弁　言

　　「魂南記」係漢壽易順鼎先生遺著，記清光緒二十一年割臺之役先生兩次渡臺赴援事。當是年五月初旬日軍在三貂角澳底登陸後之八日，唐景崧即行內渡，臺北瓦解；此後臺南方面推由劉永福支撐，迄至八月杪終告棄守。其間留臺將吏與沿海各督撫迭有往還，終因兵窮援絕，無法抵抗而後已。關於先生渡臺赴援事，其他文獻見有如下記載：

　　　　『劉帥(按指劉永福)……苦乏餉，邀集紳商行官票、勸軍需。遣人北洋乞助於北洋大臣劉坤一，南告兩江總督張之洞，西南告廣東總督，皆不即復。惟張之洞於五月間遣司道易順鼎訪劉帥，彼此誓復臺北而無他耗，張督即令召回。久之，兩江略有餉械至，已不濟』(見「文叢」第五九種洪棄生著「瀛海偕亡記」)。

　　　　『閏五月二十日，臺灣府黎景嵩遣苗栗舉人謝維岳向張帥之洞乞師。

　　　　　　臺中糧餉缺乏，臺南亦無接濟。苗栗舉人謝維岳年少有膽氣，黎遣往南洋大臣張香帥告急，乞師、請餉械。香帥命道員易順鼎到臺南查軍情』(見「文叢」第五七種「割臺三記」所收吳德功著「讓臺記」)。

　　　　『先是，景嵩因糧餉不敷、兵力不足，派員紳四去乞餉。南洋大臣張之洞派河南候補道易順鼎、候選主事陳曇帶餉銀十五萬兩以為接濟；並函致景嵩，略謂「民

主(按指唐景崧)既遁，臺民猶奮拒敵人，其忠義勇敢甚堪嘉尚！君不忍捨去，亦能支持數月，實深欽佩！茲遣易道、陳主政帶餉十五萬前來，聊助兵食。一切事宜，已與易、陳兩君面言。以後能再收一城、一邑，自當源源接濟。此款係各省義富所集」。又函屬福建陸路提督黃少春派候補知州龍贊綱帶「達」字營暗渡來臺。詎以七月初九日行抵涵江，聞臺灣(府)之變折回廈門；距失守僅二日，亦天意也』(見「文叢」第四０種思痛子著「臺海思慟錄」)。

　　按諸「魂南記」所述，上引前兩種記載，係指五月下旬先生第一次渡臺事；但奉劉坤一之命而行，並非張之洞所派。後一種記載，係指七月初旬先生第二次渡臺前事；所稱主事陳曇，似即記中之粒翁(陳粒堂)。上述各種文獻所載，彼此不無少異；今得先生親歷之記，當可覘知真象之一斑。至記中所稱湘帥與劉永福往來之電信，「張文襄公選集」(「文叢」第九七種)存有一二，可供參閱。劉永福在臺時嘗有『內地諸公誤我，我誤臺民(人)』之歎(見「臺海思慟錄」及「文叢」第一二八種連著「臺灣通史」)；讀此記與「張文襄公選集」，個中情況更可瞭然。

　　先生著有「四魂集」五卷，「魂南記」為其最末一卷；前四卷為「魂北集」、「魂東集」、「魂南集」及「歸魂集」，均屬詩篇。其中「魂南集」即「魂南記」所經各地吟詠之什，因一併收錄，合為一書。此外，再自故宮博物院輯編「清光緒朝中日交涉史

料」錄出先生上都察院書兩通，題為「易氏呈都察院條陳時務文」，作為「附錄」之一；並另收劉永福援臺御日之自述資料一段，題為「劉永福援臺始末」，作為「附錄」之二。

　　又，「魂南記」原祗以干支紀日；為求便於閱讀，經查檢朔閏表，夾註陰曆日次(內有一二舛誤，並於夾註中說明之)。至記中所稱諸帥，峴帥為欽差大臣兩江總督劉坤一(峴莊)、夔帥為署直隸總督王文韶(夔石)、湘帥為署兩江總督張之洞(香濤)、潤帥為閩浙總督邊寶泉(潤民)、文帥為署兩廣總督譚鍾麟(文卿)、敬帥為湖北巡撫兼護湖廣總督譚繼洵云耳。(吳幅員)