清光绪朝中日交涉史料选辑(三)
　光绪二十一年(下)
　　　南洋大臣张之洞来电(四月初七日到)

　　初三电奏，计已进呈。顷王使之春江电云：『顷赴外部，极言德向助日；因俄、法牵制，复忌其强，遂有压日之举。惟日电称彼邦屡胜，碍难相让。若照所请，恐激民变云。假如中国台、闽、粤民变，何以处之？或足牵制。当称谢；因请设法相助。随问「奉旨否」？对「未」；但不便再问。若从民变著想，尚有权衡』等语。查路透电报，倭拒俄、法诸国，确系以恐激民变为词；正与法外部之言相同。倭既藉民变以拒诸国，我更可藉民变恳诸国以拒倭。昨台抚唐江电称：『台民不愿归倭，欲劫留崧与刘永福在台同守；仅许送出老母，而家属不准行。乘机欲乱，有劫司库、械局之谋，以有备而止。二十八日，砍死中军、枪伤平民。旋闻有各国阻止批约之信，目前稍定。倘无转机，各官及良民均无生理矣。军火万难收回，存局恐百姓不准提出。不知各国究竟有切实办法，能阻割地否？批准期到，大乱立起。电报、驿站，人均逃散，必至信息不通』等语

。是台湾民变，其势已成；辽民亦必不服，毫无虚假。窃思「恐激民变」一说，正合西例，可冀西洋各国动听；且措词又得体。仰恳朝廷熟筹全局，一面饬总署迅速与各公使商；一面电许、龚两使迅与俄、德、英商，电王使迅与法商，或有转机。再，英袖手不管，必有隐情；上海传言倭与英约，分与利益：情形种种可疑。此说如确，我更宜与英商。倭饵英以利，我亦能为；我许英者较厚，自舍倭助我矣。即不相助，亦免助倭为患；似甚紧要。英若作梗，则大局处处窒碍矣。恭候圣裁。请代奏！之洞肃。歌。

　　　福州将军庆裕等来电(四月初七日到)

　　和约未奉明文，传闻不胜骇愤；不独辽东根本、台湾要害，国事人心关系綦重，万不可弃；即腹地设局、制造，亦夺我自主之利权，蹙民生、妨国计，并绝日后兴复之机。此二事，即论公法亦不合；况赔费过钜，竭脂膏以借寇赍盗，民何以堪！国何以立！李鸿章不与力争，图苟安耳。然万方解体、四国生心，虽欲苟安，亦何所得！似此和局，千古所无。伏望朝廷俯察群言，迅伸乾断，驳废谬约；饬下各将帅严备待战，一面邀各国凭公剖断计议，大局幸甚！请代奏！庆裕、宝泉叩。鱼。

　　　署台湾巡抚唐景崧来电(四月初七日到)

　　密。俄、德、法出阻约，或云割辽而未阻割台，海外传闻不一。台乱日起，臣无泪可挥，无词再渎。惟反覆焦思，中外固强弱迥殊，但能矢志不割地；有此限制，事犹可为。或已失之地，力不能复，听其佔据；犹属有说。台未失而与人，此端一开，各国援以索地，是不动兵而可裂我疆宇；恐大变即在目前！诸臣可苟安；皇上春秋鼎盛，临天下之日甚长，断不可图苟安。今一割地以后，欺凌艰苦之事，惟皇上一人当之；诸臣不复见矣。割台，臣可偷生；然天良未泯，甘泯危机，万死不悔。总之，战而失与割而失，大有不同；况战，未必即失耶！至京师之重，重在皇上耳；巡幸而出，彼无恫喝，必不立争京师，即保京师之法。伏乞圣明三思。请代奏！景崧肃。鱼。

　　　大学士李鸿章来电(四月初八日到)

　　钦奉初六寄谕：『三国劝暂缓批准，现为期更促，为我自计，究以明告日本为妥，三国谅不能藉口。著即妥筹覆奏』等因。窃闻三国劝缓批准，各外部并未明言，似难援为确据。若径告日本，恐彼藉口责我反约；盖停战第二款「两国不允批准，即将此约作为废止」云。约既废止，立即决裂；三国各行己志，未肯助攻，转无从商改。若暂行批换，我仍可与三国互商。敬求妥慎筹办！至初五电旨，业于初六申刻电复。查台省所引「公法会通」第二百二十六章，其注解甚详晰；而未引全，似断章取义。且私家著述，援以折倭，亦必不理。台民强悍不服情形，鸿于三月十六、二十一问答时，已详切言之；彼竟悍然不顾。今既远隔，实欲挽回而不能。请代奏！鸿。齐已。

　　　署台湾巡抚唐景崧来电(四月初九日到)

　　密。台之存亡，视批约准否。存亡各有办法：购械陆续将到，无台不必运台，有台则宜备战。全台盐务，北路收外来盐、中路领运南盐；南路购盐皆在此时，备一年之食，成本甚钜。无台，则三路俱应停办；有台，宜趁此时办理。过此风势不顺，运购两穷。民变日起，抢劫盐馆、釐金衙署，假名字者不一而足。迁怒于官与洋人旂号，游勇屡枪击英兵轮入口舢板，幸未伤人，各国洋人用水师在岸自卫，恐不免杀戮事。正气一泄

，邪气全来；再迟时日，虽有台不可救药矣！批约是本月初八日，抑十四日？务乞密示消息，以便豫筹！景崧肃。庚。

　　　南洋大臣张之洞等来电(四月初十日到)

　　传闻十四日台换约，此举一定，实关大局安危。各国现正商办，有已有办法者、有未得确音者；但有强国出为排解，总可挽回几分。伏恳宸衷务加审慎，迅饬总署使臣力恳各国切商倭人展限数旬停战议约，以便详加斟酌。从容数旬，各国必有真实情形。彼此交忌，必然相争；庶可因时变通，相机补救。此时恳各国助战则难，恳各国展期则易；若仓卒换约，各国皆怨，归咎于我，岂不多树数敌！铸成大错，悔不可追。谨合辞吁请，惶悚迫切。请代奏！之洞、宝泉、继洵、德馨、秉衡、景崧、联桂同肃。蒸。

　　　盛京将军裕禄等来电(四月初十日到)

　　现奉总理衙门电传李鸿章与日本定约画押、停战展期，当即分饬各营遵照。顷传闻李鸿章于三月二十三日在马关与倭议约画押款内，有奉天被倭佔踞之地尽归倭有，并割

台湾、澎湖及许在京都、杭州、梧州、长沙等处通商，仍赔兵款三万万元之说。朝廷命李鸿章赴倭议和，原系不忍生民涂炭，为万不得已之举。传闻果确，是倭人无理要挟，欺凌过甚；恐李鸿章身家念重，出于骗胁，不暇深求利害。圣明在上，自不肯曲从迁就。裕禄等受恩深重，身在局中；统筹利害所关，实有难安缄默者。
　　窃维奉天与直隶唇齿相依，又为吉林、黑龙江门户。东南水陆各地方虽被倭踞，而大军现已毕集，各属均办有团，兵民之情尚属奋厉；莫不敌忾同仇，日图恢复。且南路之城，又为奉天门户；过此以北，均属平坦，无险可扼。倭之藉和约以图久佔者，其意盖谓有此地方，东三省即可在掌握中矣。万一再开衅端，则彼踞险可以制我，我转无险可以制彼；长驱直入，何堪设想！而海道一夜可达，则山海关、津、沽及烟台等口相距皆近，口岸林立，亦属防不胜防。倘令倭人久佔于此，即使力筹连防，而重兵势难全留、民团企望解体，若如近日之兵力齐备，窃恐缓不济急；似受患之处，不仅在辽、沈矣。其台湾民情素称强悍，能否从彼，不致群起争端，更无论矣。此割地之害，较然易见者也。至内地通商一节，杭州、梧州其害尚轻；京都为辇毂重地，彼前各国通商立约，只许在海口、不准在内地开设行栈，所以示限制也。今若许倭在京通商，则各国必执「一体均沾利益」之约为请，势难拒绝；则辇毂之下群夷咸集，防范綦难。即如此次朝鲜之乱，倭即以藉口保商逞其兵力；思患预防，关系尤钜。长沙则民志专一，自通商数

