顺治十年(一六五三、癸巳)春正月初七日(甲戌)，谕内三院：『据定远大将军和硕敬谨亲王等差内翰林国史院侍读学士硕代、前锋参领科尔昆奏捷云：「九年十一月十九日，大军抵湘潭县，贼首伪将军马进忠等率领马步兵已遁往宝庆府。王与众将商议，将疲弱马匹拨两翼委署梅勒章京二员、又每旗章京二员、每牛录甲兵四名留后喂养，于二十一日率领官兵，自湘潭县起身，向衡州府进发。二十二日，去衡山县三十里，前锋遇贼哨卒；追至衡山县，击败伪军门一员、伪副将五员、马步贼兵一千八百名。即于

是夜兼程前进；二十三日，天未明，抵衡州。及明，王率贝勒、贝子、公、固山额真等向前，正列阵间，贼兵即至；我兵各依所对之处冲入。贼兵大败，追杀二十馀里，斩获甚多；得象四、马八百二十有奇，击败贼兵约四万馀」。尔衙门转发钞传』。
　　十三日(庚辰)，命随征多罗贝勒吞齐为定远大将军，统征剿湖南大军。敕谕多罗贝勒吞齐以下反夸兰大以上各官曰：『我朝用兵，俱以全力克敌制胜，此尔等所悉知者。尔等此番昼夜疾趋二百三十里，以致士马疲劳，此大失也。嗣后诸事，悉与夸兰大等以上共相商酌，敬慎而行。如值渠寇，应分遣兵者，则于固山额真公韩岱、伊尔德二人内遣一人，其一人毋使离尔贝勒吞齐左右。此外量有分遣者，则于蒙古固山额真、护军统领夸兰大内择可为帅者遣之；其一贝勒、两贝子勿遣离尔所。尔贝勒吞齐率本旗护军居中而营，贝勒巴思汉、贝子扎喀纳、穆尔祜、公韩岱、伊尔德当各领护卫及亲军同贝勒吞齐军于一处。其提问章京马尔泰、侍卫阿进、土雷等，宜加评鞫。有坠马被重创、情有可原者，执解来京；如果情无可原、弃主奔溃者，即就彼处正法』。
　　敕谕护军统领阿尔津等曰：『尔等率师，可往会湖南大军；或踵大军所去之路、或从捷径而行，尔等可择便以往。既会大军，将尔等所领敕印付贝勒吞齐收贮。尔阿尔津当同韩岱、伊尔德与贝勒同营，凡事共相商酌而行』。
　　敕谕定远大将军多罗贝勒吞齐、固山额真公韩岱、伊尔德等曰：『兹遣护军统领阿

尔津等统兵往会尔军，俟其到日，其所给阿尔津敕印，尔贝勒收贮；可令阿尔津驻营尔内，诸事与韩岱、伊尔德，阿尔津等会议而行。如分兵他出，此三人或遣一人或二人，须留一人，毋离尔所』。
　　十九日(丙戌)，升福建提标中军副将侯全为延平府城守副将。
　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十一。）

　　二月十八日(乙卯)，命续顺公沈永忠为剿抚湖南将军，镇守西南地方。
　　二十八日(乙丑)，浙闽总督刘清泰奏言：『臣遵密谕，细察厦门一窟，素称郑逆老巢。抚臣张学圣、道臣黄澍、镇臣马得功垂涎金穴，乘成功他出，潜师往袭，悉攫其家资；以致郑逆索偿修怨，海郡沦陷，三臣罪固难逭。至按臣王应元徇隐不奏，深负巡方、言官之职。请交部议罪』。得旨：『张学圣、马得功、黄澍、王应元俱革职。著刑部速差满官拿解来京，严讯具拟』。
　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十二。）

　　夏四月初六日(辛丑)，江南江西总督马国柱疏报：『建昌营都司郑德阵擒伪都督陈文魁等于南丰，中军参将陈升阵擒伪都督宋朝宗等于乐安、伪伯金简臣等于宁都』。疏下该部。
　　十一日(丙午)，以福建布政使司右参政管左布政使事佟国器为都察院右佥都御史

，巡抚福建；以大学士洪承畴保举也。
　　加都督同知临清总兵官刘仲金为左都督，充福建右路总兵官。
　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十四。）

