二、书　牍
　　　答闽抚徐树人中丞(同治二年癸亥)

　　台郡兵事办理稽时，致烦圣虑。吴鸿源、曾玉明两君，恐难了此勾当。未知九峰制军所委之曾元福，毕竟何如？笨港探报：三月二十三日，曾镇攻击彰化之贼，大获胜仗；何、严两贼自相争斗。未知确否？军营恶习，言胜不言败、小胜则必报大胜；况探报则道听涂说之词，尤未足据。尊处所得道、府、县及各营所报，究竟云何？乞并及之！台郡如锁，澎、厦如钥，鹿耳门、鹿仔港则启钥之窍也。两处为全台最要关键，而以见在形势言之，则鹿港尤要；未知吴、曾诸君能力扼要津否？红单船尚未抵瓯，而瓯洋著名盗魁已经擒获，暂可毋须借助；如台郡需用，请公留之。好修庄、打猫街残破之后，贼党日多；来示所云『义旂一举，胁从亦渐回心』，殊为庆幸之至！此方为公旧履，风土、民情、山川、形势均所深悉；乞详以示知，俾得稍助荩画。
　　延属沙、顺、永安土匪尚复不少，在事文武怠玩已极；曾道所禀各情，是否豫为诿卸？抑系实在情形？乞并示知！林密庵镇军所部勇丁尚能战，惟吸烟者太多。前此九翁调其回闽，弟先未预闻；后得其来函，则林镇已启行数日，计此时已行抵省会矣。如台事急，自应令其赴台；若延郡事急于台，似亦可令先肃清沙、顺、永安一带，以销内患

。伏希酌之！
　　文将军每岁海关协饷不过数十万，每次催促，总以京饷为词。闻近来关税尚饶，而出数可稽者仅止百万内外；尚有七十万两，无从查其底细。请密饬查明见示！九翁以行营粮台应粤军之饷、以大营粮台应闽军之饷，粤常充而闽常绌，啧有烦言；去任之日并行营粮台撤之，令人不解所谓。
　　再，敝署事件仍请尊处代为核办，已经奏明；所有题咨等件，仍请由贵友兼办。所有应致束脩，请示知，以便转致。弟自入浙以来，无吏、无幕、无丁，凡百均以一身兼之，劳累实难言状。见复膺此重任，竭蹶何堪！想旧章可由，定弗见外。至署中是否需人看守？九翁前此如何办法？亦乞见示为祷！

　　　答徐树人中丞

　　台郡兵事尚未能剋期告蒇，将领互相观望；维知催索饷需，锐气索然，馈运难以接续。计彼间文武，除吴提督、曾总兵、曾副将外，又有区道、史道、洪道等彼此势不相下，议事之人多而任事之人少；所谓谋夫孔多是用不集也。史道虚浮夸诞，好为大言；前在闽时，数数以兵事相干。弟知其不可近，已谢绝之矣。频年涉历军事，于用人一事颇尝留心，大抵「贵谋贱勇」一说，未可尽恃。盖好谋而成，原是统将之事，未可尽以

此望之偏裨、僚佐。就台而论，施尊侯、蓝鹿洲，一代曾有几人？目前诸君，岂足语此。祇求朴实、勇敢能得士心者，盖亦戛戛难之矣。各文武启事，均言必须官军能力战数胜，然后义民始肯出头相助。此自一定之理。凡兵事，未有不痛剿而能抚者，未有著意主抚而能剿者。惟解散胁从一策，则无论何地、何事，皆可行之。招抚与解散名同实异：招抚者散其党且欲资其力，解散则不复资其力也。官军胜贼，则民不畏贼而畏官军。一战之后，解散必多矣；解散多，则所杀者真贼。打一仗是一仗、办一起了一起，不惟目前易于收功，且足令海邦浮动之民有所畏而不敢逞；此数十年之利也。
　　吴鸿源顿兵南靖、二重沟以攻坚为事，与北路声息不通，舍利就钝；北路之兵亦不能迅克彰化、斗六，遥遥相望，蒇事何时？以局势而论，似宜于中路著手。林镇军文察尚似能战，其弟文明闻亦勇敢；所部勇丁多山内人，若乃弟能从山内杀出、密庵从外冲入，则中路可通，南北之贼可画为二段，奏功较易。不知渠能任此否？若此著不能行，则吴军之阻于二重沟者，祇可择要加修沟垒，以固守为主。而挑选锐卒时出雕剿，断其接济、绝其援应以困之；然亦旷日持久之局矣。史道所言『诸将皆泉州人，与漳之气类不合，自宜于漳州籍之将备物色数人前往』；幸公留意。延、邵游匪此堵彼剿，曾道侈言调度委于文武之不遵调遣，似非真能了事之人。章武五百，恐亦未可恃；赵丞暮气、吴将朒缩不前，此路兵事无足观者。大约俟其饱掠言归，始报肃清耳。此间相距过远，

