钦定四库全书
　词苑丛谈卷十
　　　　　　　　　　　翰林院检讨徐釚撰
　　辨证
苕溪渔隐曰小说纪事亦多舛误岂复可信虽事之小
者如一词一诗盖亦谬尔淮阴侯庙诗筑坛拜日恩虽
重之句青箱杂记谓是钱昆作桐江诗话谓是黄好谦
作是一诗而有二说也小词春光好待得鸾胶续断弦

是何年之句湘江野录谓是曹翰使江南赠妓词本事
曲谓是陶谷使钱唐赠驿女词冷斋夜话又谓是陶谷
使江南赠韩熙载歌姬词是一词而有三说也其他如
此甚众殆不可遍举
冷斋夜话云东坡初未识少游少游知其将过维扬作
坡笔语题壁于一山寺中东坡果不能辨大惊及见孙
莘老出少游诗词数十篇读之乃叹曰向书壁者定此
郎也后与少游维扬饮别作虞美人曰波声拍枕长淮

晓隙月窥人小无情汴水自东流只载一船离恨向西
州竹阴花圃曾同醉酒味多于泪谁教风鉴在尘埃酝
造一场烦恼送人来世传此词是贺方回作虽山谷亦
云大观中于金陵见其亲笔醉墨超脱气压王子猷盖
东坡词也(张文潜诗云亭亭画舸系春潭只待行人酒/半酣不管烟波与风雨载将离恨过江南王)
(平甫尝爱诵之不/知其出于东坡也)
漫叟诗话云杨元素作本事曲记洞仙歌冰肌玉骨自
清凉无汗水殿风来暗香满绣帘开一点明月窥人人

未寝欹枕钗横鬓乱起来携素手庭户无声时见疏星
度河汉试问夜如何夜已三更金波淡玉绳低转细屈
指西风几时来又不道流年暗中偷换钱塘有老尼能
诵后主诗首章两句后人为足其意以填其词予尝见
一士人诵全篇云冰肌玉骨清无汗水殿风来暗香满
帘开明月独窥人欹枕钗横云鬓乱起来琼户悄无声
时见疏星度河汉屈指西风几时来只恐流年暗中换
东坡序云仆七岁时见眉州老尼姓朱忘其名年九十

馀自言尝随其师入蜀主孟昶宫中一日大热王与花
蕊夫人夜起避暑摩诃池上作一词未具能记今四十
年朱已死矣人无知此词者独记其首两句云冰肌玉
骨自清凉无汗暇日寻味岂洞仙歌令乎乃为足之云
渔隐曰漫叟所载本事诗云钱塘老尼能诵后主诗首
两句与东坡洞仙歌序全然不同当以序为正也
南唐书云王感化善讴歌声韵悠扬清振林朩系乐部
为歌板色元宗尝作浣溪沙词二阕手写赐感化曰菡

萏香消翠叶残西风愁起碧波间还与容光共憔悴不
堪看细雨梦回鸡塞远小楼吹彻玉笙寒簌簌泪珠多
少恨倚阑干手捲珠帘上玉钩依前春恨锁重楼风里
落花谁是主思悠悠青鸟不传云外信丁香暗结雨中
愁回首绿波三峡暮接天流后主即位感化以其词札
上之后主感动赏赐甚优苕溪渔隐曰元宗嗣位李璟
尝作此二词今以为后主作非也
古今词话云东坡在黄州中秋夜对月独酌作西江月

词曰世事一场大梦人生几度新凉夜来风叶已鸣廊
看取眉头鬓上酒贱常愁客少月明多被云妨中秋谁
与共孤光把盏凄凉北望坡以谗言谪居黄州郁郁不
得志凡赋诗缀词必写其所怀然一日不忘朝廷其爱
君之心末句可见矣渔隐曰众兰集载此词注曰寄弟
子由故后句云中秋谁与共孤光把酒凄凉北望则兄
弟之情见于句意之间矣疑是倅钱塘作子由时为睢
阳幕客若词话所云则非也

