钦定四库全书

　　山中白云词卷八　　　　　宋　张炎　撰

　　长亭怨

　　别陈行之

　　跨匹马东瀛烟树转首十年旅愁无数此日重逢故人
犹记旧游否雨今云古更秉烛浑疑梦语衮衮登台叹
野老白头如许　归去问当初鸥鹭几度西湖霜露漂
流最苦便一似断蓬飞絮情可恨独棹扁舟浩歌向清

风来处有多少相思都在一声南浦

　　忆旧游

　　寓毗陵有怀澄江旧友

　　笑铭崖笔倦访雪舟寒觅里寻邻半掩閒门草看长松
落荫旧榻悬尘自怜此来何事不为忆鲈莼但回首当
年芙蓉城里胜友如云　思君度遥夜谩疑是梅花檐
下空巡蝶与周俱梦折一枝聊寄古意殊真渺然望极
来雁传与异乡春尚记得行歌阳关西出无故人

　　踏莎行

　　郊行值游女以花掷水余得之戏作此解

　　花引春来手擎春住芳心一点谁分付微歌微笑蓦思
量瞥然抛与(一作下)东流去　带润偷拈和香密护归时
自有留连处不随烟水不随风不教轻(一作更)把刘郎误

　　浪淘沙

　　作墨水仙寄张伯雨

　　香雾湿云鬟蕊佩珊珊酒醒微步晚波寒金鼎尚存丹

已化雪冷虚坛　游冶未知还鹤怨空山潇湘无梦绕
(一作忆)丛兰碧海茫茫归不去却在人间

　　西江月

　　前题

　　落落奇花未吐离离瑶草偏幽蓬山元是不知秋却笑
人间春瘦　潇洒寒犀麈尾玲珑润玉搔头半窗晴日
水痕收不怕杜鹃啼后

　　珍珠令

　　桃花扇底歌声杳愁多少便觉道花阴閒了因甚不归
来甚归来不早　满院飞花休要扫待留与薄情知道
(别本叠知道二字)怕一似飞花和春都老

　　壶中天

　　寿月溪

　　波明昼锦看芳莲迎晓风弄晴碧乔木千年长润屋清
荫图书琴瑟龟甲屏开虾须帘捲瑶草秋无色和薰兰
麝(一作莱砌)䌽衣欢拥诗伯　溪上燕往鸥还笔床茶灶筇

竹随游屐閒似神仙閒最好未必如今閒得书染芝香
驿传梅信次第来云北金尊须满月光长照歌(一作秋)席

　　摸鱼子

　　为卞南仲赋月溪

　　溯空明霁蟾飞下湖湘难辨遥树流来那得清如许不与
众流东注浮净(一作玉)宇任消息虚盈壶内藏今古停
杯问取甚玉笛移宫银桥散影依旧广寒府　休凝伫
鼓枻渔歌在否沧浪浑是烟雨黄河路接银河路炯炯

近(一作去)天尺五还自语奈一寸閒心不是安愁处凌风
远举趁冰玉光中排云万里秋艇载诗去

　　好事近

　　赠笑倩

　　葱茜(一作愁倩)满身云酒晕浅融香颊水调数声娴雅把芳
心偷(一作徐)说　风吹裙带下阶迟惊散双(一作雨)蝴蝶佯
撚花枝微笑溜晴波一瞥

　　小重山

　　烟竹图(别本作烟锁筼筜谷)

　　阴过云根冷不移古林疏(一作深)又密色依依何须喷饭
笑当时筼筜谷盈尺小鹅溪　展玩似堪疑楚山从此
去望中迷不知何(一作那)处倚湘妃空江晚长笛一声吹

　　蝶恋花

　　秋莺

　　求友林泉深密处弄舌调簧如问春何许燕子先将雏
燕去凄凉可是歌来暮　乔木萧萧梧叶雨不似寻芳

翻落花心露认取门前杨柳树数声须入新年语

　　南楼令

　　寿月溪

　　天净雨初晴秋清人更清满吟窗柳思周情一片香来
松桂下长听得读书声　閒处卷(一作养)黄庭年年两鬓
青佩芳兰不(一作懒)系尘缨傍取溪边端正月对玉兔话
长生

　　风入松

　　溪山堂竹(别本作子昂竹石卷子)

　　新篁依约佩初摇老石润山腰逸人未必犹酣酒正溪
头风雨萧萧砺齿犹随市隐虚心肯受春招　从教三
径入渔樵对此觉尘消娟枝冷叶无多子伴明窗书卷
诗瓢清(一作浓)过炎天梅蕊淡欺雪里芭蕉

