弁　言

　　省立台北图书馆藏有「钦定平定台湾纪略」，计「卷首」五卷、「纪略」六十五卷，共七十卷，分装三十六册，是清乾隆皇帝钦定对当年林爽文革命镇压经过的详细纪录。经整理标点，并加列目录，作为台湾文献丛刊第一０二种。我们读「卷首」的「御制诗」「平定台湾联句」，就可充份看出这位「十全老人」「踌躇满志」的情景。关于本书的内容，我们不想有何介绍。但有一点，原来的「诸罗」，因在林爽文革命时「守城有功」，乾隆改为「嘉义」；日本人沿用旧名，自有可说；台湾光复已十馀年，未闻有人倡议易称，岂真「事不关己」？我在这里，仅仅提出这样的一个小问题。其实，这一问题并不算小，要是当年柴大纪坚守诸罗足以「嘉义」，则林爽文自然属于「匪类」了；这正是乾隆皇帝的看法。不过，我们如果也承袭这一意识，认林爽文的革命行动是「犯上作乱」，则对后来的辛亥革命又将有何辞说？这些地方，不弄清楚，我们的思想会永远是混沌的。讲到这里，对于乾隆皇帝对付柴大纪的前后经过有点感想，附带一提。先是，他看到柴大纪坚守诸罗，不惜一再嘉奖，赏东西、赐爵位，温语存问，无所不至；而柴大纪也装成一副忠臣孽子、愿为皇上捐躯的样子。最可笑的，乾隆叫他在必要的时候，不妨放弃诸罗，他却表示要死守到底。而其实呢？他是龟缩在诸罗，不敢出来作战。后

来，乾隆知道柴大纪在台湾作恶多端，正是激变的祸首，他就「掉转头来」，置之死地，毫不留情；可爱之处，是他承认了自己的『任人偾事』，而且『愧难怡』(他又说：『贪官劣将致偾事，事著方知愧亦真』。他又说：『偾辕方悉诚吾过，伏锧奚辞信彼堪』)。旧时的专制皇帝，在本质上，是最自私、最残酷的，同时也是最容易受欺骗的；精明如乾隆，亦所不免。但他毕竟有为一般皇帝所不及的地方，他肯反省，他肯认错。有清一代，乾隆的承平时期，这恐怕也是一个造因。
　　省立台北图书馆还藏有「乾隆平定台湾得胜图」铜版十二张(原图高五十四公分，宽八十九公分)，颇为难得。我们特制版列于书首(图的次序，据「彰化县志」首卷「列圣谕旨诗文」所载乾隆御笔题诗为准)，并将图上题诗用铅字排在旁边，以利阅览。这使本书生色不少。(周宪文)

乾隆平定台湾得胜图(十二幅)

乾隆平定台湾得胜图之一

　　笨港虽攻败，诸罗仍艰进；幸早续发兵，重臣威名震。勇将选以百，新兵强夙振；渡海虽迟日，以迟翻成迅。齐力遂剪瀛，一日风资顺。进由鹿仔港，三朝倏临阵。大克崙仔顶，一当百以奋。蔗田及草寮，蹂躏率称尽。即解诸罗围，资贼粮胥运；劳军及义民，欢呼逭饥馑。全活数万命，旌功恩不吝。彰善树风声，嘉义名新晋。筹攻斗六门，破竹应解刃；伫剿大里杙，贼首生擒讯。指日以俟之，速递大捷信。
　　　　福康安奏大剿诸贼，开通诸罗，并进攻斗六门，贼势溃散。信至，诗以志慰。昨改赐诸罗县名为嘉义；合县士民守城之忠，实堪彰善也。丁未嘉平月之中浣御笔。

乾隆平定台湾得胜图之二

　　斗六门既取，直前抵贼巢。跃溪飞马渡，扫穴短兵交。背垒犯雄阵，乘宵挥遁鞘。渠魁犹待获，盼切捷旌捎！
　　　　福康安奏报攻克大里杙贼巢，诗以志事。丁未嘉平下浣御笔。

乾隆平定台湾得胜图之三

　　晓接军营报，攻平小半天。前称获眷属，今复走凶孱。与暇近旬日，聚群至二千。层层涉持重，屡屡戒迟延。将士真宣力，领军可谢愆。并行赏与饬，期速奏功全。
　　　　福康安等奏攻剿小半天山贼匪并围截贼首情形，诗以志事。戊申新正御笔。