十年，独该处不许洋人在境；裕禄曾任湖广五年，知之甚悉。若许在彼通商，难保民情帖服而不生事。一处有警，则全局皆为摇动，沿江、沿海仍须处处筹备战守。是现议商款，无异藉寇兵而赍盗粮。此割地通商之害，较然易见者也。至赔款一节，洋钱三万万元即合银二万万馀两，以三十年分给，则每年已须银七百馀万两；如不能三十年分给，则每年亏折更多。恐竭天下之财力筹办，已难措集。既出此赔款，各省仍须设防；加以地方各项费用及河旱赈抚之需，丝毫均难阙少。恐至疲敝难支，所患益大。万一他国效尤，藉端要挟，又将何以应之？此赔款之害，显然易见者也。自来办理军务，当入手之初仓卒调募，兵将或不能相习、战守则未尽合宜；迨经营既久，人才以磨励而兴，无不终归底定。即如康熙年间之削平三藩，雍正年间之征服准噶尔，乾隆年间之平定金川、缅甸，嘉庆年间之剿平川、楚教匪，咸丰年间之剿除发、捻各匪，皆系初办棘手，而卒能收效于日后。此次倭人窥扰奉省，历次交战，我军虽未得手，而闻彼之精锐伤亡亦多；近以人数不敷，多以琉球人充补，纪律未皆精壮。如果坚持定见、期以心战，此后各军同心努力，彼之伎俩，我军类皆熟悉；体察目前兵力民情均属振奋，似尚可用。长顺、依克唐阿与陈湜、吕本元、孙显寅、徐邦道等凡在前敌将士，莫不奋发思效；裕禄、定安等同办军务，一切调度事宜，亦无不同力共筹，冀收微效。
　　今验诸关外兵民之情如此，而衡诸倭人约款之害如彼。若和议平允，则尚无失进退

之义；倘过于受欺，则虑民必难服，不久必复生。是目前之和难以持久，而将来之患所忧方大。李鸿章与倭所议之款传闻如皆确实，万一彼族坚执不回，则以奉省兵团而论，尚可与之力战。裕禄等知识愚昧，无补万一；第审察时势，众见皆合，不敢不披沥上陈。伏乞圣明裁断，饬廷妥议；万不可曲从迁就，遽为允许。大局幸甚！根本幸甚！
　　再，现因停战期迫，此奏若缮摺由驿具奏，恐稽时日；用敢由电具陈，谨乞代奏。
　　裕禄、长顺、恩泽、依克唐阿、定安、济禄、沙克都林扎布、富尔丹、李培元。冬。

　　　军机处电寄唐景崧谕旨(四月十一日)

　　奉旨：『据龚照瑗电奏：「台湾吃紧，法已派轮护商，先遣员晤台抚，面商机宜；有兵登岸，请晓谕地方勿惊疑」等语。著唐景崧将法轮系为护商来台，先行出示，免致临时惊扰。法员来时，即与相见。钦此。四月十一日』。

　　　署台湾巡抚唐景崧来电(四月十二日到)

　　密。总署蒸电及十一电旨均敬奉，台民感戴万分。龚使所谓钧署与法公使先立一约，不知办否？祈示；以备法员到台询及此事，便有商办。景崧肃。文。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见原书卷四十三。）

　　　署台湾巡抚唐景崧来电(四月十四日到)

　　密。台民知法轮将到，甚喜；忽闻有阻挠者，事将中止，不胜忧愤！城内外已竖旗聚众，台变在俄顷。崧命在旦夕，危不可言；务求钧署坚请法轮迅速来台，一面先加紧电示，以便安民，待法员到台商办。迫切万分。景崧九顿首。元。

　　　陕甘总督杨昌浚来电(四月十四日到)

　　顷由津传来中、倭和议草约各条，阅之不禁痛哭。自有和约以来，隳军实而长寇仇，莫此为甚！既给费，又割地。奉地已失者不还；辽阳一州苦守半年、台湾正在鏖战获胜，今无端割去。威海等处驻兵，由华给费；天津门户已塞。中、日联合备战一条，尤不可解。利权、兵权，均被倭佔；商务、界务，实逼处此。似此侵损太甚，何以立国！纵苟安目前，无异燕雀同堂耳。李鸿章老悖，草率画押；想朝廷必有斟酌。浚远在西陲，得信较迟；谨下陈愚虑，尚求垂鉴，从长计议，无任急切慨祷之至！即请代奏！恭叩钧安。陕甘总督杨昌浚谨呈。元。

　　　陕西藩司张汝梅来电(四月十四日到)

　　文。头品顶戴陕西布政使臣张汝梅跪奏：为倭人要挟太甚，割地、赔款均不可从；

请速停和议、严备战守，以固军心而全国体。恭摺仰祈圣鉴事。
　　窃臣闻此次与倭言和，有割奉、台，赔二万万之议；天下臣民，莫不痛心疾首。各直省督、抚臣交章谏阻，忠义奋发，必剀切无遗矣。臣窃谓割地、赔款，有断不可行者。无论凤凰、九连二城逼近陪都，不能侵佔；即台湾一岛，辟治有年，财赋充足，其民忠信强直、同仇敌忾，林维源罄赀助饷，公尔不忘私，何忍一旦举膏腴之壤尽为倭有，搢绅之旅、忠义之众尽为倭民乎？至于赔款二万万、六年分偿，我国入不敷出，已形支绌，若遽允此，何以为偿！若许而不偿，则彼有辞，终无了局矣！今之迁就言和者，不过以北洋海口密迩京师，恐惊乘舆，出此下策不妨。六龙巡幸，原可从权。若我皇上躬奉皇太后暂行巡幸，銮舆既出，则前敌各将士无内顾之忧，得以专力言战；彼客我主、彼寡我众，与之决命争首，众志成城，未有不胜者也。况自去秋开战以来，互有胜负、我无大伤，并非一蹶不振；何故一旦屈辱至此！现我兵数倍于倭，能战宿将亦不乏人；若谓饷绌，则以和倭之二万万充饷，腾饱有馀。计不出此，而以地资敌、以财助雠，少不如意，动即胁制；我则兵散不可复聚、财尽而无可复筹，将来之受制必更有甚于今日者，将何以自立也！伏愿皇上上秉慈谟，早定大计；天下幸甚！
　　臣忧愤所迫，不敢不言，亦不忍不言；无任激切屏营之至！伏乞皇上圣鉴！张汝梅。

　　　大学士李鸿章来电(四月十五日到)

　　龚使愿电：『法、俄、德劝倭，英劝倭勿与三国为难。法保台，与瑗密商，王使未与闻；香帅奏奉旨饬王会商，法以忽添一使不合使例，未接见。嗣外部告云：约已批准，台事难商。本日香帅奏传电旨：「王之春会商一节，该督电王之春探问法廷如何办法？龚照瑗回英，释倭之疑。钦此」。瑗与庆始终未悉香帅、王使往来电商情形，未便电署；拟日内晤外部后回英』云。鸿。望酉。

　　　大学士李鸿章来电(四月十五日到)

　　伦敦十四日路透来电：『闻法廷现欲掣肘日本，在台湾及澎湖水陆军士已与日本开

议。间有法报，不悦法廷办理此事；又谓法国不能任日本管辖台湾、澎湖，系受俄之愚。此事非三国联合约内订明连埃及一事亦妥办不可』云。鸿。望酉。

　　　署台湾巡抚唐景崧来电(四月十五日到)

　　密。闻辽东一带仍归我，和约内删去此条；法有阻台之说，不知确否？法员未见到，两船来台恐亦无益。若批约内未将割台一节言明剔开另议，恐奉批后，法独力亦难挽回。台民死不服倭，彼此用武，适涂炭生灵。中、日已和好，可否将台民不服情形，请旨饬下总署邀同各国公使与日本商一安民之策？此等惨状，各国当亦见怜。民变在即，迫切待命！景崧肃。咸。

　　　署台湾巡抚唐景崧来电(四月十五日到)

　　密。盐电敬悉。法如此情形，台恐无转机。民变在即，如何办法？务求时赐消息！景崧肃。咸。

　　　署台湾巡抚唐景崧来电(四月十六日到)

　　闻和约已换，倭允归辽，随后与三国会商。伏查侵佔之地可以议还，岂有完善之区凭空割弃！法船未来，无从与办。惟恳请总署密结法使，迅速派员来台晤商；迟恐民变

，无从挽救。再，法以独保台，不如请各国公保为善；但一法尚邀不至，遑论各国！是在总署之设法矣。景崧。铣。

　　　署台湾巡抚唐景崧来电(四月十六日到)

　　密。台营增多，台事未定，勇不能拨，留与撤均须饷；定购军火，亦须给价。恳旨饬户部速拨饷二百万两，以备急需。但有一线可图，誓必存台，另开局面；不敢屡求部帑，为目前急无可筹，仍仗朝廷。台将亡矣！赏畀此款，藉慰万民悲愤之忱；二百年养育天恩，亦遂从此尽。伏乞恩。请代奏！景崧肃。铣。

　　　署台湾巡抚唐景崧来电(四月十八日到)

　　密。有德人来说：中、德交情最厚，向无微嫌；台事曾请英、俄设法，今又专请法，独未及德，似未周到。因此向德领事探商，渠亦以为应有电旨饬许使向德外部商请阻割台湾，并由总署向德使筹商。察法、德素不相能，且台地并无法商、又无领事，惟德有之；今请法不请德，恐德难以为情，致添一层痕迹，似非邦交所宜。惟添请德国，究与法使有无妨碍？无从遥揣。并请饬总署妥酌！伏乞圣裁。请代奏！景崧肃。

　　署南洋大臣张之洞来电(四月十九日到)

