澎湖厅志卷二
　　规　制
　　　　　建置沿革　城池　　祠庙(附丛祠)　公署　　仓庾　　恤政　　澳社　　街市
　　　　　桥渡

　　　　（澎湖壤地褊小，无学宫之制、无仓廪府库之储，百凡规为，多从简略，则地势使然也．然而环大海为深池，筑城以守险，倚小岛为门户，设舟师以巡防，乃至衙署、书院、街衢、澳社之设，百度渐兴，不可无纪．后之君子，举其废坠、补其缺略，继长增高，因时而消息之，以作海上之长城而保中流之砥柱；其所恃以为沿海藩篱者，岂浅鲜哉！是所望于修明治具者．为「规制考」第二．）

　　　建置沿革
　澎湖在福建布政司东南大海中，东距台南府水程四更(「赤嵌笔谈」作五更，「靖
海记」作三更)，计一百七十里．西北距会城港口约十更；西距厦门七更，约三百三十
馀里；古荒服地．隋大业中，遣虎贲陈棱略地至澎湖．元末置巡司，属同安县兼辖．明
洪武五年墟其地，迁其民于泉、漳间．嘉靖四十二年，设巡检司，旋罢．明末海寇、外
寇屡为巢穴．

　　国初，郑成功踞台湾，设安抚司于澎湖，以重兵守之．康熙二十二年，我靖海将军施琅统舟师克澎湖；守将刘国轩遁归台湾，劝郑克塽纳土归附(详见「纪兵」)，台澎皆平，乃收入版图．初属台湾府台湾县兼辖，设巡检一员．雍正五年，改巡检为通判，统澳一十有三，为屿四十有九(前人称三十六屿．「纪略」云：五十五屿．富阳周凯定为四十九屿，见「内自讼斋文集」)，而澎湖遂成海外乐郊，与台湾并称东南保障矣(按光绪十二年台湾设省，改旧台湾府为台南府，澎湖属台南府辖)．

　　　　　　附　考

　　　　隋开皇中，遣虎贲陈棱略澎湖地，其屿屹立巨浸中，环岛三十有六，如排衙．居民以苫茅为庐舍，推年大者为长，以畋渔为业．地宜牧牛羊，散食山谷间，各氂耳为记(「福建通志」)．
　　　　台湾亘闽海，中袤二千八百里，距澎湖约二百里、厦门约五百里．隋开皇中，虎贲将陈棱一至澎湖，东向望洋而返．「宋史」谓澎湖东有毗舍耶国，即其地也．元置巡司于澎湖，明初废之．嘉靖中，海寇林道乾窜据台湾，为琉球人所逐．天启中，外寇求香山、求澎湖于中国而不得，乃以重币啖夷人，求台湾一互市地；及国初而为郑氏所据(节魏源「圣武记」)．
　　　　「文献通考」：『琉球国居海岛，在泉州之东，有岛曰澎湖，火相望，水行五日而至．隋大业中，曾令羽骑尉朱宽入其国，取布甲而归；时倭国使来朝，见之以为夷耶久国人所用．旁有毗舍耶国，言语不通，袒裸盱睢，殆非人类．宋淳熙中，其酋豪尝率数百辈，猝至泉州水澳、围

　　　　城　池

　　澎湖城垣，在妈宫澳．周围长七百八十九丈二尺五寸，墙垛五百七十个，墙身连垛计高一丈八尺，脚根入地三尺五寸，厚二丈四尺，设东、西、南、北、小西、小南共六门，东南临海，西接金龟头炮台，北面护城河一道．其东、西、北、小西、小南五门，上盖敌楼各一座；东、西、北三门内旁，盖更楼各两间，西间内南首更楼一门．又东城

安设炮位一尊，城墙内盖兵房四间．光绪十三年十二月总兵吴宏洛领项建，十五年十月竣工(训导黄济时采)．

　　　　暗澳城，明嘉靖间，都督俞大猷逐海寇林道乾时，留兵守澎，筑城于此．遗址犹存(「台湾府、县志」俱载，今无考)．
　　　　瓦硐港城，明天启二年，外寇据澎湖筑城．明年毁其城，未几复筑(同前)．
　　　　红木埕，在旧厅治西北二里许．前明时有小城，周围一百二十丈．今城垣已颓，其一在大城北山顶，遗迹犹存(参「纪略续编」)．
　　　　虎井屿东南港中沉一小城，周围可数十丈，砖石红色．每当秋水澄鲜，渔人俯视波底，坚垣壁立，雉堞隐隐可数．有善水者，没入海底，移时或立城堞上、或近城趁鱼虾之属，言之凿凿．但不知何时沉没，沧桑变易，为之一慨(参「续编」．按周凯有「虎井沉城」诗，载「艺文」！按明末，外寇筑楼于莳里澳海边，坚致如铁．巡抚南居益遣兵攻之．贼首高文律拒守不下，官军以火药轰之，楼倾入海(事见「居益奏疏」及「外史」诸书)．虎井与莳里毗连，意者今之沉城其即当日没入海中之坚楼欤？不可考矣．
　　　　妈宫澳之西有小城，逼近海岸，城垣用糖水调灰叠砖，与台湾之安平旧城一样坚致，似系前明时所筑．今旧址已改建矣．
　　　　谨按「台湾县志」载：澎湖新城，康熙五十六年造，周约里许，门二，城南设．「台府志」载：康熙五十六年，总督觉罗满保、巡抚陈瑸、布政使沙木哈，建澎湖新城．胡氏「纪略」力辨其误，以为当时建议，后不果行者．而蒋氏「续编」，则疑为臆说．考妈宫澳之西，逼近海岸，有