　　踏莎行

　　跋伯时弟抚松寄傲诗集

　　水落槎枯田荒玉碎夜阑秉烛惊相对故家文物巳无

传一灯却照清江外　色展天机光摇海贝锦囊日月
奚童背重逢何处抚孤松共吟风月西湖醉

　　声声慢

　　中吴感旧

　　因风整帽借柳维舟(陆辅之词旨风作花舟作船)休登故苑荒台去
岁何年游处半入苍苔白鸥旧盟未冷但寒沙空与愁
堆谩叹息问西风洒泪不忍徘徊　眼底江山犹在把
冰弦弹断苦忆颜回一点归心分付布袜青鞋相寻巳

期到老那知人如此情怀怅望久海棠开依旧燕来

　　前调

　　重过垂虹

　　(阙)声短棹柳色长条无花但觉风香万境天开逸兴纵
我清狂白鸥更閒似我趁平芜飞过斜阳重叹息却如
何不(阙)梦里黄梁　一自三高非旧把诗囊酒具千古
凄凉近日烟波乐事尽逐渔忙山横洞庭夜月似潇湘
不似潇湘归未得数清游多在水乡

　　前调

　　寄叶书隐

　　百花洲畔十里湖边沙鸥未许盟寒旧隐琴书犹记渭
水长安苍云数千万叠却依然一笑人间似梦里对清
尊白发秉烛更阑　渺渺烟波无际唤扁舟欲去且与
凭阑此别何如能消几度阳关江南又听夜雨怕梅花
零落孤山归最好甚閒人犹自未閒

　　木兰花慢

　　归隐湖山书寄陆处梅

　　二分春是雨采香径绿阴铺正私语晴蛙于飞晚燕閒
掩纹疏流光惯欺病酒问杨花过了有花无啼鴂初闻
院宇钓船犹系菰蒲　林逋树老山孤浑忘却隐西湖
叹扇底歌残蕉间梦醒难寄中吴秋痕尚悬鬓影见莼
丝依旧也思鲈黏壁蜗涎几许清风只在樵渔

　　清平乐

　　兰曰国香为哲人出不以色香自眩乃得天之清

者也楚子不作兰今安在得见所南翁纸上
数笔斯可矣赋此以纪情事云

　　三花一叶比似前时别烟水茫茫无处说冷却西湖风
月　贞芳只合深山红尘了不相关留得许多清影幽
香不到人间

　　前调

　　赠云麓道人

　　不了都被红尘老一粒粟中休道好弱水竟通蓬

岛　孤云漂泊难寻如今却在(阙)　莫趁清风出岫此
中方是无心

　　前调

　　题平沙落雁图

　　平沙流水叶老芦花未落雁无声还有字一片潇湘古
意　扁舟记得幽寻相寻只在寒林莫趁春风飞去玉
关夜雪犹深

　　临江仙

　　甲寅秋寓吴作墨水仙为处梅吟边清玩时余
年六十有七看花雾中不过戏纵笔墨观者
出门一笑可也

　　剪剪春冰出万壑和春带出芳丛谁分弱水洗尘红低
回金叵罗约略玉玲珑　昨夜洞庭云一片朗吟飞过
天风戏将瑶草散虚空灵根何处觅只在此山中

　　思佳客

　　题周草窗武林旧事

　　梦里瞢腾说梦华莺莺燕燕巳天涯蕉中覆处应无鹿
汉上从来不见花　今古事古今嗟西湖流水响琵琶
铜驼烟雨栖芳草休向江南问故家

　　清平乐

　　别苗仲通

　　柳间花外日日离人泪忆得楼心和月醉落叶与愁俱
碎　如今一笑吴中眼青犹认衰翁先泛扁舟烟水西
湖多定相逢

　　前调

　　过金桂轩坟园

　　(阙)　晴树寒食无风雨记得当时游冶处桂底一身香
露　神仙只在蓬莱不知白鹤飞来乘兴飘然归去嗔
人踏破苍苔

　　风入松

　　久别曾心传近会于竹林清话欢未足而离歌
发情如之何因作此解时至大庚戌七月也

　　满头风雪昔同游同载月明舟回来又续西湖梦绕江
南那处无愁赢得如今老大依然只是飘流　故人剪
烛对花讴不记此身浮征衣冷落荷衣暖径虽荒也合
归休明(阙)　　烟水相思却在并州

