星趨往淮，趙從潞河發，意必忻城也。因假其驢乘之，疾馳十里許，抵舟所，天明矣。舟大小約百餘，亙一、二里；人馬雜沓，男女束裝，趨者、臥者、病而噓、仰而號者，多無生氣。予無從見

忻城，賣驢人亦不知所向。又有車七八十輛，空載相半。推車人飲食若流，予就買米糕啖之，因問車夫裝載何處？曰：至宿遷。途中無虞耶？曰：但得錢耳，豈管地遠。久之，見一舟，前架大一門，旁有壯丁數人，軍裝者指揮數四，乃趙忻城所居也。詣後艙，趙與其婿及撫寧子、客二人偕見予，但哽咽言株守無了日，臨關築壩不能渡，唯有車行一策。予曰：殆非萬全。能依愚見，不獨免難，且有奇功。趙喜，趣言之。予曰：賜馬尚全否？曰：然。兵丁幾何？曰：百五十人。各船水手幾何？曰：近千人。予曰：賊大頭目皆往北京，惟濟南有鎮守，皆山東新降將。臨清偽官防御使一人、知州一人、守備一人，子可與我三十騎，今晚馳臨，待五更奪門入，擒獲偽官。若響，事濟矣。子即帶七十騎至，招撫百姓，為恢復計。然後僱船抵臨，以千人掘數丈之壩，頃刻可通；兼程二晝夜達濟寧下水，再索小船輕便者載家屬先行。我與君號召山東義勇，可成一旅城守，以待淮泗史道陵、馬瑤草聲息相應，事有可圖。況君奉敕，誰敢不從？世臣休戚，在此一舉；豈不勝鼠竄萬倍耶？趙吐舌曰：此等事，子饒為之，弟無此膽。蓋趙本紈，不知兵。予作色詈曰：真懦夫也！遂告別。後車行數日即遇賊，婦女、玉帛盡驅入濟南；兵馬俱降，趙僅以身逃。傷哉！河上無安身處，臨清又不可住，反故城已暮，詣野舟宿。晨興，有北來船，予問水路安靜否？客言前數日頗寧，後有賊兵搜檢，親見陳侍郎益吾家眷夾拷垂死，後跳入水；又遍索程翰林(即予舊銜)家眷，想亦遇害矣。予

聞膽裂，沿河探信。行二十里許，忽聞吼聲若雷，林木為動。望之，見西北角白雲崒起，寬廣百丈，若天際五老奇峰，層巒岳峙歷歷可數，從東南來如步。漸近，悉成紅紫，光若五彩琉璃，屏障中有形似神鳥戈戟狀。又近，變黑氣橫蔽，天日俱隱；砂隨之，不能開目。予伏土坡下，白晝頓晦；耳邊但聞鈴鐸聲，雨電雷雹悉下。少頃過盡，河舟篷桅及居房瓦木皆為一空，云有飛墮數十里外。又聞一婦吹過河，小童吹至二里始定者。蓋風異也，或者殺氣自北而南耳。

　　行二日，見船，有敝衣，乃向所識為記者，泊對岸；命貴招之，果然。因入舟，止見家屬之半。僕具述分別時，止覓二小舟載之；行至老君堂，忽遇三、四賊，舟中人悉赴水逃，惟妾三人匿板下、二子二女坐艙中。賊登舟，便執舟婦，問程翰林何在？婦對非是，不知。以刀加頸欲砍之；婦曰：豈有攬官載無人口行李者乎？賊周視無所有，覓火吃煙方去。蓋賊拷問予親戚之僕得實而來，向使舉手啟板或兒啼叫，即無類。幸而獲免，天乎人與！當夜得脫，即星馳至此；彼一舟不知去向。予且喜得全半屬。是夜，宿篷上。舟人私語其婦，意欲首官，希給賞。婦遽止之曰：何為送人一家性命？不可壞心！夫語塞。予聞，即舍舟潛行。至德州境，訪向施茶僧舍。僧具言德偽知州暴殘非人類：鄉紳富戶皆追贓助餉，視其家貲，十欲得七；不應者輒截人手指殆盡，又割其筋。閉門逃匿者，以火燎之，大家立燼；四散兵丁，於要路恣行擄掠。君行恐不能免，我當