　　密。呈总署：俄、德、法已为我将辽、旅争回，今倭换约展限七日，已蒙旨暂缓互换；乃以伊藤一言恐喝，仓卒互换。伊藤允展限之电到，亦已无及；忿抑万状！然事机难以屡误，尚有补救一、二之方。盖我约虽换，倭断不敢佔辽，必另索巨款抵补；前议二百兆已足令中国民穷财尽矣，岂可再加！闻伊藤已向李相授意；此乃倭寇窘极狡极之计，万不可又受其毒。此时要策，惟有坚持定见；但托俄议，不与倭议。闻俄本有「拟与倭商立退地约据，保索偿费，允代调停」之说，盖倭不能据辽，慑俄之威，非倭之让；情不必感，费自不必加。倭不敢踞，俄又不肯佔；倭计既穷，略为敷衍，即可令归于我。即使俄不能代我减费，倭亦必自图了事。若为倭所愚，开口轻许、又耗钜款，中国更不支，后患难言矣！台湾情形亦与辽相同，惟恳请饬龚使速回英，饬王使速与法切商，则台保全而不加巨费与倭。钱财虽轻于出地，然譬如人身，脂膏耗尽，何以自存！俄、法既经出头，倭必无再战之理。伏望朝廷坚忍力持，不胜大幸！请代奏！之洞肃。啸。

　　　大学士李鸿章来电(四月十九日到)

　　密红。顷接伊藤博文十八日戌正电称：『十七日来电收到。日本一俟应先豫备中事整办之后，即可与中国开议奉天南边之地。至台湾一节，日本现已告明中国政府，今日

皇已派水师提督子爵桦山资纪作为台湾巡抚、并作为日本特派大员，办理按照「马关和约」第五款末条之事。约两礼拜，该巡抚即可履任办事于行抵该处时，即豫备办理特派之事。日本政府盼望中国政府立即简派大员一人或数人，与该巡抚会晤；并将该大员等衔名告明日本政府。按照如此情形，本大臣告知贵大臣：日本政府谓如中国政府查照日本所请速派大员一人或数人与该巡抚桦山会晤，毫无延宕；则贵大臣所虑危险之事，即可免矣。该巡抚一经到任之后，则境内保全平安之事，一惟日本政府是问』。玩其语意，似已电由田贝告知钧署。适科士达来晤，密与商筹；科谓：『和约既经批准互换，除日本允还奉天南边另议外，其馀应逐一照办；断不可游移，藉故诿延，以致另起波澜，生意外险。即请他国保护即使办到，亦必枝节横生』。鸿告以『台湾官民不肯交接，奈何』？科谓：『皇上批准，中国官民岂可任听梗阻，致失国体！如国家采纳鄙言，应由政府属田贝转告日本：以中国派大员商交台湾，日本应同时派大员商交辽东，方为公允』云云。可否仍责成唐署抚与倭员妥为商办？乞代奏请旨！鸿。效酉初。

　　　大学士李鸿章来电(四月二十一日到)

　　钦奉二十日电旨，饬筹商台湾办法。查条约既经批准互换，断无违约不交之理。因与科士达密筹，姑先与伊藤委婉电问。电文云：『贵大臣十七来电，业经转电中国政府。奉昨日电旨内开：「现在台湾兵民交愤，必不甘服听命。该署抚唐景崧系守台之官，现为台民迫留，危在旦夕，实无权与之交割；究竟有何办法？如何补救？著妥筹覆奏。钦此」。本大臣以贵大臣屡因两国所有为难各事，和衷与本大臣商办；况现在两国重缔和好，其交涉为难之处，应照友谊议结。察看台湾现在情形，两国全权大臣急宜会议此事办法。查贵大臣业经认明，所有弃让奉天南边之事，应行会议办理。本大臣之意，以为以上两事，务须同事议结。现因台地情形改变，与前不同；中国国家万不得已，著本大臣与贵大臣商酌办法。谅贵大臣必以为然，并令日本大员桦山提督暂缓起程为要』等语。此即前电另行筹商之意。彼即允再会议，亦必不肯放松；彼既弃辽，岂甘弃台！姑先商缓，看其复电云何。仍求朝廷熟思审处，设法开导唐署抚，勿任固执，另起波澜；致以一隅误大局，是为至幸。请代奏！鸿。马申。

　　　出使大臣龚照瑗来电(四月二十一日到)

　　哈外部告庆常云：倭事尚未稳妥，议院将诘问助华原委。若界务、商务不定，政府必受责；他事艰为出力。庆常云：已将此事电陈总署，请饬施使减让。哈云：云南领事

及盐矿已嘱施使酌量通融，馀事请照准等语。庆常探闻法与他国密议台事，暂不使华与闻生枝节。瑗。号。

　　　美使田贝来电(四月二十一日到)

　　西历五月十三日上午十点钟，日本政府自东京电致驻扎北京美公使云：『本日日本政府请烦美公使将以下情节转达中国政府：日本朝廷业已简派水师提督子爵喀巴压那苏肯奴埃作为台湾、澎湖等岛巡抚，并授以钦差大臣之职，准其按照马关所立条约之第五款末节办理一切事宜。该抚约于二礼拜之内赴任，抵任时即行办理特委事件。日本政府即希中国政府立派钦差大臣一员或数员，前会该抚。至中国所派钦差之姓名、官阶，亦望即行照会日本政府』云云。

　　　署南洋大臣张之洞来电(四月二十二日到)

　　『全台绅民敬电禀者：台湾属倭，万姓不服。迭请唐抚院代奏台民下情而事难挽回，如赤子之失父母，悲惨曷极！伏查台湾已为朝廷弃地，百姓无依；惟有死守据为岛国，遥戴皇灵，为南洋屏蔽。惟须有人统率，众议坚留唐抚暂仍理台事，并留刘镇永福镇守台南。一面恳请各国查明「割地绅民不服」公法，从公剖断台湾应作何处置，再送唐

抚入京、刘镇回任。台民此举，无非恋戴皇清，图固守以待转机。情形万紧，伏乞代奏！全台绅民同泣叩』。

　　　署台湾巡抚唐景崧来电(四月二十二日到)

　　密。台民知法不可恃，愿死守危区，为南洋屏蔽。坚留景崧与刘永福；经反复开导、再三力拒，无如众议甚坚，臣等虽欲求死而不得。至台能守与否，亦惟尽人力以待转机。此乃台民不服属倭，权能自主；其拒倭，与中国无涉。恳旨饬下总署商倭外部，彼员从缓来台，则台与倭尚可从容与议；若即以武相临，不过兵连祸结，彼断难驯。以上各节，是否有当？伏乞皇上训示。请代奏！景崧肃。养。

　　　出使大臣许景澄来电(四月二十二日到)

　　罗拔称：『俄国不及顾台，亦不能再向日本说话；德国已由领事告：台民不能保护，实无他策』。再述交地棘手情形；据云：『似宜先撤防兵，次第办理；此外，亦无善策可筹』。等语。谨闻。澄。马。

　　　军机处电寄庆常谕旨(四月二十二日)

　　奉旨：『据龚照瑗电称：探闻法与他国密议台事，暂不使华与闻，恐生枝节等语。

台民汹汹，势难交割。刻下日本派员已将到台，办理殊为棘手。即著庆常密询外部：能否再申护台前议？迅速电覆。再，法使有「外部不愿接见王之春」之语，究竟曾否会晤？著一并电闻。钦此。四月二十二日』。

　　　军机处奏进呈日本条约片(四月二十二日)

　　换约委员伍廷芳等赍到日本条约一册，恭呈御览。谨奏。
　　四月二十二日(条约一册原缺)

　　　署南洋大臣张之洞来电(四月二十三日到)

　　王使之春来电云：『号电谨悉。遵旨令庆常询外部「因何不愿接见？台事有无办法」？据复：「前商立约在未批准前，华既迟误；三国劝倭展限，华不能缓。议院谓辽地全力已尽，不欲再举。故无可晤商，非敢慢待」。又以恐德佔先步激之，彼不为动。即前日法使向署问办法，亦止探询，无他意。立约致缓之由，详前电；诚可惜！现仍令庆常随时探问，一面候轮回华。乞代奏！春叩。个』等语。谨照转，请代奏！之洞肃。祃。

　　　军机处电寄李鸿章谕旨(四月二十三日)

　　奉旨：『李鸿章廿一日电奏已悉。兹据张之洞电奏：「接全台绅民电禀云：台湾属倭，万姓不服；既为朝廷弃地，惟有死守，据为岛国。并据唐景崧称：台民坚留该署抚与刘永福，不听开导；求死不得」等语。是台湾难交情形，已可概见。该大臣仍当熟筹办法，以期补救万一。伊藤回电如何？即行电覆！张之洞、唐景崧原电，并由总理衙门照录电知。钦此。四月二十三日』。

　　　大学士李鸿章来电(四月二十四日到)