凡百均仗指挥。弟谨就臆度所及，为公陈之；实则，如盲人道黑白而已。
　　金陵、沪上各军均获胜仗，皖北之贼渐退；敝军援皖南者，肃清徽、休、黟、祁后，越皖援江。见在犯饶、景之贼又退回池、建，人数尚多至十数万。大约追剿迅速，解散必多；惟渠魁十数，不能悉歼也。皖事不了，则浙师不能急规浙西；以宣、歙两州皆可绕出我后，时有后顾之虞，未可轻进。又自五月初十以后，各营疾疫大作，与上两年正复相似；天气酷热，转战殊艰，不得不稍缓以待。
　　饷事直不可问，晏同甫自权粤督后，即停粤釐不解；曾节相又以弟兼闽浙，可用闽饷，遂索还景镇、河口及婺、乐之釐。用兵日久，各省均以饷绌为苦，亦无怪其然。九峰将军所部江、粤各营饷无蒂欠，而闽汀、漳、诏楚勇则各欠数月；上年即有闹索之案，亦实由饥饱不均所致。弟以饷绌之故，撤遣南康勇三千，而粤勇之病弱者亦饬康道随时整理裁汰；见复将秦提军旧部并归蒋方伯调遣点验，亦饬其汰弱留强，兼申纪律，或者可期得力。此策亦曾陈之九翁而未即举行者也。粮台改设衢州，总司各军支应。浦城改转运，与广信旧设之后路粮台一律。其饷需、军装一切，均陆续输之总台，庶资近捷，而归画一。
　　关镇国之红单既留于闽，应即由闽局发饷；或由善后总局于援浙饷内坐扣给领亦可。取其近便，非有它也。此枝水师颇能得力，关镇国亦正派可用；请即挈衔奏留之。惟

关游击昨有禀请添船十号，未知尊意云何？闽安水师，则早已饬回棹矣。
　　林镇所带台勇，原有各处游勇及降人窜名其中；昨渡台，未即携去。曾道宪德所禀李四、陈机股内有游勇夹杂，或即指此。然粤勇、南康勇中流而为匪者，亦必不少。见在各营捕获游勇，多是康、林各营散遣之人。又，从前浙师败没，从贼后败回复当游勇者尤多，已饬各营讯其恃强扰民者，尽取而诛之。募勇不得其人，不慎之于始，流弊何可言哉！
　　海关所入约百七十万，除去扣款六十八万，尚有百万供支，不知京饷应解若干也？乞密查示知。
　　徽、饶两郡无事，则闽省门户无虞。弟任内应料理之事，自当极意绸缪，断不任稍有蹉跌；所以驻严州先清徽、饶者以此，请释钧系！敝署稿案题咨奏朱墨各件，承示代订陈琴斋孝廉、朱仲彝茂才循旧办理，不胜感荷之至；容即委弁前来致送关聘。伏乞代为道意，并饬局将弟应得养廉分送四、五、六三月脩金。弟因浙省倾覆殆尽，抚浙以来未尝请用廉奉，亦未尝延请幕友；巨细一切，皆一手办之，已不胜劳瘁。见在局势益宽，于闽省公事万难兼顾；此不得不赋卬须而求助理者也。惟家丁住署一节，实难其人；弟处所用三丁，皆亲兵中挑录者，目不识丁，无可派拨。所有收发公文、汇寄包封一切，不可无人经理；请由尊处派拨纪纲司之，或即以文巡捕管理亦无不可。至看护御书楼

白螺等件，前已饬护理中军郭什春回署敬谨照料；并属其移住署中，或可无误。
　　所有闽省水陆各员，副将以下委署，固均听台端核夺；即副将以上，亦须尊裁示知。其须速办之件，则由尊处定见，再咨照敝处可也。彼此均是国事，均有同心，幸勿见外。李镇、潘喜如均谨饬，即请饬仍旧。镇、道贤否？请密以见示；守令中有德者，亦乞示知为要。

　　　答林密庵提军

　　专弁来，并拜泉之赐。正值师人多疾，得济急需；感荷云情，奚啻投醪之谊。谨肃使者分惠三军，冀迓甘和，共销沴气也。
　　台湾逆势鸱张，吴将以攻坚自困，两曾亦未能迅厉奏功；论者谓统帅无人，致成迁延之役。弟因疏请摩下渡台，一申天讨；曾钞摺奉达冰案，亮已得览。计贵部早已回台，令弟亦必有一番布置。惟盼投袂而起，以保卫乡邦之义，为朝廷纾东顾之忧；则身画凌烟、名垂太室，不仅圭爵尊荣足为棠棣增辉已也！谨奉白金百两，为行间赏犒之需；伏乞莞存为幸！
　　弟自五月中旬以后，即患疟疾，数日内始就霍然；而将领士卒之抱病者，几于十之六、七。见在秋令已深，尚复此愈彼发，无可如何！幸刘廉访已将江西肃清，还师皖南

；弟与蒋方伯得一意进规浙西，无虞后顾耳。
　　台旆此行，苦于饷无从措；弟已饬张佑之方伯于浙饷内分给若干，以资军食。惟此举亦如穷汉请客，未可为常。知麾下必能迅振军威，剋期蒇事；故敢勉作豪举也。台勇战于其乡，以情理言之，薪粮当可减给；想麾下必有以处之！其各营之不能得力者，可撤则撤，勿令虚糜；其实在出力得成奇功者，赏亦未可靳也。
　　至大咨所言闽兵积弊，最为明快！整理之法，非如尊论不可。所盼平台之后还莅泉州，一竟此绪，愈速愈妙；企予望之！

　　　答徐树人中丞

　　袁弁回严，敬奉手教。
　　台郡兵事闻已渐有转机，亟当乘势痛剿，以期蒇事。
　　选将之难，今古同！勇锐者不悉机宜，明练者多甘退懦；求其指挥若定、一往无前者，盖戛戛乎难之。弟自咸丰壬子，即与闻兵事。今之文武错落半天下，号称楚材者，莫非当初相识、习知习见之人；而私衷钦服者，实不数觏。可见人才之难！承示求一统将能节制提镇之人，意中实无其选。林镇于战事一切，亦非弟所许可；然在闽、粤诸将中，尚称健者。且疏财爱士，颇有所长。用之战于其乡，或可得力；盖亦不得已而思