著一弟子同伴，謬稱為貧僧親故。予賴得全。後德州義兵起，執偽州審之，竟不識一字，口供係紅旗手，押解山西生員赴本州任；生員以盤費百兩相贈，遂代往焉。德人臠而食之，亦駭異也。至泊頭，又遇家眷後船；乃復至滄，投賈氏。賴賈作居停，權息旦夕；雖有偽官，頗與地方相安。

　　後有威武將軍白駒，以督漕突至，馬步百餘，傳令取娼婦百口；防御大索不滿百，以良家女及新寡充數。又令：夜不收。向舊巡撫王梅和公弼家索歌妓，王無以應；將軍大怒，凌辱不堪。因出示：軍民有被鄉宦害，許告發；意蓋在王也。於是，群小以報復詐嚇為事，滄城鼎沸。賈大郎曾以馬易同學生屋一間；同學素無賴，來語大郎云：汝使鄉宦勢，以羸馬奪我華居，宜補善價！否則，訴之將軍。賈兄弟弗應，無賴子忿然曰：汝藏匿明官程某，罪當族；我往首。遂攘袂去。賈兄弟大恐，請予匿地窖中。予不可；欲行，乃索方巾色衣以往。賈曰：亡命奚用此？予曰：仇人知變服已久，必不向衣冠中物色；所謂反客為主者也。遂出城，四望無路，因思古語云「避暑須向湯鑊裏、避難亦須向兵火中」，於是詣將軍營所。會審王巡撫，見將軍長髯赤腳，踞胡床上；王青袍坐其左。予不得出，賂其旗鼓，方得釋。將軍五更拔營起；予復歸賈，相見如再生。復與賈計曰：出首人雖不及行，然隙已成矣，偽官尚在，終非了局。不若挺身出，往拜偽官；豈有既出見而尚稱逃官者乎？賈稱善。防御、鹽運、知州俱山西人，因持刺往。防御

迎於館，訝曰：初聞有求多先生者，誤程為陳。今見尊刺，乃私淑已久；房稿熟讀，尚記憶可誦。幾得罪！意若恨相見晚。又敘官實非本意，語多感愴。旋答拜。州與鹽運如之。滄人競傳予與防御為素交。身雖苟安，念世受國恩，身蒙主眷，不能殉難，又每見廟額碑石皆削去崇禎字，恨痛骨髓。有山東參將王楨、游擊劉孔和者，將馬步兵五、六百赴京投順，過滄──楨，淄陽人，曾以報仇殺人於市，自詣官請死，成獄；同年王為淄令，予告以故，釋之。孔和乃長山相公次子，有通家誼。因見予，予欲借彼以備不時，因謂二將曰：聞賊破京後，文武皆幽囚追餉，多畢命者。此行不異蛾之投火，曷若留此，進退裕如。劉然之，遂住滄十里外。又紹興人陳捷，原領兵二百人守備滄城，降賊；負義氣，饒勇略。每與余談時事，輒作不平語。予一日往說陳曰：聞吳平西入關，闖王將各路兵俱調赴永平；乘隙南走，可還故土，君意如何？陳曰：某志此已久，不敢告君。昨遣人覓得海船，旬日可到淮；備車二輛，為君家眷計。君可詭言入京，走天津間道，旦夕可揚帆也。予曰：雖然，與其託命風波，徒飽魚腹；何若做一番轟烈事業，傳名萬古。陳曰：予武夫，不知大計，惟命。予曰：我從臨清來，沿河一帶所設官皆書生強逼來者，無能為守；兵亦烏合眾。今滄州偽官不過五、六人，兵皆君標下；我兩家親信勇力之士可得二十人，又有王、劉二將為聲應。一舉擒賊，出其不意，可以成功；勤王而北，豈非第一義舉乎！陳忻然受教。遂與訂盟。生員王立賢者，固所為大秀才其