乾隆平定台湾得胜图之四

　　斗六门攻克，今朝至捷音。迟闻因海上，别信递山阴。百战雄皆胜，诸臣嘉不禁。东南望翘企，实报首凶擒。
　　　　福康安奏报克斗六门，诗以志事。丁未嘉平御笔。

乾隆平定台湾得胜图之五

　　攻开大里逆潜逃，领众追踪布置牢。齐举健兵涉溪险，别差精骑据峰高。有奔无路贼投水，恩并威行士饮醪。此是内山第一战，首凶将逮釜其膏。(补图)
　　　　集集埔之战。己酉新正上浣御笔。

乾隆平定台湾得胜图之六

　　大里灰摧破巢穴，频繁驰谕戒逍遥。抚降辑众日无暇，执讯招番井有条。究得生擒尽美善，不教馀孽伏根苗。移师南指如破竹，待捷音惟暮与朝。
　　　　福康安摺奏生擒逆首林爽文信至，诗以志事。戊申仲春御笔。

乾隆平定台湾得胜图之七

　　首逆已从内山获，次惟南路大田存。当车尚作螳臂计，武空传蚁阵屯。攫戾破坚千队奋，駾惊啄窜一时奔。舟师更遣预防海，馀狈真成釜底魂。
　　　　大武之战。己申孟春上浣御笔。

乾隆平定台湾得胜图之八

　　枋寮、武陇比邻接，败后贼人聚守岑；颇解沿山截后路，那防剿队出深林！蜂屯蚁杂都丧胆，倡乱逞奸尔悔心。投海沙虫不计数，大田山窜待生擒。
　　　　枋寮之战。戊申新正御笔。

乾隆平定台湾得胜图之九

　　正殷捷信盼连朝，忽接佳音至自遥。鹿耳、鲲身防海逸，柴城、琅峤获山跳。一之为甚竟致再，鸱既成擒岂赦鸮。永靖瀛壖扬国武，益深兢业昊恩昭。
　　　　福康安奏报生擒庄大田信至，诗以志喜。戊申仲春下浣御笔。

乾隆平定台湾得胜图之十

　　诸罗围解迤南通，斗六门当所必攻。不与暇因操胜计，破其坚乃易成功。路经三埔皆酣战，贼拥千群尚肆讧。大膊大鞣消顷刻，雄风何异捲飞蓬！
　　　　大埔林之战。己酉新正御笔。

乾隆平定台湾得胜图之十一

　　往征进旅迟成速，回渡登舟危得安。可识臣忠天必佑，益钦神护众胥欢。除凶旋凯事全蒇，旰虑宵萦念始宽。自顾何修叨助顺，持盈惟励慎君难。
　　　　福康安奏报抵厦门登岸并巴图鲁侍卫等皆平安渡海，诗以志慰。戊申季夏上浣御笔。

乾隆平定台湾得胜图之十二

　　去年此际未登程，蒇绩今朝凯宴迎。来往算仍先一日，驱驰真是赖群英。国威海峤扬维烈，祖德山庄佑实明。回忆旰宵斯擘画，不徒劳耳慰犹诚。
　　慰中岂不自怀惭，何致愚民蹈法甘？论武边防乃就弛，曰文诸吏率为贪。偾辕方悉诚吾过，伏锧奚辞信彼堪！善后虽云大端定，犹馀廑念望东南。
　　善后详除十六条，用斯两月驻成遥。纾猷山海安万姓，锡宴君臣会一朝。念汝父当惬怀永，视如子合受恩饶。受恩饶处人知否？不嗜杀徼天惠昭。
　　西域金川宴紫光，台湾凯席值山庄。敢称七德七功就，又报一归一事偿。戒满持盈增惕永，安民和众系怀长。养年归政应非远，益此孜孜励自强。
　　　　赐凯旋将军福康安、参赞海兰察等宴，即席成什。乾隆戊申孟秋御笔。