　　渔歌子

　　张志和与余同姓而意趣亦不相远庚戌春自
阳羡牧溪放舟过罨画溪作渔歌子十解述
古调也

　　丁卯湾头屋数间放船收尽一溪山聊适兴且怡颜问
天难买是真閒

　　二

　　(阙)　　　　溪流𦂳系篱边一叶舟沽酒去闭门休从
此清閒不属鸥

　　三

　　(阙)　　　白云多童子贪眠枕绿蓑莞尔笑浩然歌奈
此萧萧落叶何

　　四

　　(阙)　　　半树梅捲帘一色玉蓬莱宜啸咏莫徘徊乘
兴扁舟好去来

　　五

　　(阙)　　　　子同更无人说老渔翁来往事有无中却
恐桃源自此通

　　六

　　(阙)　　　　求鱼钓不得鱼还自如尘事远世人疏何

须更写绝交书

　　七

　　(阙)　　　濯尘缨严濑磻溪有重轻多少事古今情今
人当似古人清

　　八

　　(阙)　　　　浮家篷底光阴鬓未华停短棹艨平沙流
来恐是杏坛花

　　九

　　(阙)　　　　孤村路隔尘寰水到门斜照散远云昏白
鹭飞来老树根

　　十

　　(阙)　　年酒半酣知鱼知我静中参峰六六径三三此
怀难与俗人谈

　　一剪梅

　　闷蕊惊寒减艳痕蜂也消魂蝶也消魂醉归无月傍黄昏
知是花村知是前村　留得閒枝叶半存好似桃根不

似桃根小楼昨夜雨声浑春到三分秋到三分

　　南乡子

　　野色一桥分活水流云直到门落叶堆篱从不扫开樽
醉里教儿诵楚文　隔断马蹄痕商鼎熏花独自闻吟
思更添清绝处黄昏月白枝寒雪满村

　　清平乐

　　过吴见屠存博近诗有怀其人(别本屠作吴)

　　五湖一叶风浪何时歇醉里不知花影别依旧空山明

月　夜深鹤怨归迟此时那处堪归门外一株杨柳折
来多少相思

　　柳梢青

　　清明夜雪

　　一夜凝寒忽成琼树换却繁华因甚春深片红不到绿
水人家　眼惊白书天涯空望断尘香钿车独立东风
曲阑惆怅莫是梨花

　　南歌子

　　陆义斋燕喜亭

　　窗密春声聚花多水影重只留一路过东风围得生香
不断锦熏笼　月地连金屋云楼瞰翠蓬惺松笑语隔
帘栊知是谁调鹦鹉柳阴中

　　青玉案

　　閒居

　　万红梅里幽深处甚杖屦来何暮草带湘香穿水树尘
留不住云留却住壶内藏今古　独清懒入终南去有

忙事修花谱骑省不须重作赋园中成趣琴中得趣酒
醒听风雨






　　山中白云词卷八

　　钦定四库全书

　　山中白云词附录

　　送张叔夏西游序　　　　　　　戴表元

　　玉田张叔夏与余初相逢钱塘西湖上翩翩然飘阿锡
之衣乘纤离之马于时风神散朗自以为承平故家贵
游少年不翅也垂及强仕丧其行资则既牢落偃蹇尝
以艺北游不遇失意亟亟南归愈不遇犹家钱塘十年
久之又去东游山阴四明天台间若少遇者既又弃之

西归于是余周流授徒适与相值问叔夏何以去来道
涂苦是不惮烦耶叔夏曰不然吾之来本投所贤贤者
贫依所知知者死虽少有遇无以宁吾居吾不得巳违
之吾岂乐为此哉语竟意色不能无阻然少焉饮酣气
张取平生所自为乐府词自歌之噫呜宛抑流丽清畅
不惟高情旷度不可亵企而一时听之亦能令人忘去
穷达得丧所在盖钱塘故多大人长者叔夏之先世高
曾祖父皆钟鸣鼎食江湖高才词客姜夔尧章孙季蕃

花翁之徒往往出入馆榖其门千金之装列驷之聘谈
笑得之不以为异迨其途穷境变则亦以望于他人而
不知正复尧章花翁尚存今谁知之而谁暇能念之者
嗟乎士固复有家世才华如叔夏而穷甚于此者乎六
月初吉轻行过门云将改游吴公子季札春申君之乡
而求其人焉余曰唯唯因次第其词以为别