　　顷接日本伊藤二十二日戌正英文覆电云：『四月二十一日来电，业经接到。查按照两国批准「马关和约」，台湾所有主治地方之权业已交与日本；其了结地方变乱之法，勿庸两国合议。是以中国政府只须将治理台湾之事并公家产业，查照条约及前电即派大员交与日本大员。按照以上情形而言，桦山巡抚起程日期勿庸暂缓；查该巡抚已于本日由西京动身矣。至于奉天南边之地，日本之意已于前电声明』等语。鸿查此电，词意甚为决绝。桦山已于二十三日起程，计日必到澎、台；应请先行电知唐署抚筹备为要。至台地绅民公电有云：『请各国查照「割地绅民不服」之公法剖断』；询科士达，查洋文公法原本所载，并非战后让地之例，难以比拟。且倭既不肯会议，俄、德、法亦不过问，孰为剖断？应请传谕，勿得误会！此事恐开端，并连累他处；务祈慎重筹办，大局之幸！请代奏！鸿。敬巳。

　　　军机处电寄李经方谕旨(四月二十四日)

　　奉旨：『著派二品顶戴前出使大臣李经方前往台湾与日本派出使大臣商办事件。钦此。四月二十四日』。

　　　大学士李鸿章来电(四月二十五日到)

　　密红。前属德璀琳转电巴兰德，请其极力设法耸动各国劝阻倭人赴台交割；顷该税司译送巴电：『传德京皆云天津设法阴令台民叛拒倭人，显系违约；倭必兴兵搆怨，势极危险。若再战败，必将重议和约，视马关前约为更甚。我已辞职，退回故里』云云。查鸿迭奉旨饬电问伊藤，有「台民愤乱抗拒」之语；因前约明电无密码，或沿途各局漏泄讹传，或倭人藉词捏造。其实阴令台民叛拒者，南洋及台抚也。今德君臣既疑中国违约、不愿帮助，俄亦未必与倭与戎；中朝必应妥慎筹办，勿先违约，自贻后祸。鸿。敬戌。

　　　大学士李鸿章来电(四月二十五日到)

　　密红。奉电旨派李经方往台湾与日本派出大臣商办事件，钦此。查李经方自马关随同回津后，因忧劳成疾，病势沈重，回南就医。顷电传旨饬遵，据覆称『素未到台，情形不悉，地方官绅无一知者；日本所派桦山亦素未谋面，无从商办。现正延医调治，牵

发旧疾，怔忡日剧，神智不清；断难胜此艰钜。乞代奏』等语。查系实在情形，并无一语捏饰。商交台湾事体繁重，自应责成台抚督同藩司顾肇熙妥办；否则，应饬闽督就近拣派大员前往，会同该处官绅筹办。似未便令情形隔膜、资浅望轻之员搪塞外人，必至贻误。李经方实不胜任；理合自行检举，请旨收回成命，另行简派。乞代奏！鸿。有巳。

　　　德国外部来电(四月二十五日到)

　　现在屡次听闻，佥言如一：现驻台湾之中国兵丁较前加增，煽惑人心播乱，将日本逐出。如再开仗，中国应当赔偿更多；深恐不但台湾，连海南、舟山等紧要之处一并失去。令绅大臣劝中国总署设法弹压。本部所闻，的确无疑。

　　　军机处电寄李鸿章谕旨(四月二十五日)

　　奉旨：『李鸿章两电俱悉。据称伊藤覆电词意决绝，德国又疑中国阴令台民叛拒，恐致搆兵等语。台湾一事，朝廷深为焦虑；昨派李经方前往商办，可见中国并无不愿交割之意。现在倭使将到，著李鸿章饬令李经方迅速往台，与倭使妥为商办，毋稍延贻误；一面仍将台民不服开导竟欲据为岛国情形，再行电告伊藤，免致怀疑藉口。钦此。

四月二十五日』。

　　　大学士李鸿章来电(四月二十六日)

　　密红。顷德领事司艮德来，译呈绅珂电云：『柏林政府电开：「接得实信，台湾现已添兵，以台民定策为辞。德国政府之意，以为中、日如再行开仗，则中国违约，责成更大；不但台地必失，且恐舟山、海南及其他要紧处所难保无虞」等语。本大臣因于二十四日谒见总署，以现在危险情形告明各堂，并加警戒；总署答云：「李中堂已将总署无权管理台湾事宜告明伊藤，并请伊藤会议此事；伊藤复称：中国已将台湾主权让与日本，台事勿庸会议，日本能自保其地平安等语。请将以上情节告明中堂，并将回复之语电知」云』。鸿答以『总署无权管理台事之语，不但我未告明伊藤，且无此政体；恐绅使误会』云。所称危险情形，自是友邦关切好意；请加意申诫为要。鸿。宥午正。

　　　军机处电寄许景澄谕旨(四月二十六日)

　　奉旨：『许景澄廿三日电奏已悉。俄允三国同议辽事，尚未酌定商议之地。著许景澄随时探问；一有确信，速即电闻，以便中国派员与议。倭已派员来台收地，现派李经方前往商办；并令唐景崧开缺来京。惟台民不服，必至生变。其难以交割情形，亦可告知俄廷，免致倭人藉口。钦此。四月二十六日』。

　　　军机处电寄李鸿章谕旨(四月二十六日)

　　奉旨：『李鸿章电奏已悉。李经方随同李鸿章赴倭，派为全权大臣，同订条约；回津后尚未覆命，何以遽行回南？昨派令前往台湾商办事件，又复藉病推诿；殊堪诧异！李鸿章身膺重任，当将此事妥筹结局，岂得置身事外，转为李经方饰词卸责！本日已有旨将唐景崧开缺，令其来京陛见；并令文武各员陆续内渡。现在倭使将次到台，仍著李经方迅速前往，毋得畏难辞避！倘因迁延贻误，惟李经方是问；李鸿章亦不能辞其咎也。钦此。四月二十六日』。

　　　军机处电寄唐景崧谕旨(四月二十六日)

　　奉旨：『署台湾巡抚布政使唐景崧著即开缺，来京陛见。其台省大小文武各员，并著饬令陆续内渡。钦此。四月二十六日』。

　　　大学士李鸿章来电(四月二十七日到)

　　钦奉宥电谕旨，惶悚曷任！李经方患病未愈，且虑不能胜任，何敢饰词推诿。惟事势紧急，遵即电饬力疾料理前往。顷据电禀：『经方才短病紧，地方情形太生，恐误大局；不敢不沥陈于前。严旨督责，敢不懔遵。惟任大责重，可否添派一人同往到台；或留署藩司顾肇熙、提督杨岐珍在台交接，并请令科士达偕往襄助？乞酌核代奏』等因。查顾、杨二员均与鸿章旧好，人亦明练；乞电饬暂留，与李经方会商一切。科士达亦愿偕往；所需洋文、东文参赞翻译各员，已令经方酌调。鸿赶紧代刻关防，以便公牍钤用；并饬沪道筹给公费、租定轮船，俟津、沪各员齐集，刻日前往。鸿又电属伊藤转致桦山，和衷相机商办。请代奏！沁午。

　　　福州将军庆裕等来电(四月二十七日到)

　　前电台民公禀，计已代奏。台民忠愤，倡议拒倭；远近响应，日益。官府弹压无权，兵勇有戕中军之事。届期倭来收地，势必群起抗拒，断不能听官交割；倭不得地

，必藉口别有要求。若不及早设法，一朝变起，接受愈难。查和约赔费、通商两条足餍倭欲，此条可径援公法「民情不愿，定约可废」，明请各国公议废约。倭知民心不附、难善其后，亦必愿迁就了结。裕等为防患起见，请代奏！庆裕、宝泉同肃。感。

　　　军机处拟给李鸿章电信(四月二十七日)

　　昨李经方因病辞差，已奉旨仍令迅速前往。贵大臣务当懔遵谕旨，谆饬该员力任其难；剋期赴台，设法办理。如再固辞，必干严谴；慎勿率行渎请。四月二十七日。

　　　大学士李鸿章来电(四月二十八日到)

　　顷接本日伊藤午初覆电云：『李中堂阁下：西历本月廿一日、即中历四月廿七日来电，业经收到；并将其中情节转电桦山，托其与李经方按照友谊和衷商办。日本政府部已派水陆各军前赴台湾，中国特派大员谅必带有「全权」，日本特派大员业经奉有此等文凭。如中国特派大员先来长崎带同日本国家船只前往，以资护卫，更为安稳。至该大员何日可抵该处？务乞示知』等语。应否加给「全权」文凭？可否先赴长崎会齐前往？乞速核酌请旨饬遵！鸿。勘酉。

　　　军机处电寄李鸿章谕旨(四月二十八日)

　　奉旨：『李鸿章电奏已悉。科士达愿偕李经方赴台并调参赞翻译各员，均照所请办理。台湾文武各员，已有旨饬令内渡，未便再令留台守候。如天津别有可派之员，即由李鸿章就近酌调前往，帮同李经方商办一切。钦此。四月二十八日』。

　　　大学士李鸿章来电(四月二十九日到)

