噶玛兰厅志卷一
　　封　域
　　　　　星野　建置　疆域　山川

　　　　（覆载之内，日月照临．古来化外之州，犹多内附；况兰负台阳，沾濡醲化已百馀年，形虽如半规而界沿滨海，有不向风而依附者乎？天荒既破，地大物奫，圣人渐海之化施及蛮南，深为履土者幸也．志封域．）

　　　　星　野

　　台湾噶玛兰，「禹贡」扬州之域．天文牛女分野，星纪之次．

　　　　　附　考

　　　　「史记」「天官书」：『牵牛、婺女，扬州、淮南』．「天文训」：『牵牛在东北，东北曰蛮天，须女在此．北曰元天』．须女即婺女也．「春秋元命苞」：『牵牛流为扬州，分为越国』．「韩昌黎诗」：『八闽「禹贡」属扬州』．由是考之，知自扬州而吴越、而八闽，无非星纪之次、牛女分野矣．闽为牛女分野，正银海之属，则台亦牛女也．台以兰山为背，正大海之东，则

　　　　建　置

　　噶玛兰，「府志」作蛤仔难，乃三十六社土番之地，自昔不隶于中华，前明谓之北港，亦谓之东番．相传嘉靖年末，海寇林道乾曾窜泊苏澳；实则日本、荷兰及郑氏窃踞所不及之区也．国朝康熙二十二年秋台湾内附，初置郡，领县三；自新港至鸡笼，凡山前北路诸地，皆诸罗县属焉．蛤仔难迤北而东，僻在万山之后，自康熙三十四年间，社番始输饷于诸罗．雍正二年，附东螺以北二十二社番，拨入新设彰化县属．九年设淡水厅，又自彰化转拨入淡水厅管辖．至嘉庆十五年庚午四月收入版图，译蛤仔难为噶玛兰．十七年壬申八月，设民番粮捕通判一、曰噶玛兰，隶在台湾府属管领；县丞一，曰头围；巡检兼司狱一，曰罗东(头围县丞、罗东司巡检)．

　　　　　附　考

　　　　蛤仔难港，在厅治(指淡水)东北五百五十里，有二港，合诸山滩流与海潮汇．蛤仔难三十

　　　　疆　域

　　噶玛兰在布政司东南五百四十里(省署距南台陆程十里；南台距五虎门水程百里；五虎门径渡兰之泖鼻折入乌石港，水程四百里；乌石港至兰城水陆皆三十里．合五百四十里)，在台湾府东北七百里(府治距竹堑三百五十九里；竹堑距艋舺一百十一里；艋舺至兰城二百三十里．合七百里，皆循海陆行)．厅治东至过岭仔，以海为界，十五里；西至枕头山后大坡山，与内山生番界，十里；南至零工围山，与生番界，二十五里；北至三貂远望坑，与淡水厅交界，六十五里；东南至苏澳过山大南澳界，八十里；西南至叭哩沙喃与额刺「王」字生番界，三十里；东北至泖鼻山(「府志」作鼻头山)与淡

水洋面界，水程九十五里；西北至宰牛寮内山，与淡水界，八十里．

　　　　　附　考

　　　　兰自三貂过河，由头围入厅治至苏澳，计程一百三十里．幅员袤长，山形弯如弓背，皆由东南而趋西北．其水源则支分两派；从坤申方，一由艮出乌石港，一由乙出浊水溪．揽其全局，皆背西而向东，众流归大海焉．通判乌竹芳以「龟山朝日」、「岭夕」、「西爽气」、「北关海潮」、「石港春帆」、「沙喃秋水」、「苏澳蜃市」、「汤围温泉」、题曰「兰阳八景」，而各系以诗云．
　　　　兰处台湾万山之后，以淡水、鸡笼为外户．淡水为台西北隅，鸡笼为台东北隅．兰则由鸡笼陆转三貂、水循泖鼻，独踞台之东面．台地千馀里，止论山前西、南、北一带；当时南尽琅峤，北至鸡笼而极矣．今自兰苏澳界外，南连奇莱之七脚宣(「诸罗旧志」作竹仔宣)，即通嘉义；接泗波澜(「赤嵌笔谈」作薛坡兰)，即通凤山．由此绕卑南觅而达琅峤，则山后一带回环，大约与山前里数等耳．盖自鸡笼折而东北，琅峤迤于东南，而正东之噶玛兰背山面海，实与万水朝宗洋面不远．此山后一带之形势也．
　　　　兰西北与淡为界，陆至三貂过河，不过六十里而已．惟水程自泖鼻为界，加长三、四十里．舟行顺风，亦必穷日而后能入乌石港．又必駮载三十里，然后能抵城．泖鼻之险，「府志」所未及详，缘当时未有篙师出入故也．出泖鼻放洋，径渡五虎，与鸡笼对峙，为入兰水道第一冲难处(另悉山川条下)．道光十七年，淡水同知娄云勘丈三貂旧社垦地，前倅李若琳以属兰界争之，