一也(？)。與予交，每誇齎印迎降事為首功。予造其庭，王曰：北行何時？予曰：且欲南，何暇北哉！王驚問再三，予故囁嚅不語。曰：與君且閒步從容言之。因執手出城；與陳寓相近，坐諸野，為班荊語。問王曰：知平西乎？曰：知之。彼安能敵順朝哉！予曰：否否。闖已大敗，平西擁護太子南征，不日到滄駐兵，已有票下陳守備查各官職名。王愕然，不能語。予曰：何不往守備處看票耶！遂拉至陳寓，予謬語曰：昨所問王立賢，即是此兄。挾印投賊，不止一人；若查報平西，望為保全！陳會意，佯怒；王遂跪，乞饒命，云俟吳平西至，情願縛偽官以獻。予曰：君起，當告之。已有太子密旨擒各處偽官，大兵即日臨城矣。挐賊時，汝大呼「奉有詔旨，殺賊不殺民，百姓各自生理，不得驚恐」；即是汝功。否則，先斬汝首。王連聲諾，不敢違。因以二丁守之。予與捷私約，明日初一日屬官例入道署參見，帶心腹家丁十人當堂擒之，即請龍亭至察院開詔可也。議定，返賈宅，遣家人數輩出助陳。又預書告示二張，一曉諭剿賊安民，不許驚動；一傳文武軍民人等俱易孝服，詣龍亭為先皇帝、皇后發喪頒詔。是夜，賈氏伯仲集賓客，談笑達旦。忽報道前鼓噪矣；又報城閉不啟矣；座客悉奔。少頃，王立賢大呼排闥入，曰：賊已盡擒矣！請予行。時城內喧聲四起，隨予者若蜂蟻，街市填塞，或從屋上行。油油然至道門，諸偽官已鎖械揭之竿矣。予出袖中二示懸之，人心始定。入道署，即檄王楨、劉孔和各帶馬步兵五十人入城，餘俱扎營關外聽令。鄉紳、舉貢十餘人

，揖於後堂。予曰：今日之事，實屬義舉，諸君有異議乎？眾齊聲稱快曰：誓無二心。予曰：此祖宗之靈、社稷之福，諸君子大忠、大孝也。且退，俟龍亭至，當縞衣旅進如朝禮。行禮畢，方再議守御。眾諾而出。是日，設御座於堂上，諸生贊禮，喝文武官、進士、舉、貢、監、生員等、里老、庶民進，分東西班立兩墀下，行五拜三叩頭禮。予服衰絰，立御座東首，展先所領湔除詔書，以璽向外，意擬詔辭開讀曰：具官臣某，奉皇帝遺詔、太子敕諭，闖賊李自成悖天行逆，凌逼君后、毒虐臣民，宗社震驚，神人忿怒。平西伯吳三桂奮勇大戰，賊覆全軍；乘勝追奔，行殲餘孽。茲敕爾尚寶司卿程正揆以某銜統領王禎等各路兵馬前來會勦，仍招練鄉勇，恢復幾輔，擒斬偽官；戮力勤王，以奏膚凱。鄉宦士庶，咸赦除既往之罪；赴義者錄，從逆者誅。務在靖亂安民，勿縱、勿擾，欽哉！特諭。宣畢下階，亦行禮如前，呼萬歲者三；群臣亦三呼。予舉哀大哭，群臣亦大哭。自署以內及街市盡滄之人，皆伏地，哭聲徹雲表，真可寒天地、泣鬼神矣。嗚呼痛哉！此五月初一日事。隨命王楨等客兵守關、各衙役守城。舊州守羅爌仍理州事，封長蘆運司庫，並追繳偽印訖。予歸賈宅，以王立賢等四士人各付硃檄，分往興濟、東光、清縣、獻縣四處諭彼處士民書吏，即擒偽官解軍前者，以功論。如隱匿縱逃，發兵屠勦。是夜，官皆就縛。初三日夜，俱逮至滄，斬之。

　　初六日，聞賊大敗，焚宮室西遁，傳太子入平西營。又數日，忽聞攝政王剃頭告示

，人心復驚懼。久之，旋得免剃令。

　　予以既經鼎革，戰守靡施；且詔命在身，當圖竣事。欲行，滄人不強留。蓋予在滄城守匝月，未嘗派一餉、戮一人、動一官庫，兵民頗德之。予於二十八日啟行，抵臨清，與眷屬會。先是，老君堂之厄，踉蹌南竄，賊遍河上，舟子尚未忘情，時側目焉。至臨清壩，塞不能行。二更時，家人偶往岸，忽舟子大呼曰：將軍令，凡婦女擄入官；汝輩速逃命。悉驅入水，幾溺；遂搖舟去。子女不能攜，啼不休；恐為賊覺，皆棄置亂石中，婦輩往土墻內匿。僕反失舟，大驚無所措。徐聞啼哭聲，始得所在，借寓舊交徽人范監生家。予至臨，亦假館於此。癸未進士凌駉，以起義駐臨；聞予至，如獲右臂，謂曰：西北已矣，東南尚可為！清源乃漕運咽喉，有標兵勇悍可用；予當此一面，君當往濟南招集諸郡義丁，可成一旅。我兩人如左右手，不能脫然付理亂於不聞也。予曰：度力識時，河以北非我有也。一木之支，徒費心力；不若渡河議大事，尚有萬全。旬日後，募馬兵百二十人、步兵八十人南發。