　　　　祠　庙

　　澎湖自归版图，即设有专官，以镇斯土，以主斯祀．虽无山川、社稷、风云雷雨诸坛与夫文庙春秋释菜之礼，而奉文致祭，载在典礼者，岁时肇举，斯亦守土者之所有事也．至于十三澳，各有丛祠，士庶奉为香火者，率皆土神，则亦仍之．兹以「寺观」「丛祠」附于后焉(节「纪略」)．
　　城隍庙：一在文澳旧厅署东偏，咸丰元年厅署典吏吕纯孝重修，但规模狭隘，未足展敬．一在妈宫城内，乾隆四十四年十月，前厅谢维棋捐俸，率监生郭志达等重修(有碑记．乾隆五十五年风灾，殿宇损坏，前厅蒋曾年捐修，添建后殿五间．嘉庆三年，前厅韩蜚声续修．二十二年十一月，前厅藩觐光以黄研罚项番银五十二元半生息之款，召

匠修葺．道光四年，中殿前楹塌坏，前厅蒋镛重修．甲辰年十月，左营游击葡斐然、监生张腾赓，重新修建．光绪十一年法夷乱后，通判程邦基饬绅士黄济时、蔡玉成、徐癸山等捐赀重修．有碑记)．
　　文昌祠：在书院后殿，乾隆丙戌冬创建，光绪元年董事蔡玉成等重建(有碑记，事详「书院」条内)．
　　奎阁：即魁星楼．在书院东偏，榜曰「登瀛楼」(事见「书院」条内)．
　　程朱祠：在城内．光绪十一年前厅程邦基建，绅士蔡玉成、黄济时、徐癸山监工(店业五间充香火)．光绪十九年冬，训导蔡玉成、黄济时、廪生薛元英、生员徐癸山等筹捐经费，于祠左隙地创建文昌阁，祠右隙地建立讲幄，增建耳房．以书院距城稍远，故于此地重建学舍，为师生讲学课文之所．济时以劳绩委赴彰化学教谕，令其子诸生钦明会同监工，至二十年四月完竣．
　　武庙：前在妈宫澳西偏．乾隆三十一年前厅胡建伟会营增修．后屡修葺，现已圮废，改建兵房．光绪元年，协镇吴奇勋择红木埕宽敞之地，重新创建(记载「艺文」)，光绪间为法兵所毁．十七年三月，总兵吴宏洛捐廉五百金重修，添盖后殿，崇祀武帝三代，庙前开一半月池．
　　天后宫：在妈宫澳．康熙二十二年我师克澎湖，潮水涨三尺，井涌甘泉，知为神助

．事闻，敕建神祠于湄洲(勒文以纪)；次年，加封天后．六十年，台匪窃发，我师进攻鹿耳门，水涨数尺，七日克复；巡台御史禅济布奉闻，赐「神昭海表」匾额．乾隆四年，前厅周于仁、协镇顾元亮、游击柳圆共捐三十六两，买黄明店屋，每月租银六钱半，为香火之费(勒石庙中)．庚午年间，前厅何器、澎协邱有章改造后殿(有碑记)．五十七年，协镇李南馨、游击罗光昭、黄象新、苏松镇孙全谋等捐修．嘉庆二十三年，前厅升宝、澎协陈一凯、护协萧得华、游击红鹤、李如荣倡修．
　　风神庙：在妈宫澳城隍庙东．乾隆五十五年十一月，前厅王庆奎、澎协黄象新、游击聂世俊、雷鸣扬捐建．嘉庆四年，前厅韩蜚声添买民房一间拆建．光绪七年，都司郁文胜倡捐重建，监生叶国梁董其事；八年四月落成．费一千二百八十馀缗．除鸠捐六百馀千文外，不敷者皆文胜先行垫给．
　　龙王庙：道光六年，通判蒋镛会同协镇孙得发、左右营游击黄步青、林廷福倡捐，择观音亭东边旧厢屋四间拆建．
　　施将军庙：在妈宫澳东街．前靖海将军水师提督施琅平台有功，封靖海侯，官民建祠祀之．通判蒋镛查在澎奉差因公遭风殁于王事者，皆无专祀，因筹捐铜钱三十二千文，发交盐馆生息；又筹捐铜钱四十千文，移营生息，附祭各木主于此以报之．
　　武忠祠：在妈宫澳协署西海边．遍询里人，不知建于何年，无碑记可考．乾隆五十

六年，护协黄象新同左营游击罗光昭、升金门游击雷鸣扬、护右营游击聂世俊、守备李光显、连高升、董事高必成捐修．
　　胡公祠：在书院内文昌殿左．祀前通判之有功德斯土者：胡建伟、韩蜚声、蒋镛、王廷干等．

　　节孝祠：在天后宫西室．道光十八年正月署通判魏彦仪设．内祀：「纪略」所载十一人，「续编」所载百二十人，于春秋行祭天后礼毕后，同日附祭．同治六年，道宪吴檄行台、澎所属厅县举报节孝，援照福州之例，汇案请旌．时台湾有「阐幽录」，而澎湖讫无应者．咸丰间，有奸民将节孝祠为捐输局，祠内碑记、联匾皆被毁弃；幸诸生方景云仗义力争，卒得申理，逐出奸民并罚项三百缗充为祭费，闻者快之．景云殁后，是项竟入强有力者之橐，而祠中废坠如故．光绪五年，妈宫澳商民黄学周、黄鹤年筹赀重修．

　　　　　附录采访节孝事宜四条
　　　　一、各厅，县采访事宜，必须访求本籍公正绅士，敦请勷办；仍就公正绅士中，选举年高有德者，董理其事．如有旌表合例者，绅士另具一禀，将事实清册及各样甘结，呈送董理，即由董理汇递台防厅转详本司道，由道署札发厅、县核实详覆．如此则本家不至谎报，而胥吏亦不能需索矣．

