噶玛兰厅舆图纂要

　　噶玛兰厅图：请参阅原书

噶玛兰厅图

　　噶玛兰厅图：请参阅原书

　　泖鼻山图：请参阅原书

泖鼻山图

　　北关图：请参阅原书

北关图

　　头围街图：请参阅原书

头围街图

　　苏澳港图：请参阅原书

苏澳港图

噶玛兰厅舆图识

　　噶玛兰厅治，乃台湾山后滨海之区也．初属番薮；嘉庆二年，民人吴沙率漳、泉、广三籍之人入其地，和番酋辟草莱，十馀年间垦得地段东西广二十五里、南北袤一百四十五里．嘉庆十五年，始请设官输赋；于是噶玛兰遂附神州矣．然而民力未充，诸多草创；是以城池不过土堡，屋宇不过茅茨，关隘、津梁则因其地势而略加经营，坊里、山川则就其土音聊为附会．盖新开僻壤无从考献徵文，故于履勘所经之处，随时随地咨父老之传闻、详志书之记载，参稽互校，不惮跋涉，斯于今昔情形稍可徵信．其间如黄总大坪、头围捷经，苏澳、北关、泖鼻诸要隘吃紧之区，皆志乘所不载与载而不详者，兹特逐处表而出之．且因正图限于纸幅，难以明晰，故又另图附后；庶乎一览暸然，差与空谈无据者有间欤！

噶玛兰厅舆图表

疆界

坊里
山水
(附津梁)

城池
(附关隘)
衙署
铺舍
防汛
在城
东隅　　
震平门
噶玛兰厅署　　　　　　　
罗东巡检署　　　
南隅　　
离顺门　　
噶玛兰都司　
西隅　　
兑安门　　　　
北隅　　
坎兴门　　　　　
五围三结街保　　　　　
在乡
东　　　　　　　　
民壮围保
下渡头　　　　　
南　　　　　　　　
罗东保
冬瓜山
葫芦堵隘
噶玛兰厅舆图表之一
　　　
- 314 -
　　　
溪洲渡　　　
溪洲汛　　　
清水沟溪　　　　　　　
员山桥　　　　　　　
珍珠里桥　　　　　　　
二结桥　　　　　　　
四结桥　　　　　　　
五结桥　　　　　　　
三角桥　　　　　　
那美保
马赛山
马赛隘　　　　　　
苏澳岭
施叭坑隘　　
苏澳汛　　　
苏澳　　　　　　　
冬瓜山桥　　　　　　　
打那美桥
噶玛兰厅舆图表之二
　　　　
- 315 -
　
西　　　　　　　　
外员山保
摆燕山
摆燕隘　　　　　　
外员山
鹿埔隘　　　　　　
大陂山
外员山隘　　　　　　
圳头山
枕头山隘　　　　　　　
颖广隘　　　　　　
七结渡　　　　　　　
金包里股渡
内湖隘　　　　　　
三阄渡　　　　　　　　
泉大湖隘　　　　
北　　　　　　　　
淇武兰保
白石山
白石山隘　　　　　　
凤头山
金面山隘
噶玛兰厅舆图表之三
　　　
- 316 -
　　　
金面山　　　　　　　
鼻头山　　　　　　　
岭　　　
汛　　　
草岭　　　　　
东南　　　　　　　　
茅仔寮保
加礼远港　　　
加礼远汛　　　
奇立简渡　　　　　　
利泽港保
马赛溪　　　　　　　
马赛桥　　　　　
西南　　　　　　　　
溪洲保
大湖山
大湖隘　　　　　　
大湖溪　　　　　　
清水沟保
大叭哩沙喃山
叭哩沙喃隘
噶玛兰厅舆图表之四
　　　
- 317 -
　　　
小叭哩沙喃山　　　　　　　
西势大溪　　　　　　　
浊水溪　　　　　
东北　　　　　　　　
头围保
龟山　　　　　　　
北门桥　
头围县丞署　
头围守备　　　
乌石港　　　
乌石港汛　　　　
北关　　
北关汛　
西北　　　　　　　　
头围保
五方旂山
四围桥　　　　　　　
三围桥　　
乌石港汛　　　　
三阄隘　　
三阄汛　　　　
柴围隘
噶玛兰厅舆图表之五
　　　
- 318 -
　　　　
汤围隘　　　　　　　
三围隘　　　　　　　
四围隘　　　　　　　
大陂隘　　　

