杂　录
　　　延平庆诞碑记
叶山高行

　　明延平郡王郑将军成功，初名森，字大木，小字福松。父芝龙，福建南安人。以庆长壬子来我邦，幕府召见，问以外国事，命馆长崎；遂徙我平户河内浦，娶士人田川氏女。屡访藩士家，学双刀技。既而田川氏娠；一日，出游千里滨，拾文具，俄将分娩，不暇还家，乃就滨内巨石以诞，是为成功：实宽永元年七月也。土人今犹名其石曰「儿诞石」。田川氏复生一男。芝龙留妻及儿，屡往来外国，称「平户老一官」。
　　成功年七岁，芝龙请使妻儿渡海，幕府听之。母以弟犹幼，不肯俱往。成功数致书迎之，乃诣长崎渡海；弟冒田川氏，称七左卫门，留住长崎。芝龙入海寇颜思齐党，颜死而其党归芝龙，遂收台湾；仕明积军功，封平国公。
　　成功稍长，风仪修整，倜傥有大志；读书亦颖敏，不治章句。明主隆武一见伟之，赐姓朱，改今名，封御营中军都督；于是人或称「国姓爷」，不名。母亦封国夫人。在

泉州城为清兵所围，城陷，军民皆溃，田川氏叹曰：『事既至此，何面目复见人耶』！登城楼，自刭投水死。清兵曰：『妇人尚尔，倭人之勇可知』！芝龙保安平，与清将窃通信纳降；成功泣谏不听，遂降。先是，黄徵明赍隆武及芝龙书币，诣长崎乞援兵；幕府下议执政及三藩，三藩皆欲出援兵。议未决，适报芝龙降清，乃谕诸侯以援兵议罢。
　　成功谏父不听，且痛母死非命，慷慨谋起义。时虽列爵，未尝豫兵，诣孔庙，焚儒服，拜揖而去；纠众得数千人，称「忠孝伯、招讨大将军」。闻永历即位改元，奉朔据南澳；郑鸿逵据白沙、郑彩据厦门、郑联据浯州，互相犄角。攻略沿海郡县，陷同安，进侵泉州；又袭夺彩军，始据厦门。连陷漳浦、诏安、南靖、平和、海澄、长泰，进围漳州；凡六阅月，城中食尽，人相食，死者枕藉十馀万人。援至，解围去。越三年，复攻漳州；清将刘国轩降，献城。于是成功就厦门立府，改名思明州。分所部为七十二镇，六官分理所务；择贤任之，便宜封拜。其所施为，鼓动一世。永历遣使就拜成功延平郡王，命图恢复。
　　吾万治元年，成功奉敕取金陵，定南都；乃大举北上，众号八十万，陷浙江诸州县。二年七月，攻陷镇江，登岘山，大飨士卒；令周全斌、黄照等守镇江，属邑皆下。直欲进取金陵，甘辉曰：『瓜、镇为南北咽喉；但坐镇此，断瓜州则山东之师不下，据北固则两浙之路不通，南都不劳而定』。成功不听，竟薄金陵而败走，甘辉死之；成功乘

流出海，还厦门。三年五月，满、汉大兵分道来侵，成功自勒所部扼海门；北人不谙水性，晕注失列；成功乃横击之，北兵弃船登奎屿；又从鏖战，北将达素仅以身免，还福州自杀。竟成功之世，北兵不敢来窥。
　　成功以厦门单弱，亟思拓地。先是，因中国骚剧，红毛酋窃占据台湾；成功率兵攻之，遂招降其酋，以复台湾；以赤崁城为东宁府，居之。永历蒙尘，声问不通；成功叹曰：『沿海幅员上下数万里尽弃之，英雄无用武之地；然息兵休农以傒，时未晚也』！于是制法律、创学宫、计丁庸、养老幼，台人大集。
　　吾宽文二年，清改元康熙；使吴三桂攻永历于缅甸，酋内叛，永历殂于三桂之手，明亡。讣至，成功愤惋，得疾而卒，年三十九。子经嗣，奉明正朔；北兵屡来侵击，却之，又出兵攻略闽、广诸州。经或作锦，病而殁于东宁，年三十二。子克塽嗣，幼弱，政出多门；清人侦知，击灭台湾。克塽降，年十四；至京，授汉军公。敕令归葬父、祖于南安。克塽死，爵除矣。
　　夫甘辉镇江之策，则明祚、郑氏之盛衰所由而判也。成功志急恢复，锐进取败，地蹙军孤：是为英雄终古之遗憾。初，其图大举也，修书乞我援兵，迎朱之瑜，幕府不报。瑜先事至厦门，则部下将吏、寄居缙绅袭明末弊风，佻达自喜；屏斥礼义，以为古气、骨董：瑜知大事难成云。虽然，天假以数年，使成功修东宁之业，其成败岂可测焉乎