　　　　　附录全台阐幽录事例
　　　　节妇、贞女，定例各省州县衙各建节孝祠一所，外建大坊，应旌表者，题名其上；身后设位祠中．报举者应由本家开具事实，乡邻、族长据实递结，州县及学查实加结，一面报明督、抚，一面申报知府，确核转详报藩司；应准应驳，议详督、抚、学政．督、抚、学政会同具题，由部核议．其在部呈请者，由部行查督、抚，核实咨部题准后，令地方官给银三十两，听本家自行建坊．如奉有御赐诗章、匾额、段匹，由内阁交部发提塘赍送督、抚，行地方官给领．现存守节之妇，不论妻妾，自三十岁以前守节至五十岁，或年未五十身故，其守节已及十年，果系孝义兼全、阨穷堪悯者，俱准旌表，给银发坊，殁后致祭祠内．其循分守节，合年例者，给与「清标彤管」四字匾额；于节孝祠另建一碑，镌刻姓氏，不设位，不给坊银．妇人因子受封，准与旌表；

　　昭忠祠：在妈宫澳东南．光绪四年季冬，副将吴奇勋等创建；官兵、义勇总立一牌．每于祭祀，由武营举行．内祀同治元年协营各标戍兵调赴台湾剿办戴逆案内殉难诸将弁：署左营守备蔡安邦、千总周允魁、外委周得荣、李连升等，兵丁一百三十四名．并祀战舰失事昭武都尉吴忠发、黄得贵、孙广才等，暨义勇三十一名．据总牌备列于左．

　　　　　附录兵勇姓名
　　　　水提标五十二人：林克成、吴志、陈捷胜、陈国庆、林得良、陈有才、胡德福、曾初发、黄吉彩、郑文凤、刘得春、罗生、吕太平、黄金山、邵光明、林玉水、洪玉员、吴金贵、许兴春、黄有盛、黄文兴、王寿生、陈清元、林得清、林大生、黄得奇、洪兴旺、许发生、张平生、陈汉

　　无祀坛：一在妈宫澳海边，土名西埯仔．庙中周岁灯油，俱协营捐办．祠左有一大坟，即埋瘗枯骨之处．建在于康熙二十三年，高不过寻，宽不及弓．乾隆十五年，前厅何器与协镇邱有章等，公捐增修廓大．二十九年，右营游击戴福等公捐重修．四十六年，协镇招成万等重修(有碑记)．嘉庆二十五年，右营游击阮朝良同课馆连金源、郊户金长顺等捐修．光绪三年春，提督衔记名总兵吴世忠，管驾扬武轮船来澎巡防，见西埯无祀坛年久倒坏，捐赀三百馀金，重新修建．一在西屿内、外堑适中道，在乾隆三十一年，通判胡建伟与左营游击林云、右营游击戴福捐俸创建．盖有感于三十年九月二十三日，大风覆没商船，淹毙商民一百二十馀人之惨，立祠以祀，俾孤魂得所依焉．勒石祠

前，以垂永久．
　　文昌祠：每岁地方官致祭二次，物用太牢．道光丙戌年，通判蒋镛详准，以小案山新升额外饷银四两七钱零，并筹番银一百十元，每年生息十六元半，为春秋祭费．祭日，文武官分东西行礼，士子各具衣冠执事．书院董事于春秋上丁之日开支院项，用豕一、羊一及牲醴祭品，请本厅主祭．是日并致祭五贤祠、奎阁、胡公祠(祀前厅胡公暨韩、蒋、王三公，又于生日致祭)．
　　武庙：每岁三祭，开支正款钱粮银十八两，物用太牢．文武分东西，主祭行三献礼；并致祭后殿，用少牢(按乾隆三十三年奉文设立神牌，以申崇奉)．
　　天后宫：每岁三祭，开支额外钱粮银一十七两零，物用太牢．祭日文武官行礼，与武庙同；并致祭后殿，用少牢．是日行礼后，并致祭节孝祠(按「台湾府志」载：康熙二十二年水师提督施琅克澎湖，入庙见神像面有汗，衣袍俱湿，知为神助．事闻，遣礼部郎中雅虎致祭．其祭文镌额，悬于堂上．今考施侯奏疏，与此略异，详「旧事志」)．
　　风神庙、火神庙、龙王庙、城隍庙、昭忠祠：每年春秋地方官各致祭一次．道光六年，通判蒋镛详拨小船二百只，钱粮每只一百二十文，充风神、龙王庙祭费．又续徵尖艚银十二两，拨入祭费项下．
　　厉祭：春秋经费，前厅流交小船二十二只，共徵耗银十两零三钱四分．馀报充厉坛

两祭开销，不入报销之内．

　　　　　迎　春(附)

　　乾隆二十八年，前厅李棠始行迎春礼于文澳，发轫至东卫乡庙口迎春．两营队目、街中盐馆、铺户及各乡耆民，皆备彩旗鼓吹，随春牛芒神而行；仍返文澳(节「续编」)．今按厅署移驻城内，则起行收队，俱在妈宫厅署云．

　　　　　丛　祠(附)

　　水仙宫：在妈宫渡头．神有五像，曰大禹、伍子胥、屈原、项羽、鲁班(或作王勃、李白)，右营游击薛奎建(见「府志」)．乾隆庚子二月，澎协招成万捐廉，率同海澄监生郭志达劝捐重修．道光元年，左营游击阮朝良、通判蒋镛、护协沈朝冠、协镇孙得发、游击黄步青、温兆凤、萧得华倡修．光绪元年，妈宫街商民鸠赀修建．
　　嘉荫亭(俗名五里亭)：在厅治东二里许，乾隆四年前厅胡格建．因澎湖道旁不长树木，人无所休息，故建此以备往来偶憩之所；如樾之有荫，因以名其亭焉．中祀文武二帝，左三官神，右龙王神．亭久渐圮，乾隆二十九年，里人重修．前通判胡建伟额曰「古嘉荫亭」．嘉庆元年，前通判蒋曾年，二十四年前通判升宝，俱捐俸重修．道光三