噶玛兰厅舆图表之六

噶玛兰厅舆图册
　　　疆　界

　　广：东西二十五里．
　　袤：南北一百四十五里．

　　　　（噶玛兰在淡水后山，形如弯弓．东滨大海，西邻生番，南尽苏澳，北接淡水大三貂溪为界；大局坐乾向巽．按「志」载：自三貂过溪由头围入厅治，至苏澳袤长一百四十五里．今除去崎岖纡折占去里数不计外，仅存平径九十里．）

　　东界：至过岭仔一十五里，与海为界．
　　南界：至零工围山二十五里，与生番为界．
　　西界：至枕头山后大陂山十里，与生番为界．
　　北界：至大三貂溪远望坑九十五里，与淡水为界．
　　东南：至苏澳五十里，与大南澳为界．
　　西南：至叭哩沙喃三十里，与王字番为界．
　　东北：至泖鼻山水程九十五里，与淡水洋面为界．

　　西北：至宰牛寮内山八十里，与淡水分界．

　　　坊　里(于治道有关及险要处方载，馀俱略之)

　　在城东：东门街、五围三结街(兰城未入版图时，以竹为籓；民间呼为三结街．今虽建四门土堡，尚从旧称)、厅衙口．
　　西：镇西街、十字街、文昌宫口、义仓口．
　　南：振南街、妈祖宫前．
　　北：北门街、中北街、十六坎、十字街头、武营、武营后、圣王庙、船仔街．
　　──右在城街市．
　　民壮围堡(庄三．城东三里起)：民壮围(三里)、过岭仔庄(十三里)、下渡头(三里)．
　　罗东堡(庄二．城南十五里起)：罗东庄(二十里)、罗东街(十八里)．
　　那美堡(庄四．城南二十二里起)：打那美名庄(二十二里)、红水沟庄(二十二里)、内员山庄(二十五里)、冬瓜山庄(三十里)．
　　员山堡(庄七．城西七里起)：员山仔庄(七里)、大胡庄(十里)、吧郁庄(十里)、大三阄庄(十里)、颖广庄(七里)、深沟庄(十一里)、内湖庄(十二里)．

　　淇武兰堡(庄七．城北五里起)：梅洲围(五里)、四围庄(六里)、柴围庄(十里)、大塭(十里)、早溪庄(十五里)、淇武兰庄(十六里)、汤围庄(二十里)．
　　茅仔寮堡(庄三．城东南十五里起)：茅仔寮庄(十五里)、大埔庄(二十里)、鼎橄社(二十二里)．
　　利泽简堡(庄三．城东南二十六里起)：利泽简庄(二十六里)、马赛庄(三十五里)、苏澳庄(五十里)．
　　溪洲堡(庄三．城西南十五里起)：顶溪洲庄(十五里)、叭哩沙喃庄(二十五里)、泉大湖庄(二十五里)．
　　清水沟堡(庄三．城西南十四里起)：歪仔歪庄(十四里)、清水沟庄(十五里)、鹿埔庄(二十里)．
　　头围堡(庄四．城东北十二里起)：大窟庄(十二里)、白石脚(二十二里)、港仔墘(二十六里)、头围庄(三十里)．　　──右在乡十堡．

　　　山　水(附津梁)