青琐高议海山记云隋炀帝泛东湖制湖上曲望江南
八阕按段安节乐府杂录云望江南李德裕镇浙日为
亡妓谢秋娘所撰本名谢秋娘后改此名亦曰梦江南
据此则隋时初无此调也且曲词略不类隋人语因留
此一阕以祛后人之惑云词曰湖上柳烟里不胜摧宿
雾洗开明媚眼东风摇弄好腰肢烟雨更相宜环曲岸
阴覆画桥低线拂行人春晚后絮飞晴雪煖风时幽意
更依依

苕溪渔隐曰古今词话以古人好词世所共知者易甲
为乙称其所作仍随其词牵合为说殊无根蒂皆不足
信也如秦少游千秋岁水边沙外城郭春寒退末云春
去也飞红万点愁如海者山谷尝叹其句意之善欲和
之而以海字难押陈无已言此词用李后主问君都有
几多愁恰似一江春水向东流但以江为海耳洪觉范
尝和此词题崔徽头子云多少事都随恨远连云海晁
无咎亦和此词吊少游云重感慨惊涛自捲珠沈海观

诸君所云则此词少游作明甚乃以为任世德作又八
六子倚危台恨如芳草萋萋刬尽还生浣溪沙脚上鞋
儿四寸罗二词皆见淮海集乃以八六子为贺方回作
以浣溪沙为涪翁作晁无咎盐角儿开时似雪花中奇
绝为晁次膺作皆非也
张泌南唐人有江城子二阕其一云碧阑干外小中庭
雨初晴晓莺声飞絮落花时节近清明睡起捲帘无一
事匀面了没心情其二云洗花溪上见卿卿眼波明黛

眉轻高绾绿云低簇小蜻蜓好是问他来得么和笑道
莫多情黄叔旸云唐词多无换头如此词自是二首故
重押两情字两明字今人不知合为一首则误矣
王铚默纪载欧阳公望江南双调云江南柳叶小未成
阴人为绿轻那忍折莺怜枝嫩不胜吟留取待春深十
四五閒抱琵琶寻堂上簸钱堂下走恁时相见已留心
何况到如今初欧公有盗甥之疑上表自白云丧厥夫
而无托携幼女以来归张氏此时年方七岁钱穆父素

恨公笑曰正是学簸钱时也欧知贡举下第举人复作
醉蓬莱词讥之愚按欧公词出钱氏私志盖钱世昭因
公五代史中多毁吴越故诋之此词不足信也
高文惠妻与夫书曰今来织成袜一量愿著之动与福
并量当作两诗葛屦五两是也无名氏踏莎行词末云
夜深著辆小鞋儿靠著屏风立地辆两盖古今字也小
词用毛诗字亦佳
偶于友人处见念奴娇一词鸳帏睡起正飞花兰径啼

莺琼阁对镜梳妆愁见那怯怯容颜瘦弱一自仙郎眉
梢眼尾屡订西厢约墙花拂影独眠何事如昨谁怜潘
果空投贾香难与更红笺谁托带眼轻拴须看取杨柳
腰肢如削珠履玲珑罗衫雅淡件件无心著何时厮见
得偿今朝萧索又孤鸾一篇虾须初揭正寺日停钟霜
风鸣铁懒自妆梳乱挽环儿翠滑追想昨宵瞥见有多
少动情难说枉在屏风背后立歪罗袜听玉人言去苦
难说任树上黄莺歌遣离别强欲排馀恨及寸肠悲裂

试使侍儿挽住想未离画桥东折传道行踪已远但垂
杨烟结二词俱工不载作者姓名后观诗画类编乃玄
之自叙梦中美人所歌而不自载其姓后有跋亦以诸
词出于假托而自称坌丘道人如此两人文藻虽优一
何暧昧
从来文之所在不必名之所在如陆雪窗名不甚著其
瑞鹤仙春情末云待归来先指花梢教看却把心期细
问问因循过了青春怎生意稳迷离婉妮几在周秦之