其次之说耳。
　　闽省须练成数千得力之兵，乃可安枕。大小操演固宜加勤，然非调之随征，俾令历练有素，则虽技艺可观，终不足恃。盖打仗以胆气为贵，素练之卒不如久战之兵；以练技而未练胆故也。见今有事用勇丁，额兵几成虚设，实亦兵不如勇。弟思一革其习，拟于勇丁队伍中缺额者以兵丁补之，令其随同出仗；或者相观而善，容易见功。已饬镇海营挑兵五百，赴营学战；如其可用，则当渐调敝标兵丁数百前来，更番练习，庶可有裨戎务。未审高明以为何如也？
　　龙岩之贼想已饱掠而归；此次未能痛剿，恐以后茶市旺时仍不免阑入。思之心痗！
　　承示指调古、吴二营，俟馀杭克复后，再行报命。馀吧尚为贼踞，不复此城，则杭城亦难下手；富阳克后，群贼力争此关以为杭城犄角之势。康观察所部，早已调其前往；正当得手之时，未可即撤故也。
　　广勇颇多精锐之士，然好利太甚，坏处太多；即粤中士大夫，亦往往言之切齿。弟虽爱其勇锐，而未敢放手用之。此意亦曾告知康道，属其厚赏而严驭之。古捷芳所带河勇，昨调赴馀杭，在途殊多滋扰；见正饬查办，未知能否安贴也。九峰制军上年带粤勇到浙，曾奉廷旨查诘至再；粤人之不满人口，亦一时公论。未可因关镇国得力，遽谓粤勇可恃；幸留意焉！

　　　与闽藩张佑之方伯

　　闽中吏事，自阁下履新后极力整理，渐有更新之象。弟承乏其间，得以藏拙，感慰奚如！
　　台事闻有转机，能及时速剿罪人，斯或可得数年之安。林署军门何时渡台？想战于其乡，士气自倍。
　　前疏所言饷事当割协浙者与之，此亦事理宜然；未知尊处作何酌拨？其时方奉筹备固本之饷，知此项断不能已；而闽中拮据之状，亦不可不上达宸聪。恐以后挹注频仍，无以应命也。实则浙中饷事直不堪问，非本可从容，故为此豪举；想蒙照察及之。闽为浙累，方伯及同事诸公亦因我而累；殊抱不安！
　　此间战事尚顺，富阳克复，蒋军及水陆马三支均薄杭垣，而分康、魏两道之军围攻馀杭，已将城外各垒卡踏毁，士气尚壮；惟饷缺病多，实为忧烦之至。弟疟甫愈而腹泻未已，拟数日内力疾前驻富阳，就近调度。刘廉访于江西肃清后，凯还徽、黟；王道一军仍驻祁门。此次江、皖军事，全赖两军之力，而浙亦无后顾之虞。见又拟出岭击石、太之贼，以救青阳。远道出师，馈运极艰；实非得已！
　　前林署提军寄来泉州范志吴亦飞神，军中病者食之多效；乞遣妥人赴泉买二百斤

付来！闻泉郡之，较它处为真也。又郭中军什春回闽时，曾饬勤练标兵，听候调遣；请发银二百两，交渠以为操赏之用。此二项，请于弟廉项内开销。又昨袁弁归时，该护中军曾寄福圆膏及印色，已谕其开帐领价；数虽无多，然弟于僚属馈送，向不收受，亦不欲自破其例。乞并询给为祷。

　　　答张佑之

　　接八月十七日书，所言林署军门渡台一节，似未尽善，具仰荩虑之周。惟业经疏请，未可中止；且来函亦未免有过当之处。此公少年高兴，不知择友，短处固多；至疏财恤士，所至之处尚无骚扰，则于闽、粤诸将中尚为能者。惟自奉撤回闽，未能整齐约束耳。大凡带勇将领与作官一般，檄撤之后，如印官交卸，呼应不灵；况月饷悬欠已多，未能照给，士卒怨望之意、怨咨之声，无所不至，事有固然。阁下久在戎行，此等为难之处，当能鉴及。台事闻渐有转机，如曾、吴等能乘势办结，林署军门无须赴台；当会商中丞，免其东渡。若事势未可中止，自当催令速行。
　　石栋一案，必应核实研究，以警贪横。近阅闽省各案，多是虎头蛇尾；刑名先生结习牢不可破，殊为喟然！弟亦非天资刻薄之人，惟念明其政刑，乃圣贤救时要书。今欲求治，而先弃其为治之具；专奸宄而纵诡随、背宪典而徇私曲，何以对朝廷、何以正习

俗乎？邓观察、胡太守既奉檄会审，乞并以此示之！
　　丹口秽皿先生一病遂逝，云亡之痛，实深悽恻！弟处应致赙百金，乞于廉项内划致为要。此老刚方笃实，实所钦企。未知身后光景何如？池州兵燹之馀，恐暂未能归骨故山也。