　　龟山(一名龟屿)：厅东北六十里，属头围堡．自苏澳一带礁石穿海而来，孤独

耸，其形如龟；浮于海面，萦波蹩躄，沙汕蜿蜓，天然作厅治门户．山周一百馀里，高一百馀丈；中汇一潭，水极深甘．有渔人一、二百户，结网其间．东临大海，西距乌石港水程六十里，南通苏澳、北达泖鼻水程各九十里．惟其四面均无港澳，是以商船不能停泊，不过偶尔寄候风潮而已．
　　摆燕山(上五里、下六里)：厅治西二十八里，属外员山堡．山形如燕翅双垂．
　　冬瓜山(上五里、下六里)：厅治南三十里，属罗东堡．加礼远港发源处．
　　马赛山(上六里、下六里)：厅治南四十里，属打那美堡．攒滴翠，叠嶂凝青；为兰城东南一大屏障．
　　外员山(上三里、下四里)：厅治西二十五里，属员山堡．一拳奋立，西瞰大溪．其下皆石汕，水大亦不能崩决．
　　大陂山(上六里、下五里)：厅治西十五里，属员山堡．北接五方旂、南亘枕头山，青苍弥望中一特拔．
　　五方旂山(上三里、下四里)：厅治西北二十一里，属头围堡．五方排列，峭立险峻如竖旗帜．道光癸未匠匪林泳春滋事，提宪许曾于此地屯军制胜．
　　凤头山(上七里、下九里)：厅治西北二十三里，属淇武兰堡．俗呼扩仔山．一孤耸，高插云霄；山南有大、小风洞．

　　金面山(上六里、下五里)：厅治西北二十五里，属淇武兰堡．为兰中灵秀独钟之薮．
　　头围后山(上七里、下八里)：厅治北三十五里，属头围堡．连冈叠嶂，绵亘磅．北走，南连金面；后通头围、外澳石空岭，有小路一条，不过数十里可达艋舺．
　　圳头山(上三里、下三里)：厅治西十二里，属员山堡．盘挐腾掷，特起三；为厅治过脉处．
　　大湖山(上三里、下三里)：厅治西南二十馀里，属溪洲堡．连屏竞秀，竟日云变灭，莫可名状；为厅治少祖山．
　　大叭哩沙喃山(上八里、下五里)：厅治西南五十馀里，属清水沟堡．层峦叠嶂，鸟道行回；虽盛夏必袭裘而入．道光九年秋，总兵刘廷斌剿办和兴夫匪，曾屯兵于此．
　　小叭哩沙喃山(上五里、下五里)：厅治西南二十里，属清水沟堡．深林密箐，险仄严寒，与大叭哩沙喃等．
　　泖鼻头山(上三里、下三里)：厅治北水程九十里，属淇武兰堡．俗呼泖鼻．石齿嶙峋，形如象鼻；长约十馀丈，直生入海．「使槎录」谓台郡祖山．舟行至此，南北异风、潮汐反．有小澳，底皆礁石；潮涨时水深七、八尺，可治三、四百石小船．兰舟往鸡笼者，必至此处停寄，候东北风转驶而行；渡五虎门者，必对准泖鼻放洋．

　　──右山十五条(皆除崎岖屈折，就地形平径准算)．
　　苏澳岭(上三里、下二里)：厅治南五十里，属那美堡．虽不甚高，而险巇偪仄不亚草岭．当日议建南关于海岸两山之间；后因添设苏澳汛，遂不果行．
　　岭(上五里、下五里)：厅治北七十五里，属淇武兰堡．石磴如梯，险逾草岭；为入兰初辟孔道，今路改由草岭．
　　草岭(上六里、下五里)：厅治北九十五里，属淇武兰堡．自大三貂溪而来；阁道蚕丛，草树阴翳，险滑处肩舆几不能进．又有下顶双溪、远望坑、牡丹坑诸险．入兰要隘，此为第一．　　──右岭三条(就地形平径准算)．
　　加礼远港：厅治东南二十八里，属茅埔寮堡．港口较乌石港计深三尺，底无礁石，三、四百石米船可直收入沙岸；为兰中扼要．
　　马赛港：厅治东南三十五里，属利泽简堡．港口水深五、六尺．　　──以上二港，皆归乌石港挂验．

　　苏澳：厅治南五十里，属那美堡．为兰境东南尽界．澳口有石屿三堆浮于水面，名曰三仙台．澳左为北风澳，可避北风；右亦如之，可避南风．横直各阔五、六里，水深六、七丈；四、五千石巨舰可容出入．惟底皆大板礁石，抛碇入水往往钩挂不住，则