　　　　山　川

　　枕头山：在厅治西五里许平阳中．周二里许，以形如两枕，故名．
　　员山：在厅治西七里，以形得名．一拳奋立，西瞰大溪．其下悉成石汕，水大不能

决．
　　四围大陂后山：在厅治西十一里．北连柴围后一带，直接五方旗山；南亘枕头山后屏与圳头山相并．连峦屴崱，弥望青；中有一，特为角拔，所谓「西爽气」，为兰八景之一者即此．
　　圳头山：在厅治西南十二里，以田得名．盘拿腾掷，特起三，即厅治过脉也．
　　大湖山：在厅治西南二十馀里，以湖得名．连屏竞秀中，竟日云变灭，莫可名状．是为厅治少祖．
　　小叭哩沙喃山：在厅治西南三十五里，以番地得名．林深菁密，其严寒险仄，正与大叭哩沙喃同．
　　大叭哩沙喃山：在厅治西南五十馀里，以番地得名．层峦叠嶂，鸟道纡回，虽盛夏必袭裘而入．即八景中之「沙喃秋水」也．道光九年秋，总兵刘廷斌剿办和兴夫匪，屯兵于此．越界尽额刺「王」字番种；南去一、二日，则玉山矣．
　　摆燕山：在厅治南二十八里，以形如燕翅双垂得名．
　　冬瓜山：在厅治南三十里，平冈迤，形如落木，以此得名．西转为虎头山，即加礼远港发源处．
　　马赛山：在厅治南四十馀里，以番社得名．攒连亘，滴翠凝青，为厅治一大屏

案．
　　五方旗山：在厅治北二十一里，以形得名．五排列，如竖旗帜．山半峭壁悬立，备极险侧．道光癸未秋，前提督许松年围捕匠匪林泳春，屯军制胜于此．
　　凤头山(俗呼扩仔山)：在厅治北二十三里，以形得名．一孤耸，高插云端．山南有大小风洞，每当快雪时晴，四顾青峦拱列，而此奇特，正如冰波凝结、附萼梅花，亦兰境一伟观也．
　　金面山：在厅治北二十六里．以靠近二围庄地，早经道通、木拔，颜如渥赭，故名．山有二相峙，故又号曰大小金面．「杨廷理诗」：『金面翠开云吐纳』，指此．
　　头围后山：在厅治北三十五里．连冈叠嶂，北走；迤西尤丛岩沓岫，绵亘磅礡．虽旧以反水为界，然盘旋纡郁中，云缥缈，树迷濛，有不能辨其属兰、属淡者．盖由头围炮台石空仔后过大坪可达淡之水返脚，或由万顺寮绕出艋舺街，通计不过数十里许耳．
　　龟山(一名龟屿)：在厅治东六十里海岛，以形得名．岸临无际，孤屿耸起，与玉山遥遥作对．其萦波蹩，近复与沙汕蜿蜓，天然作厅治门户．形势家所谓龟蛇把口是也．其龙从苏澳穿海而来，一路石礁，高者如拳，小者如卵，隐隐跃跃，如起似伏．山周二十馀里，高二百馀丈，朝旭初升，变幻万状．兰阳八景所谓「龟山朝日」者，此其