！呜呼！天之厌朱德久矣，故赍恨而卒，痛哉！
　　吾乾斋老公曰：『成功以一时遭遇，自唱大义，以恢复为己任，其正气耿耿，与天壤俱存；而母亦贞烈，实不愧为日东之产矣。是或胚胎于吾封内之素教尔欤？何其迹之奇也！「明清斗记」称成功学二刀法于平户藩士，盖芝龙去崎居我，特眷眷于此伎也；一旦失节，虽为世所贬，其初胆略智慧过绝等伦，时人或拟诸戚继光。寡人语屋乌私爱，则郑氏父子俱我池中蛟龙也。遗话古迹，今而不志，竟将湮晦，须就千里滨以勒碑志』。则命臣高行以其文；固辞，不允。是以就和、汉纪郑氏之终始者，摘叙其事实，杂以吾藩所传，此则老公之所以追表古迹而风励人心也。老公手书篆额，又亲系铭曰：「天厌朱德，二帝殂囚；缙绅佻达，苟生忘羞。一旅中兴，谁述前猷？惟我郑儿，涉海报仇。台、厦精锐，资我剑矛；忠孝义勇，叵睹厥俦！浩然正气，孕此神州」。
　　　　右郑延平庆诞芳纵碑，在日本肥前国平户岛千里滨。嘉永五年(清嘉庆元年)壬子冬十二月中浣，藩侯命叶山高行撰文、多贺嘉书丹而自篆额。石高可丈馀；旁一椎，干老而茂，闻为延平少时手植，至今宝之。(雅堂跋)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－见「台湾诗荟」第十二号。

　　　纪李文魁
陈凤昌

　　　　吾乡陈鞠谱上舍，豪爽士也。乙未，避地厦门，因著「拾唾」四卷。没后，余得其稿，欲为

付印；适编「诗荟」，先登数则。人琴之感，思之泫然。(雅棠)
　　光绪二十年，中、日搆衅。越明年，政府准割台湾；台民不愿隶日籍，援西例立为民主国，举巡抚唐景崧为国主。台湾四面环海，南北延袤二千八百馀里，前抚刘铭传划为三府十一县。台中府少港汊，不可停泊战舰，防守稍疏；台南府安、旗两口分屯战守兵三十馀营，刘永福帅之；而独用全力于台北。台北一府，合主客官民诸军共二百数十馀营。驻兵既多，饷粮、弹药为数亦巨。政府既视台湾为弃地，不能仍前接济，唯就在地绅商科派；而邻省之切同仇者，间亦佽助。部署甫定，日兵已从宜兰县之头围登岸，建瓴之势，锐不可当；转战而前，逼狮球岭军焉。然岭仍为台军所扼守。
　　方立国之初，唐抚谕：在台文武如不愿与新政者，听之去。文员某先内渡，寄衣箱于抚署李姓；是日，沪尾有船将出口，李移箱附船，将归其人。途遇地棍陈牛。牛党极众，值兹危局，每欲藉端生事，挟制地方官短长；睹箱以为盗运饷银，阻之。李恐有失，亟调练营往，而抚标营亦至。营官李文魁，湖南人；雄纠多力，精拳术。数月前，由教习拔为管带；蓄异志。既见牛慑于兵威，激之曰：『尔等阻众滋事，罪在不赦！是否饷银，若不得确据，当以军法加尔等』！众揭箱，悉衣物，攘夺无遗。抚军王中军适率亲兵弹压，睹败箱，又误以饷银被劫；饬兵鸣鎗，应弹踣者十馀人，练兵亦开鎗相应。