　　　答台湾道丁观察

　　顷披华翰，敬谂东渡有期，履新在迩；翘企声华，曷胜预颂。
　　台湾小丑迄今未平，良由前此官军迁延畏葸所致。剿贼固应多筹饷项，然使官军犹蹈前辙，虽兵多饷足，亦奚以为！吴将渡台时逾七月，省台厦局共解十一万有奇，其垫济及挪措之款亦有三万馀，计所欠不过两月而止，而号呼迫切之状苦不可堪；实则顿兵南靖庄、二重沟之时，并非因饷需不足也。主兵者当知筹饷者之难，筹饷者亦当知主兵者之苦。今浙师已积欠至一年，少者亦六、七个月；能不长驱直进、枵腹荷戈乎？今且割浙饷以济台需矣；倘诸君子犹不剋期蒇事，其谓之何？另笺指陈形势及论兵事机宜，均中肯綮；想能指撝如意，揽辔澄清，一新台人耳目。拭目俟之！
　　此间兵事尚顺，见攻杭城及围馀杭，均获胜捷。刘廉访一军亦已肃清江西，回屯休、歙，机局较紧。知关注念，并以闻。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见左文襄公全集「书牍」卷六）

　　　与徐树人中丞(同治三年甲子)

　　台郡事，近有无变动？看来其事本易了办，惟同局水火、口搆元黄，最为可虑；所谓『天下之盗贼易去，人心之盗贼难除』者此也。林密庵前有禀来，剋期内渡；此时想已抵泉。丁观察近来有何议论？阁下须切嘱其以大局为念，勿任性生事。前读尊札云：『台中人情虽易生事，却皆有激而成』。此论甚正；奚独台湾、又奚独台湾之民情为然哉！
　　由江窜闽之贼，实止林正扬一股，见已回窜江西；须及此时将内地土匪歼除，免其勾结。刘廉访奉帮办之命，敝处以王镇、王道两军归其调遣。然兵力太单，又东西不能骤合，非俟湖州兵事略有定局济师前往，不能确有把握。
　　康补延建邵、邓补兴泉永，各有攸宜；拟即会列台衔入告。张凯章似可入闽；昨接毛寄耘制军书，已不复执前议矣。英将军闻已履新，海关事宜想已详细告知矣。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－见左文襄公全集「书牍」卷七。）

　　　与总理海防沈幼丹大臣(同治十三年甲戌)

　　奉三月初七日惠书及续寄函件，于德克碑朦领允给窒碍各节，指示详尽；至为感荷。鄙臆欲示以宽大，省日后葛藤，不虞翻添无数波折；诚如尊谕：执言固拒，我尚有词

，不致以爽信贻之口实。其续上禀件，即置不答。承将致闽上座咨件商撤回销，弟亦将划提廉项各牍撤转别用矣。至关外队差使，则犹待思议，未能径决。西人长处虽多，而一种贪鄙傲狠之情，则与生俱来。近因生计匮乏，群思取赢中土；而豪侈积习难忘，银钱到手辄尽。此时纵勉事羁縻，终无止境。而宦辙靡常，交替之际尤多难处；不如早为谢绝，以湮其源。德克碑前在此间，亦曾露愿候差遣之意；弟未之诺也。
　　至泰西新式愈出愈奇，以此角胜取利，每自相夸，诧为市重钓奇之举。实则枪如后膛七响、如后膛螺丝开花，已叹观止；过求精致，必难适用。战阵之士多系粗才，难望其细意研求，用其所习。且彼中新闻纸所称，多是各国炫耀夸词，不尽足据也。近时船如铁甲、如格棱，似可作如是观；未知明者以为何如？
　　正作函间，接杨石泉、吴桐云来函，知日本有谋取台郡后山之举，朝旨以海防重寄委公。未知见在如何筹画？僻处西陲，见闻寡陋，不敢以臆揣之词，上慁清听。贼图逞志于此，必先上岸作埠头；番力能据险却之否？能不为重币甘言所诱否？我军水陆并力，乃可制此凶锋。一切如何布置？希于暇中略示一、二，以纾远盼！

　　　上总理各国事务衙门

　　奉五月十七日钧谕，谨领一是。日本深入番境，狡谋可知。前接沪上来函，略悉大

致。比因有函寄幼丹中丞，便询一切；并以倭性狡狠，防其上岸作埠头及重币、甘言诱致生番等事。发递后，接幼丹四月二十一日钞摺咨会，尚无所闻。比奉钧函，始悉四月十八日倭已三路深入番境踞牡丹社，并以糖、酒饵生番。事在幼丹拜摺之时，宜其不知也。计幼丹东渡，必有续报到京。
　　宗棠在闽正拟渡台察看情形并筹度一切，适奉西征之命，未果。兹去闽八年，星移物换，往迹难寻。承谕令其罄举所知，以备采择；何敢以悬揣无当之词，上慁清听。惟思台湾天险，所应虑者内讧，而外侮非所患也。兹倭寇既深入番境夺踞牡丹等社，则陆路之险与我共之；是水陆防剿均宜兼筹并计，不能专倚轮船。闽中各郡半滨大海，台防有警，各郡海口均宜设备。台郡地形如梳，延袤千有馀里，均须严密布置。是本省兵力不敷分布，不能不别有调拨；而滨海各省均须戒备，又洋人通商各处兵力尤不可分，是幼丹亟宜增调步队劲旅，而可资分起赴调者无多也。倭长步战入犯，寇众多至一万五千；我所调拨非一万有馀，无以应敌。此时调集各省之兵，纵令一律精壮耐战，而零星抽拨，势所不免；如此则队伍不整、心志不齐，何以制胜！少荃之请调枪队，所见诚伟；惟不知人数若干？此外尚有可续派否？如徐州之队无多，此外又难于续派；则调津、沽防营为其后继，而预调驻陕防营以填津、沽，似无不可。缘此军在秦为赘，而填防津、沽则相洽也。伏候钧裁！