上今误作欧公非是
梨庄曰虞山诗选云夏桂洲喜为长短句诗馀小令草
藁未削已传播都下互相传唱没未百年花间草堂之
集无有及公谨名氏者求如前代所谓曲子相公亦不
可得大约花间草堂亦宋人选集之偶传者耳此外不
传者何限况并不入选中则佳词灭没又不知其几矣
黄俞邰所藏桂洲词本甚有可观但不传于世故人无
知者予欲专梓之以公同人

梁溪漫志云程子山舍人跋东坡满庭芳词云予闻之
苏仲虎云一日有传此词以为先生作东坡笑曰吾文
章肯以藻绘一香篆槃乎然观其间如画堂别是风光及
十指露之语诚非先生所云子山之说固人所共晓予
尝怪李端叔谓东坡在中山歌者欲试东坡仓卒之才
于其侧歌戚氏坡笑而颔之邂逅方论穆天子事颇摘
其虚诞遂资以应之随声随写歌竟才点定五六字坐
中随声击节终席不间他词亦不容别进一语临分曰

足以为中山一时艳事然予观其词有曰玉龟山东皇
灵媲统群仙又云争解绣勒香鞯又云鸾辂驻跸又云
肆华筵间作翠管鸣弦宛若帝所钧天又云倒尽琼壶
酒献金鼎药固大椿年又云浩歌畅饮回首尘寰烂漫
游玉辇东还东坡御风骑气下笔真神仙语此等鄙俚
猥俗之词殆是教坊娼优所为虽东坡灶下老婢亦不
作此语而顾称誉若此岂果端叔之言耶恐疑误后人
是不可以不辨

俞紫芝秀老弟澹清老名字见王介甫黄鲁直集中诗
词传世虽少亦间见文蕴等编叶石林诗话误以为扬
州人鲁直答清老寒夜三诗其一引牧羊金华山黄初
平事言之盖黄上世亦出金华也近览智者草堂所藏
张公诩青溪图有秀老手题临江仙一阕后书金华俞
紫芝不知石林何故误也此词世少知之录于后弄水
亭前千万景登临不忍空回水轻墨澹写蓬莱莫教世
眼容易洗尘埃收去雨昏都不见展时还似云开先生

高趣更多才人人尽道小杜却重来
于湖玩鞭亭晋明帝觇王敦营垒处自温庭筠赋诗后
张文潜又赋于湖曲以正湖阴之误词皆奇丽警拔脍
炙人口徐宝之韩南涧亦发新意张安国赋满江红云
千古凄凉兴亡事但悲陈迹凝望眼吴江不动楚山丛
碧巴滇绿骏追风远武昌云旆连天赤笑老奸遗臭到
如今留空壁边书静烽烟息通轺传销锋镝仰太平天
子圣明无敌蹙踏扬州开帝里渡江天马龙为匹看东

南佳气郁葱葱传千亿尝见安国大书此词后题云乾
道元年正月十日笔势奇伟可爱
欧公小词间见诸词集陈氏书录一卷其间多有与阳
春花间相混者亦有鄙亵之语一二厕其中当是仇人
无名子所为近有醉翁琴趣外篇凡六卷二百馀首所
谓鄙亵之语往往而是不止一二也前题东坡序八九
语云散落尊酒间盛为人所爱词虽小技其工有取焉
者词气卑陋不类坡作盖可以证词之伪

新来塞北传道真消息赤地居人无一粒更五单于争
立维师尚父鹰扬熊罴百万堂堂看取黄金假钺归来
异姓真王又云堂上谋臣尊俎边头将士干戈天时地
利与人和燕可伐欤曰可今日楼台鼎鼐明年带砺山
河大家齐唱大风歌不日四方来贺世传辛幼安寿韩
侂胄词又有小词亦多俚谈不录近读谢叠山文论李
氏整年录朝野杂记之非谓乾道间幼安以金有必亡
之势愿诏大臣预脩边备为仓卒应变之计此忧国远