　　顷电复伊藤云：『五月二十日、即中历四月二十八日来电，业经收到。蒙转托桦山与李经方按照友谊和衷商办，殊为感佩。惟台地民情日变，不服开导；现正围集地方官

衙门，愤乱鬨闹，不放唐抚台等内渡。中国特派交割大员，断难冒险轻进，致遭不测。贵大臣商请先来长崎协同贵国兵船前往护卫，洵属慎重安稳之美意；但虑事多窒碍，仍望贵大臣电致桦山提督，约定何日彼此在台湾海边何处或澎湖何口会晤，迅速示覆，以便转属李经方酌办。至中国特派大员，已奉旨加有「全权」字样。如果台地平靖，自应按照「马关和约」第五款末条办理交接；倘台民叛乱不已，实系无法交接。祈贵大臣谅之，另筹善法为盼』等语。除转致经方外，请代奏！鸿。艳酉。

　　　署台湾巡抚唐景崧来电(四月二十九日到)

　　闻倭归辽旅，索加费一万万；台湾系未失地，大可援此案加费赎回。原议兵费偿二万万，又赎辽、赎台之费，请各国公评价值，即可指台湾押与他国挪借钜款；所有赔款，均由此出。似此办法，则辽旅、台湾均退还中国，而赔款数万万均由台出。据江督电称：美国曾沽台湾可押十万万；即不如数，大约数万万可押。请旨饬下总署与李鸿章向日本酌议：台民誓不服倭，倭难据取。李经方来台交割，台民愤极，定中奇祸；即澎，亦断不可往。实相爱，非相忌之辞。改派他员来台，恐亦无善全之策。伏思偿款二万万，又加赎辽旅费，部臣如何措手借款！洋债可成，海关全为英国所据，已属难堪；借必应还，我又何以立国！不如赎台而转押台，则费有所出。至来赎台之费，从容计议，自

有众擎易举之法；容再续陈。惟押台之说，台无外洋巨商，请饬江督与议。总之，朝廷不忍割地弃民，人心感奋，百事可为；一失人心，断难再振。台民闻李经方偕倭酋即日往台，变在旦夕。倘蒙俯采末议，祈速谕知。请代奏！景崧肃。俭。

　　　军机处电寄李鸿章谕旨(四月二十九日)

　　奉旨：『李鸿章电奏已悉。伊藤所称李经方先赴长崎会同前往，诸多窒碍。著李鸿章覆以彼此约定在台湾海口会晤，以免周折。文凭即加「全权」字样。钦此。四月二十九日』。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见原书四十四。）

　　　署台湾巡抚唐景崧来电(五月一日到)

　　密。法提督昨派兵轮「保汤」、「保佩」来台察看，兵官德而尼晋谒，谓『台能自主，可保护』。告以『台民誓不从倭。若台地竟无力争回，必成自主。请速问法弁，究允保护否』？该轮即日开往长崎，请提督电询法廷矣。窃维朝廷虽允割台，经崧迭奏台民愤不欲生情形；第有一线生机，自必允为设法。此次法提督派员来商，实系为保台起见；惟事机能否转圜，尚难悬揣。谨先电闻。可否代奏以慰宸廑之处，乞裁夺。景崧肃。艳。

　　　大学士李鸿章来电(五月初二日到)

　　密红。顷接伊藤初一申正电称：『李中堂阁下：本月二十三日(即中历四月二十九日)来电所示各节，当经转达桦山提督去后。顷准该提督复称：「两国特派大员，应以淡水作为会齐之所。中国特派大员如以淡水地方有碍难之事，该提督应将中国特派大员安稳护送至澎湖或福州暂住。如果该处有愤乱之事，应俟至弹压平靖后再行前往，该提督与李经方同时登岸」等语。本大臣相应迅将以上各节电达贵大臣知照，并望李经方即经赴淡水』云。似此尚为稳妥。除电经方酌办外，请代奏。鸿。宋辰。

　　　大学士李鸿章来电(五月初二日到)

　　密红。昨奉寄阅署台抚电，语多隔膜，实有不能已于言者。美国向例不干预外事；即美商肯估押，该国不能助兵，岂非空谈。俄、德、法与倭廷言，不准倭佔中国大地；大地犹言平地也，故只索辽东而不及台岛。法初姑欲保台，因俄、德不从，乃止。未定约之前，英且不肯押台；岂定约后，美肯越俎！南洋及台抚皆不明洋情，凭虚臆造者也。至李经方手无兵权，自不能冒险轻进，致失国体。台北人来谓：前次杀死中军，系兵变，非民变；哥哲会弁亦欲乘机劫库耳。唐抚不遵旨内渡撤兵、横生异议，幸朝廷勿为所惑！鸿。宋辰正。

　　　大学士李鸿章来电(五月初三日到)

　　密红。顷电伊藤云：『西历五月二十四日(即中历五月初一日)来电所示各节，甚为周到。李经方现在上海料理行装，未知桦山提督何日自何处起程？何日可到淡水？乞先示覆。查台地民情愤乱、不服开导，系属实情；弹压似尚需时。李经方本无带兵管理地方之责，应静候桦山弹压平静后方婉商办一切。上海距淡水仅两日夜水程，如得桦山办理平靖之确信，李经方即可径赴淡水相会。可否转属桦山将情形随时径电李经方酌办？若桦山正在用兵弹压之际，李经方迹涉慊疑，未便遽与会齐，以致该处绅民怨愤。贵大臣必能鉴谅及此，并希预筹善处之方为幸』等语。鸿。江午。

　　　前署台湾巡抚唐景崧来电(五月初三日到)

　　密。四月二十六日，奉电旨：臣景崧钦遵开缺，应即起程入京陛见。惟臣先行，民断不容，各官亦无一保全；只合臣暂留此，先令各官陆续内渡，臣再相机自处。台民闻割台后望有转机，未敢妄动；今已绝望，公议自立为民主之国，于五月初二日齐集衙署捧送印旂，印文曰「台湾民主国总统之印」、旂为蓝地黄虎，强臣暂留保民理事，臣坚辞不获。伏思倭人不日到台，台民必拒；若台仍用龙旂开仗，恐为倭人藉口，牵涉中国。不得已允暂视事，将旂发给各台暂换；印暂收存，专为交涉各国之用。一俟布告

各国并商结外援，嗣后台湾总统均由民举，遵奉正朝，遥作屏藩。俟事稍定，臣能脱身，即奔赴宫门，席请罪。昧死上闻，请代奏。景崧肃。冬。

　　　大学士李鸿章来电(五月初四日到)

　　顷接伊藤初三亥刻电称：『本日来电已接到。桦山提督明日早辰可抵淡水。本大臣详审料量，深信当此时节，两国特派大员会晤之期愈早愈妙。此事极有关系，甚属紧要。是以本大臣盼望中国特派大员立即启程，不必以所处艰难鳃鳃过虑。如万一果有不虞，桦山提督自当按照本大臣前寄贵大臣之电所陈之意出力助护』云。闻台湾已自立为民主之国，布告各国；恐无出而援助者。绅民义愤固无如何，惟不应奉署抚唐景崧为总统，使朝廷号令不行。日本岂不明知；必有责言，虑生他。李经方奉命前往交地，兹既无地可交，此外各事无从过问。伊藤仍催赴淡水会齐，原系照约办理；李经方即去，亦不过作壁上观战，断难设法排解。究竟如何处置？李经方应否速往？伏乞电旨迅速指示机宜！请代奏。鸿。支午。

　　　署南洋大臣张之洞来电(五月初四日到)

　　接台电：台民忠义，誓不服倭。适唐抚奉旨内渡，台遂自约为民主之国；绅民蜂拥

毕集，不放唐行，强唐抚留台。唐无可如何，允暂留保民御敌；并云『该抚在此，则各官可行；该抚一人去，则无一人可脱矣』等语。查台民不肯属倭情形，屡经电奏。前奉旨拨济台饷五十万及军火各节，已拨三十万并酌拨旧枪并弹；现改自为民主之国，以后饷械等事自未便再为接济，以免枝节。谨电奏陈明。请代奏。之洞肃。支寅。

　　　军机处电寄李鸿章谕旨(五月初五日)

　　奉旨：『李鸿章电奏已悉。台民制生变，事出意外，无从过问。李经方既经照约派往，若不速行，转令生疑。伊藤电内既有「出力助护」之说，自应剋日前往，相机商办；即使不能排解，彼亦无可藉口也。钦此。五月初五日』。

　　　前署台湾巡抚唐景崧来电(五月初五日到)

　　王大臣钧鉴：全台不服倭，因愿为圣朝之民。今之自主，为拒倭计，免其向中国饶舌；如有机，自仍归中国。臣为民劫留，暂缓赴京陛见。连日以来，惶悚万状。惟此后不无奏咨之件及与各省文件公牍，拟用臣开缺本衔及「台湾巡抚」关防。一息尚存，未敢稍逾臣节。谨预陈明。署藩司顾肇熙内渡，因受瘴抱病；乞准回籍就医。缺无人署，只合姑存衙门之名；委数员分理文牍，以便承乏。提臣杨岐珍潜离行营，待轮内渡；勇

营后拔。其不敢在台，别具苦心。近日倭轮三五艘，或泊或游于沪尾口外；台民安堵。近状并陈。乞代奏。景崧肃。鱼。

　　　署南洋大臣张之洞来电(五月初六日到)