　　至闽局专注意轮船，于制一事尚未暇计。揣其意，或以机器既备，制非难，故且置为缓图。幼丹原疏，所以有「器械未精」之说。见在制造既缓不济急，则假之浙、沪、金陵，当可通融。又广东所用无壳枪(又名线枪)一种，三人管放两枪，可开连环、可用群子，力大而能致远，足胜洋枪。宗棠在闽时，曾经加意制造，延粤人之精此者教练；去后，此事遂废。上年得杨石泉中丞书，犹言线枪之利。如幼丹募勇，则此种勇丁枪队，就近取之粤东亦可耳。
　　窃维兵事所忌，在事权不一、求效太速。各路所调步军，均须归幼丹节制调遣；乃能壹其心志，而杜其避就之私。若于数千里外各取进止，则军各一心，非徒无益也。
　　此次倭奴窥犯台郡，西洋各国先未与闻；其竞以相告示其无他，似近情理。然岛族性情贪诈傲狠，不可深信。倭人既舍其旧俗、变其衣冠以从西人，西人安之素矣；谓此次阴助之者仅花旂一起，未必尽然。颇闻日本事多由巴嗄里主持，疑此次深入，亦此虏指嗾所致。果尔，则西人外托义愤献殷勤，未足深恃；当由坐观成败以居间为利耳。
　　轮船已成十五号，洋防可固；更得劲卒万馀，以次航海继进，陆路亦有把握。惟此事肇端虽在一隅，而事体实关全局。幼丹志虑忠实，久悉中外情形；兹以闽人办闽事，朝廷任之既专，以事理而言，自能有济。惟不能加以迫促、参以局外游言，俾得从容展布，以竟厥施，则幸甚矣。

　　至水师人才，须广为蒐罗，以备缓急；彭玉、李成谋而外，如伤岳斌之能用楚人、黄联开之能用粤人，皆其选也。谨一并附陈。

　　　答胡雪岩

　　前接专函，承示饷事艰难，拟借洋饷，聊应急需；具纫关垂至意。
　　倭事有沈星使办理，自不至误。屡接星使、总署函，明慎妥协，差为放心。外间议论纷纭，未悉其中曲折；宜其徒抱杞忧。
　　陇饷因洋防受挤，抽解之款大半观望；是将委主客各军于沟壑也。鄙意借洋款，将来必当筹及。此时奏请办理，似未免泄底；当俟日本事定筹之。而陇饷因关外粮运挪垫二百数十万两，万难过去；暂拟别寻生发，以顾目前。欲借洋款，亦宜就沈星使处请其代为增数总借，由沈分拨弟处，由弟处认偿，方免痕迹。未知荩画，亦以为然否？王若农观察处借解之款已二十馀万两，此断不宜失信；已飞咨石泉中丞处速拨三十万两，由尊处径汇鄂台，以救斯急。石翁于弟处饷事急，肯留心，断不恝然。如有款汇解，乞即一面办理、一面飞致鄂台，俾其放心可也。

　　　与闽抚王补帆中丞

　　台湾需费浩繁，闽议停解协饷；此间未接部文。然本省有警，须加意绸缪、先其所

急，固也。惟陇饷向需外省协济，见值关外进兵，粮料转运一切，朝旨责成关内办理，至繁且钜。自闽议停解，粤、浙相继疏请，陇饷顿失大半。闽台虽保无虞，而关外之事何可覆按？西北各省协饷款数无多，又关外诸军饷源所在。见当进兵之际，纷纷催索，各省应接不暇，解关外而缓关内；是十馀年艰难拮据新复之区将复委之沟壑，而关外转机又无望也。所有实在情形，另具公牍；伏希照察及之！台局似非一时可了，如有可斟酌通融之处，尚乞随时垂注，有以拯之！

　　　答李筱轩

　　八月初七日专函，九月十六日始由摺弁递到；缘经过燕、晋一带均为雨潦所阻，故多耽误耳。
　　保案均获俞允销案，未交部议；感荷无既。园工停止，恭邸旋即光复，中外人心俱定；圣明在上，天下事大可为也。半载以来，忧惧靡已；一旦豁然，直如重天日。李光昭欺罔不法，罪名尽彀惩处，内府大臣咎有难逃；愚见不必再著议论，一听宸断为是。若过于激切，不独取压，并于事体非宜。
　　日本肇，在彼亦尚有词；幼丹函已详之。所言『不贪战功、不损国体』两语，实为切要。幼丹精强明干，必能了此。惟闻倭使来京，朝议允给百万元，而倭使仍欲久踞

番地；未知确否？果尔，则我已有词。届时兵勇、船械均已齐备，水陆防剿自有把握；可以战矣。
　　惟甘饷所恃，大宗东南为重。今一旦顿失二百馀万之入，又责以出关粮运钜款之出；海疆虽可无虞，边事实苦无措。俗云：『扶得东边，倒了西边』；正此谓也。见拟数事具奏，由驿驰递；计此函未到之先，已可上达宸聪。未知部议云何耳？

　　　与袁筱坞

　　叠奉函牍，具承荩画周详，良深佩慰。
　　移台之举，于西北局势无所加损，于大饷添一窒碍。三家之聚，共此一井，加汲则昏、久汲则涸；以来源不续，而分溉者多也。今之陇饷，何以异是！阁下深明其故，故于未移台之先，奏请库款。然上年肃州蒇役、海防无事，天恩允发库款百万，部臣尚有『请饬疆臣同心』之奏；此时奏请库款二百万，纵邀恩准，部议亦必难之，仍是『由各省协甘款内划拨』之局。东南各省正急海防，求如浙江力顾大局，不可多得；中西各省，又方以关外诸军为急、陇饷为缓。是西征不移台，固涸；移台，更涸也。就金、张两军粮运计之，金军垫款虚悬无著，虽作正开销，部议必仍于各省欠款内划拨；张军垫款，部议仍责之河南，能否悉数解甘，未可知也。就甘饷而论，新旧、主客将弁、勇夫已撤

