重修台湾县志卷十五
　　杂　纪
　　　古迹(附宅墓)　祥异(附兵燹)　　丛谈

　　　　（杂纪，何也？纪事以类，类而不类，难概条品，杂之以成文，赜而不可恶也，繁而不可杀也．夫剥圭饰戚，兼收元圃之碎；集翠为裘，罔弃吉光之片羽．况乎铜柱青冢，史传弗遗；晋石莘神，「春秋」弗削．鲲鹏之化，固属寓言；鬼弧之张，亦堪立象．事有大而必书，辞虽小而备录，皆足资修省而益见闻；则广蒐罗于海岛，固亦考镜之林也．作杂纪．）

　　　　古　迹

　　赤嵌楼：在镇北坊，明万历末荷兰所筑．背山面海，与安平镇、赤嵌城对峙．以糖水、糯汁捣蜃灰叠砖为垣，坚埒于石．周方四十五丈三尺，无雉堞．南北两隅，瞭亭挺出，仅容一人站立，灰饰精致．楼高凡三丈六尺有奇．雕栏凌空，轩豁四达．其下砖砌如岩洞，曲折宏邃．右后穴窖，左后浚井，前门外左复浚一井．门额有红毛字四，精铁铸成，莫能辨．因先是潮水直达楼下，闽人谓水涯高处为墈(仄声)，讹作嵌(平声)，

而台地所用砖瓦皆赤色，朝曦夕照，若虹吐、若霞蒸，故与安平城俱称赤嵌．又以筑自荷兰，亦名红毛楼．伪郑贮火药军器于此．入版图后因之，道标拨兵看守，司启闭．康熙六十年台变，门遂不扃，贼取门额铁字以制器．频年地震，屋宇倾尽，四壁陡立，惟周垣坚好如故．乾隆十五年，知县鲁鼎梅移建县署于其右，因严扃鐍；岁时则洒扫，俾邑人士览胜焉．

　　　　　海防同知孙元衡诗
　　　　（石楼盘百级，涌出似孤城；下岸临沧海，依然禾黍生．）

　　　　　凤山知县宋永清诗
　　　　（东西遥对海疆秋，高接云虚尺五楼；百户千迷野草，荷兰空作万年谋．）

　　　　　巡台御史张湄诗
　　　　（巍楼遥望屹西东，月户云结搆工；极目晚天环海市，倚栏谁忆荷兰宫　．）

　　　　　巡台御史钱琦诗
　　　　（旧是红彝地，今成勾曲天．螺旋盘曲磴，树古抱寒．日脚浮云外，潮头落槛前．牛皮一席地，芳草自年年．）

　　　　　教授谢家树诗
　　　　（岛上作城墈作楼，钻营兔窟几经秋．当年早造天朝福，特辟蚕丛比蜀牛．荡荡漆城事可嗤，糖糜合筑欲何为？谁知鹿耳骑鲸客，入楼头月落时．）

　　赤嵌城：亦名台湾城，在安平镇一鲲身．沙碛孤浮海上，西南一道沙线遥连二鲲身至七鲲身以达府治．湾转内抱，北与鹿耳门隔港犄角，如龟蛇相会状．明万历末，荷兰设市于此．筑砖城，制若崇台；海滨沙环水曲曰湾，又泊舟处概谓之湾：此台湾所由名也．城基方广二百七十六丈六尺，高凡三丈有奇．为两层，各立雉堞，钉以铁．瞭亭星布，凌空缥缈．上层缩入丈许，设门三．北门额镂灰字，莫能识，大约记创筑岁月者．东畔嵌空数处为曲洞，为幽宫．城上四隅箕张，现存千斤大十五位．复道重楼，倾圮已尽，基址可辨．下层四面加圆凸，南北规井，下入于海，上出于城，以防火攻，现存大四位．西城基内一井，半露半隐，水极清冽，可于城上引汲．西北隅缭筑为外城，抵于海．屋址高低，佶曲迷离．其间政府第宅，舞榭歌亭，化为瓦砾．倚城旧楼一座，榱栋坚巨，机车一轴，可挽重物以登城；大凡数位．内城之北基，下辟小门，伛偻而入，磴道曲窄，已崩坏．地下有砖洞，高、广丈馀，长数丈，曲转旁出．旧传近海处曾露一洞，内得铅子数百斛；今失其处．又旧志所载螺梯风洞，俱不可复见．大抵此城砖砌层叠，悉以糖水、糯汁捣蜃灰傅之，坚不可劈；其中或实或虚，鬼工奇绝，难以迹求．国朝康熙元年，伪郑就内城改建内府，塞北门；欲辟南门，斧凿不能入，乃止．又恶「台湾」之名(闽音呼似「埋完」)，改称安平．门曰门吉门失，以春秋时郑国有门吉门失门也．入版图后，为协镇署，废而不居．台飓飘摇，连年地震，遂致倾圮．五十七年，凤

山县知县李丕煜奉文葺之．前为门，中为堂，后为署，旁列小屋数间．今贮火药军装．乾隆十三年，协镇沈廷耀建塘房二间于外城南门内，拨兵防守．先是，北面临海一带，短墙坍塌，潮水齧城基．雍正十一年，协镇陈伦炯砌之．乾隆十四年，城西北暨教场南海岸冲崩计一百八丈，邑监生方策捐银三百两筑沙堤，协镇沈廷耀成之．是年，外城建城隍庙，别见「祠宇志」．

　　　　（按旧志载：荷兰爱台地，借居于倭，不可；乃绐之曰：得一牛皮地足矣，多金不惜．遂许之．荷兰剪牛皮如缕，周围圈匝，已数十丈；因筑此城．其说与「明史」所载佛郎机之绐吕宋相似．夫吕宋王兄弟，记称其武而有信．当佛郎机奉黄金为寿，从乞地时，谓地如牛皮许大，姑笑许之．后以不欲失信，乃归地焉．若倭之狡黠狼贪，恐难以绐而得也．且城踞一鲲身全岛，何用剪皮圈匝？或以所圈系镇北坊之赤嵌楼；则牛皮细缕，周围奚止四十五丈三尺乎？至谓荷兰与倭约，岁贡鹿皮三万张，倭以全台归荷兰；又外志云天启甲子，荷兰攻逐倭众取之，遂筑台湾赤嵌楼城：俱传闻之误．荷兰已于万历中据台矣(详见后「兵燹」内)．）