第一．将雨，则嘘雾咽雷，声如震鼓．中汇一潭，清澄彻水，春夏间时有渔人结网焉．
　　鼻头山(俗呼泖鼻)：以形得名．在厅治东北水程九十五里，与淡水洋面交界．山下即鸡笼，对渡五虎．「郡志」谓：『台山自福州五虎门蜿蜓渡海，东至大洋，中有二山：曰关潼、曰白畎，是台山之起龙处』．「使槎录」谓：『即台郡祖山．由兹隐伏波涛，穿海渡洋，至鸡笼山始结一脑，磅礡缭绕千馀里，或山谷、或平地，诸山屹峙，不可纪极』．按所云结脑，即鼻头山也．此山直穿海波，形如象鼻，长十数丈．凡舟行到此，南北异风，潮汐反，大约与山前内地风概不相同．
　　三貂大山：在厅治北七十馀里，以地得名．中分大溪，溪北属淡水，溪南属噶玛兰．山路崎岖，溪涧丛杂，虽行旅维艰，而实入兰之孔道．
　　玉山：在厅治西南二百馀里，以白得名；通台之表障也．三并列，中顶如盂，左右如柱．终岁雪封，如纱笼香篆．春夏晴霁，乃得远望；有顷则云雾复合，非风必雨；实为人迹罕到之区．兰由大叭哩沙喃作三日程，绕出生番界，可至其地．至则见其山上非非雾，白气腾空；其下则四水环山，虽五、六月严冷而不可耐．闻天寒时，土番不敢向迩，故居人绝少；惟避暑乘凉，閒游其地．或以石块击坠其尖，捞水视之，则宛然六角水晶，并含泥沙尚未净化．是即所谓玉山也．兰人皆以境内诸山发脉于此，有不以为主山而不乐且怪者．细为思之，特艳乎玉之名美耳．其实「诸罗志」已谓：『玉山乃

其大武峦山之后障；而郡城及淡、彰一带，冬日晴明，亦多有见此山者』．是玉山已不独为兰有矣．再阅周宣子「望玉山诗」：『积雪不消三伏后，层冰常讶四时成』；则疑此山为冰雪．据兰人相传，见有带出山石者，未成水玉，宛尔石英；则疑此山为水晶．若以千年冰化为水晶者论之，是水晶既冰之所化，其未必为玉也明矣．且玉则温润，必无如此严寒；玉则韫辉，必无许多光耀．胡得以明见之水精而执为玉耶？就使玉山皆玉，而远在兰疆三日生番界外，他属既皆得而见之矣，万一土番归化先在他属，而我认彼外附之地为主山，岂不反成笑柄耶？夫海疆之地，既以海为宗，自不必寻山作主．譬之浙水可以名省而不必以仙霞为望，洞庭可以分湖而不皆以衡岳为宗；而又何疑于兰乎？即兰之峻岭，岂无；兰之高屿，岂无龟山？而当开辟之初，详准梁堪舆改议，已不肯凿求主山，毋亦以兰踞台山之后，犹齐既处山阴，即不必与鲁争泰山，而独以泱泱表海者为大耳．诸君多来自漳、泉，试问漳、泉形胜之大，在山乎？在海乎？而又何疑于兰乎？
　　苏澳岭：在厅治南五十里，虽不高而险巇，以澳得名．岭下即南关，有营汛．
　　岭：在厅治北五十五里，以高得名．石磴如梯，雨笼树，所谓「岭夕」，乃八景之一也．岭脚有汛防，为从前入兰孔道．　　──以上山．

　　枕头山旱溪：在厅治西四里枕头山后．内山发源，东北行至镇平庄，纳镇平溪水，出三阄庄，与西势大溪合．以地得名．
　　五十二甲溪：在厅治西二十五里隆恩庄尾．四水汇聚成渠，至奇力简渡头，合加礼远港入海．以田得名．
　　清水沟溪：在厅治南十二里鹿埔北崁脚发源，至清水沟庄，汇合众小水，出溪洲尾与浊水溪合．以水得名．
　　泉州大湖溪：在厅治南二十里大湖山发源，经小叭哩沙喃口，转行至溪洲南与浊水溪合．以湖得名．
　　罗东溪：在县治南二十里罗东之西鹿埔下出泉，至罗东之东，汇众小水流，达十六份、榕树脚、埤头、隆恩、竹篙满等处，至牛磨车合加礼远港入海．以社得名．
　　小埤塘溪：在厅治南二十五里小叭哩沙喃．内山发源，由小埤塘、大湖口、鹿埔、柯仔林等处流达至溪洲尾，与浊水溪合．以水得名．
　　里荖溪：在厅南二十五里冬瓜山东南山脚发源，由火烧城前冬瓜山街里荖社流达珍珠里简等处，合加礼远港入海．以番社得名．
　　扫笏溪：在厅治东南十五里扫笏庄小埤发源，由五结九十二甲庄流达至茅仔寮，与浊水溪合．以地形得名．

