[九月初九日(乙亥)]……(文见「筹办夷务始末选辑」卷二同日「钦差大臣两江总督何桂清奏」，以下为其附摺－－与美使往来照会)。
　　谨将咪酋渎请先行通商往来照会二件照录，恭呈御览。
　　　　咪酋来文

　　　为照覆事。

　　　　　臣照覆文

　　　　为照覆事。
　　　　咸丰九年八月二十二日准贵大臣八月十八日来文，均已领悉。查贵国和约既已互易，本应查照第三款所载「即行通谕都城并著各省督、抚一体颁行」。惟英、法二国条约尚未定议，恐碍通商大局；即经大学士桂、吏部大堂花照会贵大臣：俟英、法两国一律定议之后，再开新章。贵大臣覆文，亦称欣然乐从。是以互易之「天津和约」未奉颁示，并非有所参差也。前接贵大臣来文，请将船只吨钞及潮州、台湾开市先行办理，其馀暂缓施行等语；本大臣业经据实具奏。俟奉到大皇帝谕旨，再行钦遵办理。总之，英、法二国条约未定，不独贵大臣办理维艰，本大臣亦多有为难之处。贵大臣明白诚信，当可不言而喻。
　　　　相应照覆，须至照会者。
（－－见「美国档」一五一号文。）

　　十月十五日(辛亥)，何桂清奏：
　　窃咪酋华若翰先请查照新章开市，晓谕商民；旋又请先完纳船钞，并在潮州、台湾开市，复以通谕各省一体颁行为词渎办。经臣节次专摺驰奏在案。迨奉到咸丰九年八月二十二日上谕，适华若翰已赴日本。臣约计该酋将次返棹，即先备文照会，告以「船钞

一事，尚可奏恳大皇帝加恩」。该酋于九月二十二回至上海，接阅照会，即饬夷目士觅威良往见吴煦等，声言「换约后所请三事，一、将咪国互换条约及先照新章徵船只吨钞、开潮台两口等事，通行沿海各口遵照；一、照新章即日定期徵完船只吨钞；一、于两个月内准开潮州、台湾两口：皆系约内应行之件。何以如是转折」？吴煦以华酋在京，大皇帝准予先行换约，已属恩施格外；该酋照覆桂中堂等「情愿一律办理」并与通商大臣会同商酌，今之所商系照案办事，有何转折！该夷目则称「前云暂缓施行者系上海续定章程，天津非原立和约」；饰词狡辩，竟有全行翻异之势。经吴煦等再三驳诘，始云「天津条约祗要允此三事，其馀不必提及」。自申至戌，辩论多时而退。吴煦等察看情形，其意已决；将送到华若翰照会一件，禀呈前来。臣察阅来文，措词既不明晰，语意亦不平正；内有「应开两港，向来、现在并将来必有船只贸易，贵大臣亦风闻」之语，则明指潮州、台湾已私往贸易而言，其情尤为狡谲。
　　伏查臣于六月间，风闻潮州汕头地方有夷苏里完假充司税，勾结内地奸民在彼盘踞，冒收关税；即经分咨广东督、抚、粤海关监督一体饬禁。兹准兼署广东督臣劳崇光咨：『潮州汕头因抽釐助饷，曾据委员余恩鑅禀报「有番商沙梨云帮同缉私，颇为严密」。今来咨之苏里完，与沙梨云对音相近；是否传言附会，抑另有其人、其事？已饬惠潮嘉道确查办理』等因。然非华夷互市，何以借夷人帮同抽釐！又于七月内，准闽浙督臣