猷也今摘数语而曰赞开边借西江刘过京师人词曰
此幼安作也忠魂得无冤乎故今特为拈出
今诗馀名望江南外菩萨蛮忆秦娥称最古以草堂二
词出太白也近世文人学士或以为实然予谓太白在
当时直以风雅自任即近体盛行七言律鄙不肯为宁
屑事此且二词虽工丽而气衰飒于太白超然之致不
啻穹壤藉令真出青莲必不作如是语详其意调绝类
温方城辈盖晚唐人词嫁名太白耳杜杨杂编云大中

初女蛮国贡双龙犀明霞锦其国人危鬓金冠璎珞被
体故谓之菩萨蛮当时倡优遂歌菩萨蛮曲文士亦往
往效其词南部新书亦载此事则太白之世唐尚未有
斯题何得预置其曲耶又北梦琐言云宣宗爱唱菩萨
蛮词令狐丞相假飞卿新撰密进之戒以勿泄而遽言
于人由是疏之按大中即宣宗年号此词新播故人喜
歌之予屡疑近飞卿至是释然自信具只眼也
东坡在黄州作卜算子词有缺月挂疏桐等句山谷以

为不吃烟火人语词学筌蹄强为之解皆未得其故余
载入品藻中昨读野客丛书又云乃东坡在惠州白鹤
观所作惠有温都监女颇有姿色年十六而不肯聘人
闻坡至相邻温谓人曰此吾婿也一夜坡吟咏间其女
徘徊窗外坡觉而推窗则女踰墙而去坡物色得其详
正呼王说为媒适有过海之事此议遂寝其女不久卒
葬于沙汀之侧坡回为之怅然故为此词也梨庄曰此
言亦非似亦忌公者以此谤之如阶下簸钱之类耳小

说纰缪不足凭也
南渡后有题闻笛玉楼春词于杭京者其词云玉楼十
二春寒恻楼角暮寒吹玉笛天津桥上旧曾听三十六
宫秋草碧昭华人去无消息江上青山空晚色一声落
尽短亭花无数行人归未得其词悲感悽恻在陈去非
忆昔午桥之上而不知名或以为张子野非也子野卒
于南渡之前何得云三十六宫秋草碧乎
曲名有解红者今俗传为吕洞宾作见物外清音其名

未晓近阅和凝集有解红歌云百戏罢五音清解红一
曲新教成两个瑶池小仙子此时夺却柘枝名乐书云
优童解红舞衣紫绯绣银带花凤冠盖五代时人也焉
有吕洞宾在唐世预填此腔耶
周美成寒食应天长词条风布暖飞雾弄晴池塘遍满
春色正是夜堂无月沈沈暗寒食今本无条风至正是
二十字又过秦楼首句是水浴清蟾今刻本误作京浴
草堂词话柳梢青岸草平沙一首僧仲殊也今刻本往

往失其名故特著之宋人小词僧徒惟二人最佳觉范
之作类山谷仲殊之作似花间祖可如晦俱不及也
秦少游满庭芳山抹微云天粘衰草今本改粘作连非
也韩文洞庭汗漫粘天无壁张祜诗草色粘天鶗鴂恨
山谷诗远水粘天吞渔舟邵博诗老滩声殷地平浪势
粘天赵文升词玉关芳草粘天碧严次山词粘云红影
伤千古叶梦得词浪粘天蒲桃涨绿刘行简词山翠欲
粘天刘叔安词暮烟细草粘天远粘字极工且有出处

若作连天是小儿语也
笔谈曰小曲有咸阳沽酒宝钗空之句云李白作花间
集云张泌所为莫知孰是杨绘本事曲云近世谓小词
起于温飞卿然王建有宫中三台宫中调笑乐天有谢
秋娘一曲望江南又曰近传李白制然观隋海山记中
有望江南调即炀帝世已有之矣
旧传水调歌一曲其首章云瑶草一何碧春入武陵溪
溪上桃花无数花上有黄鹂以为黄鲁直所作蜀人石