年，通判蒋镛于庙外建亭，前筑照墙，以御风台(庙西瓦厝一所，本官地，红木埕乡民高全起盖店屋，典与王妈生之父．后盖两进并西畔厨．高姓复于道光九年，将此店屋另灰窑仔埕各一，卖与妈宫社鲍信，即仓书鲍国珍．通判蒋镛捐钱三十千，令鲍信出钱四十千，立契执管，每月以租钱三百七十五文交庙祝，收为五里亭香油之费．馀归鲍信收管，日后鲍信子孙不准典卖及租与兵役及妇女居住，以期洁净．契内标载分明，用印为凭，付鲍信收执，卷付礼房存档)．道光二十五年，前厅邓元资重修，生员林炳垣等董理．
　　观音亭：在妈宫澳．康熙三十五年，游击薛奎建．乾隆二十九年重修．庙外有放生池，隔水近山，波浩沓，景颇幽旷(乾隆四十六年，前厅陈铨、澎协马蛟、温靖、烽火参将魏大斌、游击黄必成、柴大纪、守备杨开春、谢恩等劝捐撤基全修．嘉庆十年，澎协王得禄、护协陈景星、游击聂世俊、卢庆长等捐修．光绪元年，例贡生黄学周等鸠捐重建)．光绪十年间，庙内罗汉经法夷毁掠，钟鼓等物尽携去．十七年，总兵吴宏洛捐银五百元修补；剩银百馀，置南门内店屋收租，以资香火．
　　地藏王庙：在妈宫澳武忠庙间壁．
　　真武庙：在妈宫澳．祀北极真武上帝，建于何年未详(乾隆五十六年，前厅常明、蒋曾年、徐英、澎协黄象新、游击罗光昭、雷鸣扬、守备聂世俊、连高升、萧梦熊、李

光显等捐修．嘉庆二十三年，前厅升宝、高大镛、澎协庄秉元、游击江鹤、萧得华、陈鹏飞、阮朝良重修．光绪元年董事高其华等修建)．
　　祖师庙：在厅治东三里许，祀清水岩祖师，以其能治病也．康熙年间建(乾隆二十九年重修．「纪略」云：康熙间有和尚从泉州清水岩到此，与人治病有神效，不取药资，送钱米不受，去后因立庙祝之．嘉庆十六年，里人陈文、陈老等捐修)．
　　真人庙：一在里澳，一在奎璧澳．真人姓吴名本，同安白礁人，母梦吐白龟之祥，生于宋太平兴国之四年．长而学道，以医济人，卒封英惠侯，庙额「慈济」．俗云大道公，所谓保生大帝也．今各澳亦多建庙．
　　将军庙：在八罩、网埯澳．神无考，其名将军屿者，亦因有此庙，故得名焉．
　　大王庙：庙祀大王神，各有姓，「纪略」以为金龙大王之类，亦土神也．「府志」云：一在八罩，一在龙门港，一在通梁澳．今各澳多有王庙，而西屿外堑大王之神，尤著灵异．凡商船出入，必备牲醴投海中，遥祀之．
　　土地庙：文澳厅署之西及妈宫各社甚多，亦名福德祠．

　　　　（按南人尚鬼，如大王、土地之庙，澎湖十三澳所在多有．圣人以神道设教，原所不禁．兹纪其概，亦不暇一一琐录焉．）

　　　　　附　考

　　　　（邑有称王公庙、大人庙、三老□爷庙者，不知何神．或云即澎湖将军澳之神也．「旧志」云：神之姓名、事迹无考，岂隋开皇中虎贲陈棱略地至此，因祀之欤(「台湾县志」)．）

　　　　公　署

　　光绪十五年，奉文移文澳厅署于妈宫城内，就裁缺副将旧署改为通判衙门．代理通判龙景惇领项兴修头门、仪门、大堂、二堂，添修围墙辕门，改造科房、廊房并照墙一道，共费番银四百四十一元五角零，在城工项下拨给．署内房屋，略仍其旧，署旁添盖化善所、监房五间，计费番银四百一十二元七角零，于徵还民借谷价项下动支．

　　　　谨按：雍正五年改建澎湖通判驻劄文澳，就巡检旧署略加式廓，而大局规模尚仍旧贯．署之中为、大堂三间、六柱，广三丈五尺，深称之．前有巩蓬，后有板障．大堂之前，东西科房各三间．前为仪门、头门，外为照墙．墙内竖旗杆二，左右翼以栅栏．乾隆三十一年，通判胡建伟捐廉重修，于大堂之后，立宅门及东西房，为司阍所居宅．门内为路亭，其上为二堂三间．又护房三间，东改为更房，馀仍为住室．二堂东偏厨房三间，西偏为客厅，有匾曰「品石」．厅之西院，翼以小房三．厅前有月巩门，以通马道．厅后有小屋二．大堂之西，小屋一间；其东为库房，贮澎营兵饷；后有房八间，系弁兵驻守看库之所．以上规制，皆胡倅所更造也．光绪四年，通判洪其诰修治栅栏照墙，嗣经通判李嘉棠领款三千金重建完竣．现为武营，藏器械杂物．
　　　　又按澎之腹地在大山屿，大山之结聚在妈宫港．其地内港澄净如湖，小岛环抱，帆樯云集，

　　　仓　庾

　　常平仓：在妈宫，即文仓．雍正七年定议，拨储澎湖常平仓谷五千石．奉督宪高行司仰饬台、诸二县，各先拨运正供谷一千五百石，运赴澎仓；候冬成各再运一千石，以足五千石之数．续因通判王仁虑澎地潮湿，呈详恳将拨运澎仓谷三千石仍寄储台、诸二邑；设遇台郡歉收之年，杉板头船只无可买运，即当行令台、诸二县，将寄贮仓谷立速拨运过澎，随时粜卖等情．随奉督宪高以澎湖建仓运贮谷石一案，现准部文办理，事关奉旨，岂容延缓．行府速行酌拨台、诸二县乾新上等好谷共二千石，先即运赴澎仓试贮．如可以久贮，即呈报拨运，不可令该通判因关考成、恐将来赔补，遂捏称霉烂，以图卸责．所以雍正七年，止据台、诸二县拨运到澎仓谷二千石；尚缺三千未运者，职此故也．惟是当日原议原案，因雍正九年及乾隆十年，屡遭非常风雨，科房倒塌，案卷霉烂