　　七月，過淮上。八月，至南京，仍宣詔旨湔除訖，具疏聞滄州事，繳偽印、偽符共十七件。王楨等下部優敘；惟劉孔和與劉澤清通譜交善，澤清招飲夜醉，論詩不合，遂被殺，惜哉！

　　　　★野史氏鄒漪曰：端伯先生以奉詔閒曹而倡復仇義舉，斬十八員從逆賊首、奠四十日抱恫皇靈；忠孝慷慨，固不待言矣。而予讀其滄州紀事，纚纚千言，層折流連，情事如畫。於其餐風宿露，見先生之履險全身；於其易服分舟，見先生之知幾通變；於其用賊攻賊，見先生之智深勇沈；於其宿北渡南，見先生之識時觀變。然則先生殆文武全才，上馬殺賊、下馬賦詩，而非可僅以繡虎雕龍目之也。至若舟人之婦，一言而弭殺機；蘇氏之子，傾蓋而多俠氣；與夫茶亭之僧、居停之賈氏伯仲，尤為可嘉，遠過忻城輩萬萬矣。■

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陳洪範撰

　　闖寇肆虐，逼犯北京；先帝賓天，宗社淪喪。洪範世受國恩，邇年廢居海濱，驚聞異變，泣憤同仇；徒跣至鎮江，史閣部招同過江，議安將士。忽接禮部劄付，奉旨召對；始知為吳三桂借兵破賊，顧大宗伯薦往北使。蒙皇上面命，謹對：國事多艱，惟命所之，義不敢辭。但使事甚重，非武臣可以專任；必得文臣同往。部議：兵部侍郎左懋第、太僕寺卿馬紹愉偕行，以銀十萬兩、金一千兩、緞絹一萬疋為酬□之儀。因以祭告祖陵，奠安先帝后，封吳三桂為薊國公。本鎮恐□情甚□，事難遙度；就中機宜，必奉廟算可以奉行。具疏上請，復蒙皇上召對親切，群臣廷議僉同。

　　七月十八日，銀幣甫齊，始得開舟。行至瓜儀，原請借用各鎮馬騾，鮮有應者；箱鞘繁重，苦不能前。至清江浦，僱騾市馬不足馱運，分留緞絹從河汛舟，劉東平、田淮撫各發兵二百餘名護送。

　　十五日，渡黃河。

　　二十一日，至宿遷，忽接□使唐起龍等六人攝政王書與本鎮，事涉嫌疑，不敢遽進；當即具疏奏聞。念已奉使在道，難以中阻，與左、馬二使酌議前行。

　　二十五日，至馬蘭屯，為沂、滕之衝。時值土寇劫屯，聞本鎮至，半夜遁去。次日，委標下游擊孫國柱執本鎮與尤部院諭牌招撫，仍留國柱在本屯，團練鄉勇，即有土寇千人就撫為兵；八寨俱散，一方獲全。

　　九月初一，至望塚貢家樓，遇土寇千人，劫馱打仗；護行將士追殺數十人，寇退，箱鞘無恙。

　　初五日，至濟寧州。□官不許近城棲宿，放吶喊，有欲出打仗狀。夜宿五里舖，次晨移駐二十里舖，以待水運緞幣；四日不至，差參將王茂才沿河催運。自渡河來，村落凋殘，巷無居人。將士裹糧，露宿濟寧；以士民為□用，概不納兵。

　　初九日，將借護兵將發之南回，沿途另僱土著鄉兵護行。至汶上縣。□官總河楊方興統兵相遇，本鎮告以通好之意。彼言謀國要看大勢，我國兵強，如要和好，須多運漕糧來，我們好說話，只是南官要我攝政王早收一統之業耳。本鎮對以逆闖未滅，正當南北同心；降官說話，如何輕聽得。

　　十五日晚，臨清有舊錦衣駱養性──□用為天津督撫，遣兵來迎。

　　十八日，至德州。有□官巡撫山東方大猷告示云：奉攝政王令旨，陳洪範經過地方，有司不必敬他，著自備盤費。陳洪範、左懋第、馬紹愉止許百人進京朝見，其餘俱留置靜海。祖澤溥所帶多人，俱許入京等語。味其語意，目中已無使命。次早，傳告示之