　　五月初七日(壬申)，升福建布政使司左布政周亮工为本省左布政使。
　　初十日(乙亥)，封精奇尼哈番郑芝龙为同安侯、子成功为海澄公、弟鸿逵为奉化伯、芝豹为左都督；锡之敕谕曰：『朝廷报功，必隆其典；臣子效顺，各因其时。兹尔郑芝龙当大兵南下未抵闽中，即遣人来顺，移檄撤兵；父子兄弟归心本朝，厥功懋矣！睿王不体朕心，仅从薄叙；猜疑不释，防范过严。在闽眷属，又不行安插恩养。以致阖门惶惧，不能自安。虽郑芝豹音信尚通，而郑成功、郑鸿逵恩养遂阻。加以地方镇、道官不能宣扬德意，曲示怀柔；反贪利冒功，妄行启衅。厦门之事，咎在马得功；而鸿逵遵依母教，遂尔旋师。足见诸臣身在海隅，不忘忠孝，朕甚嘉之！已将有罪官将提解究拟，即遣人赍敕传谕，开导归诚。成功、鸿逵果令李德持家书来，并传口语，芝龙随即具奏。书词虽涉矜诞，口语具见本怀。朕念尔等前有功而不能自明，后有心而不能上达；君臣谊隔、父子情，尔等不安于衷亦已久矣。朕亲政以来，知百姓疮痍未起，不欲穷兵；尔等保家自全，亦非悖逆。今以芝龙首倡归顺，赏未酬功；特封为同安侯，锡之诰命。芝龙子成功为海澄公、芝龙弟鸿逵为奉化伯、芝豹为左军都督府左都督总兵官，

各食禄俸如例。成功、鸿逵另有专敕，芝豹遇缺推补。朕推心置腹，不吝尔赏，嘉与更始。犹虑尔等疑畏徘徊，兹特遣官黄徵明往谕。敕谕到日，满洲大军即行撤回；闽海地方保障事宜，悉以委托。尔等当会同督、抚商酌行事，应奏闻者不时奏闻。尔等受兹宠命，果能殚心竭力辑宁地方，实尔等之功。如或仍怀疑虑，不肯实心任事，以致地方不安；非徒误朕封疆，亦且扰尔桑梓。揆情度理，尔等谅必不然。况尔等父兄在朕左右，子弟尽列公侯；怀君德则为忠臣，体亲心则为孝子，顺兄志则为悌弟。此尔等千载一时之遇也，可不勉哉！差差黄正升已经议恤以官；今奉差之黄徵明及往来李德等，事竣之日各加官赏。朕命重申，服之无斁。钦哉』！
　　命驻防江宁府昂邦章京喀喀木为靖南将军，统领官兵往征广东逆寇。赐之敕曰：『今逆贼侵犯广东肇庆等处地方，以尔喀喀木为靖南将军，同梅勒章京噶来、道总统官兵，前赴广东平南王尚可喜、靖南王耿继茂处，将延扰广东贼寇，与二王相机剿除；其未服本省府州县等处地方，亦与二王相机剿抚。凡事，与梅勒章京等会议而行。毋谓自知；不听众议；毋谓兵强，轻视逆寇。仍严侦探，勿致虞！抗拒不顺者戮之、迫而复降者勿赦，有先被贼胁从，闻大兵一至，即时迎降者，勿加诛戮。如有杀贼、擒贼投诚者，俱分别奏闻。惟以安民为首务，尔等须严禁兵将：凡归顺人民；毋得扰害，务体朕定乱安民至意。行间将领功罪，察实纪明汇奏。有犯小过者，当即处分；至于骁骑校