　　今日台抚唐冬电称：『以后奏事及行文洞地暨内地各省，均仍用本衔及「巡抚」印。台倘倖存，自仍归命国家；印、旗系为交涉各国结援而设，免中国受牵累』等语。窃思此节甚关紧要，谨代电陈。查台民依恋本朝，不愿他属；唐迫于台民，不能内渡。唐现办法，洵属无可奈何之苦心。事成则国家受其利，不成则该抚身受其害；谅蒙圣明鉴察。倘能支持数月，倭气已阻，冀可再与倭商赎台之法；台若赎回，所值甚多。请代奏。之洞肃。

　　　大学士李鸿章来电(五月初六日到)

　　密红。钦奉电旨：饬李经方剋日往台相机商办等因。遵即转电饬遵，俟启程定期即报；并密嘱以『各国均疑台民自主系由朝廷嗾使，倭人不能无疑。桦山若怪唐抚主使，应告以已奉旨令开缺来京，乃为台民强留，即不得目为华官。彼即战争，应在台地；不当波及他处，致碍和局。如倭兵上岸攻剿，闻该处有勇百营，岂能一鼓溃灭。台民素悍

，竹围甚多，伏莽到处抗拒，剿须旷日持久；汝似未能久待。自应查照伊藤四月廿三日电云「按照两国批准马关和约台湾所有主治地方之权业已交与日本，只须将治理台湾之事并了结地方变乱之法一并照约交给日本特派大臣自行经理」，备文知照桦山；俟其照覆到日酌量回舟，以后应与我国无干』云云。请代奏。事势至此，亦只有如此办理。鸿。鱼辰。

　　　大学士李鸿章来电(五月初六日到)

　　密红。李经方鱼电旨令速往，准初七日启程，力疾前往；随带道台马建忠、西文翻译伍克建、东文翻译卢永铭、陶大均、文员张柳、黄正、洪冀昌、邵守先、武员吕文经、高轩春等十员，馀谨遵办理。乞代奏。鸿。鱼未。

　　　大学士李鸿章来电(五月初七日到)

　　路透电：闻俄国拟即照会日本，令将所有驻韩日兵悉行撤退。又日本水师现在淡水口外，想不日台必开战云。鸿。阳。

　　　大学士李鸿章来电(五月初七日到)

　　顷电覆伊藤云：『西五月二十六日(即中五月初三日)来电业经接到。桦山提督既

剋期往抵淡水，中国特派大员本应即往会晤；前因台地民情大变，深恐会商无益于事，未免踌躇。兹贵大臣电称此事关系紧要，不必以所处艰碍过虑；允按照前电出力助护等语。本大臣已奏明，饬催李经方迅速起程。据该员电报，准于五月初七日由上海前往；若途间无风雾阻滞，初九、十日可到淡水。惟近闻台湾绅民公议，已自立为民主之岛国，不服我国家号令；李经方必更呼应不灵，且恐激生意外之变。回忆西五月十七日(即中四月二十三日)贵大臣来电，按照两国批准「马关和约」台湾所有主治地方之权业已交与日本，其了结地方变乱之法，勿庸两国会议；中国政府只须将治理地方等事交与日本所派大员云云。是李经方到淡水后，自应查照贵大臣前电语意，与桦山提督会商；想桦山自能设法办理。台民已为自主之岛国，中朝实难遥制；即中国特派大员亦只能照约交出台湾，此外一切均无从过问。祈贵大臣电致桦山提督格外原谅，通融办理为幸。至来电谓果有不虞，桦山必按照前电所陈者出力助护；具见友谊关爱，尤感盛情于不尽也』云。请代奏！

　　　前署台湾巡抚唐景崧来电(五月初七日到)

　　倭大队犯基隆旁路，已开仗；未分胜负。景崧肃。阳寅。

　　　军机处拟给张之洞电信(五月初七日)

　　初五来电已呈递，唐景崧亦有电至。现在台事未便过问，若仍用奏咨文件，即难免牵累，有碍大局。唐为台民劫制，如能设法脱身，宜即早归，庶免别生枝节。遵旨电达，希即电知为要。五月初七日。

　　　大学士李鸿章来电(五月初八日到)

　　刘含芳鱼电：『顷民船「盛连敏」初四午自旅顺开，据称旅仅倭舰一只，每日来往装运；商轮五六只、七八只不等。台局之物，无不运去；存兵寥寥，闻三礼拜皆去』等语。鸿。齐。

　　　闽浙总督边宝泉等来电(五月初八日到)

　　初七亥刻，台电云：『昨夕倭轮十馀艘犯基隆旁口澳地方，寇登岸，已开仗；胜负未分。崧。阳』。宝泉、庆裕肃。庚。

　　　福州将军庆裕等来电(五月初九日到)

　　急。密。初八酉刻，接台电云：『台沿海可登岸，防不胜防。昨倭轮十四艘犯澳底，数百人登岸；该处僻远，只土勇数百人开仗，无大胜负。我军退守山隘，尚无大碍。日内必有大战。崧。阳』。庆裕、宝泉肃。齐酉。

　　　前署台湾巡抚唐景崧来电(五月初九日到)

　　密。初六日，倭船十馀艘带兵数千人乘黑夜由距基隆五十里澳底登岸。该处口岸辽阔，防军难遍堵截；统带曾喜照亦未能力拒，被倭人蔓延至三貂岭，欲攻基隆后路。我军相持三日，初八日下午粤军与倭人迎头奋击，力战两时获胜，杀寇甚多，并斩获倭兵官三划首级一名；寇退至三貂岭半山地方。现仍严饬各军相机进剿，续有探报再陈。可否代奏，以慰宸廑？伏候钧裁！景崧肃。佳。

　　　上海道刘麒祥来电(五月初九日到)

　　鱼电谕敬悉。顷沪局接台局来电，基隆已开仗。又西报馆得神户电，风闻倭人已在基隆迤北地方上岸等语。李星使初五已乘「公义」轮船起行，倭使闻尚未到，约在澎湖会议。此后自当随时访探；惟台隔重洋，难得确信，惟有据闻驰报。麒祥跪禀。

　　　大学士李鸿章来电(五月初十日到)

　　密红。李经方佳巳沪尾来电：『初九寅刻到淡水，桦山留兵船名「千代田」在口外候，并送初七函称：「本委员曾经如约前往淡水，何计在该处兵丁等放枪要击，无由进口；乃取道基隆附近，将入台北府。因此特派兵船候贵委员来，即请转驾此兵船或与之同航速来会」云。方祗得即刻同「千代田」前往基隆，与桦山接晤。据日船兵官称：桦山带兵船四、陆兵一万已登基隆岸。再，此电托海关代送』云。鸿。蒸午。

　　　大学士李鸿章来电(五月初十日到)

　　龚使齐电：『顷英廷接唐抚电告台湾变民主，众举为总统；英拟不复云』。鸿想各国必皆不复；我国须自立脚步，以免日后倭有口舌，凭各国公论是非。祈酌办！鸿。蒸午。

　　　大学士李鸿章来电(五月初十日到)

　　密红。杨提督岐珍厦门电称：『初八带四营抵厦，馀佥留台，由唐中丞主政。台事实情，兵多乌合，绅士正者知难、劣者图利。当道性偏，绅民无识者随声附和，假民为主，已见形迹。各绅承指力请随从，珍坚持以遵旨办理，任死不变；继知志不可夺，代奏回任』云。鸿。蒸酉。

　　　军机处电寄张之洞等谕旨(五月初十日)

　　奉旨：『现在和约既定，而台民不服，据为岛国，自已无从过问。惟近据英德使臣言：上海、广东均有军械解往，并有勇丁由粤往台，疑为中国暗中接济，登之洋报；或系台人自行私运，亦未可知。而此等谣传，实于和约大有妨碍。著张之洞、奎俊、谭钟麟、马丕瑶饬查，各海口究竟有无私运军械、勇丁之事？设法禁止，免滋口实。钦此。

五月初十日』。

　　　军机处电寄边宝泉谕旨(五月初十日)

　　奉旨：『失守澎湖各员，现经唐景崧委员解闽；澎湖镇总兵周振邦、澎湖通判陈步梯，著一并革职，交边宝泉审明按律定拟具奏。钦此。五月初十日』。

　　　大学士李鸿章来电(五月十二日到)

　　沪局沈道本日丑刻电：『洋报接昨午台北来电：倭舰十五艘已到台湾东北角，约有三千兵登岸；台兵小战数次，胜负未分』云。闻踞辽东之倭，再一礼拜退尽。又闻海参崴俄官示谕在彼俄兵各整行囊，听候续示，立刻出境；似不久，德、倭将交绥云。鸿。文申。

　　　大学士李鸿章来电(五月十二日到)

　　密红。李经方自上海来电：『本日申正，平顺回沪。台事交接清楚，甚顺手；馀详续电』云。请代奏！鸿。文酉。

　　　前署台湾巡抚唐景崧来电(五月十二日到)

　　基隆血战六日，将士伤亡不少；统领张兆连重伤，全军顿散，基隆不守。教民四起，省城瓦解；事不可为矣。请代奏！景崧肃。真亥。

　　　署北洋大臣王文韶来电(五月十二日到)