傍，有匿名一示云：「我乃俯僂而循，汝猶正立而面；原非不令而行，何怪見賢而嫚」四語。殊可駭異！疑為地方無賴借端中傷使臣也。及有報稱目擊誰寫貼者，惟揭示存照而已。復聞□官知州將匿名示句抄報至北，攝政王令馮銓解說「此語乃是罵王」；王益滋不悅矣。至滄州，本鎮與左部院商確相見之禮如何；若執不見，當日面承召對，天語丁寧，恐無以通好濟國事。因集馬太僕、梅主事各參謀共議，僉云：時勢異殊，但濟國事，不妨稍從委曲。再四躊躇未協。次日，左部院出首輔主議廷臣覆疏二通以示本鎮，始知閣議中以屈膝為辱命，尊天朝體；議論乃定。因悉議中以關外甌脫與之，許歲幣不得過十萬；覆疏中「有酬而非款」等語。此由閣議時第知吳三桂借名逐寇，不知踞都改號。□□如此，諒難受我□索；使臣惟有不屈共矢矣。

　　二十六日，駱養性親到靜海縣，將三使臣所帶官丁止許百人進京，餘盡安置靜海古寺中，以□官守之。養性雖奉旨，語言之際，似尚不忘故國。諜者偵知以報；攝政王怒，疑養性，削職逮問。且京城內外訪察甚嚴，有南人潛通消息者，輒執以聞。陷北諸臣，咸杜門噤舌，不敢接見南人；而甘心降□者，惟言絕通好、殺使臣、下江南，以取容悅。山東僭踞，皆王永鰲、方大猷為政，聞其屢疏極言不可和狀。嗣王永鰲，其裨將縳之轅門；群唾其面，爭臠割之：足以昭降□之報。

　　二十九日，至河西務。聞主已入都，擇十月初一日登位，不便遽前；差官王廷翰、

生員王言假以副將聯名帖送內院。馮銓見帖寫侍生，厲聲曰：入國問禁，何無攝政王啟，輒敢持帖來見我！王言曰：夫使奉本朝皇帝之命，致謝清朝。大使行過濟寧，已草一啟，欲先達攝政王；及抵德州，見有「不必敬他」之說，因此中輟。今差官此來，正是問禁。馮銓語塞，而厲稍平。徐曰：不收汝帖，可即進京來見。

　　初五日，至張家灣。因貽攝政王啟，大意言為國以禮，三使奉御書、禮幣而至，禮宜遣官郊迎，豈有呼之即入之禮！復草一書與內院諸臣。王言至內院，兩見洪承疇似有不安之色，含涕欲墮；謝陞時而□帽、時而南冠，默然忸怩；馮銓則惟其所言，岸然自志。內院首剛陵榜什問：何以不逕進來？王言告以御書不可輕褻；若不差官去迎，使臣寧死不敢前進。

　　初十日，差禮部官又奇庫迎至張家灣。祖澤溥差原同參將辛自修二人至灣說，攝政王見啟，意頗善。其父祖大壽傳言：少有機會，無不效力。暗遣人相聞三桂。三桂傳言：清朝法令甚嚴，恐致嫌疑，不敢出見。令所親來致意，終身不忍一矢相加遺。三桂旋西出勦賊。

　　十二日，鼓吹前導，捧御書從正陽門入城，使臣隨之；左部院素服、素帷，□將使臣及官兵人等送至鴻臚寺居住。□欲以御書送至禮部，捧書者卻足不敢前；時已天晚，因亦迎入寺中。關防甚嚴，內外不許舉火，俱□傳送，官丁飢寒殊苦。

　　十三日，有禮部官數人至寺，問南來諸公有何事至我國？三使應之曰：我朝新天子問貴國借兵破賊，復為先帝發喪成服；令我等御書、銀幣，前來致謝。官云：有書可付吾們。應之曰：御書禮宜送入貴朝，不宜輕投部。官云：凡進貢文書，俱到禮部轉啟。應之曰：天朝御書，何得以他國文書比。官云：說是御書，吾們也不收罷。作色而去。□以謝禮為貢、以天朝御書同於他國貢文，以故御書不敢輕與。