无存，莫从查考．是以台、诸二县原运谷二千石，自乾隆五、六两年前厅王详粜解价，历久未经拨补．至乾隆二十七年，前厅张思振未知源委，以仓贮久悬，仅就二千石之数通详请拨，于二十八年就府仓拨运二千石归补．续又率行详请，增贮监谷六千石．前后两详，非少即多，不中窾窍，宜乎上宪之驳饬也．嗣于二十九年，准本府抄移诸罗县检送原案一本，始知当日原议系拨五千石之数．二十九年六月，乃再牒详本府拨运，以符原议．于七月准批：澎仓添贮谷石，业经核议转详，已蒙藩宪饬令抄录从前请贮原卷，呈送察核．当即转移在案．应送检查雍正年间详题原案，备录移送，以凭转详．以后如何转详，有无奉到宪示，未准移知，此案遂尔中止也．但改设厅员以来，生齿日繁，大非昔比．况海外要地，积贮宜充，即使运足五千石之数，尚虞其少．今于五千石之额，尚缺三千石之多，得不为之深虑乎？厥后通判胡建伟乃备文详府，仰恳轸念海外要地，不可不为有备无患之计；查照旧卷，转请列宪檄饬台、诸二县，各拨正供好谷一千五百石来澎，以足原议之数，尚未准行．又查仓内，于乾隆二十四年正月内据诸罗县运到谷一千五百石，收贮仓内，以备平粜之用，流交在仓．三十二年十二月内，准本府关移，奉宪饬将此谷发粜，将价解府，发诸邑买补归款．查目下米价平减，不敷买补，未敢遽行出粜，有亏成本．牒详本府，请将现存澎仓一千五百石，抵作诸邑「遵旨议奏」案内未运澎谷一千五百石之项；在诸邑将来得免再运之费，而澎仓亦免粜解之繁．若必俟将来

价贵，将现存之谷出粜解价归还诸邑，则澎湖祗有存谷二千石，实不足为有备无患之需也．奉准府批．至应运增贮澎仓谷三千石，屡奉批驳，不得如数运贮者，皆因前厅王仁从前借潮湿推卸，不肯实贮足额之所致也．呜呼！朝廷垂念绝岛穷黎，殊恩曲被；大府奉行维谨，严檄交催，而有司顾泄而玩之，致令良法美意格而不行，可胜惜哉(节「胡氏纪略」)！

　　澎湖常平仓(即文仓)内额存平粜谷一千五百石，正供谷二千石，与「纪略」相符．此外尚有官捐谷二百二十六石，系每年官捐三石，至道光十一年止，应有此数．又溢捐谷五十七石，系从官捐之款，未经报部，归入溢捐项下，均因卷案霉烂，无可溯查，历任相承流接(蒋氏「续编」)．　　　（按以上谷石，现已颗粒无存，即仓屋亦有塌者．）

　　社仓：雍正八年，大府奏办社谷，饬各属官民捐输．自九年前厅王仁捐起，至乾隆十六年分止，文武各官共捐社谷二百五十九石．是年八月，台湾府陈关移称：澎湖系属台邑，应将该厅社谷，归入台邑拨贮三万石内造报，以符额数．前厅何器遂于十一月，将社谷二百一十五石碾米移澎营，抵作拨台谷石．又于十八年将两年分社谷八石拨县，共拨去二百二十三石，尚存三十六石，奉文改作溢捐谷石．归入常平仓存贮(节「纪略」)．

　　　　（三水胡勉亭曰：向使何前厅能轸念民食，自应委曲详请列宪．澎湖既属台邑，今台邑社谷至三万石之多，是台邑处处皆有社仓，则澎湖亦不可不设；请就中拨出三十分之一来澎，亦应得一千石．在上宪仁慈，澎民均属台邑赤子，断不忍令独处向隅，未有不俯准者也．乃计不出此，将澎积社谷反归台邑，致令产米之地，仓有馀粮；不产米之处，反无粒贮．是谁之责耶？按当时仓谷尚多，而胡氏犹以为虑．今且颗粒无存矣，奈何！）

　　义仓：道光十一年，通判蒋镛劝捐义仓谷价，自捐俸钱七百千文，副将吴朝祥捐钱二百千文，在地绅民陈均哲、黄宽、纪春雨等各捐钱四百二十千文，生员陈大奎、民人李赏、陈春等各捐钱一百千文，左营游击邱镇功、右营游击汤荣标等及各商民陆续凑捐，共得钱三千五百八十五千文．陈均哲三名，详请议叙；馀分别给奖　「尚义可风」匾额及花红等件．自十三年起，发给支单六十九张，分各澳总理赴署承领，前去生息，年底结数报官．倘遇歉岁，预购薯丝杂粮，以济民食．俟有盈馀，建盖仓屋存贮，出陈易新，以垂永久．总理五年一换，由绅董举充，以杜私弊．当时承领者，有文澳社总理辛振、妈宫市总理廖佼等，共七十三人，俱详报在案．又给谕付义仓总董廪生蔡廷兰、生员陈大业、吴文光、郭朝勋、徐腾等二十一人收执，分澳稽查．倘有总理侵用情弊，随时佥禀另举，并追出旧管母利，交新总理出具收管生息．如有狗隐不报，将来禀追无著，惟该总董事及乡甲分赔，立有章程附卷．其虑后可谓周且详矣．道光十九年，通判徐柱邦以义