庆端咨：『台湾地方，时有夷船贸易』。饬据福州府知府照会、咪领事转谕各商勿再赴台，据夷麦华陀覆称：商不照和约交易，非关该领事之事等语；咨请照会该酋谕止』。即经臣照会口卜噜嘶「俟定议换约后，再饬商船前往」；迄今查无一覆。并据吴煦等访得潮州、台湾两处，各国私自买卖已越三年，税饷全无；从前向系隐瞒，近时上海船到，竟有明报潮州、台湾来者。臣窃维潮州、台湾两口本系咪酋所请，既经换约，迟早总可仰沐天恩，前往开市。惟该酋因贸易已久，欲掩其私开之迹，亟请先开；是尚知尊崇天朝，心存恭顺。若不允所请，则该酋等早在潮、台两处贸易之船，亦必不肯撤回；是该夷等转得自行其便，久将漫无限制。若准其先开，、咈各商援道光年间「一律均沾」之旧例，亦必相率前往。惟未换之新约税则，则断不任其牵混；似大权仍自我操，不致有踰范围。至咪夷新章船钞，本与、咈两夷微有区别。既据咪酋有「其馀不必提及」之言，如蒙允予先开两口，则将「换约后应先完船只吨钞并开潮、台两口缘由」明晰宣示，使知格外之恩出自大皇帝，各夷不至自行其便；于体制，亦极尊崇。臣因此次来文并无请见之语，是以覆给一文，仍令订期至昆山相见。恐其得步进步，必须与之要约明白。兹据该酋照会：定于十月初九日前往。臣拜摺后，即日起程，往返不过数日。俟晤见该酋时，切实开导；除三事之外，均不得另有觊觎，始能代奏请旨。而能否允行？恩出自大皇帝；须俟奉到谕旨遵办。臣回常后，再行详细奏闻。

　　再，、咈二酋仍无动静。惟探闻粤东夷商亦已指告口卜噜嘶之办理不善，各夷商揣度该国王必将另派人来议和；又虑中国另生异议，亦必准备兵船同来。其寻之处，有「不在天津而在盛京山海关，计期总在明春」之说。谨奏。
　　奉朱批：『另有旨。钦此』。
（－－见「美国档」一五二号文。）

　　[二十一日(丁巳)]……(文见「筹办夷务始末选辑」卷二同日「何桂清又奏」，以下为其附摺－－与美使往来照会)
　　谨将会晤咪酋往来照会三件照录，恭呈御览。
　　　　臣照会咪酋文

　　　　为照会事。
　　　　本月初六日准贵大臣本月初三日来文，以照会内各事有未成者，须与本大臣会晤议定，订于本月初九日在昆山相会等由。兹本大臣如期行抵昆山，拟于初九日一点钟请贵大臣前诣昆山县城隍庙相会，以便面商一切。所有上年在天津新立条约，现准贵大臣先请开办三款，俟面商后，本大臣即当迅速具奏，恳请大皇帝施恩准行。一俟奉到谕旨即可照办外，其上海续立章程及新定税则各款有关通商大局，与各国贸易互有牵涉，势不能先行办理。贵大臣亦深知中国为难情形，应

一月初一日以后，所有美国商船均按「天津和约」输纳船钞；又自本日起扣至两个月后，即开台湾、潮州两新港与美国商民贸易。尔时本大臣当派领事前往，与地方官同办一切事宜。若续立章程及新定税则因各国牵涉，应如贵大臣所云「俟英、法两国互换和约开办新章之时一体照行，以归画一」』等由。准此，查贵大臣所请先办新章各事，节次往来照会，均已详细言之。本日会晤之际，又复逐一评论。所有请开台湾、潮州两新港，贵大臣欲于两个月后开办，本大臣自当迅速据情具奏；一俟奉到大皇帝谕旨，定行遵照施行。其天津新定条约内徵纳船钞一层，贵大臣既定十一月初一日为始，本大臣亦允如期办理，即可咨行沿海各口按照新章徵收。至上海续立章程及新开税则各款因与各国互有牵涉，势不能先行办理。现经贵大臣允俟英、法两国互换和约开办新章之时，一体照行以归画一；足徵贵大臣能顾大局，克敦和好之雅意。
　　　　相应照覆贵大臣，请烦查照施行。须至照覆者。
（－－见「美国档」一五八号文。）

　　[十一月十一日(丙子)]……(文见「筹办夷务始末选辑」卷二同日「钦差大臣两江总督何桂清奏」，以下为其附摺－－照会美使文)
　谨将臣照会咪酋文照录，恭呈御览。
　　　为照会事。
　　　　照得前准贵大臣叠次照会，请将贵国条约宣示各口，先在潮州、台湾开市照章完纳吨钞一

案，经本大臣与贵大臣在昆山晤商定议，即于咸丰九年十月十四日具奏。兹奉大皇帝恩准潮州、台湾两口开市并照新章完纳船只吨钞，其馀新章税则等项暂缓举行；即行文各海口一体遵照。其潮州、台湾两口应行设关徵收商税之处，并著本大臣会同督、抚妥议章程具奏。
　　　　除钦遵行文各海口遵办外，相应照会贵大臣查照。须至照会者。
（－－见「美国档」一六三号文。）