　　十四日，剛陵榜什率十餘人俱夷服、佩刀直登寺堂。剛陵踞椅上坐，諸人坐他右氈上。通事指他左氈曰：你們坐此！左部院正顏曰：我們中國人，不比們坐地慣；快取椅來。遂取椅三，與剛陵相對而坐。通事車令，即剛陵之弟；其人狡黠舌辨，通夷、夏語。曰：我國發兵為你們破賊報仇，江南不發一兵，突立皇帝，這是何說？三人曰：今上乃神宗皇帝嫡孫，夙有聖德；先帝既喪，倫序相應立之，誰曰不宜？曰：崇禎帝可有遺詔否？三人曰：先帝變出不測，安有遺詔？南都聞先帝之變，會今上至淮，天與人歸，臣民擁戴，告立於高皇帝之廟，安事遺詔！曰：崇禎帝死時，你南京臣子不來救援；今日忽立新皇帝？應之曰：北京失守，事出不測。南北地隔三千餘里，諸臣聞變，整練兵馬，正欲北來剿賊；傳聞貴國已發兵逐賊，以故不便前來，恐疑與貴國為敵。特令我等來謝，相約殺賊耳。曰：你們向在何處？今日卻來多話。左曰：先帝遭變時，我正在上江催兵；陳總兵、馬太僕尚在林下。曰：汝催兵曾殺得流賊否？左曰：我是催兵勦張

獻忠，闖賊也未曾敢犯上江。曰：汝服孝服，便是忠臣麼？本鎮應之曰：左部院是母喪，不是國服。曰：毋多言，我們已發大兵下江南。左曰：江南尚大，兵馬甚多；莫便小覷了！□聞「江南尚大」之言，覺有不悅。本鎮應之曰：我等原為攝政王發兵破賊、又為先帝發喪成服，皇帝命我等御書、銀幣數千里遠來，原是通好致謝；何得以兵勢恐嚇？果要用兵，豈能阻你。但以禮來，反以兵往；不是攝政王起初發兵破賊之意。況江南水鄉，□騎能保其必勝乎？剛陵不答，徑起而出。

　　十五日，內院官率戶部官來收銀幣。對之曰：銀幣是送你們的，正該收去。將銀鞘十萬、金一千兩先付，蟒緞二千六百疋、餘緞絹尚在後運也。私計吳三桂既不出拜詔，則萬金可以無與；□見十萬外尚有餘鞘，輒起攘奪。告之曰：銀一萬兩、緞二千疋，是賞吳三桂的；既到此地，你們亦收去轉付。諸人撫掌踊躍，負馱而去。目擊□情，事勢難為；密修寸楮，令都司車鎮遠踰垣而出，馳報史、馬二輔，早飭備御。嗣聞西寇勢急，連日八王子領兵出彰義門往西勦賊。過此數日，封鎖寺門，杳無消息。令人密探，聞攝政王問內院諸人：南來使臣如何處他？十王子曰：殺了他罷。攝政搖手。馮銓曰：剃了他髮，拘留在此。攝政不答。洪承疇曰：兩國相爭，不斬來使；難為他們，下次無人敢來了！攝政曰：老洪言是。遂有放回之意矣。

　　二十日，車令送祖溥澤同來參將辛自修、姜琦等八人至寺稱：祖錦衣，他父親留他

不去了；同來官丁送在這邊，同回南去。辛自修言祖錦衣十六日被逼令剃頭，痛哭一日夜。自言奉命同來，圖成好回南；今為所苦，至死不忘國家等語。

　　二十六日，剛陵至寺，說你們明早即行，我已遣兵押送至濟寧；就去報江南，我要發兵南來。三使云：奉命而來，一為致謝貴國，一為祭告陵寢，一為議葬先帝；尚要往昌平祭告□。曰：我朝已替你們哭過了、祭過了、葬過了，你們哭甚麼？祭甚麼？葬甚麼？先帝活時，賊來不發兵；先帝死後，擁兵不討賊；先帝不受你們江南不忠之臣的祭。本鎮應之曰：果不容我們改葬，願留銀二千兩，煩貴國委官督工如何？曰：吾國儘有錢糧，不須你們；已葬了，不必改葬。出檄一通，當堂朗讀；三使坐而聽之，隨粘寺壁。大約以不救援先帝為罪一，擅立皇帝為罪二，各鎮擁兵虐民為罪三；旦夕發兵討罪等語。左曰：今上賢序俱應，何為擅立？曰：前已說過了，不必再言。本鎮曰：原為講好而來，今竟講不得好耶？曰：來講，河上可講、江上可講，隨地可講。本鎮曰：流賊在西，猖獗未滅；貴國又發兵而南，恐非貴國之利！曰：你們去，不要管吾！