　　　　　海防同知齐体物诗
　　　　（特立巍巍控太清，霞都自脚根生．羞为白发蛮官长，亲上红毛赤嵌城．日月过天疑见碍，鱼龙骇影尽潜惊．何堪望断他乡目，沧海茫茫故国情．）

　　　　　海防同知孙元衡诗
　　　　浮空巨镇海云齐，七点鲲身踞水犀．潮趁去来分顺逆，风乘朝暮便东西．空城一任生禾黍，

　　　　　凤山知县宋永清诗
　　　　（城俯汪洋岛屿孤，周遭楼阁倚菰蒲．一番风雨醒残梦，万顷波涛冷壮图．戍卒戈船蟠地利，桑麻鸡犬附大都．闾阎近已敷文教，不是殊方旧楷模．）

　　　　　凤山知县李丕煜诗
　　　　（安平雄镇海连天，海尽天穷何处连？海岛休誇天堑险，天威直破海门坚．天桥入海天涯断，海柱遮天海外悬．锁钥海邦天府重；擎天亘海自巍然．）

　　　　　巡台御史杨二酉诗
　　　　（极目天涯是水涯，荷兰城上计程赊．潮光沸沸鸣奔马，帆影星星点暮鸦．日丽九重天子闼，云飞万里使臣家．何时慰我桐花节？好问龙津一铦之槎．）

　　　　　巡台御史钱琦诗
　　　　（几历沧桑劫，孤留赤嵌城．有人谈往事，到此悟浮生．地回云山阔，时平烽火清．不妨残堞上，高枕听潮声．）

　　　　　福州林凤飞诗
　　　　（海上孤城落日昏，水天无际欲销魂．云拖雨脚鲲身岛，风送潮头鹿耳门．堪笑霸图归幻梦，独留遗迹吊寒暄．纡回磴路谁过问？止有萋萋碧草痕．）

　　　　同安岁贡曾源昌诗

　　　　（巨海水奔流，安平镇最要．斯地古荷兰，城筑何巧！暮角声清凄，震天万叠炮．自誇不拔基，伊谁敢与较？讵知郑氏藩，剑芒日边耀；吞并气正雄，鸠巢鹊所造．割据三十年，舳胪城下绕．门户键澎湖，台彝奉伪诏．夫何振王师，海氛倏已扫．扬帆穷绝域，波臣乐前导．皇恩何汪濊，残黎遍慰劳．酋长纳款多，诸社齐欢笑．今我渡江来，城高恣凭眺．层层磴纡回，霭霭云笼罩．洁井泉犹甘，地洞路仍拗．墙宇嗟倾颓；库藏怜破耗．庭角黑沙堆，脁头残月照．忽听潮声喧，西风晚狂叫．鲲身七点浮，戍卒严水道．羽旂巡残堞；鼓鼙无乱噪．爱此清晏时，游情随处好．）

　　　　　诸罗岁贡陈慧诗
　　　　（回想当年匠石工，层层叠绕捲长风．波流远去潮声急，山势飞来地脉雄．几叶渔舟隐现里，数村火微茫中．而今一眺情何限，鹿耳沙鲲壮海东．）

　　　　　贡生李钦文诗
　　　　（高筑坚城自昔时，登临远眺快襟期．潮声暗逐风声急，帆影还随云影移．鹿耳浮沉天以外，鲲身隐现水之湄．于今休问当年事，总为王朝壮国基．）

　　　　　举人陈辉诗
　　　　（鹿耳鲲身翠屿连，云光海色雨晴天．江帆晓渡波间影，市宅寒炊竹外．山似画屏时染黛，水如冰镜日磨鲜．凭高得趣间瞻眺，万里乡关一望悬．）

　　暗澳城：在澎湖．明嘉靖间，海寇林道乾踞澎湖，都督俞大猷追之，道乾遁入台，

大猷因留偏师防守，筑城于此．今石址犹存．

　　瓦硐港铳城：在澎湖，红毛所筑(始末详后「兵燹」内)．其东有井名红毛井，泉脉甚盛，往来海舶在此取水．

　　荷兰井：在镇北坊赤嵌楼东北隅，距楼可二十馀丈；红毛所凿，砖砌精致．相传：每风雨时，常有龟蛇浮游水面．乾隆十四年，知县鲁鼎梅移建县署；井在署内东北隅．

　　大井：在西定坊．原依海岸，海咸井淡．舟人在此登岸，名大井头．迩来民居稠密，填海成陆，市宅纷错，距海半里许矣．旧志云：开凿莫知年代，相传明宣德间太监王三保抵台，曾于此井取水．又传：明季时红毛筑赤嵌楼，虑有火患，故凿此井以制之．

　　乌鬼井：在镇北坊．水源极盛，虽旱不竭．乌鬼，番国名，红毛奴也．其人遍体纯黑，入水不沉，走海面若平地．先是，红毛命乌鬼凿井，砌以菻荼，亦名菻荼井．今改甃砖甓．舟人需水，咸取汲焉，