者二万馀众，节省固不为不多。然见存一百数十营盐茶、粮价、马乾年终一月满饷，不能不照常年发给；即文武薪粮、津贴、驿站等款，亦断难骤减。见在入款来源顿涸，凡此应出之款均属虚悬；纵别筹良策入告，均荷俞允施行，而亦缓不济急。若再于可筹款项稍为宽松，则彼盈此绌，转瞬即有决裂之虞矣！
　　驼价、粮价两项，应请暂停；实以非关外急款，且多弟处已垫之款，故拟权其缓急筹之。至此后应如何筹办，只可临时斟酌，不能预为代筹也。
　　关外转输，仍应以驼只为便。官驼不足，尚可就近雇用；商驮车辆亦然。缘开办之初，商旅裹足；近渐通行，民商业此者颇多复旧也。

　　　上总理各国事务衙门

　　十月十三日，捧读大咨并奉钧函，承示台防完案条款及海防事宜两摺稿，敬悉一切办法因应之妙、道合自然操纵之宜，刚柔协节。许其抚恤，既昭字小之仁；收回佔造，永杜侵陵之渐。庆幸之馀，钦仰何既！
　　窃维此事起于六年合众国商船遇礁撞破，船主罗妹及其众上岸逃生，生番杀之，并掠其馀赀。该国领事李让礼愬台湾镇、道，求办生番，以儆将来。意在收敛残尸、救回活夷；求中国收其地设兵管守，永杜番害，未尝别有要挟也。台湾镇刘明灯、台湾道吴

大廷鉴其无他，即与定议。又令生番晓事头人卓杞笃与李让礼商议善后诸事，李让礼遂与生番连和，自具申陈由镇递闽省督、抚，镇、道并备公牍请示办理；督、抚允行，事遂寝。厥后吴大廷坚求内渡，刘明灯因闽抚有意吹求，谤议上腾，遂被奏撤；而前议阁置，不复过问。李让礼心怀不平，以其事告知本国，求发兵剿番，为护商计。该国责其生端肇，不许；并夺其驻厦领事职。李让礼不得逞，乃以台郡地图示倭，唆其剿番，资以利器；倭窥台郡后山地险而沃，冀据为外府。此违约称兵所由来也。宗棠前得幼丹中丞复函，坚持『不贪战功、不伤国体』之言，服其洞达时务；又信其必能了此。三复钧谕，心悦诚服，尚何间然。
　　尊意令合计通筹，随时密致。自维去闽已久，事难覆按；况未亲历台郡，何敢腾其臆说，上渎清聪。因刘提督撤任后即调随征，见驻湟中；于台郡南北情形，见闻较确。令将台湾事宜覆述崖略，藉呈钧览；至其有当与否，固未敢知也。大疏所陈练兵、简器、造船、筹饷、用人、持久各条，闳远精密，无少罅隙。计各处覆奏到时，亦必详明曲尽，足使题无遗义。顾天下事言之实易，而行之维艰；不俟成效毕臻之日，无由知其诚然也。
　　以练兵论，就水、陆原额拔其精壮聚而练之；是矣。然制兵只有此数，拔其精壮练以备战，而存营无留良焉，何以资分布而利更番也？缘营积习最深，水师尤甚。一在粮

饷太薄；一在书识、号令、看管军装军火分拨塘汛，不能入操之兵太多；一在千、把、外、额至参、游、都、守层层管束，十羊九牧，额数多归私役，气势不能整齐。宗棠前于闽浙总督任内力求整顿，曾经详细陈明，仰蒙俞允；旋即西行，未睹成效，至今耿耿。而杨石泉、王补帆两中丞犹谓较之从前颇有起色，亦未知其确否？至西人所传洋枪队式行列整齐、进止有度，较之中土所演阵式，不但枪械、子药远胜，其束伍结阵之法，亦良不易及。然自剿办发、捻，中国材武之士辈出，善战者亦多尚洋枪而不尽习其阵式，如前广东提督刘松山、今苏松镇总兵章合才所练阵法，足平发、捻，亦可制洋人；宗棠实亲见而信其能。
　　以简器论，以市洛斯所制之后膛螺丝开花大为最胜、枪以后膛七响为最胜。从前西人旧式枪本已精工，近改用螺丝，内膛后圆前锐，注药之子又极合用；较其旧式光膛、圆子，更为精妙。故致远取准，胜于旧式。近又改用后膛进子之法，进口大而出口翻小，如布国新制大及后膛七响洋枪，则极枪能事，无以复加。凡枪之用，在致远、取准而已；其能致远、取准者，在子必合膛、枪子必合枪膛，子不离药、药力全注其子故也。布国新制大及后膛七响枪，不但子合药，膛且大于膛口以数分计，而能不伤膛口者，由子之外面用铅皮包裹，火著子出，铅皮融脱，故出口不伤，子聚药力毫无外散，故能远；子满膛口而出，毫无偏倚，故能准也。此间见设制造局，能自造