常[有]抛碇之虞，且无内港湾避；一遇狂暴发，又防触礁冲山：故商船往来甚少．相传明嘉靖四十二年，海寇林道乾曾踞数月；以其夥伴多病，散去．我朝洋逆蔡牵、朱濆及林等，亦曾谋佔此地为巢．自附版图后，则萑苻悉泯矣．
　　乌石港：厅治北三十五里，属头围堡．口窄礁多，水深五、六尺；仅容三、四百石米船出入．港口沙汕，一、二年必随风一转徙，南北迁易无常．道光六年，奉文定为噶玛兰正口，并准免其配运．　　──右港三条、澳一条．
　　清水沟溪：厅治南十二里，属罗东堡．由鹿埔发源；汇众水出溪洲尾，与浊水溪合流．
　　泉大湖溪：厅治西南二十里，属溪洲堡．由大湖山发源；经小叭哩沙喃至溪洲南，与浊水溪合流．
　　马赛溪：厅治东南三十里，属利泽简堡．由内山发源；经番社达苏澳岭脚入海．
　　西势大溪：厅治西南三十里，属清水沟堡．源出内山脚；经大叭哩沙喃、浊水溪、大三阄、下渡头，汇乌石港入海．
　　浊水溪：厅治西南三十里，属清水沟堡．由玉山脚经大叭哩沙喃至崩山，与南势大溪合而复分；从溪洲民壮围至过岭仔复合流，由乌石港入海．

　　──右溪五条．
　　下渡头(即船仔头)：厅治东一里，属民围堡．由清水溪东流至厅西关外折而北行，直达乌石港入海．有小红船驶至头围，水程三十里．
　　奇立简渡：厅治东南十里，属茅仔寮堡．东势海口大路；下连浊水溪．官渡．即利泽港．
　　溪洲渡：厅治西七里，属罗东堡．即浊水溪；上接叭哩沙喃、下通清水沟．官渡．
　　七结渡：厅治西五里，属内员山堡．达新城仔．官渡．
　　金包里股渡：厅西七里，属内员山堡．上通叭哩沙喃、下达七结．官渡．
　　三阄渡：厅治西里馀，属内员山堡．上通新城仔、下达船仔头．官渡．
　　──右渡五条．
　　员山桥：厅治南二十四里，属罗东堡．通生番境界，入山采樵要路．长七丈，高二尺．
　　珍珠里桥：厅治南二十六里，属罗东堡．通马赛大路．长五丈，高丈馀．
　　打那美桥：厅治南二十六里，属打美堡．通珍珠里简大路．长五丈，高丈馀．
　　东瓜山桥：厅南三十里，属那美堡．通马赛大澳大路．长十丈，高一丈八尺．

　　二结桥：厅南八里，属罗东堡．通罗东大路．长三丈，高八尺．
　　四结桥：厅南十一里，属罗东堡．通罗东大路．长四丈，高一丈五尺．
　　五结桥：厅南十五里，属罗东堡．通奇力简、苏澳大路．长四丈馀，高一丈五尺．
　　三角桥：厅南八里，属罗东堡．长五丈，高丈馀．
　　头围北门桥：厅东北三十里，属头围堡．长一丈，高一丈．
　　三围桥：厅西北二十二里，属头围堡．通头围大路．长五丈，高丈馀．
　　四围桥：厅西北五里，属头围堡．通头围要路．长五丈，高丈馀．
　　马赛桥：厅东南三十里，属利泽简堡．通苏澳要路．长二十丈，高八丈．
　　──右桥十二条．

　　　城　池(关隘附)

　　　　（隘者，系与生番交界之地，生番出没无常，每百十成群，越民界戕杀民人，猛甚狼虎；故于山峡交界之处，设隘寮于山顶，催募丁壮常川轮防．远见生番出头，即放炮为号，四乡群起而御之．）

　　东门：震平门．
　　南门：离顺门．

　　西门：兑安门．
　　北门：坎兴门．
　　──右兰厅四门．

　　北关：在厅东北五十里，属头围堡．自山脚至海滨约二百馀步，大石嶙嶙，高峻不可攀援．嘉庆二十四年，建关门一座；连山尽海，横截大道．横、直各十二丈，高四尺，厚三尺；楼垛俱全．为全兰咽喉(因年久倾塌，应修葺)．　　──右关一座．
　　摆燕隘：厅南二十八里，属外员山堡．隘丁十三名．在鹿埔北，通生番界．
　　鹿埔隘：厅西二十五里，属外员山堡．隘丁十名．在鹿埔岭下，通生番界．
　　外员山隘：厅西二十五里，属外员山堡．隘丁十二名．在员山庄，通生番界．
　　马赛隘：厅南五十里，属那美堡．隘丁十二名．在马赛庄后，通生番界．
　　施叭坑隘：厅南四十里，属那美堡．隘丁十二名．在施叭口，通苏澳小路．
　　枕头山隘：厅西六里，属内员山堡．隘丁十名．在枕头山后，通生番界．
　　颖广庄隘：厅西七里，属内员山堡．隘丁十九名．在颖广庄后，通生番界．
　　大湖隘：厅西南二十里，属溪洲堡．隘丁十二名．在内山．此处另有小路一条，可