　　马兵营井：在宁南坊．泉淡而甘，甲于诸井．红毛时，凿以灌园者．伪郑驻马兵于此，故名．今旧井已眢，改凿其旁，相去数武．

　　澎湖大井(亦名大井头)：在妈宫澳天后庙东．开凿年代无考．国朝康熙二十二年，靖海将军侯施琅征克澎湖时，方六月苦旱，澳水多咸，琅祷于天后，甘泉骤涌，即此井也．

　　灵济井：在小东门外万寿寺后．康熙六十年，南澳镇总兵蓝廷珍率师克复台湾驻此，泉大涌出，军无渴患；作歌勒石以记之，因名「灵济」．

　　榕梁：在郡署内四合亭侧．老榕根干蟠结，架空如桥．亘数丈，广二尺许；人可步履其上，名曰仙梁．

　　　　　巡台御史张湄诗
　　　　（绿莎厅后影扶，龙卧虹垂曲更舒；若比渔梁临水次，未妨缘木一求鱼．）

　　　　　巡台御史杨二酉诗
　　　　（谁将玉斧斲仙榕？露叶云根影万重；疑是银桥天上落，不因风雨作神龙．）

　　斐亭：在西定坊巡道署后围墙内．康熙三十二年，巡道高拱乾建．环植丛篁，自夏徂秋，竹响共涛声相和，最宜消暑．乾隆九年，巡道庄年重葺(并记)．
　　　　道署后有澄台、斐亭，瀛壖八景之二也．癸亥秋，余承乏观察；既揽澄台之胜，复询所谓斐亭者，已邈不可即．唯台西北隅有堂岿然；中霤悬额曰「斐亭」．余窃疑之．按亭与台皆前副便高公拱乾所搆．公所为澄台记云：载庀小亭于署后，环以竹，名以斐；更筑台于亭左，名之曰澄．是斐亭当在澄台之右．彼岿然西北之堂，未可遽窃其名以诬前人也．爰是披荆芟棘，于台北十数武，得隙地方二丈，石级砖甃尚馀草际；又旁多美箭；苍翠袭人．遍访于故吏，佥谓：亭在是．因出俸馀筑草亭于其上．落成日，偕我宾侣俯仰其间，想见前哲之风流不坠，斯亭之兴废有时，不觉感慨系之．后之人履斯地而揽其胜，当不致有面失嵩华之叹．则是役也，宁惟补志乘之未

　　　　　巡台御史张湄诗
　　　　（留得清风动去思，千竿潇碧影猗猗．何人呼起文同笔，有斐亭前画卫诗．）

　　　　　巡道庄年诗
　　　　（才听朝潮又暮潮，怒涛声里竹萧萧；千竿不藉风摇曳，万弩何当影寂寥．岂必林泉甘漱石？却因月忆吹箫．星躔旧是扬州路，流水应过廿四桥．）

　　　　　诸罗知县林菼诗
　　　　（曾趋官阁待春潮，笑语浑疑燕蓼萧．乍听怒涛云浩浩，还看良月夜寥寥．早知沙上无寒雁，可有仙人倚洞箫？此日瀛壖成梦想，天边谁与度银桥？）

　　　　　彰化知县陆广霖诗
　　　　（影萧萧万籁平，江亭忽听怒涛鸣．乍疑檐角风敲玉，顿觉丛中浪拍城．岛屿波洄凭竹报，筼筜声寂待潮生．远臣仰沐澄清久，跨海鲸鲵静不惊．）

　　澄台：在斐亭之左．康熙三十二年，巡道高拱乾建．沧波浩渺，岛屿参差，悉入望中(并记)．
　　　　古者台榭之作，誇游观而崇侈丽，君子讥之．若夫制朴费约，用以舒啸消忧，书云揽物，斯高人之所不废，亦廉吏之所得为也．台湾之名，岂以山横海峤，望之若台，而官民市廛之居，又在沙曲水汇之处耶？然厥土斥卤，草昧初辟，监司听事之堂，去山远甚．匪特风雨晦明，起居宴

　　　　　巡台御史张湄诗
　　　　（澄台上下树婆娑，满目残阳动远波．天水无垠同一碧，风帆如叶岛如螺．澄台嘉樾密戎戎，醉后凭高四望通．岛市别开帆影外，天垠纯浸水光中．迢遥亲舍孤云拥，浩渺予怀碧海同．日午南薰方荐爽，当风不复辨雌雄．）

　　　　　巡台御史六十七诗
　　　　（层台爽气豁双眸，远望沧溟万顷收：赤雾衔将红日暮，银涛拍破碧云秋；鹏飞击三千水．岛屿平堆十二楼．极目神州渺无际，东南形胜此间浮．）

　　　　　巡台庄年诗
　　　　簿书笋束苦相缠，乘兴登台意豁然．霭光中三面水，晴云影里四垂天．㳽茫境界凭栏外，

　　　　　彰化知县陆广霖诗
　　　　（烟波缥缈水漫漫，高阁登临面面寒．收拾昆崙千派合，划开江汉四围宽．尘氛不向垄灵发，寰宇全归掌握看．凭眺顿教心地远，拟将浩瀚写毫端．）

　　　　　海防同知张若诗
　　　　（耸立凭栏荡远眸，海天一碧望中收；鲸鱼潜伏三千浪，鹏鸟高搏九万秋．极目无情逢幻市，近山有意觅琼楼．会当上献安期枣，看取沧溟瑞色浮．）

　　寓望园：在巡道署后．康熙二十五年，巡道周昌建．盖取左史「有寓望」之语．今废．

　　　　　宅(附)
　　明宁靖王朱术桂园亭：在西定坊．今为天后庙(墓在凤山县维新里竹沪，与其妃罗氏合葬)．

　　　　　明太仆寺少卿沈光文题壁诗
　　　　（修得一间屋，坐来身与閒．夜深常听月，门闭好留山．但得羁栖意，无嗟世路艰．天人应共仰，愧我学题蛮．）

　　　　　又修谒诗

　　　　（旸谷生辉尚未炎，滕王亭子绿新添．雨馀折角诚堪诧，海外依人半受嫌．寻路入来披茂草，隔溪望处映珠帘．主翁有恙因辞客，名纸烦通属典签．）

　　　　　举人陈辉诗
　　　　（间关投绝域，遗庙海之滨．古殿山云暮，空野草春．鸱鸮啼白客，杜宇咽迎人．自立千秋节，英风起白蘋．）

　　北园别馆：在永康里．伪郑氏为其母董氏建，后废．康熙二十五年，巡道周昌因其地有茂林深竹，乃结亭筑室；为之记，且绘而图之．诸罗令季麒光颜曰「致彻」．二十九年，巡道王效宇、总镇王化行改为「海会寺」．