　　前新加坡领事黄遵宪电云：『台既自主，亟宜杜彼藉口，似应即将唐抚军革职；一面告倭，以台人背，巡抚为民劫留，现已将其革职。按约交割需时，现正设法劝谕云云。一以明中朝守约之意，一以缓日本攻台之师。可否密商北洋，言之政府』等因。由陈藩司宝箴转呈前来。文韶悉心查核，所论不为无见。惟现在劝谕云云，似未妥协；恐揽在身上也。是否可行？不敢壅蔽；谨请钧夺！文韶。真。

　　　广东巡抚马丕瑶来电(五月十二日到)

　　蒸电谨悉。澎湖事亟，台湾派员来募勇；并非粤东解往接济。和局定，委员即已遣

散。英、德公使所云勇丁由粤往台，想是和议未成以前事。既奉谕旨，自应饬禁。惟各处购外洋军械多自香港交付，即日本亦从香港购买；台湾有无购运，粤省不得而知。省城并无运械往台之事；洋报日有谣言，殊不可信。请代奏！丕瑶肃。真。

　　　大学士李鸿章来电(五月十三日到)

　　李经方文电：『商办交接台湾节略：佳巳电自淡水发后，开赴基隆；申正抵基隆口外之海湾，名三雕澳。舶泊定，桦山请初十巳正相见。届时往晤，桦山云：「奉命来台，以为和约批准，交接甚易。乃伊藤接中国政府电告台事棘手，始带领水陆各军到淡水。后派小兵轮欲进口，知照华官；华兵开要挡，故来基隆，又为华兵枪轰击。不得已，暂住三雕澳。现陆军一万已登岸，日内可取基隆」云。经方答以「奉命照约来此，专与贵委员商办事件；台湾如何交接，望先明告」！桦山云：「诸事棘手，交接甚难。俟我攻取基隆，到台北府后再徐议交接」。经方云：「和约批准，伊藤自认中国已将台湾治理事权交与日本；此来照约将堡垒、军器、工厂及属公物件交与贵委员。台民已变，岂能登岸一一点交！我自马关回，卧病已久，在沪调治；奉旨力疾前来。此处风涛险恶，不能起立；若候贵委员登岸到台北府，不知何时！台地甚大，民变非一日可平，恐非数年不能交接清楚。今两国和好，须按照友谊和衷商办，不可强我所难」。伊云：「虽

然如此，交接事大，不能迁就」。辩论至未初，经方昏眩，坐不能定。桦山云：「请回船，我即来商议」。经方为多人扶回。桦山未正来拜，首云「和约批准，愿两国实心和好，永远不改」！答以「诚然」。伊云：「既如此，何以淡水、基隆中国兵丁皆放枪要击；此处复见有华官告示，令军民人等抗拒」？答以「和约批准后，大皇帝即派我来台带有全权交接台湾，且特旨令文武各官陆续内渡；此为两国实心和好凭据。台民不服生变，何事不为！淡水开枪，我未目见，不知虚实；但据贵委员之言，想必团练土兵所为。风闻杨提督等已内渡，其馀文武各官虽为台民劫留，未能遵旨一律内渡；民不奉朝命，官久无权，告示皆台民所为，官岂能过问」。辨诘数时。伊云：「但愿抗拒各事，如贵委员所说，非官与兵所为」！经方复云：「交接之事，究竟如何办理」？桦山云：「早间所说，即是办法」。经方云：「固执过甚，似非和衷」。桦山云：「我甚和衷，但办事不得不然。今见贵委员病状颠连，若久留于此，万有不测，我实疚心！但交换之事，贵委员如何办法」？经方答以「照约办理，外无他法」。桦山云：「须有清单」。经方云：「非地方官，何从有清单！此时民变，将来平定后衙署文卷何从查考，终无清单。和约内本无「清单」字样，何必多立名目，强我所难」！伊云：「清单任贵委员如何写法，总须有此名目，方合款式」。经方即于清单内写：「一、台湾全岛、澎湖列岛之各海口并各府厅县所有堡垒、军器、工厂及属公物件」。伊云：「太含糊」。经方云

：「强我开清单，祗能如此。不然，即将「清单」二字删去」。伊见方词意甚决，始允照办。桦山又云：由台湾至福建之海线，系台湾属公物件；伊须照收。经方云：「海线非岸上产业，何能交让！况每线登岸，非两国政府议明不能；我未奉命商办此事，无此权力。且和约内未言及」！伊云：「既然如此，祗好写明台湾至福建海线应如何办理之处，俟两国政府随后商定」。彼此辩论自未正至酉正，始定议。桦山即命其参赞先将汉文、东文清稿交方阅看，其稿措词尚合和约；因与福士达商酌。福云：「此文据但照抄和约，于和约外不增减一事，实为简要妥洽，非其意料所及」；劝方即刻署名盖印，恐稍迟有变，另生枝节。亥正，即彼此署名盖印。事毕，十一子刻开船，本日申正到沪；感受瘴疠，病益加剧。乞将问答节略，核酌代奏！至交接文据，即续抄电』。请代奏，并交总署备案！鸿。元辰。

　　　大学士李鸿章来电(五月十三日到)

　　密红。李经方(电)称：『交接台湾文据：「大清帝国大皇帝陛下及大日本帝国大皇帝陛下为照在下之阅所定和约第五款第二条交接台湾一省，大清国大皇帝陛下简派二品顶戴前出使大臣李经方、大日本国大皇帝陛下简派台湾总督海军大将从二位勋一等子爵桦山资纪各为全权委员。因两全权委员会同于基隆所办事项如左：中、日两帝国全权

委员交接光绪二十一年三月二十三日、即明治二十八年四月十七日在下之关两帝国钦差全权大臣所定和约第二款中国永远让与日本之台湾全岛及所有附属各岛屿并澎湖列岛即在英国格林尼次东经百十九度起、至百二十度止及北纬二十三度起、至二十四度之间诸岛屿之管理主权并别册所示各该地方所有堡垒、军器、工厂及一切属公物件，均皆清楚。为此两帝国全权委员欲立文据，即行署名盖印，以昭确实。光绪二十一年五月初十日、明治二十八年六月二日，订为基隆(缮写两分)。大清帝国钦差全权委员二品顶戴前出使大臣李经方、大日本帝国全权委员台湾总督海军大将从二位勋一等子爵桦山资纪。台湾全岛及所有附属各岛屿并澎湖列岛所有堡垒、军器、工厂及属公物件清单：一、台湾全岛、澎湖列岛之各海口并各府厅县所有堡垒、军器、工厂及属公物件。一、台湾至福建海线应如何办理之处，俟两国政府随后商定」云』。乞代奏！又据电称：『交接文据汉文、东文各一分，拟派随员赍送到津，求咨送总署备案。回文到，即转咨』。鸿。元巳。

　　　大学士李鸿章来电(五月十三日到)

　　沪局电：『洋报传单，今晨接台北电：此处大为震动，抚台已逃走。衙门并邻近之房均被燬，兵与民四处劫掠；西人幸尚无恙。沪尾亦乱云』。鸿。元戌。

　　　福州将军庆裕等来电(五月十三日到)

　　顷台局电：『唐抚有移驻新竹之议，布置尚未定』云。庆裕、宝泉肃。文酉。

　　　福州将军庆裕等来电(五月十三日到)

　　顷台局报：『倭兵昨晚距城二十里，城内纷乱；电局仅洋人一名，不能收报。今晨唐抚已赴沪，土人俟抢，抚署被焚』。沪或指沪尾。庆裕、宝泉。元。

　　　上海道刘麒祥来电(五月十三日到)

　　沪关税司先后接淡水税司电：十一夜，倭人轰击基隆；兵降，未回一枪。倭在八斗码头东登岸前进，欲从陆路攻基隆；口外兵轮一大队，将以由水道夹击。又，李道初十夜子刻在淡水洋面与桦山交割换约，昨晚乘「公义」回沪。麒祥禀。

　　　军机处电寄刘坤一谕旨(五月十三日)

　　奉旨：『刘坤一十一日电、长顺初九日电均悉。现在台湾已经李经方交接清楚，倭兵攻台，基隆不守、省城瓦解，无从过问；和局并未决裂。倭允归辽，有三国担认，不至翻悔。我军祗宜就原扎处所小心防守，切不可轻信传闻，率行进扎，图占先著，转致

启；是为至要。此旨著刘坤一知照长顺、依克唐阿及前敌各军一体懔遵。钦此。五月十三日』。

　　　军机处电寄许景澄谕旨(五月十三日)

　　奉旨：『辽东倭兵，前据探称陆续撤退，所存无多。兹又据长顺等电称：现又添兵增、筑台挖沟，似不肯归地等情。洋报又称：海参崴俄兵整备行囊，似有与倭交绥之意。现在台湾已经李经方交接清楚，台、倭交兵，与我无涉。惟归辽之事，三国究竟商议如何，尚无确信。著许景澄即向外部探问，电闻。借款一节，亦宜早与定议为要。钦此。五月十三日』。

　　　大学士李鸿章来电(五月十四日到)