、护军校以下，除死罪外，其馀大小罪过，俱与众商酌，径行处分。俟贼氛既靖，地方宁谧，再行具奏，候旨定夺。尔受兹重任，益宜殚竭忠力，勉之！钦哉』。
　　十七日(壬午)，谕浙江福建总督刘清泰曰：『招抚郑成功、郑鸿逵等，前已有旨；今特遣满洲章京硕色赍赐郑成功「海澄公印」一颗、敕谕一道、郑鸿逵「奉化伯印」一颗、敕谕一道，同黄徵明领李德等四人前去。但满、汉语言难通，不便将命；到日，尔即精选地方文武官各一员，务要通达国体、晓畅事机，赍捧到彼，宣朕德意，竣事报命。尔系侍从旧臣，须悉心料理，成就抚事，称朕怀柔海隅至意』。
　　赏郑成功、郑鸿逵、差官黄徵明、李德、周际武、陈福、李春等衣服、帽、银两。
　　二十五日(庚寅)，谕内三院：『湖南、两广地方虽渐底定，滇、黔阻远尚未归诚。朕将以文德绥怀，不欲勤兵黩武；而远人未喻朕心，时复蠢动。若全恃兵威，恐玉石俱焚，非朕承天爱民本念；必得夙望重臣晓畅民情、练达治理者，假以便宜，相机抚剿，方可敉宁。朕遍察廷臣，无如大学士洪承畴；著特升太保兼太子太师、内翰林国史院大学士、兵部尚书兼都察院右副都御史，经略湖广、广东、广西、云南、贵州等处地方，总督军务兼理粮饷。听择扼要处所驻劄，应巡历者随便巡历。抚镇以下，听其节制；兵马、粮饷，听其调发。一应抚剿事宜，不从中制，事后报闻。满兵或留、或撤，酌妥

即行具奏。文武各官，在京、在外，应取用者择取任用，升转补调随宜奏请，吏、兵二部不得掣肘。应用钱粮，即与解给，户部不得稽迟。归顺官员，酌量收录；投降兵民，随宜安插。事会可乘，即督兵进取；时当防守，则慎固封疆。各处土司，已顺者加意绥辑、未附者布信招怀，务使近悦远来，称朕诞敷文德至意。功成之日，优加爵赏。俟地方既定、善后有人，即命还朝，慰朕眷怀。应给敕谕、印信，作速撰铸给与。即传谕该部遵行』。
　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十五。）

　　六月十八日(壬子)，吏部议覆经略大学士洪承畴「保举原任大学士李率泰堪任两广总督」一疏，得旨：『率泰本当永不叙用，既经略辅臣保为两广总督，特允所举。著改过自新，以图报称』！
　　十九日(癸丑)，定远大将军多罗贝勒吞齐等奏报：『逆贼伪安西王李定国、伪国公马进忠率马步贼兵四万馀至永州，臣等以西安府兵暨提督总兵官柯永盛兵驻衡州，大军于二月十三日向永州进发。二十八日抵永州，李定国已遁，度龙虎关而去。又闻伪秦王孙可望亲率贼兵来靖州、伪将军冯双礼率贼二万馀来武冈州，大军于三月初六日自宝庆进发。十五日，擒生口问信，具言冯双礼、白文选、马进忠率贼四万馀营于岔路口三十里外周家坡，孙可望在宝庆；我军遂宿岔路口。次日前进，见贼营于山顶，据地颇险

；日暮天雨；不便进攻，列阵相抵。至夜，孙可望率全军来自宝庆，与冯双礼等军合；十七日，贼众十万下山环阵，进薄我军。我军分兵奋击，斩杀甚众；获马匹七百馀、象一只、军器无算』。捷闻，得旨：『贝勒等破贼立功，深可嘉尚！有功人员，著察明议叙』。
　　二十一日(乙卯)，户部右侍郎王弘疏言：『臣原籍云南永昌府为逆贼孙可望盘踞多年，未通声教。今幸特简辅臣洪承畴相机剿抚，从此立见廓清。臣谨陈管见，仰佐庙谟：一、土司黑苗宜抚谕也；一、旧黔国公沐天波宜密通也；一、智谋将领宜遴选也；一、辰州城池宜先恢复也；一、滇黔土司宜暂从其俗，俟平定后，绳以新制也；一、粮刍宜厚积也』。上以条陈各款有资抚剿，令经略辅臣酌行。
　　二十六日(庚申)，以李率泰为兵书尚书兼都察院右副都御史，总督两广军务。
　　闰六月初五日(戊辰)，赐经略洪承畴敕曰：『兹以湖南、两广地方底定已久，滇、黔阻远声教罕通，不逞之徒未喻朕心，时复煽惑蠢动，渐及湖南；以致大兵屡出，百姓未获宁息。朕承天爱民，不忍勤兵黩武，困苦赤子；将以文德绥怀，归我乐宇。必得夙望重臣晓畅民情、练达治理者，假以便宜，相机剿抚，方可敉宁。遍察廷臣，惟尔克当斯任。前招抚江南，奏有成效；必能肃将朕命，绥靖南方。兹特命卿经略湖广、广东、广西、云南、贵州等处地方，总督军务兼理粮饷；听择扼要处所驻劄，应巡历者随便