　　　　　海防同知齐体物诗
　　　　（冷月横斜吊子规，当年黄幄尔徒为．梁尘尚逐梵音起，幡影犹疑舞袖垂．风雨有时闻响屧，草花何用长胭脂．是空是色浑閒事，止合登临不合悲．）

　　　　　守备娄广诗
　　　　（此地当年拟馆娃，蜃楼海市霸图赊．王孙已去遗芳草，宫院谁来扫落花？歌管声沉闻贝梵，舞衫采彻现袈裟．我非佞佛閒随喜，喜见梯航属一家．）

　　　　　岁贡李钦文诗
　　　　（回思往事白云间，止有青松不解颜．鱼鼓高低深处响，鸟声上下静中．天开海国莲称社，日映荒台禅闭关．休问当年衰盛事；于今长见老僧閒．）

　　陈氏别墅：在武定里．伪参军陈永华所筑．今废为檨林．

　　　　　海防同知孙元衡诗
　　　　（杪秋似初夏，和风正轻靡．从游四五人，出郭二三里．细路入幽篁，平沙渡寒沚．檨木行行直，崇冈面面起．故叶凌冬青，新枝垂暮紫．茅居无人，远患洵足美．门前百尺阴，荫此一溪水．）

　　梦蝶园(今改为法华寺)：在永康里．漳人李茂春，隆武举人，遁迹来台，搆茅亭居焉．

　　　　　陈永华记
　　　　（昔庄周为漆园吏，梦而化为蝴蝶，栩栩然蝶也．人皆谓庄生善寐，余独谓不然．夫心閒则意适，达生可以观化，故处山林而不寂，入朝市而不棼．醒何必不梦，梦何必不蝶哉？吾友正青，善寐而喜庄氏书，晚年能自解脱；择地于州治之东，伐芳辟圃，临流而坐，日与二三小童，植蔬种竹，滋药弄卉，卜处其中，而求名于于．夫正青，旷者也．其胸怀潇洒，无物者也．无物，则无不物．故虽郊邑火之所比邻，游客樵夫之所阗咽，而翛然自远，竹篱茅舍，若在世外，閒花野草，时供枕席；则君真栩栩然蝶矣．不梦，梦也；梦，尤梦也．余慕其景而未能自脱，且羡君之先得，因名其室曰「梦蝶处」，而为文记之．）

　　　　　巡台御史张湄诗
　　　　（林一碧漾清渠，物外翛然水竹居．指点昔年寻梦处，秋风蝴蝶自蘧蘧．）

　　　　　巡台御史六十七诗
　　　　（竟成禅室新迦叶，无复名园旧主人．漫说当年迷蝶梦，而今谁是独醒身？）

　　　　　晋江王之科诗
　　　　（爱此泉林好，来游李氏园．沿溪花覆地，绕径竹成垣．蝶梦空今古，经声几寂喧．酒阑酣索句，绝胜入桃源．）

　　　　　岁贡陈宗达诗
　　　　（梦蝶人何在？空馀此地名．只今芳草绿，千载有馀清．）

　　　　　庠生黄元弼诗
　　　　（旧时书舍几经迁，翠修篁引客怜．人去蝶回浑是梦，僧归花落已多年．茶厨不认辞烟鹤，竹径犹存月川．一片红尘何处洗？南华此日有新篇．）

　　檨仔林：在宁南坊．伪勇卫黄安故宅，改建为施襄壮侯祠．今圮，基址尚存(别见「祠宇志」)．

　　聚星亭：在永康里．绿畴四绕，青嶂当窗．邑武解元李桢镐园亭．其父某及伯叔俱高寿，知府倪象恺赠匾曰「聚星」．

　　　　巡台御史张湄诗
　（梧竹阴森护短垣，群飞落聚星园．海翁九十发如鹤，门外水田秋稼繁．）

　　　　　墓(附)

　　五妃墓：在仁和里魁斗山．明宁靖王朱术桂妾袁氏、王氏、秀姑、梅姐、荷姐同葬此．国朝乾隆十一年，巡台御史六十七、范咸命海防同知方邦基修之；立墓道碑于大南门外，并系以诗．十六年，知县鲁鼎梅重修．

　　　　　巡台御史张湄诗
　　　　（瘗玉埋香骨未尘，五妃青冢草长春．云凝孤岛魂相伴，直抵田横五百人．）

　　　　　巡台御史范咸诗
　　　　累累荒坟在海滨，魂销骨冷为伤神．须知不是经沟渎，绝胜要离冢畔人．
　　　　又逢上巳比北来，宿草新浇酒一杯．自古宫人斜畔土，清明可有纸钱灰？
　　　　田妃金留遗穴，何似贞魂聚更奇．三百年中数忠节，五人个个是男儿．
　　　　可怜椎髻文身地，小字人传纪载新．却恨燕宫翻泯灭，英风独显费宫人．

　　　　　庠生何借宜诗
　　　　（寒烟衰草暗离披，隐隐高原见古碑．漫说从人皆妾妇，应誇死义是男儿．投缳不解王孙恨，奕世犹闻鬼子(魁斗山俗呼鬼子山)悲．异域天荒开世运，五常还是五人持．）