通淡水艋舺、大坪林．
　　内湖隘：厅西十五里，属内员山堡．隘丁六名．在内湖山前，通生番界．
　　大叭哩沙喃隘：厅西南五十里，属清水沟堡．隘丁十二名．在番山前，重溪环绕；过溪，即额刺「王」字生番，最为险要．山后另有小路一条，可通淡水咸菜瓮、九芎林与大湖．内山小路，皆当时预筹进山备道，以策应缓急者也．
　　葫芦堵隘：厅西二十五里，属罗东堡．隘丁六名．在葫芦庄后，通生番界．
　　泉大湖隘：厅西二十五里，属内员山堡．隘丁十三名．在泉大湖山前，通生番界．
　　四围隘：厅西北八里，属头围堡．隘丁六名．在四围庄后，通生番界．
　　柴围隘：厅西北十里，属头围堡．隘丁五名．在柴围左，通生番界．
　　三围隘：厅西北十二里，属头围堡．隘丁五名．在三围左，通生番界．
　　汤围隘：厅西北十七里，属头围堡．隘丁八名．在汤围庄左，通生番界．但其水太热，禾稼多为泡伤；远处稍差．
　　白石山隘：厅西北二十里，属淇武兰堡．隘丁八名．在白石山下，通生番界．
　　金面山隘：厅西北二十五里，属淇武兰堡．隘丁八名．在金面山下，通生番界．
　　三阄隘：厅西北五里，属头围堡．隘丁八名．在三阄庄后，通生番界．
　　大陂隘：厅西北十五里，属头围堡．隘丁八名．在大陂右，通生番界．

　　──右隘二十条．

　　　衙　署

　　噶玛兰通判署：城东门．
　　头围县丞署(管理乌石港口挂验)：头围堡．
　　罗东巡检署(因兼理司狱事，暂驻城内)：城东门．

　　　铺　舍

　　　　（兰治大路，惟北门外一条直达淡水分界大三貂社．其馀各门，俱无铺舍．）

　　兰城铺(在城)：北至沙崙十二里．
　　沙崙铺：北至乌石港铺十八里、南至兰城铺十二里．
　　乌石港铺：北至北关二十里、南至沙崙铺十八里．
　　北关铺：北至岭二十里、南至乌石港二十里．
　　铺：北至淡、兰交界大三貂溪二十五里．
　　──右铺舍五所．

　　　防　汛

　　噶玛兰营都司署：城南门．管领守备一员、千总二员、把总二员、外委四员、额外四员、步战兵四百五十五名、守兵二百四十名．
　　兰营城汛：城南门．
　　溪洲汛：厅南十五里，属罗东堡．轮防把总一员、兵四十名．
　　加礼远汛：厅东南十五里，属茅仔寮堡．轮防额外一员、兵三十名．
　　三阄汛：厅西北十二里，头围堡．轮防外委一员、兵十名．
　　头围守备署：厅西北三十里，头围堡．管领兵丁一百名．
　　乌石港汛：厅西北三十五里，头围堡．轮防外委一员、兵十名．
　　汛：厅北六十里，淇武兰堡．轮防千总一员、兵五十名．
　　北关汛：厅西北四十里，头围堡．轮防外委一员、兵四十名．
　　──右防汛十所．