　　二十七日早，□官二帶兵三百，立促出京；督押隨營安歇，不許一人前後、一人近語。

　　二十九日，至河西務。仰望諸陵，近在咫尺，不得一謁祭告，哀痛不禁；即在河西務整備祭品，設位遙祭，文武將士皆痛哭失聲。

　　初一日，至天津。遇後運緞絹，有□差戶部主事一員押之而北。

　　初四日，行過滄州十里，忽見□官車令帶兵四五十騎追左、馬二使復回北京。本鎮曰：三人同來同歸，奈何復留二人？官曰：留二位暫當住住，你可速回南去傳報，報我大兵就來。□兵逼二使而北，擁本鎮南而不許敘別。左部院惟於馬首曰：我以身許國，不得顧家；致意我朝當事諸公，速防河、防江！本鎮此時同出獨歸，肝腸欲裂矣。或傳□使王之佐、魏之屏等三人使南，王之佐留之不回；初一日，魏之屏北歸至京，有他言，故來追去。總之，□□□□變幻莫測也。

　　十五日，行至濟寧。途遇王之佐，因託其善為我辭，早還二使。

　　十六日，北兵押過濟寧二十里而回。途中知宿遷之失，急從徐州渡。開□發兵三股，北來及各處調合諸營約有數萬，暫在濟寧養馬，便欲南侵。又聞調取麗舟數千，從海而南；防河、防江戰守之具，所當急為有備者也。

　　洪範勞苦備嘗，奉使無效。自維衰朽，稍免斧鉞，決計乞閒。惟是往返情事，逐日筆記，一字不敢虛偽。其諸人至寺嫚語，尚多難以詳述。姑記大略如此，聽高明垂鑑焉。謹記。

袁督師斬毛文龍始末

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李清撰

　　崇禎二年己巳五月二十二日，遼東督師袁崇煥牌仰旗鼓司查東江官兵在清江者給賞。隨登岸，輕騎。標下各官當有龍武右營都司金鼎卿帶船二十八隻接應，俱列坐觴酒。

　　二十四日，賞東江官兵每員行糧二斗，登岸試放佛郎機大，遠者相去五、六里，近者相去三、四里。登嶺之顛，極目指畫形勢，云可議屯也。

　　二十五日午時分，東北風起。自北汛江開洋，歷大王山，風轉。是夜大霧，諸船在大洋行一夜。次早，收泊中島。

　　二十六日，齊泊雙島。

　　二十七日，南風極大，未開船，見本島白骨暴露。各戶口齎發，立散諸將領。有登州海防左營遊擊尹繼阿叩見，蒙調兵船四十八隻到來。

　　二十八日午時，風順開船。歷松木島、小黑山、大黑山、豬島、蛇島、蝦蟆島諸處，遂泊島山；此處離旅順陸路十八里、水路四十里。旅順遊擊毛永義叩見，登島嶺，謁龍王廟；督師向眾云：國初中山王、開平王諸君始戰於鄱陽湖采石磯，再戰於沙漠北平；水戰勝，馬步戰亦勝，故得驅逐胡元，以成一統。今水營止以紅船自守，豈驅騎入水

戰乎？本部院若復河東，不以水汛草草了事，且並用之於陸地；各將毋得虛冒。賜各將酒飯。快船稟報毛帥已到，未見。

　　六月初一日，毛帥見；上下交拜。毛帥親進禮帖三封、小飯三桌。傳入船去，毛帥側坐茶敘；既敘，小飯；面與毛帥敘云：遼東海外，只本部院與貴鎮二人，務必同心共濟，方可結局。本部院歷險至此，欲相商為進取計。軍國大事，在此一舉；本部院有個良方，不知患者肯服此藥否？毛帥曰：文龍在海外八年，也有許多功績；只因小人之言，致錢糧缺少、又無器械馬匹，不曾遂得心願。若一二應付，要幫助成功，也不為難。辭回，傳免謝；分付船上不便，借島崖毛帥帳房待酒。督師屈體推誠密語，毛帥略無難色。二更後，方散。

　　初二日，毛帥請袁督師登島，相見禮畢，東江將官請毛帥又各夷丁叩見，討馬夷丁每名給銀一兩、米一石、布一疋。隨上席，毛帥親丁帶刀環遶。袁督師比退，與毛帥密語；三更方散。