铜引、铜冒、大小开花子，能仿造布国螺丝及后膛七响枪。近令改中国旧有之劈山、广东无壳枪，用合膛开花子、劈山架改用鸡脚；又无壳枪改用一人施放，选用宁波及粤、闽工匠制造，以总兵赖长督之，饬中军副将崇志教练本标将弁、兵丁演习，俾制器之人知用器之法、用器之人通制器之意。向之劈山必用十三人，今只五人；向之无壳枪三人管放两杆，今一人放一杆，且更捷便。欲参中西之法而兼其长，为行队接仗、营卡守具所必需；亦犹西人每进益上，精益求精之意也。纵未能如西人之精到，而其利足以相当。如果能得地势，用教练之将弁带习练之兵丁，其制胜确有把握；非美观不适用、空言无实用者比也。
　　以造船论，闽局创设五年限内，效已可。兹蒙钧裁，以不停撤为是；则日起有功。凡洋人所长，皆华人之长，实永久之利。至铁甲船一种，上年德克碑、来兰亦曾说及；宗棠以购买维艰，修整必须另办船槽、驾驶必须仍雇洋人，殊非闽局所宜，却之。嗣接幼丹中丞书，必须采购；日意格已由电信往询，未得确信。计台事了办，铁甲船亦必来闽。盖洋人无所要挟，其求售固在意中。颇闻此项船式质重而坚，不能入口收泊；其利在冲劈轮船。然将到之时，巨浪汹涌，轮船从容起碇，亦可预为之计。至西人拟为水台、便轮船依泊之说，似指轮船停外洋而言；中国轮船行驶外洋，收泊每依小岛，均有一定之所，无须乎此。若收泊各口，铁甲不能驶入，亦不畏其冲劈也。俟铁甲购到，

再为察验，庶可决其合用与否。至中国轮船局分设闽、沪，闽局地势难得，所设船、铁诸厂费至巨万。论其成效，则华匠能以机器造机器，华人能通西法作船主；沪所不如。闻铁甲轮船亦无甚谬巧，到闽后令华匠仿制，亦可有成。憔虑船槽不能展拓，然究已有局势，较沪尚易为功也。如撤沪局，而以所有经费畀之闽局，则仿造铁甲轮船不无小补。
　　以筹饷论，海上用兵，公私帑藏为之耗竭；然犹藉洋税、釐金岁入钜款，得以支持。虽受其损，亦获其益。此次日本违约称兵，沿海各省所以奉旨严防而不能不长虑却顾者，亦以轮船调聚闽洋，各省海口顿无倚恃；从前所设台，有不得地势者、有不如洋式者、有和议定后虑以更置启论端者，今既言防，不得不慎益求慎。一事而加以万虑、一念而重以三思，宜其恤恤乎无终日之计也。于是纷议购船、置器、增兵、募勇，冀倖目前无事，不暇计经费之足支与否、局势之能久与否。战欲其勇、防欲其怯，揆之情理，无足深尤。今于台防渐有成议之时规画久远，似宜合始事之费与经常之费分筹并计，度饷源之赢缩，权其缓急应之；乃期详慎于始、要成于终，可大亦可久也。就海防分言之，闽粤、吴越、燕齐及孤悬各岛，凡可收船寄碇之处，均宜逐加察勘而预为之防固也。然合七省通筹，则祇此一海；如人之一身，有气隧、血海、筋脉包络皮肉之分，即有要与非要之别。要处宜防宜严，非甚要处防之而不必严可也。天津者，人之头项；大江、三江入海之口，腰膂也。各岛之要，如台湾、定海，则左右手之可护头项要脊，皆亟

宜严为之防；以此始者以此终，不可一日弛也。此外，则视如髋髀，谓其无足爱惜固不可，谓其必全力注之亦不必也。轮船之造，原以沿海防不胜防，得此则一日千里，有警即赴；不至失时，可以战为防。五年仅成船十五，不敷海防全局之用。今既拟闽局不撤，赓续为之，则购船之费可省为造船之费也。台各式，以西人铁制为最，次则砌；层留眼、顶用铁两尺厚者。盖成圆锐形，台身周围囊沙五尺厚护之，外用三丈阔、两丈深之濠足矣。费较铁台为省，而功用相当。台上所安大，宜对准船之来路，度力所能及，必无虚发乃可。下宜安活轮，随时取准，可放多数倍而不费曳挽之力。水面阔，安大；水面狭，安次者、小者。再能如西人测定坠数施放，则用船、设台能事毕矣。其各口守具，莫妙于布洛斯之水雷。前年沪局来告，布人口颠嗹口巳请派闽局艺童数十随往学造水雷，宗棠以其时闽之船局撤留未定，未如所请。台防无事时，曾函致幼丹中丞，谓海口守具，此不可缺。今议防海之器，似水雷亟宜讲求，如令口颠嗹口巳邀其师匠来闽，简艺童学之；如其有成，则海防固而费亦可节也。此饷所当筹者，在始事之时，已预省经常之费，庶期有实用、无虚糜，乃能收海口通商之益，与之持久而不敝。至西人所称『铁甲足以制轮船』、又云『巨可以击铁甲』，揣其用意，似因闽局轮船有成，欲藉此炫奇，为居奇之计。且俟铁甲购到加以察验，如在所必需，虽费不惜；否则，祇宜从缓。愚见见在用兵乏饷，指沿海各省协济为大宗，甘肃尤甚；若沿海各省因筹办