耆翁言此莫少虚壮气词也少虚又有浣溪沙词云宝
钏湘裙上玉梯云重应恨翠楼低愁同芳草雨萋萋又
云归梦悠扬见未真绣衣恰有暗香薰五更分得楚台
春皆造语新隽但晚岁心醉富贵不复事文章今人鲜
有知其作者
有菩萨蛮咏苏堤芙蓉云红云半压秋波急艳妆泣露
娇啼色佳梦入仙城风流石曼卿(石曼卿号/芙蓉城主)宫袍呼醉
醒休捲西风景明月粉香残六桥烟水寒世谓高季迪

之词也不知季迪乃是行香子其词云如此红妆不见
春光向菊前莲后才芳雁来时节寒沁罗裳正一番风
一番雨一番霜兰舟不采寂寞横塘强相依暮柳同行
湘江路远吴苑池荒奈月朦朦人杳杳水茫茫以优劣
论之前则不如后也昨偶得杂录一册前词乃宋人高
竹屋著也岂非因姓同而讹之耶
升庵曰小词如周美成愔愔坊曲人家俗改曲为陌张
仲宗东风如许恶俗改妒花恶东坡玉如纤手嗅梅花

俗改玉奴孙夫人日边消息空沈沈俗改耳边所以书
贵旧本
山色有无中欧公咏平山堂句也或谓平山堂望江左
诸山甚近公短视故耳东坡为公解嘲乃赋快哉亭词
云长记平山堂上欹枕江南烟雨杳杳没孤鸿认得醉
翁语山色有无中盖山色有无非烟雨不能也然公起
句是平山阑槛倚晴空晴空安得烟雨恐东坡终不能
为欧公解矣

蜀亡花蕊夫人随孟昶行至葭萌驿题壁云初离蜀道
心将碎离恨绵绵春日如年马上时时闻杜鹃书未竟
为军骑促行只二十二字点点是鲛人泪也及见宋祖
有十四万人齐解甲更无一个是男儿之句足愧须眉
矣乃有无名子戏续之云三千宫女如花貌妾最婵娟
此去朝天只恐君王恩爱偏不惟虚空架桥亦且狗尾
貂续也又按铁围山丛谈云花蕊夫人蜀王建妾号小
徐妃者也后主王衍归唐半涂遇害及孟氏再有蜀传

至昶又有一花蕊夫人费氏作宫词者是也后随昶归
宋十日召花蕊入宫而昶遂死昌陵后亦惑之晋邸数
谏昌陵不听一日从猎苑中花蕊在侧晋邸方调弓矢
引满拟兽忽回射花蕊一箭而死
乱鸦啼后归兴浓于酒苏叔党词也或云江彦章在京
师作绍兴中彦章知徽州仍令席间歌之坐客有挟怨
者亟纳桧相指为新制以讥桧桧怒讽言者迁之于永
赵秋官妻书岐阳邮亭武陵春云人道有情还有梦无

梦岂无情夜夜思量直到明有梦怎教成昨夜偶然来
梦里邻笛又还惊笛韵凄凄不忍听总是断肠声此词
一作连倩女寄陈彦臣作
朝天紫本蜀牡丹花名其色正紫如金紫大夫服色故
名后人以为曲名今以紫作子非也见陆游牡丹谱
朱竹垞云庭院深深一阕载冯延已阳春录刻作欧九
误也
王弇州曰杨用脩所载太白有清平乐二阕识者以为

非太白作谓其卑浅也按太白清平乐本三绝句而已
不应复有词第所谓女伴莫话高眠六宫罗绮三千一
笑皆生百媚宸游教在谁边亦有情语予每诵之及乐
天绝句云雨露由来一滴恩争能遍却及千门三千宫
女如花面几个春来无泪痕辄低回叹息古之怨女弃
才何限也
李重光深院静小令升庵曰词名捣练子即咏捣练也
复有云鬓乱一篇其词亦同众刻无异尝见一旧本则

俱系鹧鸪天二词之前各有半阕其云鬓乱一阕云节
候虽佳景渐阑吴绫已暖越罗寒朱扉日暮随风掩一
树藤花独自看云鬓乱晓妆残带恨眉儿远岫攒斜托
香腮春笋嫩为谁和泪倚阑干其深院静一阕云塘水
初澄似玉容所思还在别离中谁知九月初三夜露似
珍珠月似弓深院静小庭空断续寒砧断续风无奈夜
寒人不寐数声和月到帘栊
吴虎臣(曾/)能改斋漫录云乐府有明月逐人来词李太