　　初三日，督師差官謝酒。毛帥又設席相請，督師便服登島。又密敘至晚，方有傲狀；毛帥有不悅意態。酒散，袁傳副將汪翥入話，敘至五更方出。

　　初四日，賜東江兵三千五百七十五名，賞官銀每員三五兩不等、賞兵銀每名數錢。又將帶來銀十萬交卸東江官，明日傳齊。旗鼓王副將行文毛帥；自後旅順東行毛帥印信

、西行督師印信。又行文傳諭恢復鎮江、旅順，俱著遵依。

　　初五日，傳各兵登崖楞圍，較射領賞。毛帥見，稟問老爺於何日起身？督師云：寧遠重地，本部院來日便行。今邀貴鎮盤桓，觀兵較射。毛帥欣從。督師云：明日不能踵辭；國家海外重寄，合受本部院一拜。拜畢，隨登島山。謝參將暗傳號令，各營兵四面楞圍；毛帥隨行，官百餘員俱繞在圍內，其兵丁截在外。督師問東江各官姓名，俱應姓毛。毛帥云：這多是敝戶的小孫。督師云：你們那里多姓毛，是出不得幾個這樣好漢，俱人人可用。我寧遠官有許多俸、兵有許多糧，尚然不足飽煖。念你們海外勞苦，每人只得米一斛；甚至家有幾口，俱分食此米。言念及此，情實痛酸！你們受我本部院一拜，當為國家出力，自後不愁無餉。各官感泣，叩首再四隨行。問毛帥云：本部院節制四鎮，嚴清海禁，實恐天津、登萊受心腹之患。今請設東江餉部，錢糧由寧遠送至，東江亦便。昨與貴鎮相商，必欲解銀自往登萊糶買，又必移鎮；定營制分旅順東西節制，並設道核稽國家所費。查兵馬錢糧，俱不見允；終不然，只管混帳，國家費許多錢糧，要這東江何用？本部院披肝瀝膽，與你說了三日，只道你回頭是岸，也還不遲。那曉得你狼子野心，總是一片欺誑到底。你目中無本部院猶可，方今聖天子英武天縱，國法豈容得你！語畢，西向叩請王命，著人將毛文龍拿下，剝去衣冠。文龍尚有抗拒意，督師又責曰：你道本部院是個書生，本部院卻是一個將首。你這毛文龍，欺君罔上，冒兵剋餉

，屠戮遼民，殘破高麗，騷擾登萊，騙害各商，擄掠民船，變人姓名，淫人子女：這是你該死罪案。今日殺了你，本部院若不能恢復遼東，願試尚方以償你命。又宣言東江各官曰：毛文龍這樣罪惡，你們說他該殺不該殺？若本部院屈殺了他，你們就上來殺我。眾將官相對失色，叩頭哀告。文龍語塞，但云：文龍有罪，自知該死，求督師老爺開恩。督師云：你不知國法久了，若不殺你，這一塊土非皇上所有！遂西向叩請尚方寶劍，令水營都司趙一枝、何麟圖監斬。旗牌官張國柄執著尚方劍斬毛文龍首級於帳前，即分付將頭付他親人，備棺木殮安葬圍外。是時，兵丁洶洶，見我兵嚴整，勢不能犯。督師又喚東江各官來見，諭曰：本部院今日只斬毛文龍一人以安海外兵民，還是殺人安人。你各將照舊供職，各復本姓，為國報效；罪不及你，不必憂疑。又分付將東江兵二萬八千分為四協，殺其父、用其子，以毛承祿管一協兵，以旗鼓徐敷奏管一協兵；還有二協，東江眾官保游擊劉興祚、副將陳繼盛二員管之。又分付東江官兵久被毛帥剝削，將帶來銀十萬賞各島兵，一員各賞銀三兩，名為張賞功。東江旗鼓馮有時將見在官兵一千八百員共賞銀五千四百兩，以張信賞必伐之意。其餘四協，照例給賞。又諭馮旗鼓速差人往旅順宣諭，又諭將毛帥印繳來；東江事務權著陳繼盛代管，俟一協能建大功，即將此印題授。諭畢離島登舟，發牌一面曉諭安撫各島軍民，票行登州游擊尹繼阿速備艦船二十隻候用。又用文龍子毛承先安撫後，所欠商銀，著辦償還。發小帖云：戶部委官陳越