　　沪局电：『顷接福州商局电：唐及大小官员十二夜赴沪尾，拟坐「驾时」船往申，被兵士扣留。倭未进台北城，大队往攻沪尾。又闻「驾时」船被击云』。鸿。愿酉。

　　　军机处电寄李鸿章谕旨(五月十四日)

　　奉旨：『李鸿章三电均悉。台事既经李经方与桦山交接清楚，立有文据；此后台湾变乱情形，即与中国无涉。应由李鸿章电知伊藤，以为了结此事之据。至海线如何办理

？应饬电局豫为筹议，以备随后商定。前派李鸿章、王文韶为全权大臣与日使商办事件，该使有无来津消息？并著探明电闻。钦此。五月十四日』。

　　　福州将军庆裕等来电(五月十五日到)

　　顷台局洋匠手报：唐抚昨往沪尾，今早附「雅打」商轮内渡；沪尾台拦截，经德兵轮放救之，始开去。又，昨晚台城火药局被燬，倭兵现尚未入城云。庆裕、宝泉同肃。寒戌。

　　　大学士李鸿章来电(五月十五日到)

　　顷接伊藤十四日申正来电：『林董已于昨日乘本国兵船由横滨起程赴任，本大臣求托阁下：于林大臣到津时，赐予优待帮助，庶于奉使本旨得有裨益；本大臣曷胜心感预谢之至』。当即电覆以『西六月初六日(即中五月十四日)来电收到。林董大臣已起程赴任，到津时自必优待、遇事帮助，以敦友谊而副尊嘱。台湾变乱情形，前已屡次电闻在案。李经方初九日到基隆海湾与桦山提督会商，蒙其格外照料体谅，即日互立文据，将台湾一切事宜照约交接清楚，以后治理地方之权系贵国政府责任，应由桦山自行照办，即与中国无涉；想贵大臣必已闻知。至林董驻京，原为办理中国政府前电所陈各案；

可先在津商办。昨奉上谕：「派李鸿章、王文韶为全权大臣，与日本使臣商办事件。钦此」。林大臣自不必先行进京；本大臣病假将满，当会同署督王大臣遵旨款留，与之和衷妥商办理。请贵大臣迅即电知林大臣遵照为要』云。请代奏！鸿。望午。

　　　大学士李鸿章来电(五月十七日到)

　　沪电：『闽局昨午来电：倭进台北，唐「驾时」走否未确；线已不通云』。询之沪税司，亦无沪尾税司电音。又闻洋人传言：「驾时」所载非唐云。鸿。筱辰。

　　　大学士李鸿章来电(五月十九日到)

　　顷接伊藤十八日午正覆电：『台湾业经按照「马关条约」交接清楚，闻之实深欣悦。林董将来赴任办公，承贵大臣允许遇事帮助，曷胜感谢。如此帮助，于两国邦交必深为有益。现当此时，应以重结邦交为第一要议。日皇特简林董，委之以此重任；故宜径赴北京，愈速愈妙。林董赴京并到任一切事宜，仍求贵大臣赐予帮助为荷！其按照「马关条约」应议事宜，现在林董尚无此等权柄；因当其起程之时，中国政府所有主见，日本政府未及周知。至林董到任之后，再由日本政府予以权柄，以便与贵大臣暨王大臣会议一切，原无不可』云。鸿查以前电声明赴任，照常例须到任后乃能办公议事；现虽遵

旨款留，势难坚阻。闻两日后可到，俟晤商再陈。请先代奏！效辰。

　　　大学士李鸿章来电(五月二十日到)

　　沪局电：『洋报横滨来电：五月十四日桦山报称：已在基隆设立总督衙门。该处文武均逃走，土人四处掠劫。西人深恐被害，亲到日人处请兵催进台北府；台民馈礼呈物，以迎王师。北方全境已为日人所有，大约南方尚须战云』。鸿。哿。

　　　大学士李鸿章来电(五月二十一日到)

　　沪局电：『洋报接香港午后来电：「驾时」已到厦门，该船身有弹子所穿之洞。当台抚乘该船离淡水时，有兵十名被台击死，其尸俱载至厦。该船在淡水，系德兵船「伊尔地士」送出海。该船上有乱兵一千五百名要去广州，不肯回厦上岸。台北基隆、沪尾营兵只五百人踞守；台北灾害甚大，日人施救甚勇云』。顷杨提督岐珍来电：『溃勇来厦六、七千，一无所有；闽给遗赀一元，鸠形鹄面，悽惨已极』！核与洋报大略相同云。鸿。马。

　　　闽浙总督边宝泉来电(五月二十一日到)

　　效两电悉。台湾溃勇纷纷渡厦，尚无哗乱情事。已于十七派员前往，会同杨提督妥

为赀遣，派轮分送回籍，粤勇送粤、湘勇送湘，并电两江、粤东接递护送。顷闻倭装勇二艘来闽，到时当续遣；闽口俟溃勇遣毕即撤封，以便茶运。惟闻台北基隆、沪尾倭均派兵营，绅民俱服；华官均内渡，海关挂倭旗。惟台中、台南消息不通，将来战事恐尚不免。宝泉。哿。

　　　闽浙总督边宝泉来电(五月二十二日到)

　　失守澎湖总兵周振邦、通判陈步梯，经署台抚先后奏奉电旨解闽审拟；当委司道委解亲讯，据供倭由后路登岸，统领朱上泮约往劫营，周振邦与陈步梯被倭迎截，众寡不敌，先后退守东卫金龟集，陈步梯回城，各处台被燬、土城亦陷等供。查周振邦疏于筹备，被贼登岸，节节退守，失陷城寨，陈步梯职司守土；俱照守边将帅失陷城寨，应斩候。陈步梯因土城兵少不支，可否援法防成案，乞恩末减？因系奉电旨审拟，谨先电请代奏！详细情形，另摺奏闻。宝泉肃。个。

　　　大学士李鸿章来电(五月二十四日到)

　　沪局养电：『「驾时」昨夜到，停商局北栈江中。遣人到该船询据水手说：唐由此船来，昨夜即上岸，不知何往。至倭之入台，由土人引从基隆后荒僻之径搭桥渡一小河

而进，又由某秀才等自基隆引到台北；倭兵仅二百名。先时，兵勇抢掠；及倭兵到，即不抢。「驾时」自淡水开驶，由抚署抬来银三万五千两；为大台所见，即向「驾时」开。该船系挂德旗，改名「益达」，德商经理；德兵船遣人到台询以何故？台答以「三个月无饷，现忽有银装出，故击之」。德兵船即饬将银送交台，半途已抢数千。旁有一土台，仍未得银，复向「驾时」连击五；中二，伤数人。倭送粤勇到厦，「琛航」装往广东』云。鸿。敬。

　　　大学士李鸿章来电(五月二十四日到)

　　密红。鸿章假期届满，日使林董于本日已正来谒，会同文韶接晤。寒暄数语后，询其接伊政府电信否？林云：『昨到津，始接伊藤等电称，中堂与王大人已奉派全权大臣，会商事件。惟照通例，驻京使臣应先赴京到任，呈递国书觐见』。答以『中朝向无一定办法，有公使到任数年或数月始觐见者。现值天气炎热，未知我大皇帝接见方便否。两国既经和好，早迟必准觐见；何必急急』！林云：『我奉朝命，不敢违；必须先进京，往总署请示。倘令我回津商议公事，我可再来』。鸿等询及辽东何时退还？日本兵何时撤尽？林云：『我启程时，三国正议此事。辽东已踞各处之兵，已逐渐撤回；但一时尚难撤完』。询以我前敌各军探报海城、营口尚添兵？林谓：『必是各营间有调换，误

报；添兵，断无其事』。林又商及『照约两国俘虏应各送还广岛、海城；有华兵俘虏一千六百人，当即分送。惟照通例，应由华筹给送费；但为数无多，俟其行文到日分别办理』。问：『台湾有信否』？林云：『久未接桦山信，只知已到基隆，馀无他言』。询其何日进京？云『俟酌定水陆路程，再告知』。以上各节，无甚狡强；鸿等不便徐留，致失和气。俟其抵京，钧署再妥酌。请先奏！鸿、韶。敬午。

　　　闽浙总督边宝泉来电(五月二十五日到)

　　马电敬悉。厦门赀遣散勇，派轮分送；装满三船，均已开行。尚馀六、七百名候船，昨电调浙轮来闽帮送。现又有倭船三舰装勇二千馀至平潭，由省城内外及兴、泉一带均有散勇，即当妥为赀遣，不令逗遛滋事。闽口定于闰五月初二撤封，即知照各领事。请代奏！宝泉肃。敬。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见原书卷四十五。）

　　　署两广总督谭钟麟来电(十月初六日到)

　　南澳镇刘永福回粤，细询情形：因倭人在台北杀戮甚惨，台南民坚留不放；此次潜遁得归，勇丁欠饷万馀未清。查南澳与澎湖对照，令其回任，恐生枝节；可否调署南韶镇之处？恳代奏，请旨遵行！麟。鱼。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－见原卷书四十八。）