仓总理五年一换，规过五年之期，未据各董事乡甲另举接充，该总理亦无按年赴署算结母利，换具收管；谕饬示限核算，甚至出差究追，讫成虚额(以上采「厅案」)．

　　　　谨按蒋倅以良吏称，其倡捐义谷至三千五百串之多，非其平日善政善教，何以得此；乃立法何等详备，迄今竟成虚额者，其故何也？当时年岁告荒，承领者大都穷民，用救一时之急，初不计异日之追偿也．因循既久，或贫民散之四方，无从取偿者有之；或总理奉行不力，而地甲瞻徇情面，不肯告发者有之．夫义仓、社仓，法非不善；然贪一时之小利而扫数散给，宽之则取偿无力，急之则立限追呼；而胥吏奉行不善，百弊丛生矣．夫古今无不弊之法，要在奉行之得其人．彼大邑惟正之供，承办者不过数人，尚未易得力；况閤属十三澳，总理多至七十三人，而职司稽察者多至数十人！人各有心，而事无专责；所谓连栅之鸡，不能共飞，十羊九牧，互相观望，安望其人人尽力耶？无已有一说焉，择市镇高燥之地，起盖仓廒，不惜重费，务期完固；于秋收粟贱时，向台地买粟存贮．俟青黄不接、民食艰难时，而后照本平粜；或于极贫者，减价出买；或视孤寡无依者，量加赈济．事讫之后，统计得价几何，择郊户之殷实可靠者二、三家，领此本银，量收其一分或五、六釐之利．转瞬秋收又届，仍悉数买谷收仓．如有不敷，则官民量力凑捐，以符原额．倘不能凑捐，亦当就本买谷，不必贪图出息，致蹈前车之弊也．然此必得公正绅商而又家道殷实、好行其德者二、三人主持其事，以专责成；又必廉能之吏，时时留心提撕而警察之，方能推行尽利．不然有治法、无治人，其不至悬而无薄，或等于王氏青苗之法，转为厉民之具者几何．

　　武仓：在妈宫澳，即从前碾支兵米之仓也．向例澎营拨哨赴台运米，每年七千二百石，到澎储仓，支给兵食．乾隆二十年，通判王祖庆禀称：澎不产谷，惟藉客米贩济民食；第海疆风信靡定，每值市米缺乏，赖两营月运兵米六百石，依期散给，互相调剂．年来每每逾期，二千兵岂能枵腹以待？查妈宫现有武仓十间，缘澎地潮湿，贮米易致霉烂，请改米为谷，先期派运．二季之谷，以一米二谷计之，凡七千二百石，存贮武仓，令文员掌管，按月碾给，于定例无违，而兵民两益．奉两院宪奏准议行．二十一年，通判张埰详请改拨杉板头商船运载，一切车船脚费，每月需钱二十五千二百文，准于司库扣收各营截随银内发给．二十四年，通判王欐详称：杉板头小船，赴笨运府给单到澎，

似属周折．若自台渡厦商船，照配运内地兵眷米谷之例，令其装运，顺道到澎交卸，尚属妥便．议准饬行(以上俱节「纪略」)．后来改用澎之尖艚船三十只运载，仍改谷为米，由澎厅向台湾县支领价银，自行采买，配船至澎散给．同治间，因接济迟延，戌兵索闹，始归台县采办，台厅运载，仍由澎厅发票监放．各兵俱向船舱支领，而武仓遂成虚设矣(详见「武备略」)．又「续编」云：修「纪略」时，武仓止按月拨运兵谷，此外并无积贮．兹武仓额谷内，有添存五条云云，今则武仓久已损坏，所称添存者，颗粒不存．仍录其说，以资参考．

　　　　　附录「续编」五条
　　　　一、台嘉预贮兵谷一千八百八十石．查系台邑拨运谷九百石、嘉邑拨运谷九百八十石．其何时拨运到澎，无案可稽，历任流接．
　　　　一、裁汰兵谷二千零九十八石七斗六升．查两营额兵丁，自乾隆四十七年起，裁兵一百四十二名，台、嘉二县仍照旧额配谷来澎，厅仓按年将谷截存．至五十二年起，始照一千八百五十八名拨运，除划扣抵运外，尚存前额，以补过海预贮未运足之数，未经划扣，历任流交．
　　　　一、军糈谷八百四十四石八斗九升七合六勺．查系乾隆五十二、三等年林爽文作乱，台、嘉二县不能拨运，请拨内地军需米来济兵食．至五十四年秋间起，台邑依旧拨运截存未动军糈米折谷三千八百一十五石八斗五合．台邑于五十六年划扣抵运是年兵谷二千九百七十石九斗七升四勺

　　　　恤　政

　　道光六年，前厅蒋镛谋建普济堂，以惠孤寡废疾无依贫民．先筹捐饼银四百元，交妈祖宫董事，轮年生息．旋因贫民尚有住址可栖，无庸建屋．九年正月，阖澎士民共捐二百一十元，交课馆连金元生息；续捐制钱四十七千五百文，出借生息；又详准以小船一百六十五号，每年徵钱十九千八百文；拨充孤贫口粮，并所存息银合算，可以收养孤贫三十名．每名每月大建给钱三百文，小建减十文．此外如有续报者，列为额外孤贫，注册以次顶补．每年用存账目，俱列印簿二本．一存署，一发房备查．似此义举，尚望后来官绅及有力之家，继长增高，以期实惠及民也(节蒋氏「续编」)．
　　妈宫街金兴顺、郊户德茂号等，鸠赀买过蔡天来店屋一间，为失水难民栖身之所．址在妈宫口左畔，大小两进，坐东向西．契面铜钱九十千文．现经修理坚固，床灶齐备