　　　　　举人陈辉诗
　　　　精诚归帝子，大节凛冰霜．慷慨同千古，从容共一堂．兰焚山失色，玉瘗土留香．捲地悲风

　　　　　庠生秦定国诗
　　　　（天兵鼓棹逼江滨，祗把丹心质鬼神．君发数茎犹自惜，妾身敢作未亡人？）

　　郑成功墓：在武定里洲仔尾，男经祔焉．后奉旨迁葬内地南安县．

　　陈烈妇(为参军永华女)墓：在武定里洲仔尾，与其夫伪监国郑克合葬．

　　明进士卢若腾墓：在澎湖．

　　明隆武举人李茂春墓：在新昌里．

　　　　祥　异

　　国朝顺治十八年辛丑夏五月，鹿耳门潮水涨丈馀(郑成功乘流入台，事见后「兵燹」内)．
　　康熙十九年庚申夏六月，有星孛于西南，形如剑，长数十丈；经月乃隐．冬，有年．
　　二十年辛酉；疫(先是，有神降于安平镇陈永华宅曰天行使者；永华与相接．自此，伪郑主臣凋丧殆尽)．
　　二十一年壬戌，地大震．秋七月，地生毛．九月，雨发如丝．冬，饥(斗米值银六钱馀)．

　　二十二年癸亥春，鲫鱼潭涸．夏五月，大雨水，田园多冲陷．是月，澎湖港有物状如鳄鱼，登陆死(鱼身长四、五尺，沿沙直上鸣声呜呜，居民竞焚褚钱送之下海，是夕仍登岸死)．六月癸巳午刻，澎湖潮水涨四尺(王师乘流克澎湖平之)．丁酉，有大星陨于海，声如雷(是日明朱术桂投缳，嫔妾从死者五人)．秋八月壬子，鹿耳门潮水涨(是日靖海将军侯施琅奉旨统舟师入台，盖天心助顺、地祇效灵云)．冬十有一月，雨雪冰(台地气煖，从无霜雪．是岁八月，甫入版图，冬遂雨雪冰，坚寸许．地气自北而南，运属一统故也)．
　　二十五年丙寅夏四月甲辰辰刻，地震(台地时震，罕有终年不震者；故不悉书，大震则书)．
　　二十九年庚午冬，大有年(荡平以来，频年丰收，是岁尤大稔)．
　　三十年辛未秋八月，大风，民居倾坏，船只漂碎．
　　三十二年癸酉，大有年．
　　四十四年乙酉，冬饥．诏蠲本年粮米．
　　四十六年丁亥，冬饥．诏蠲粮米十分之三．
　　四十八年己丑夏，鹿耳门有大鱼二，获其一(状似马，脊上有鬃，长三、四寸；其尾如狮，腹下四如四脚，浮游水面，或曰：即海马也)．

　　四十九年庚寅，冬饥．
　　五十年辛卯秋九月丁酉戌刻，地震．
　　五十一年壬辰，奉恩诏，蠲本年应徵粟石(先是，四十九年，奉上谕：直省地丁银两通行蠲免．部议匀为两年，五十年先蠲直隶及福建等九省．于是内地折色俱蠲，而台湾以无「蠲免粟石」字样，止免丁银．台厦道陈瑸，知府周元文援奉天府蠲免米豆之例，申详巡抚黄秉中奏请，奉旨：台湾府属五十年应徵粟石；已经徵完在官．虽蠲免，小民无益；其应徵五十一年粟石，著行蠲免)．秋七月，台江有物大如牛，至岸死．(高可五、六尺，豕面长须，双耳竹批，牙齿坚利；皮似水牛，毛细如獭，四足如龟；有尾．飞行水上，舟人竞梃之．后至海岸，竦身直立，声三号，闻者震慄．既死，邑人图形相告，竟莫知为何物)．
　　五十三年甲午夏，大井头街火(延烧店铺数百间)．秋，大旱．诏蠲粟米十分之三．
　　五十四年乙未秋九月，大风，地震．
　　五十六年丁酉，冬饥．诏蠲本年钱粮十分之三．
　　五十九年庚子冬十月甲午朔，地大震．十二月庚子，又震(凡震十馀日，日震数次)．房屋倾倒，压死居民．
　　六十年辛丑春，刺桐不花(说见「丛谈」)．大雨水．(自三月己丑雨如注，至六月

丙申始霁．山崩川溢，田园沙压．邑西南有物如大牛，冒雨腾，自濑口入水，至三鲲身登岸，绕安平镇城，由大港入于海)．夏六月丙午，鹿耳门潮水涨八尺(是日，王师进港克复台湾，事见「兵燹」内)．秋八月辛未，夜大风，天尽赤．发屋坏垣，官哨商渔船只尽碎，兵民溺死甚多．冬十二月，诏蠲本年粟米．
　　雍正三年乙巳秋七月，大风．
　　六月戊申，东安坊民魏连妻陈氏一产四男．
　　七年己酉秋七月癸亥，大风．闰七月乙未，又大风．坏商哨船只，兵民有溺死者．
　　八年庚戌秋七月丙午，地震．
　　乾隆三年戊午，秋旱(田园无收者七千六百馀甲，豁免正供粟二万一千五百石零，被灾官庄豁银有差)．
　　十年乙丑秋八月己卯，澎湖风灾(账银六百两)．
　　十一年丙寅，奉恩诏蠲免本年额徵粟石(十年九月二十日，奉上谕：闽省丙寅年地丁钱粮已全行蠲免，惟是台湾府属一厅四县地亩额粮向不编徵银两，系徵收粟谷；今内地各郡既通行蠲免，而台属地亩因其编徵本色，不得一体邀免，非朕普遍加恩之意．著将台湾府属一厅四县丙寅年额徵共粟一十六万馀石全数蠲免)．
　　十四年己巳七月戊申，大雨水，冲陷保大东西二里田园(计八十四甲零)．

　　十五年庚午秋七月庚戌，大雨水，冲陷永康、武定、广储、西新化、新丰、仁德、北崇德等里田园(计一百四十三甲零)．八月己卯，飓风大作，连日坏民庐舍，台厦商船击碎百馀艘．庚辰丑刻，本府知府方邦基舟溺于南日(福清县界．时题请实授，奉旨送部引见．七月戊辰登舟，八月乙亥自鹿耳门放洋，越己卯，遭风漂流一昼夜，至南日地方冲礁舟碎；随从二十一人，获生者仅四人)．
　　十六年辛未春正月己酉，大风．领饷(北路左营)守备苏进德在洋漂没．
　　十七年壬申夏六月庚戌丑刻，地震，不为灾．