　　鼎橄社溪：在厅治东南二十里鼎橄社之西平阳中四水汇合，由打那岸鼎橄社东南合加礼远港入海．以社得名．
　　奇武荖溪：在厅治东南三十里．从隆恩庄南聚水归沟，绕至社尾合加礼远港入海．以番社得名．
　　马赛溪：在厅治东南三十五里马赛武荖山发源，出平阳，由民壮围庄、马赛、猴猴等社流达至苏澳岭脚入海．以地得名．
　　苏澳溪：在厅治东南四十五里苏澳内山发源，东出平阳中分合不定，流达至营盘前埔下，总汇港仔墘入海．以地得名．
　　仔溪：在厅治西南十里．由大湖埤发源，至埤出口，与西势大溪合．以地得名．
　　西势大溪：在厅治西南三十里．从界外玉山脚发源，出大叭哩沙喃口，至内崩山与东势之浊水分支，由圳头、大三阄、胡鳅斗、金包股、六七结绕过三结，东转至下渡头浅澳束成港道，北汇乌石港入海．以地得名．
　　浊水溪：在厅治西南三十里．亦从玉山脚，经大叭哩沙喃发源至崩山，与西势大溪分支东流，由深沟顶、下溪洲、四阄二、三、民壮围、二结、茄冬林庄、二三结等渡，流达大旗尾、茅仔寮，至过岭仔入海．以水得名(按嘉庆己巳，正溜北徙，与清水合流．至庚午夏，清浊攸分，仍循故道)．

　　枕头山埤：在厅治西六里枕头山后隘寮之西．纵横皆五、六十丈，深丈馀(按台地皆以陂为埤)．
　　四围大埤：在厅治西六里四围山脚隘寮之北．纵广约各百丈，深四、五丈．以庄得名．
　　冬瓜山埤：在厅治南二十五里冬瓜山脚．长八十丈，广三十馀丈，深一、二丈．其水足资田园灌溉．
　　鹿埔埤：在厅治南二十五里东势之鹿埔南．背山面野，长百馀丈，广八、九十丈，深丈馀．
　　猴猴埤：在厅治南三十里马赛庄东北沙崙中．巨浸澄泓，长百丈馀丈，广百丈．中起沙堆，周可十馀亩，堪以结庐．水常不溢，深二丈许．以番社得名．
　　大湖埤：在厅治西南十里大湖西山下．长百馀丈，广八十丈，深三、四丈．其水足资灌溉．
　　仔埤：在厅治西南十里大湖庄北山内．上接大湖之源，东达溪流，长百馀丈，广六十丈，深二丈许．
　　圳头埤：在厅治西南十五里大叭哩沙喃口鼻仔内．四面环山，中潴一大泽，长可百丈，广七、八十丈，深二十有馀丈．

　　──以上川．

　　　　　附　考

　　　　萧竹友「甲子兰记」：嘉庆三年秋，余与黄友渡台．越三载庚申，游极北之甲子兰．其地沃野三百馀里，可辟良田万顷，容十万户．是日也，天朗气清，仰观兰中形胜，在长堤一湖：涵猴山于永秀，达沧海而潆洄．龟屿插中海之波，玉山接凌云之势．朝麋鹿以群友，暮禽鸟而飞归．长江有扇网之翁，远地多弓猎之户．有行歌之互答，无案牍之劳形．渔、樵、耕、读，乐土安居；足饱煖以欣欢，无理乱之忧喜．道途危险，洞口祗行一人；沧海安澜，扁舟可达四省．水口乌石，关固山门，夹枋锁住；洋匪凶番，不敢逼视．故国名山，未能胜此．前岁丁巳，尚友吴沙者，鸠众建造三城，来居斯地．奈王化未及，人不知义，番不识理．苟有圣贤训诲，一变民风，孝弟友恭，长幼序而男女别，则耕者让畔、道不拾遗，守法纪、省日用，粗衣淡饭，蓬户自安．虽秦之桃源、唐之盘谷，未有加于此也．余暮閒细阅胜概，千山竞秀，万水朝宗，内纳一大阳基，通兰众再造四围，聊题诗记图说，以志不泯．诗曰：『遨游台地已三秋，觅尽山川何处求？步向中寻一吉，罗纹交贵水缠流．屏锦帐列千寻，融结兰城天地心；万叠江山遥拱秀，率滨应沐化波深』．按昔时未有五围诸地，今兰自三貂河与淡水分界，数至苏澳，祗有百三十里；而云三百馀里者，意其时自三貂过岭算起耳．然岭下无地可田，若自鱼桁仔数至四围，则更无此数．三百馀里者，殆纵横约计之词也．
　　　　雪山在水沙连内山．高插天外，常隐不见，奇幻莫测．经年积雪，莹澈光明．晴霁望之，辉