，门首大书「失水难民寓处」六字，逐年轮交大妈宫金兴顺头家执掌．嘉庆二十四年，经于前厅升宝任内禀官存案．
　　育婴堂，在妈宫城内，前系绅士捐赀创设．监生林琼树董其事．嗣后归厅办理．所有店业及借户租息，每月约收子钱二十六千九百馀文．又奉文每月于盐课项下，拨出番银五十两，以给育婴诸费，而养济附焉．查光绪十八年十二月，现存女婴三十三名；每名月给口粮八百文．凡新报者，每名贺钱六百文，裙帕二副，钱约近二百文，皆以原母养原女八个月，则截止不复给矣．计开：堂内管账月支钱六千文；堂丁二名，月支工食二千文；书办月支纸张银五百文；又什费四千八百五十文．又分恤养济院孤贫，现存孤贫一百九十名，每月每人给钱三百文．如有病故者．每名恤钱四百文，均每月造报花名清册，送藩司、总盐局及镇府衙门备查．
　　妈宫澳西城之东北以至五里亭一带，废冢累累．旧有万善同归大墓二所，一为前协镇招成万建，一为晋江职员曾捷光建，皆在观音亭边．光绪四年，同安诸生黄廷甲招各郊户捐修．又在石厝东西畔修建男女室各一．其在石厝左近者曰安乐坛、曰东塔坛、曰西负新旧墓、曰东塔后旧大墓．其在观音亭北者曰万善墓．又于石厝西拾取遗骸，筑成大墓四所，编为福、禄、寿、全四号．于西城土地庙东畔，筑成大墓二所，编为富、贵两号．其零星荒坟之暴露者，皆重加修筑(有碑记)．一在尖山乡、一在林投(按同治

十二年，生员洪纯仁、职员蔡荣贤鸠赀重修，建万善祠于侧)．西屿竹篙湾丛冢滨海，每坏于风浪．道光二十年里人修筑，咸丰三年再修，光绪三年重修．北山义冢，一在后湾．其地滨海，凡海中漂尸、无主遗体，皆丛葬焉．一在瓦铜港埔，为各澳交界处，附近各社贫民多渴葬于此．八罩网埯澳义冢，光绪五年修．

　　　　（谨按：恤政若普济堂、育婴堂，皆加惠小民，与义仓、社仓，事同一律，故连类并载．至盐政，则取于民有经，与赋役渔课，均系国家维正之供，自宜列于「经政」门之次；阅者当分别观之．）

　　　　澳　社

　　「禹贡」曰：『九州攸同，四隩既宅』．「释文」云：『隩与澳同，水隈也』．盖言九州底定，凡水隈之地，皆可安而居．澎湖人民，依水为家，傍涯作室，非澳而何哉？若夫社，即内郡所谓坊里是也．澳社之与坊里，名异而实同．自康熙二十二年平台而后，招徕安集，以渔以佃，人始有乐土之安，而澳社兴焉．其时澳仅有九，至雍正五年，生齿渐繁，又增里、通梁、吉贝、水埯四澳．统计有三澳，分为八十二社，备列于左(节「纪略」)．
　　东西澳：妈宫社(光绪十三年建造城垣，改设总镇署．以旧协辕为厅署，两营各官衙署暨厅仓、街市在此．内港为商哨湾泊之所)、文澳社(距厅城三里，旧名暗澳．旧

厅署暨文石书院在此)、小案山社(陆路六里)、火烧棚社(陆路一里半)、红木城社(陆路二里)、大案山社(陆路五里)、东卫社(陆路五里)、蚱脚屿社(陆路六里)、西卫社(陆路四里)、后窟潭社(陆路三里)．
　　里澳(　雍正五年，从东西卫分设．北风时可泊船只)：里社(距厅治陆路一十九里)、风匮尾社(陆路二十二里)、井仔埯社(陆路一十八里)、猪母落水社(北风时可泊船，陆路一十六里)、鸡母坞社(　陆路十三里)、锁管港社(　陆路十三里半)、铁线尾社(陆路十二里)、菜园社(陆路五里)、石泉社(陆路四里)、前寮社(陆路四里)、虎井社(水程二十里)、桶盘社(水程十六里)．
　　林投澳：林投社(距厅治陆路十二里)、双头挂社(陆路八里)、乌嵌社(陆路九里)、隘门社(陆路十里)、尖山社(陆路十六里)、文良港社(陆路二十里，即龙门港)、大武社(陆路九里)、西溪社(陆路十一里)、东石社(陆路十里)、港底社(陆路九里)．
　　奎璧澳：大城北社(距厅治陆路七里，旧有红口城．今其址已废)、红罗罩社(陆路十二里)、湖西社(陆路十六里)、湖东社(陆路十七里)、南寮社(　陆路二十里)、叶社(　陆路二十五里)、北寮社(陆路二十三里)、白猴坑社(　陆路二十一里)、青螺社(陆路十九里)．

　　鼎湾澳：鼎湾社(距厅治陆路十里)、西寮社(陆路十里)、中寮社(陆路十里)、潭边社(陆路九里)、港仔尾社(陆路七里)、水窟社(陆路十二里)、土地公前社(陆路十三里)、沙港社(陆路十三里)、港底社(陆路九里)．

　　　　（以上五澳，共五十社，总名大山屿，为澎湖诸岛之主山．至厅署，陆路可通(惟虎井、桶盘系隔海小屿，非舟不至)．）

　　瓦硐澳：瓦硐港社(距厅治陆路二十六里)、中郭社(陆路十四里)、城前社(旧有前代铳城，今基址亦废，陆路十九里)、港尾社(陆路十九里)、后寮社(陆路二十七里)．
　　镇海澳：镇海社(距厅治陆路二十二里)、港仔社(陆路二十四里)、小赤嵌社(陆路二十五里)、岐头社(陆路二十八里)．
　　赤嵌澳：大赤崁社(距厅治陆路二十九里，旧有红口城，故名赤嵌．今基址无存)、鸟屿社(水、陆四十五里)．
　　通梁澳：通梁社(距厅治陆路三十里)、太仓仔社(水、陆二十八里，出空青)．