　　　道　里

　　东：出震平门转东北一里船仔头，有红渡船由水路十五里至过岭仔，转北行十五里

至头围街、五里为乌石港口．
　　南：出离顺门转西南三里民壮围、七里奇立板，转南五里溪洲渡、五里罗东街，再转东南六里利泽简、六里猴猴庄、三里马赛港、五里冬瓜山、十里苏澳．
　　西：出兑安门五里大三阄、五里枕头山，与生番交界．
　　北：出坎兴门二里新店、八里四围、二里沙崙、三里礁溪、十里二围，转东北五里头围街、五里乌石港、五里北关、四里硬枋、五里大溪、七里番薯寮、五里大里简、五里草岭脚、十里草岭头、四里半岭仔、四里牡丹坑、四里远望坑、四里汛，下岭三里大三貂溪，淡、兰交界．

　　　　　附载头围后山黄总大坪一则

　　　　噶玛兰未入版图以前，为生番薮；设官定制后，又以地广人稀，未能悉垦．迩年来圣泽覃敷，番黎向化，人日渐稠密、土地日渐开拓；凡遐陬僻壤之区，无不开辟周遍．如黄总大坪者，当人力未及之时，弃为荒埔；迨道光年间，有黄千总始招佃入其地，除芜秽、剪荆榛，堵截泉源、引流灌溉，垦得田地百数十亩，内皆农民耕作．路由头围北关内土名外澳仔，登山至外石硿岭，转北五里为内石硿岭，越岭东北支分小路一条，七里至乌山溪尾寮，则为黄总大坪矣．其间土地平旷，田园沟渠流灌，阡陌交通．唯僻处偏隅，经由之路杂沓，蚕丛险偪，难容舆马．

　　　　附载头围后山通艋舺小路一则

　　　　兰境开辟之初，曾议由内山增设备道一条，以防缓急之用．后以山路崄巇，且路经生番地面，究非完善之计；故未果行．近年木拔道通，生番敛迹；头围新辟小路一条，山程九十馀里，可一日而抵艋舺．路由头围后山土地坑北行，越岭十五里樟崙，东转下岭至炭坑．绕山西行十五里统匮(此处最为险要)；树木阴翳，障避天日．循岭而下，穿林度石，八里为虎尾寮．西南行过溪，上大岭八里大租坑、四里崙仔洋．过溪，平洋三里石亭、六里枋仔林、三里深坑渡；翛然一片坦途．至万顺寮再上山崙，六里樟脚、三里六张犁．此去十五里，一带大路，直达艋舺武营头出口(自虎尾寮潭以下，皆西南行)．自有此一路捷径，不特民间稍减跋涉之劳，而且省却无数经营备道之费．其有益于地方者，正复不少．惟其地未经除治，不过仅容背负往来，舆马亦碍难行走．
　　　　──右二则系履勘之便，顺道跟寻而得．谨就耳目之所能及，并附录之(「志」内不载)．

噶玛兰厅舆图总说

　　噶玛兰，在台湾府治东北七百里；靠山面海，形如眠弓，僻处淡水万山之后．嘉庆十五年，始入版图，设官制．延袤百数十里，东滨大海、西扼番山、北界三貂、南尽苏澳．
　　自大三貂过溪而来，由远望坑盘旋石磴十馀里，为草岭头；云栈摩天、阁道回地，茂林危石当道，崄巇不可名言．越岭一转大里简，东望海涛涌，相去「万水朝宗」不过数更洋面(海程约计六十里为一更)．南向则龟山蹩躄，盘踞中流；首尾暗沙两条横亘海面，随风迁徙，南北无常．东北泖鼻头，则有南北反之风潮；近岸乌石港，则有通塞无时之沙汕：此东方之要隘也．
　　依山沿海西南行，有大石嶙峋，连山尽岸；中间一关横截大道，是为北关．由是进达兰城，水程以沙崙为咽喉、陆程以礁溪为扼要：北来之门户，于斯为固矣．其南尽界，则为苏澳；水口虽深，而暗礁可畏．又有南、北风澳，分列澳口之左右；两处台对峙，屹然雄镇海门．倚此为东南锁钥，则窥伺之衅可消矣．
　　至若西南诸山虽接壤番山，顾生[番]蹻捷，仅习山行；一著平洋，反颠蹶不能进步．故于山峡紧接之处设隘寮，募丁壮常川轮防，加谨守望：此西方之关键也．

　　唯是兰疆虽属一隅褊小之区，然历览四郊，其险阻尤非人力所能致．故随时加意经营，愈见有磐石之固矣．合纪其大概以呈．