巡历；总督应关会者必咨尔后行。尔所欲行，若系紧密机务，许尔便宜行事，然后知会。巡礼、提督、总兵以下，听尔节制。兵马粮饷，听尔调发。文官五品以下、武官副将以下有违命者，听以军法从事。一应抚剿事宜，不从中制，事后具疏报闻。满兵留撤，俟到日酌妥，即行具奏。事关藩王及公者平行咨会，相见各依宾客礼。文武各官，在京、在外应于军前及地方需用者，随时择取任用；所属各省官员升转补调，悉从所奏。抚、镇、道、府等官有地方不宜、才品不称，应另行推用者，一面调补，一面奏闻；吏、兵二部不得拘例掣肘。应用钱粮，即与解给，户部不得稽迟。如紧急军需，拨解未到，即与就近藩司、榷关行文取用，具疏奏闻，其归顺官员，内外酌量题录；投降兵民，随宜安插。事会可乘，即督兵进取；时宜防守，则慎固封疆。各处土司，已顺者加意绥辑、未附者布信招怀。四川、江西、河南、陕西地方邻近湖广，应有兵事相关者，移文总督、巡抚犄角策应。卿受兹委任，务开诚布公，集思广益。收拾智勇，毋为逆党所诱；绥辑穷黎，毋为贪官所苦。进战，得地以守；固守，则出奇以战。练士卒在平时，选贤良置要地。务使滇、黔望风来归，官民怀德恐后，庶称朕诞敷文教至意。功成之日，优加爵赏。地方既定，详筹善后，即命还朝，慰朕眷怀。尔其钦哉』！
　　初九日(壬申)，叙征湖南、广西军功，加都督同知管广西提督总兵官事线国安右都督，署总兵官左翼总兵官事马雄都督同知，都督同知管右翼总兵官事全节右都督。

　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十六。）

　　秋七月初八日(辛丑)，以总督仓场户部侍郎宜永贵为兵部右侍郎兼都察院右佥都御史，巡抚南、赣、汀、韶、惠、潮、郴、桂，提督军务。
　　二十七日(庚申)，谕内三院：『广东贼势溃散，地方渐平，且去湖南辽远，应专任两王及该督、抚料理。江西切近湖南，一应用官调兵事宜，时有关涉；袁州、吉安一带馀贼未靖，应抚辑剿御：著经略辅臣洪承畴兼理，敕印即与换给。尔内院即传谕行』。
　　八月十九日(壬午)，平南王尚可喜等奏报官兵恢复化州及吴川县。下所司知之。
　　二十三日(辛卯)，广西巡抚陈维新疏报：『逆贼李定国自肇庆直犯平乐府，府江道周永绪、平乐知府尹明延、平乐县知县涂起鹏、富川县知县华钟俱遇害』。下所司察恤。
　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十七。）

　　九月二十四日(丙辰)，靖南王耿继茂、靖南将军昂邦章京喀喀木克复潮州。捷闻，下部议叙。
　　冬十月癸亥朔，命浙江提督田雄移驻定海。
　　初六日(戊辰)，平南王尚可喜引疾，疏请回京调理。上以潮逆初平，正资料理，

不允。
　　十八日(庚辰)，同安侯郑芝龙奏言：『前命招抚逆弟鸿逵、逆子成功，臣即遣人贻书，宣传圣意；俱未受封』。上以郑成功妄行索地、誇诈大言，其欲不可餍足；著议政王、贝勒、大臣确议以闻。
　　二十六日(戊子)，遣礼部右侍郎高珩谕祭明末殉难诸臣范景文等十六人。各予谥：范景文曰「文忠」、倪元璐曰「文贞」、李邦华曰「忠肃」、施邦耀曰「恭悯」、吴麟徵曰「贞肃」、周凤翔曰「文介」、汪伟曰「文毅」、吴甘来曰「庄介」、王章曰「节悯」、陈良谟曰「恭洁」、刘理顺曰「文烈」、马世奇曰「文肃」、成德曰「介悯」、巩永固曰「忠烈」、金铉曰「忠洁」、大监王承恩曰「忠节」。
　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十八。）