中军左臂猝中一刀，旋一弹陷其胸而死。众见中军死，曳鎗走；诸人从之，奔赴抚署。署兵急据门鸣鎗，前驱死者又数十人；诸人不得入，环署而围。唐抚闻变，步出大堂。文魁瞥见，奋身进；拔腰刀，历阶而升。唐抚惊，喝曰：『胡为者』！刀未离鞘，旋纳入；对曰：『保护大帅』！应声间，已迫近身侧；因令曰：『速召守卫队六营来护抚署』！文魁接令，出号众曰：『大帅命我兼带六营矣』！跃马去。已是提督杨岐珍同各统领督兵入城，抚练兵之偾事者，饬归伍。文魁既去，牛等亦散；弥天大祸，顿销无形，亦险矣哉！越日，唐抚以文魁有保护功，竟以六营授之；命驻狮球岭，作第三队前敌兵。噫！昏瞆如此。所谓「集千万人之力守之而不足，用一人之误坏之而有馀」者，其今日之李文魁也。夫唐抚岂不知文魁之挺刃而前，意在戕己徼功敌国！唯其知之，故委之重寄，思结其欢；命为前敌，冀远其祸。其自为计似密矣，其为台计实疏；虽欲不败，得乎？
　　甲申之役，法人以阻于狮球岭而不得进。盖其峭壁连云、深崖隐日，苟防守得宜，不啻秦关之固；日兵虽锐，岂能不翼而飞耶！一日薄暮，文魁率数十人，挟快鎗，突入抚署。巡捕官问何事？曰：『有要事见大帅』。曰：『可代禀』！文魁不顾，夺路而行。抵内署，大呼曰：『狮球岭危在顷刻，非大帅督战，诸军不用命』！唐抚见其来，悚然立；而势已迫，退至屏间，举令架望文魁掷之曰：『军令俱在，好为之』！文魁侧其首，架从耳边过；鞠身拾起，则唐抚已不见，捧之出。唐抚既入卧内，携巡抚印，衣便

衣，自后门出，亲丁数人随之；命以帅令被劫告各统领。又饬家人至某处取其爱妾，同赴基隆港(按唐抚系由沪尾乘德国商船而逃。此时基隆已为日军所据，安能由此出口耶！当系误闻)，登某商船；此船系先时雇定以俟者。临行，叹曰：『诸军误我，我误台人』！甫出口，台开击之；非击敌人也，击民主国民主也！夫民主胡可击，以其逃也。击虽不中，亦聊以鸣台人之不平尔。
　　各统领以劫令故，咸向文魁问罪；悍卒顽民，又纵火燬衙署、劫藩库。兵与兵斗、民与民争，烟燄烛天，声震地。自狮球岭至基、沪两口，沿途营戍皆纵兵大掠。如是三昼夜，是谁之咎欤！阖属无主，台人某乃率民悬白旗以延日兵；将士悉弃兵仗，或逃、或匿，无敢支吾。独文魁若忘其为民主国统领，竟以营中各售与某国舰，得资数万金，合劫掠所获及馀饷未发者尚巨；乃以三千圆雇商船「科摩沙」，偕壮士数辈渡厦，追唐抚。比至已夜，寓福升馆，列筵以犒从者；人挟一妓，痛饮狂歌。酒酣袒臂，则各倒悬十三响快鎗，殊觉骇人视听。初，唐抚过厦，命随员萧某假己名登岸，而自赴金陵缴印；文魁不知也。闻其与文圃茶行主杨篁轩有旧，意必主其家；越日，至文圃访之。行夥诘以故，但请见主人；辞以主人归家，问何处？曰：『城内』。盖文圃非城居，特以此绐之尔。当是时，台北败兵难民坌涌而至；有司虑患，派兵巡视。而文魁夜中会饮，已为地方官所闻；行至面线埕，营弁印宝昌遇之；问何往？自称台北兵官。诘以姓名