防务急于自顾，纷请停缓协济，则西北有必用之兵、东南无可指之饷，大局何以能支？谚云：『扶起东边，倒却西边』；斯言虽小，可以喻大。且即海防言之，凡所筹画宜规久远。始事之时即悉索以供，不留馀力；设此后釐税衰减，经常之费又将何出？万一岛族生心，调发日烦，需用孔急，将何策应之？
　　凡此，皆宜通筹合计，早为之所者。伏希钧度及之！
　　尊谕湖南所属猺、獞、黎、苗等类之人与台湾生番相似者，一切政教、禁令、法律如何？须详细查明奉复。窃维湖南宝庆、永州两府所属有猺，性近苗而稍驯；辰州、沅州两府距苗疆为近，靖州亦然。其专辖苗民者，直隶厅同知三：永绥、乾州、凤凰是也；通判一：晃州是也。其地皆与黔境接，其人愚悍不识礼教、法令。近厅者为熟苗、为土人，稍驯，畏官奉法。生苗居岩壑间，狉榛自若，间与熟苗、土人接；其匿居深峒者，与外人绝，非市盐不出也。历代常为边患；则以其性喜剽掠，官军追捕无可踪、兵退复出为暴，莫可谁何也。乾隆间，有傅重庵(鼐)者从征金川，习知碉堡之利，又能练劲卒、用土人制生苗，为苗所惮，诛痞苗、抚良苗，经画井井，讫事于嘉庆初年。傅由府经历擢至辰沅永靖道，仁宗时特简湖南臬司；旋以苗民怀其遗泽，诏许每岁一巡苗疆，慰边民望。不久，以积劳卒于官。而苗疆安谧者，七十馀年矣。同时有溆人严乐园(如煜)者，入傅幕为军咨；志节才略与傅等，习其方略。后以平定三省教匪劳绩，由陕

西洵阳令擢陕安道；宣宗初元，特擢陕西臬司。亦以积劳，卒于官。汉中士民请其柩入南山，民为舁榇归楚；诏旨赠逾格。所著书凡三种：一、「苗防备览」，即襄傅幕时事；一、「三省边防备览」，即其办教匪时事：皆质实切近。其言营屯碉堡，以之治今苗、猺、獞、黎番民，皆可行也。虽然，无傅、严卓荦开敏之才、勤恳笃实之心，用其法不能得其法外之意，亦奚以为此？又见大疏「用人」一条所以握诸条之要，虽古今无以易也。宗棠自咸丰十年从戎以来，以书籍重累，未尝挟以自随；「苗防备览」一书，无可呈阅。意湘人之仕于京朝者，必有新刻本堪以索览。伏希钧度！

　　　答李仲云

　　台防事起，陇饷中断。前拟东征改西征，以此干中丞、方伯及同志诸君子，非得已也。究之穷人思旧债，本非情愿；故原函虽求分润，未敢求赢。得中丞复函及同志诸君子书，知四年减成以后，收数大减；黔防未撤，需用甚殷。弟饮湘水为湘人，亦何乐搜求故乡，实此无底之橐。谨拟概遵中丞意旨，了此公案，庶期无负初心。至各省积欠陇饷已二千三百馀万，时事可知。近不得已，奏借洋款三百万，已蒙俞允。如果办到，尚可支支。乞释荩抱！
　　台事已可议结，非幼丹谋之于外、恭邸主之于内，未易臻此。外间未悉底里，尚以

费抚恤十万、收回番地四十万(？)为过者，非也。此事由弟调任太速，所布置一切，后任概置不论；往迹难寻，遂纷纭至此，为之然！
　　孝宽来书，家事一切诸承照顾，感何可言！辰下向平愿了，私怀亦释；惟衰病日臻，真无如何耳！

　　　答沈幼丹中丞

　　前奉手复，知台事之详。味尊函『不贪战功、不损国体』两语，非洞属彼己情实，筹度精审，不能为此言；信老谋必足了此也。总署于此段施注悉当。诗云『不竞不絿』、易云『藉用白茅』，义无以过。庆幸之馀，尤深佩悦。海上用兵，议战、议款均之不得机要，求如此举尽善难矣！
　　铁甲已否购到？计台事定，其来亦可速。论者谓宜画分三洋，分设各局；无论无其费、无其地、且无其人，弟于复总署函备言之。闽局若仿造铁甲，亦须别造船槽，未知能就马尾拓充之否？抑愚怀有未尽者：岛族见闽船制造有成，即谓新造铁甲可制轮船；闻我急购铁甲，即谓新有大可击铁甲。究竟曾否试验，未之前闻。西人制器求精、遇事好胜，本其常态；在我以因为创，坐收其益，何乐不为！惟当公私耗竭之馀，时绌举赢；如不将经始之费及常年用款悉心筹度，量力为之，正恐后难为继。计老成谋国，必

有以处此。
　　西事例付丰镐旧家，用心难同，持论亦异。筱坞司农未悉关外情形，亦不考雍、乾、道光已事，遽请大款，不知意欲何为？已据事理三次辩驳，终不省悟。不得已，始以入告；计数日后，可奉批回也。
　　衰病之馀，更增喘嗽喀血之證；稍迟，即当乞休。否则，投荒待尽，免误大局。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见左文襄公全集「书牍」卷十四）

　　　答沈幼丹(光绪元年乙亥)

　　前接惠函，敬悉台事布署周妥，一气呵成，收此腴区，为闽疆添一保障、为东南沿海添一外郛；甚盛甚盛。肇事之初，难免不生波折。究之一番波折、一番绸缪，局势更稳；则亦不幸之幸也。
　　日意格已西归，购船事如何？幸便中示及，以广闻见。海防、塞防二者并重，不患无办法，而患无经费；实则通筹合计，相其缓急应之，亦不患无经费也。
　　近奉朝旨，责令督办新疆军务，实非衰病微躯所堪；然受恩过重，亦不敢有所诿谢。惟日欲暮而途正长，时深！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－见左文襄公全集「书牍」卷十五）