　　　　　兵　燹(附)
　　明嘉靖四十二年，倭寇入北港(即台湾，详见「沿革志」)，其党林道乾从之，寻遁去．
　　　　按是时倭寇扰闽，大将戚继光败之，遁入海．林道乾者，倭党也，剽掠近海地，都督俞大猷追之至澎湖，道乾熟港道，遂勾倭遁入台．大猷留偏师守澎，严哨鹿耳门外．已，道乾惧为倭所并，又惧官军追击，扬帆直抵浡泥，攘其边地以居，号道乾港．而台地遭倭焚掠残破，土番多避近山，倭亦旋去；以后未尝至台(「明史」所载外国诸传可考)．旧志谓红毛借地于倭，又谓红毛攻逐倭寇；传闻之误也．至谓道乾舣舟打鼓山下，恣杀土番，取血和蜃灰以固舟；则流寇之惨毒

，固有可信者．
　　万历八年，海寇曾一本(广东人)勾倭屯澎湖，往来剽掠．
　　万历三十二年秋七月，荷兰(「明史」作和兰，又称阿南，即红毛番也；旧志暨诸书俱称荷兰．其人深目长鼻，发须眉皆赤，足长尺二寸，颀伟倍常，奉天主教．本国在西洋者，去中华绝远，与佛郎机近；华人未尝至．土产金银、琥珀、玛瑙、玻璃、天鹅绒、琐服、哆啰嗹，国土既富，转贩大泥、吕宋、咬吧诸国；遇中华货物当意者，不惜厚赀．往来海上，所恃巨舟大．舟长三十丈、广六丈、厚二尺馀，号曰夹板．树五桅，桅如接笋，可高可低．帆以布为之，盘旋如蛛网，八面受风，无往不顺．后为三层楼，旁设小，置大小铜．桅下有巨铁，长二丈，发之可洞裂石城，震数十里．今所称红夷，即其制也．柁后置照海大镜，径数尺，能照数百里．万历时，屡与佛郎机争雄，然舟大难转，或遇浅沙即不能动，而其人又不善战，往往挫焉)入澎湖．冬十月末，乃去．
　　　　先是，万历二十九年，荷兰驾大舰、携巨，薄香山澳，言欲通贡市；当事难之，不敢闻于朝，乃引去．有海澄人李锦及奸商潘秀、郭震，久居大泥，与荷兰人习，语及中国事．锦曰：『若欲通贡市，无如漳州者．漳南有澎湖屿，去海远，诚夺而守之，贡市不难成也』．其酋麻韦郎曰：『守土官不许，奈何』？曰：『税使高寀嗜金银甚，若厚贿之，彼特疏上闻，天子必报可；守土官敢抗旨哉』？酋曰：『善』！锦乃代为大泥国王书，一移寀、一移兵备副使、一移守将，俾秀

、震赍以来．守将陶拱圣大骇，亟白当事，系秀于岳；震遂不敢入．初，秀与酋约，入闽有成议，当遣舟相闻；而酋卞急不能待，即驾二大舰直抵澎湖．时汛兵已撤，遂登陆；伐木筑舍为久居计．锦亦潜入漳州侦探，诡言被获逃还．当事已廉知其状，并系狱．已而，议遣二人谕其酋还国，许以自赎；且拘震与俱．三人既与酋成约，不欲自彰其失，第云：『我国尚依违未定』．而当事所遣将校詹献忠赍檄往谕者，乃多携币帛食物，觊其厚；海滨人又潜载货物往市；酋益观望不肯去．当事屡遣使谕之，见酋语辄不竞，愈为所慢．而寀已遣心腹周之范诣酋，说以三万金馈寀，即许贡市．酋喜，与之，盟已就矣．会总兵施德政令都司沈有容将兵往谕；有容负胆智，大声论说，酋心折，乃曰：『我从不闻此言』．其下人露刃相诘，有容无所慑，盛气与辨．酋乃悔悟，令之范还所赠金，止以哆啰嗹、玻璃器及番刀、番酒馈寀，乞代奏通市．寀不敢应．而抚按严禁奸民下海，犯者必诛．由是接济路穷，番人无所得食，扬帆去．巡抚徐学聚劾秀、锦等罪，论死、遣戍有差．
　　万历末，荷兰入北港，遂据之；筑城以居，因称台湾．
　　　　红毛据台在万历末，详载明史．第云事耕凿、设圜阓，不言筑城者，省文耳．以形势考之，有城而后称台湾；其云称台湾，则筑城之證也．且鲲身沙碛，海风飘荡，无城不可以居；而当日圜阓设于此，非无城可知．至其所耕凿处，则当日谓之赤墈，未尝称台湾也．窃意红毛终信李锦夺守澎湖、贿求贡市之说，觊此地未入版图、无汛守，而滨海土番惩倭之害，徙居近山，遂先筑此城，以为根本，然后出据澎湖．盖红毛利在互市，非贪土地；不然，何不就膏壤而城之乎？又