，不答；邀往提署，亦不从；纵兵围之。提督闻报，饬弁会拿。文魁力大，不易捕；某弁自后抱之，众俱进，始就縳；搜其身，短鎗、匕首数具。提、道并至，虑他变，就镇南关设公座讯之；文魁不肯道姓名，而凶戾之气现于面。提、道熟计曰：『此人果李文魁，台北失于其手，罪不容诛。又欲到此滋扰，岂可纵之他往！然何从得其主名而加之罪』？会标下游击吴开荣新自台北来，曾识文魁；召之至。开荣从座后视之，不觉大呼曰：『李文魁』！文魁闻声大怒，举足踢公案；某弁侍侧，急掣佩刀挥之，再一刀而头落地。呜呼！「困兽犹斗」，其文魁之谓欤！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－见「台湾诗荟」第十八号。）

　　　纪萧瑞芳
陈凤昌

　　苏阿成，粤之广州人；犷悍无赖，狡猾多诈。素习水，以航渡为生。滨海弄潮儿奉为主，遵约束焉。
　　道光间，洋药衅起，英兵入犯；以事起自广州，甚切齿于封疆大吏，时战船游弋海上，悬重赏募土人为乡导。阿成潜驾小舟入海，诣敌舰输款，人无知者。制军叶名琛负「静镇」名，虽军书旁午而围棋赌墅，不减谢太傅风流。署后结构精园，极林泉幽胜；退食馀閒，辄纶巾鹤氅，婆娑于琴书松竹间，日为常。侍侧者，非佼女，即俊童；不陈

兵卫，不壮墉垣：简易疏虞，制府之威严一变。阿成与司阍相稔，习闻其事。一夜，侦叶醉卧，纠同党数辈踰墙入，尽歼左右；劫负之出，载往敌舰。敌欲降之，叶不屈，问以全省要隘，亦不言；怒而囚之。叶气忿填胸，勺水不入口，乘间嚼舌死。英人腊其尸，被以一品冠服，装于玻璃盒里；遍游各国，以扬武功。亡何，通商议成，海氛尽戢，当道购阿成甚急；固已鸿飞冥冥，两粤东西绝无踪迹矣。
　　咸丰三年，台湾戴万生以有司敛赋过苛，民心不服，遂煽众陷彰化县城；浃旬之间，从者至十馀万。变起仓皇，全台俱震，邻省督、抚皆派兵协剿。有南洋调拨操江小战艇数艘，以都司萧瑞芳统之来台。瑞芳，广东人；胆略技能，推为武员中之铮佼。到台后，随处效力，积功至参将；大宪以其熟谙海外军情，俾留台补用。台湾沿海，安平协一缺为海军之领袖，最冲要；唯水师副、参官，方可膺斯任。时握兵符者为副将江国珍，瑞芳较之，功名仅差一阶；而旁待多年，大有逼不容缓之势。会英领事与台人龃龉，欲假兵威相挟制，由香港调兵轮到口，红旗飘飐，声连环；弹子如斗大，从海上飞上陆来，皆滚地成窝，幸未命中。镇军刘明灯闻警，率师出城，置陈东岸上，将俟敌登陆而击之。瑞芳叩马谏曰：『兵衅一开，胜负难必。观英人舰之来止于两艘，非有意于战，特藉此以相恫喝耳。下员请掉三寸舌说其退出，仍归于好；是可不战而屈人兵也。如其不然，稍缓日时，我亦得请命于政府』。镇军然之，遣诣敌师。须臾，挟英使偕来