　　　　（以上四澳、十三社，总名北山屿，在大山屿之北；中隔一港，潮退陆路可通．）

　　吉贝澳：吉贝社(距厅治水程八十里，旧有炮台，相传前代所筑，今址亦无存)．
　　　　右吉贝一澳，孤屿也．为大山屿极北地，北山各澳在其南．屿北海中藏沙线一片甚长，最称

　　西屿澳：(在大山屿之西，出产文石，「西屿落霞」，台郡八景之一)、内堑社(一名内埯，距厅治水程二十里，北风泊船之处，文武汛口在此)、外堑社(一名外埯，水程二十二里．此山颇高，两埯俱筑炮台．又有石塔一座，夜必燃灯，台、厦往来船只，皆视为标准．亦北风泊船之处)、缉马湾社(水程十五里)、小池角社(水程十六里)、大池角社水程十八里)、二嵌社(水程十七里)、竹篙湾社(水程二十二里)、合界头社(水程二十三里)、后螺社(水程二十五里)、横礁社(水程二十五里)、小门社(水程二十八里)、大叶(水程十五里，无村落，系海滨上水马头)．
　　　　（右西屿一澳，中分十一社．其地颇高，凡台、厦往来船只，必以此屿为标准．）

　　网埯澳：网埯社(距厅治水程五十里)、将军澳社(水程五十里，南风时停泊之处，有文武汛口)、西吉屿社(水程八十里)、东吉屿社(水程八十里)、屿坪社(水程七十里)、大屿社(水程一百里)．
　　水埯澳：(雍正五年从网埯澳分设)：水埯社(距厅治水程五十里)、花宅社(水程五十里)、花屿社(水程七十里)．

　　　　右网埯、水埯暨各小岛，合为八罩屿，乃大山屿极南之地，水路险要，在汪洋大海中．
　　　　谨按澎湖各澳八十馀社，惟妈宫一社分为东、南、北三甲，人烟稠密．他如西屿之小池角，

　　　　街　市

　　澎地硗瘠，不产百物，凡衣食器用，皆购于妈宫市．而妈宫诸货，又皆藉台、厦商船、南澳船源源接济，以足于用；则通商惠工，实守土者之要务也．兵燹而后，建城设镇，百堵皆兴，街市亦间有更易．兹以采访所及，志街市如左．
　　仓前街(今改为善后街)、左营街、大井头街、右营直街、右营横街、太平街(在祈福巷口)、东门街、小南门街、渡头街(又名水仙宫街)、海边街(当铺一家，近已歇业)、鱼市(在妈祖宫前，俗称街仔口)、菜市(在妈祖庙前，系逐日赶趁，无常住铺店)．以上皆在妈宫市．

　　盐馆(妈宫市设大馆总办，其赤嵌社、吉贝屿、八罩、网埯澳，俱分设小馆)、油车(妈宫暨蚱脚屿、暗澳底、风匮尾、东卫、湖西、菜园、西屿各社俱有之)、咸鱼行(贩运咸鱼往台，在缉马湾、里、八罩等社)、染房(湖东西、东石、菜园、鼎湾俱有)、西屿外堑海边(有小铺数间，「纪略」云：妈宫市外如文澳、大赤嵌、小池角、网埯等处，间有杂货小店，或一、二间而已，不成为市也．此外十三澳别无马头，市镇及墟场交易之处，澎之民亦苦矣哉)！

　　　　桥　渡

　　水仙宫渡：旧渡口经城垣遮蔽，其渡头移在附近小南门外，复于大南门外筑一官商码头(凡文武官员，均于此码头登岸)．
　　湖西桥：在湖东、西二社中间，来往必经之处．
　　蟳汐石堤：过中墩有浅水可涉，复由此石堤至北山社(嘉庆间举人辛齐光重修)．
　　中墩上下泽石桥：在大山屿之北与北山交界，中隔一水，过鼎湾渡头，由此泽始达北山各社．上泽旧有桥名永安桥，有碑，年久字迹难辨．光绪乙酉间，增生陈维新、里人陈尚贤集赀添筑数尺．下泽旧无桥，同治间，方外柯光明招同绅士郑步蟾、黄步梯，捐赀添筑上半段石梁，留下半未筑，以便舟楫．每潮退时，行人犹有病涉者．丙戌春，

尚贤同廪生许棼暨棼叔父子严、妈宫诸生林维藩等，鸠集数十金为倡；尚贤又偕其族议莲洲、长泽，于台南募得百金，再筑下半段石梁．司其劳者，鼎湾社耆老洪诚一及倡人之尚贤也．既成，名继安桥．桥低而平，潮近便于行人；潮涨并无碍于舟楫，亦善举也．棼为文刻石纪其事．

　　　　规制考总论

　　余观澎地废置沿革之始末，而慨前代之左计也．自隋文之世，内地已知有澎湖．其时闽荒且未尽辟，何论海外；然已有中国民矣．嗣是地灵尽泄，利尽东南．考有宋泉州守臣真德秀，尝经略料罗，以防澎湖．元、明皆旋置旋弃．若汤和、周德兴、俞大猷辈，且境外置之；卒委为鲸鲵窟穴，以作沿海大患．履霜坚冰，其来久矣．脱令当时疆吏留意规画，由澎而暂次至台，招徕生聚，不特沿海贫民可资利赖也；即宋、明末造，君若臣流离海峤，犹将倚为退步，何至踯躅舟中，而穷无所往哉．幸郑氏祖孙始能入而经营，后乃举而归附．然犹延至三世，久而后平，则地利使然也．今则屹然巨镇，与闽海桴鼓相应，安危攸系，又岂得因澎地狭小而泄而视之．是以考其建置之始，宫室街衢井里之规，与夫兴学造士之制，后之君子，将思患预防；则绸缪牖户，尤在收拾人心，以固无形之磐石．人心既固，斯地利可凭，其庶几缓急有备乎！