　　送张玉田归杭疏　　　　　　　袁　桷

　　采药神山悟朱颜之今昨呼猿灵鹫劳清梦之去来要

当青鞋布袜徒步径归谁信黄绢色丝空言何补弄笛
恨边云惨淡坐窗惜江月凄凉落叶孤尊无复金貂之
忼慨古梅千槛空怀玉照之风流食肉之相已非解牛
之技焉用焦桐未遇断木自惭风月江湖肯后当时之
置驿交游金石定先桑子之裹粮鄙骑驴灞上之寒遂
跨鹤扬州之愿膝行而谢捆载以归灯火话平生慰老
弟兄之白发诗书娱晚岁还名祖父之青毡恩极无言
情陈有腼

　　赠张玉田　　　　　　　　　　仇　远

　　秦川公子谪仙人布袍落魄馀一身锦囊香歇玉箫断
庾郎白发徒伤春金台掉头不肯住欲把钓竿东海去
故乡入梦忽归来井邑依依铁炉步碧池槐叶玄都桃
眼空旧雨秋萧飕太湖风月数万顷扁舟乘兴寻三高
西北高楼一杯酒与子长歌折杨柳江山信美盍便留
莼菜鲈鱼随处有

　　又　　　　　　　　　　　　　袁　桷

　　将军金甲明如日勒马桥边清警跸淮扬彻卫羽书沈
置酒行宫功第一蝉冠熊轼填高门英英玉照称闻孙
(张镃号约斋堂名玉照)百年文物意未尽玉田公子尤超群紫箫
吹残江水立野雉惊尘暗原隰夜攀雪柳蹈河冰竟上
燕台论得失丈夫未遇空远游秋风淅沥销征裘翩然
骑鹤归海上一笑相问誇绸缪两曜奔飞互朝夕璇府
森芒蠡莫测要须画纸为君听落笔雌黄期破的壶中
白日常高悬道逢落魄呼醉眠清歌停云意惨淡倚声

更度飞龙篇(玉田为循王俊五世孙时来鄞设卜肆)

　　钦定四库全书

　　乐府指迷(附)　　　　　　宋　张炎　撰

　　粤自隋唐以来声诗间为长短句至唐人则有尊前花
间集迄于崇宁立大晟府命周美成诸人讨论古音
审之古调沦落之后少得存者由此八十四调之声
稍传美成诸人增演慢曲引近或移宫换羽为三犯
四犯之曲按月令为之其曲遂繁美成负一代词名
所作词浑厚和雅善于融化诗句而于音谱且间有

未谐可见其难矣作词多效其体制失之软媚而无
所取如秦少游高竹屋姜白石史邦卿吴梦窗格调
不凡句法挺异俱能特立清新之意删削靡曼之词
自成一家作词能取诸人之所长去其所短精加玩
味像而为之岂不与美成辈争雄长哉

　　作慢词看是甚题目先择曲名然后命意命意既了思
其头何如起尾何如结然后选韵然后述曲最是过
变不要断了曲意须要承上接下如姜白石词云曲曲

屏山夜凉独自甚情绪于过变则云西窗又吹暗雨
此则曲之意不断矣词既成恐前后不相应或有重
叠句意又恐字面粗疏即为修改改毕净写一本展
之几案或贴于壁少顷再观必有未稳处改之又改
方成无瑕之玉急于脱稿倦事修择岂能无病不惟
不能全美抑且未恊音声作诗犹且旬锻日鍊况词
乎

　　词中句法须要平妥精粹一曲之中安能句句高妙只

要相搭衬副得去于好发挥笔力处极要用工不可
轻放过读之使人击节可也

　　句法中有字面盖词中有生硬字用不得须是深加
锻鍊字字推敲响亮歌诵妥溜方为本色语如贺方回
吴梦窗皆精于鍊字者多从李长吉温庭筠诗中取
法来字面亦词中之起眼处不可不留意也

　　词与诗不同词之句语有两字三字四字至七八字者
若惟叠实字读之且不通况付雪儿乎合用虚字呼

唤一字如正但任况之类两字如莫是又还之类三字
如更能消最无端之类却要用之得其所

　　词要清空不要质实清空则古雅峭拔质实则凝涩晦
昧姜白石如野云孤飞去留无迹吴梦窗如七宝楼
台眩人眼目拆碎下来不成片段此清空质实之说
又如声声慢云檀栾金碧婀娜蓬莱浮云不蘸芳洲
前八字恐亦太涩如唐多令云何处合成愁离人心
上秋纵芭蕉不雨也飕飕此词疏快不质实白石如