，称敌已许和；并致英使之意：「平日闻江协戎威名，愿一晤」！江开筵宴之。英使退，瑞芳劝江将防兵归营，谓『西人所重在信，不可过于惊恐，致启猜疑』！江信之。抵暮，又便服访江，情话缠绵，漏三下犹未已。忽水面一道白光直冲霄汉，如长虹万丈照耀海天；始惊起曰：『此号火也！或敌将退师，我为君侦之』。辞出。不旋踵，英兵数十人驾三板猝然登岸，燬附近火药局；逼衙署，指名索江。江越垣匿民家，深悔误听瑞方言，致敌来如入无人之境；天明，将何颜以见上宪！遂吞金死。英人闻之，薄索赔金，诘朝鼓轮去。当道录瑞芳功，令接江遗缺。顾瑞芳性褊急，既总海军，凡使令之人有不遂其意者，辄以军法从事；插耳鞭背，无日无之。有故仆犯赃，罪当死；求赦不得，伏阶前呼曰：『大人死两红顶而博此官；岂旧时共事之人，尚不容其少延残喘而驱之作證于地下耶』？瑞芳闻言色变，自起解其缚，剋日逐回原籍。江公子微有所闻，痛父枉死；向镇军号冤。镇军曰：『汝父死由自取，于萧某何尤』！置不理。公子乃同家人扶柩回籍。如是数年，旷绝音问。
　　一日，瑞芳私斋无事，痴坐若瞑。见一人缨帽急装如营弁状，从外入，缴下邮书一函，皮封「安平协江」衔，自讶「安平协现为余任」，何得误书他姓；拆视，则「兵部尚书两广总督叶」移文也。恍然而惊，倏如梦醒；则门子方侍立座右，手捧台湾府名刺，请翌午赴宴。问：『太守何事张筵』？答：『不知』。命查之；云台湾道奉内阁喜音，府

大人置酒申贺，召陪客耳。时观察黎兆棠卓异声起，有传京师某大僚首荐之，不日将擢用；故信之。越日，呵殿入城，府署前仪卫纷纷，黎观察已先至；下舆相见，道、府皆降阶迎，礼意极恭。少选，践席；黎观察笑谓府尊曰：『本日盛筵，为弟一人而设。萧大人驺从远来，愿假美酒十瓶，为戏下诸健儿解渴』！府尊承命，布长席于署侧鸿指园；以道标兵二人，伴萧兵一人。酒数巡，黎观察入内更衣，换衣冠而出，饬从人撤筵；立堂中，顾瑞芳曰：『有诏，请萧大人跪接』！瑞芳拜舞俯伏。诏云：『苏阿成即萧瑞芳，著该道拿究正身，就地正法』！宣读已，瑞芳纵身跃起，忿然曰：『岂有此理！吾自弱冠从戎，跬步不离南洋；粤东虽故乡，三十年来未曾一涉斯土。叶名琛之案，何与吾事』！观察曰：『国法森严，是非自有公论』。叱随行兵士缚之。兵士多粤产，瑞芳攘臂奋呼曰：『乡亲勿动手！我万死一生，方得到此地位；今以堂堂参将，犹不免作刀头之鬼！尔辈从军胡为乎？速从吾反，庶免奸人陷害』！观察勃然怒曰：『可杀贼徒，欲反乎？诏旨著臣拿究，事之有无未可知；就此一言，汝死有馀辜矣』！催速斩之，即押出署门外行刑。随遣员抚慰协署海军，谓罪止瑞芳一人，与他人无涉。英领事闻信，偕税务各英员驰马进城，意将向观察力保。途次见瑞芳首级悬北城下，悼叹而返。
　　瑞芳戮后，有知其事者，谓江公子回籍，侦悉瑞芳前事，因邀叶公子晋京，各为死父昭雪。然瑞芳果阿成，为广州案，始改今名；英人颇信之。又诬江协戎为祸首，以挑

怒英人，迫杀之而夺其官。案情重大，前后牵连；部议拟族，蒙恩止及其身焉。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－见「台湾诗荟」第二十二号。）