　　十一月初六日(戊戌)，敕谕靖清将军海澄公郑成功：『朕惟闽海奥区，兵戎重寄；宜资勋冑，以靖封疆。尔郑成功乃我朝世袭同安侯郑芝龙之子，曩者大军下闽，芝龙首倡来归；虽经叙录，未称厥功。缘睿王疑心轻听，不计周全恩养；以致尔疑惧淹留，迹寄海中、情甘化外。朕念父子大伦，慈孝天性；父既为功臣，子岂愿为雠敌！但道阻且修，尔心无由上达；前者李德等持尔家书至，朕令细询口语，悉尔至情。朕恻然念之，推心置腹，何分新旧。即使海隅底定，防镇亦必需才；与其另择他人，岂如任用尔

等。爰加封爵，畀以事权；聿同开国之功，特锡承家之庆。兹封尔为海澄公，给「靖海将军」敕印，照例食俸。因尔部弁兵房地原在泉、漳、惠、潮四府，即命住此四府地方，止将四府水陆寨游营兵饷拨给尔部弁兵；不足，不另补。正额钱粮，仍行解部。其管民文官，俱听部选。尔原辖武官，听尔酌量委用；姓名官衔，开册送部。即将归顺弁兵数目，详开奏闻。海上诸寇，尔其相机防剿；洋船往来，加谨稽察，防范奸宄。收取洋船课税，仍交布政使司解京。地方官评民事、词讼、钱粮等项，俱系有司职掌，自有督、抚管理，尔不得干预。尔膺此宠嘉、受兹信任，务殚心竭力以图报称。海滨宁谧，惟尔之功！如果建有殊勋，仍加懋赏。山河带砺，垂于永久；忠孝克全，身名俱泰：岂不休哉！尔其钦承之，毋替朕命』！又敕谕曰：『朕临御天下，思与百姓休息，底于太平。有负固不服者，则兵之；其有输诚国家、矢忠宣力者，爵赏曷有靳焉！尔父郑芝龙首先投顺，忠诚可嘉；特畀侯爵，世世延赏。复封尔为海澄公；洎尔叔等一门尽被恩荣，朕岂惮于用兵如此哉！但以为力服明威，何如布恩示信。尔不即祗承敕印，仍遣李德等来，尔父持尔书入告。朕览书内有「君择臣，臣亦择君」之语。尔来投诚，正是择君；朕破格委任，正是择臣。君臣一心，至诚相待，何有不信之处？又云尔父为贝勒所绐，屈抑数年。尔父在睿王时，果有猜疑看守之事；朕亲政以来，优厚大臣，加升尔父官爵，同国家勋旧诸臣恩礼罔闻：想尔亦悉知之！又云「一攻一议，二、三其令」。因固山

额真奉命在先、刘清泰招抚在后；及尔差人一到，即令撤兵，何尝失信！又云「畀以三省，海寇责命管理防剿，并非沿海地方」。前敕甚明，岂可援以为请！又云「三府屯兵并辖三省沿海地方」。原敕止有泉州等处，并未有三府之说，此传言之误。尔言一府未足屯兵，未为不是；故益以三府。又云「岛上诸绅籍没已尽，道府县视为奇货」。或亦有之。诸人果非叛逆，有司何得执问！但既系叛逆，穷究党与，亦未为过。又云「公为五等上爵。充总兵官，尚在提督之下」；似为有理。故命尔挂「靖海将军印」。又云「用人莫疑、疑人莫用」。朕因不疑，故受尔以封爵，委以海上之事；如有所疑，岂肯加封委任。又云「父亲致力于内、儿尽力于外，付托得人，地方安静」。此言殊为合理。朕再三宣谕，不欲加兵。为地方频年兵火之苦暨尔父子间隔之情，尔即多所词说，皆所不计。复念尔兵卒众多，一府难以安插，钱粮委难支给；仍益以漳州、潮州、惠州三府并泉州四府驻劄。即将四府水陆寨游营兵饷，拨给尔部下弁兵；不足，不另补。正课钱粮，仍行解部；管民文官，俱听部选。尔原辖武官，听尔遴选委用；仍将姓名职衔具题，造册送部。开洋船只，尔得稽察；收纳课税，送布政使司解部。朕待尔推心置腹，毫无猜疑。尔受兹敕印，速宜安插兵丁，防剿海贼。所辖将士严行约束，勿使侵扰百姓；上以报朕委任之意，下以全尔等归命之忠。尔能积功累劳，仍有懋官懋赏。主臣相得，垂诸史册，岂不休哉！尔其钦承之』。