疏影暗香扬州慢一萼红琵琶仙探春慢淡黄柳等
曲不惟清虚且又骚雅读之使人神观飞越

　　词中用事最难要𦂳着题融化不涩如东坡永遇乐云
燕子楼空佳人何在空锁楼中燕用张建封事白石
疏影云犹记深宫旧事那人正睡里飞近蛾绿用寿
阳事又云昭君不惯征尘远但暗忆江南江北想佩
环月下归来化作此花幽独用少陵诗此皆用事不
为所使

　　诗难于咏物词为尤难体认稍真则拘而不畅摹写差
远则晦而不明要须收纵联密用事合题一段意思
全在结尾斯为绝妙如史邦卿东风第一枝咏春雪
双双燕咏燕白石齐天乐赋促织皆全章精粹所咏
瞭然在目且不留滞于物至于刘改之沁园春咏指
甲又咏小脚亦工丽但不可与前作同日语

　　昔人咏节序付之歌㗋者类是率俗不过为应时纳祜
之作所谓清明折桐花烂熳端午梅霖乍歇七夕炎

光谢若律以词家调度则皆未然岂如美成解语花
咏元夕史邦卿东风第一枝赋立春不独措辞精粹
又且见时节风物之感至如李易安永遇乐云不如
向帘儿下听人笑语此亦自不恶而以俚词歌于坐
花醉月之际良可叹也

　　词之难于小令如诗之难于绝句不过十数句一句一
字閒不得末最当留意有有馀不尽之意乃佳当以
花间集中韦庄温飞卿为则至若陈简斋杏花疏影

里吹笛到天明真是自然而然

　　词之语句太宽则容易太工则苦涩如起头八字相对
中间八字相对却须用工着一字眼如诗眼一同若
八字既工下句便合少宽庶不窒塞约莫太宽易又
着一句工致者便精粹此词中之关键也

　　词不可强和人韵若倡者曲韵宽平庶可赓和倘韵险
又为人所先而必欲牵强赓和则句意安能融贯如
东坡和章质夫杨花水龙吟起句质夫便合让东坡

一头地况后片愈出愈奇真是压倒今古吾辈倘遇
险韵不若祖其元韵随意换易答之

　　近代陈西麓所作平正亦有佳者词欲雅而正志之所
之一为物所役则失其雅正之音耆卿伯可不必论
虽美成亦有所不免如最苦梦魂今宵不到伊行如
天便教人霎时厮见何妨如许多烦恼只为当时一
饷留情所谓淳朴变浇风矣

　　词之赋梅惟白石暗香疏影二曲前无古人后无来者

自立新意真为绝唱太白云眼前有景道不得崔灏
题诗在上头诚哉是言也

　　曩者余友简兮陆先生相契甚笃朝夕过从讨论古今
乐府诗馀必推玉田张叔夏一日出山中白云词见示
乃先生手录批阅者曰世无善本子盍锓枣以传余曰
唯唯时犹习举子业未尝专读古书不知叔夏为何时
人也未几先生与子源渟相继谢世欲求所谓玉田词
者杳不可得间尝披阅词选得见数阕觉慷慨洒落于
周待制柳屯田诸名家外别出蹊径而律吕调谐一一
应声叶节追忆简兮之语为太息自悔者久之去年秋

有客以残编数种求售翻阅未竟忽睹此卷正畴昔先
生所手编者不禁狂喜亟购得之以付廉儿于是复叹
四十年间人之存亡书之离合莫不有数存乎其间而
白云一帙若终有待于余也会余刻海叟诗集因将此
编重加参订附以乐府指迷名贤诗序赠别之作精书
镂板以酬宿诺嗟乎闻笛山阳犹深恻怆况我良友手
迹如新余深幸是编之流布而惜先生巳不及见矣流
连吟讽重增太息云张叔夏名炎号玉田生又称乐笑

翁西秦人或云临安人上海曹炳曾撰

　　余素不谙词学闻之焦丈广期云骈体之推任昉诗馀
之首周邦彦其道愈小其故亦愈难言又云柳永之词
妙处不减于周谓柳不如周非知言者也余茫然不识
其故时时思按谱问津又复罢去恐强作解事贻笑顾
曲名家耳后见朋辈摇笔作词率尔便成私甚讶之词
故如此易为耶宋玉田生词朱竹垞先生极推之世卒
未睹全集余叔购得旧本将授梓以公同好命余志其
后余不识玉田词在前人中颉颃谁氏今观其乐府指

迷于声律之学研究至深其授受皆有师友苦心精诣
必多独得于中者以俟知者知耳余非知音者也然余
词辄不敢妄作姑记所闻叹一艺之难工且冀世之为
之者之稍稍知谨也曹一士跋