各志皆云：郑芝龙入台在先，红毛在后．考明给事中何楷靖海疏云：『自袁进、李忠、杨禄、杨策、郑芝龙、李魁奇、钟斌、刘香相继为乱，海上岁无宁息』．其下有「近则红毛筑城其中」之语．此疏上于崇祯八年，诸志有谓城即筑于是年者．得毋因读此疏而误乎(疏别附「疆域志」)？
　　天启二年，荷兰出据澎湖，筑城守之．明年，毁其城．未几，复筑．
　　　　红毛筑城澎湖，要求互市；守土官惧祸，说以毁城远徙，即许互市．红毛从之，毁其城，移舟去．巡抚商周祚以遵谕远徙上闻，然其据台湾者自若也．已而，互市不成，红毛怨，复筑城．掠渔舟六百馀艘，俾华人运土石助筑．寻犯厦门；官军御之，俘斩数十人．乃诡词求款，再许毁城远徙，而修筑如故．已，又泊舟风匮仔尾，出没浯屿、白坑、东碇、莆头、古雷、洪屿、沙州、甲洲间，而海寇李旦复助之，滨海郡邑戒严．
　　天启四年，巡抚南居益遣总兵俞咨复澎湖．
　　　　先是，居益上言：『臣入境以来，闻番船五艘复至，与风匮仔船合，凡十有一艘，其势愈炽．有小校陈士瑛者，先遣往咬吧，宣谕其王，至三角屿，遇红毛船，言咬吧王已往阿南国．因与士瑛偕至大泥，谒其王；王言咬吧国主已大集战舰，议往澎湖求互市．若不见许，必至搆兵．盖阿南即红毛番国，而咬吧、大泥与之合谋，必不可以理论．为今日计，非用兵不可』．因列上调兵足饷方略，部议从之．正月，遣将先城镇海港，且筑且战．番人退守风匮城，居益增兵往助攻击，数月犹不退；乃大发兵，命咨督诸军齐进．寇势窘，两遣使求缓兵，容运米入舟即退去．诸将以穷寇莫追，许之．遂扬帆去．独渠帅高文律等十二人据高楼自守，诸将破禽之，

献俘于朝．澎湖之警以息，而其据台湾者犹自若也．
　　天启五年，海寇颜思齐剽掠海上，往来台澎诸岛，郑芝龙等附之．
　　　　（思齐，海澄人；一时群盗陈衷纪、杨六、杨七、刘香等皆其所部．芝龙，成功父也，南安石井人，字飞黄，小名一官．其大父绍祖为泉州守叶善继吏．芝龙方十岁，尝戏投石子，误中守额；守禽治之，见其容止，笑而醳焉．居无何，落魄去，之日本，娶倭妇，生成功；是夜，倭岛万火齐明，时天启四年甲子也．已，芝龙与仲弟芝虎亡之思齐党中为盗．衷纪亦澄人，最桀骜；芝龙委身事之．以所剽掠与红毛市，因居于台．滨海穷民，每阑出为红毛耕作．台有内地居人，自此始．适思齐死，众推芝龙为魁；然大权犹属衷纪．朝议招抚，以善继习芝龙，为书招之，芝龙感激归命．及降，善继坐戟门，令芝龙兄弟泥首．芝龙素德善继，屈意下之．而一军皆哗，竟叛去．）
　　崇祯元年秋九月，郑芝龙杀陈衷纪于岛上，率所部降．
　　　　天启六年，巡抚朱一冯遣都司洪先春击芝龙于漳浦之白镇，会海潮夜生，先春漂泊失道，芝龙阴度前山及之；芝龙故有求抚意，乃佚先春．又自白镇趣厦门，总兵俞咨与战败，又佚之．厦门人开城纳之．泉守王猷遣人招谕．至是，率所部降于督师熊文灿．
　　崇祯三年，荷兰犯厦门，郑芝龙焚之，遁归台湾．
　　　　时豫章邹维琏抚闽，拜芝龙为将．芝龙募龙溪人郭任功率十馀人夜浮荷兰船尾，潜入焚之，获荷兰五十馀人；馀船悉遁，不敢窥内地者数年　．

崇祯十年，荷兰驾四舶抵广州求市；不可，乃遁归．
　　　　（盖大姓有为之主者，当道议斥或从中挠之．会总督张镜心初至，力持不可，乃引归．嗣为奸民李叶荣所诱，交通总兵陈谦为居停出入；事露，叶荣下吏，谦自请调用以避祸．为兵科凌义渠所劾，坐逮讯．自是，沿海奸民不敢勾引，惟阑出货物与市，而红毛踞台湾自若．）
　　国朝顺治十五年，甲螺(华言头目也)郭怀一谋逐荷兰；事觉被戮，汉人在台者遭屠殆尽．
　　顺治十八年夏五月，郑成功入台湾．冬十二月，荷兰归国．
　　　　（先是，成功持明末朔踞厦门．由海道寇金陵，败归，势蹙议迁；适红毛甲螺何斌负债走厦，导之取台．诸部以险阻为难．成功意锐，束甲捩柁遂行，泊澎湖．徇曰：『貾吾鹢首所向』．至鹿耳门，潮水骤涨丈馀，大小战舰纵横毕入，乘濛雾引兵登岸．红毛惊愕，以为自天而下，仓皇遁入台湾城．成功攻之；不克，乃筑籧篨环七鲲身以逼之．十二月，复攻城，因风纵火，焚其夹板船．时迁界命下，悉迁各省沿海居民；红毛度无所接济，乃自引去．成功入居台湾域，改称安平镇．安平，成功故里，在泉州；称安平者，志首邱也(馀详「沿革」、「古迹」、「丛谈」各志)．）
　　康熙三十五年秋七月，新港民吴球谋乱伏诛．
　　　　球，新港东田尾人，好拳勇．有朱祐龙者，诈称前明后裔，能遁法数．往来其家，阴集党夥谋乱．凤山县吏陈枢之妻，球妹也．枢侵蚀课粟，官督之急，称贷于球；球曰：『粟不必完矣．