　　二十六日(戊午)，浙闽总督刘清泰、江西巡抚蔡士英、浙江巡抚萧起元各疏报：江、浙会剿将领陈升等自均潭进攻九仙山贼寨，逆首杨文中死，贼弟杨富、贼将刘理顺等势穷乞降，馀党悉平。下所司叙恤。
　　二十八日(庚申)，经略五省大学士洪承畴疏言：『楚省寇乱多年，人知逆贼孙可望等抗拒于湖南，而不知郝摇旗、一只虎等肆害于湖北。今湖南分驻重兵，足备防剿而各郡窎远，不免首尾难顾之忧。其荆州贼孽，倘或由沣州而犯常德、或截岳州以犯湘潭，则我军腹背受敌。臣与督臣议：臣宜往来长沙，四应调度，督臣移驻荆州；提督标下官兵宜赴荆州、郧、襄间听调，仍俟另拨各营官兵增武昌城守，以壮声援』。又疏言：『顷者桂林虽云恢复，其实附郭止临桂一县，外郡止灵川、兴安、全州三州县而已。逆贼李定国距省仅二百里，眈眈思逞；满洲援剿官兵岂能久留，将来有恢复州县何以分守？兵至则贼退、兵去则贼复合，彼逸我劳，其犯兵家之忌。又若孙逆探我兵出援，因以靖、沅贼兵截粤西险道，则我首尾难顾，反置孤军于徼外：种种危形，显然易见。目前已严促所调官兵速往协同战守，俟臣亲历衡、永，再商机宜以闻』。俱下所司速议。
　　十二月初五日(丙寅)，以固山额真陈泰为宁南靖寇大将军，同固山额真蓝拜、济席哈、护军统领苏克萨哈等统领官属兵丁镇守湖南。赐之敕曰：『逆贼孙可望等煽乱湖南，蹂躏地方；兹特命尔陈泰为宁南靖寇大将军，同蓝拜、济席哈、苏克萨哈等统率大

军，镇守湖南。尔等公同经略辅臣洪承畴悉心商确，择湖南、湖北扼要之处驻劄。其用兵机宜，悉同经略议行。倘贼兵来犯，须协力多出方略，随机剿除。凡有举动，可与固山额真、护军统领、梅勒章京等商酌，勿违众自用、勿恃强忽敌，须侦谍谨密，勿致虞。贼有抗拒不服，即为殄灭；其先为贼迫从、后闻大军至来降者；悉宥前罪。若有缚斩贼渠来降者，分别升赏。务期绥辑民生，钤束士卒；归顺良民，不得侵扰，以副朕定乱救民之意。从征将士有功者，察记汇奏。小事即行发落；骁骑校、护军校以下，除死罪外，一切大小罪过，公议处分。尔等膺此重任，当益加勤励。钦哉』。
　　初九日(庚午)，谕平西王吴三桂曰：『朕惟折冲御侮，社稷良臣；报德崇功，国家盛典。尔平西王吴三桂，英才自命，雄略群推；早识天心，先归王室。子居甥馆，亲联带砺之间；身受藩封，宠列公孤之右。曩入关破寇，从定中原；暨衔命抚秦，共平西陕：盖忠勤之备至，亦威惠之交孚。继以巴蜀跳梁，特命陈师致讨，成都诸邑悉隶版图，保郡馀氛旋成殄灭：厥功懋矣，朕甚嘉焉！聿彰图阁之猷，爰申诏禄之典。兹将功次，续入册内；又于藩俸六千两外，加俸一千两，以报勤劳，呜呼，元老壮猷，忠尚资于颇、牧；戚臣宣力，谊更笃于腹心。王其巩固封疆，殚抒筹策；绩益宏于戡定，盟永重于河山。尚克祗承，无斁朕命』！
　　十七日(戊寅)，升刑部理事官侯袭爵为都督佥事，充镇守广东肇庆总兵官。

　　二十五日(丙戌)，江宁巡抚周国佐疏报：『海逆入犯吴淞，遣副将张思达、参将雷应春等出洋进剿；将士奋勇，转战一百四十馀里，杀贼无算，参将张其业、杨国海先登阵殁』。命所司叙恤。
　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十九。）