师撰谱李持正制词云星河明淡春来深浅红莲正满
城开遍禁街行乐暗尘香拂面皓月随人近远天半鳌
山光动凤楼两观东风静珠帘不捲玉辇待归云外闻
弦管认得宫花影转东坡曰好个皓月随人近远持正
又作人月圆云小桃枝上春风早初试薄罗衣年年乐
事华灯竞处人月圆时禁街箫鼓寒轻夜永纤手重携
更阑人散千门笑语声在帘帏近时以为小王都尉作
非也

今世乐府传沁园春词按后汉书窦宪女弟立为皇后
宪恃宫掖请夺沁水公主园然则沁水园者公主之园
也故唐人类用之崔湜长宁公主东庄侍宴诗云歌舞
平阳地园池沁水林又李义府云平阳馆外有仙家沁水
园中好物华世传吕洞宾沁园春词所谓九返还丹者
乃知唐之中世已有此音矣
仙女董双成汉殿夜凉吹玉笙曲终却从仙官去万户
千门惟月明李太白词也有得于石刻而无其腔刘无

言自倚其声歌之音极清雅东皋杂录又以为范德孺
谪均州偶游武当山石室极深处有题此曲于崖上未
知孰是
王通叟观官翰林学士常应制撰清平乐词云黄金殿
里烛影双龙戏劝得官家真个醉酌酒犹呼万岁折旋
舞彻伊州君恩与整搔头一夜御前宣住六宫多少人
愁高太皇以为媟渎神宗翌日罢职世遂有逐客之号
今集本乃以为拟李太白应制非也(一云宣仁太后/以其近亵谪之)

周晴川作十六字令云眠月影穿窗白玉钱无人弄移
过枕函边朱竹垞云按十六字令即苍梧谣也张安国
集中三首蔡伸道集中一首其首俱以一字句断今本
讹眠字为明遂作三字句断非也是词见天机馀锦系
周晴川作今相沿刻美成然片玉集无此其不系美成
明矣
陶谷使江南遇秦弱兰作风光好词见宋人小说或有
以为曹翰者翰能作老将诗其才固有之终非武人本

色沈睿达云巢编谓陶使吴越惑娼女任社娘因作此
词任大得陶赀后用以创仁王院落发为尼李唐吴越
未审孰是要之近陶所为耳(艺苑/卮言)
秦少游谪处州日作千秋岁词云水边沙外城郭春寒
退花影乱莺声碎飘零疏酒盏离别宽衣带人不见碧
云暮合空相对忆昔西池会鸳鹭同飞盖携手处今谁
在日边清梦断镜里朱颜改春去也落红万点愁如海
今郡治有莺花亭因此词取名宋吴虎臣云少游千秋

岁词在衡阳与孔毅甫作也词云忆昔西池会言在京
师与毅甫同朝叙其为金明池之游耳今言处州非也
耆旧续闻云待制公十八岁时尝作乐府云流水泠泠
断桥斜路横枝亚雪花飞下全胜江南画白壁青钱欲
买真无价归来也风吹平野一点香随马朱希真访司
农公不值于几案间见此词惊赏不巳遂书于扇而去
初不知何人作也一日洪觉范见之扣其所从来朱具
以告二人因同往谒司农公问之公亦愕然客退从容

询及寺制公公始不敢对既而以实告司农公责之曰
儿曹读书正当留意经史何用作此等语耶然心实喜
之以为此儿他日必以文名于世今诸家词集及渔隐
丛话皆以为孙和仲或朱希真作非也正如咏摺骨扇
词云宫纱蜂赶梅宝扇鸾开翅数摺聚清风一捻生秋
意摇摇云母轻袅袅琼枝细莫解玉连环怕作飞花坠
余尝亲见藁本于公家今于湖集乃载此词盖张安国
尝为人题此词于扇故也

　
　
　
　
　
　
　
　词苑丛谈卷十