吾即日机事成，仓贮悉吾有也』．枢喜，因匿球家．尊祐龙为国师，招集渐众．其党余金声约保长林盛同举事．盛佯许诺，夜奔赴府首告．北路参将陈贵率兵环其宅，擒获球、枢、金声等七人，讯之得实，皆杖毙；而祐龙竟莫知所向．
　　康熙六十年夏四月己酉，南路贼翁飞虎等倡乱．丁巳，败官军，进逼府治．五月辛酉朔，总兵欧阳凯、水师副将许云、游击游崇功等战殁，府治陷．甲子，贼推朱一贵为首，据府僭号．庚午，总督觉罗满保自福州驰驻厦门，檄水师提督施世骠进剿，以南澳总兵蓝廷珍统偏师佐之．六月辛丑，官兵集澎湖．丙午，入鹿耳门，遂复安平镇．壬子，复府治，贼众逃散．闰月丁卯，获一贵、飞虎等，械送京师磔之；馀党各正法．
　　　　上年，有高永寿首报傀儡山后朱一贵聚众谋逆，鞫之无实，枷示逐水．是冬，天寒地震，民多失业，钱粮追呼逼迫，郡邑谣言肆起．
　　　　本年二月二十二日，总督觉罗满保摺奏知府王珍居官办事，任性不妥，请旨以汀州府知府高铎调补，未至．三月间，南路匪类吴外、翁飞虎等十六人，在槟榔林唱戏拜把；粤匪杜君英、陈福寿主之，诡称一贵在其家，远近喧传，盟党响应．王珍摄凤山县篆，遣其次男同役往缉，混将锯板采捕之人需索株连，各予重杖．吴外以他事被勾，逃入罗汉门内山．飞虎方负债，为势家所迫，乘机鼓煽，纠夥八十馀人．四月十九日，捏一贵名，竖旗冈山，抢汛塘军器．旁午，入庄派饭．遇南路营把总带兵游巡，大呼逐之，兵尽遁．
　　　　报至府，总镇欧阳凯遣右营游击周应龙带兵四百名于二十一日往捕．时承平日久，台兵多募

　　　　丛　谈

　　朱文公游福省鼓山，寻地脉占之；慨然曰：『龙渡海矣．五百年后，海外当开大郡』．今台入版图，适符其数．
　　明厦门僧贯一，偶于寺中夜坐，见篱外陂陀有光，连三夕，怪之；因掘地得古砖，面刻古隶四行．其文曰：『草鸡夜鸣，长耳大尾．干头衔鼠，拍水而起．杀人如麻，血成海水．起年灭年，六甲更始，庚小熙皞，太和千纪』．僧茫然不解其说，藏之．后郑芝龙以天启甲子起海中为群盗，其子孙复据台湾；至我朝康熙癸亥，克塽始降．海中扰乱者，整六十年．所谓草鸡长耳大尾，寓郑字也；干头衔鼠，寓甲子字也．馀皆一一不爽．古所称诗妖者，非耶？
　　郑成功起兵猖獗，有僧识其前因，语人曰：『此东海大鲸也』．问：『何时而灭』？僧曰：『归东即灭矣』．凡成功兵到处，海水皆暴涨．顺治辛丑攻台湾，红毛先梦见一人冠带骑鲸，从鹿耳门入；未几，成功突至，红毛遂遁．明年五月，其辖下人复梦一鲸，冠带乘马由鲲身出外海，而成功遽卒．正应「归东即灭」之语，异哉！
　　红毛为伪郑所逐，地大震．郑克塽降，朱一贵反，皆大震．又朱逆欲作之先，诸罗两山崩，喷沙如血；土人谓为山斗．

　　台人买牛纵之山，使生息，犊大成群，设栏围之，俟其馁，乃渐饲以水草，由是驯服，可耕可挽．相传红毛时，南北二路设牛头司董其事；今则间或行之，而饲之家者为多．
　　明太监王三保舟至台，植姜冈山上，至今尚有产者；名三保姜，可疗病．然有意求之，终不可得．
　　陆路提督万公正色，有海舶将之日本，行至鸡笼山后，为东流所牵，抵一山下；舟中七十五人，皆莫识此山为何地．有四人登山觅路，见异类数辈驰至，攫一人共啖之．馀三人逃归，遇一人于莽中，与之语，则泉人也．携之登舟，具道妖物啖人状．莽中人曰：『彼非妖，即此土人也．蛇首人身，能飞行，然所越不过寻丈耳．往时余舟陷此地，同伴皆遭啖，惟余独免』．问其故，则举项间一物曰：『彼畏此不敢相逼』．视之，则雄黄也．众皆喜曰：『吾辈生矣』．因客中有货雄黄者，启簏得百馀斤，各把一握．顷之，蛇首数百飞来，将近船，忽俯伏不敢仰视；寻惊顾而去．后水转西流，其舟仍回厦门．康熙二十三甲子八月事也．
　　新港巡检罗开勋任满回内地，雍正八年自澎湖放洋，遭风折桅，仅存船，漂流二十七昼夜，泊安南，得生还．亦仅事也．
　　康熙辛丑八月十三日，邑治怪风暴雨，屋瓦皆飞．风雨中流火条条，竟夜烛天．海

水骤涨，击碎大小船只殆尽，或飘上平陆．人一举足，则风飏颠仆．乾隆壬申八月初三日，邑治大风，府文庙棂星门石柱四根齐折；树叶焦赤如焚，月馀始生新叶．或曰麒麟风，澎湖多有之，故鲜草木云．
　　七夕，台女设果品、花粉向檐前祷祝，云祭七星娘．男则杀狗祭魁星．诸生会饮，甲拈一联云：『今霄织女喜逢牛』．乙随对云：『此处奎星偏嗜狗』．甲曰：『牵牛，乃宿也』．乙曰：『天狗，非星乎』？一座绝倒．
　　台中蜥蝪能鸣，过澎湖则不鸣．囗山吴钧大诗云：『虫过海东也饶舌，便于蚓窍出蝇声』．
　　中秋夜，士子欢博达旦，制饼象月，朱书「元」字以采．侍御张鹭洲诗云：『画饼香中人尽醉，嫦娥亲见夺元归』．

　　　　（论曰：果蔬鱼肉，味之正也，而昌歜羊枣有嗜焉；五经子史，文之至也；而集古金石有录焉．故法制禁令，或视为故常；一闻鬼神之灵爽，则慑然惧矣．巽语法言，或置若罔闻；而偶聆里巷之俚词，反耸然悟矣．盖习见则异者常，而罕闻则常者异也．兹志在台言台，曾无足异．而亦既异矣，使肆力搜讨焉，好事者或以为枕中秘，未可知也．）