恒春县志卷二
　　建　置

　　　建　置

　　请琅峤筑城设官摺(同治十三年十二月二十三日)：奏为履勘琅峤形势，拟即筑城设官，以镇民番而消窥伺；恭摺驰陈，仰祈圣鉴事：窃臣等于本年十二月初五日，将台地招垦、开禁情形，奏明在案．臣葆桢前患咳逆，调治稍愈，遂于十三日，带同台湾府知府周懋琦、前署台湾镇曾元福，由郡登程．十四日抵凤山县，阅淮军城西八营、城东三营．结搆精严，上垛下濠，周方四角，突起垒，分哨扼守．外瞭旷如，内平砥若，屹然伟观．入营接见统领营官，各加奖勖，并躬奠其病殁将士之而去．十五日南行，宿东港．十六日，宿枋．地本瘠壤，道光间有凤山令曹瑾者，开水圳以通泉脉，遂为膏腴，至今民食其利．时已残冬，麦穗、秧针黄绿相间，则内地四月间景象也．该处尚为凤山壤则之区，过此以往，则皆番社，居民寥寥矣．十七日，过刺桐脚，乡民泣诉：先后为狮头社番戕者五人；而王开俊营长夫过者，番疑为民，亦毙其二．论起衅之根，番直而民曲，及其仇杀，断难纵番以殃民；且营夫又何罪也？夕宿风港，适王开俊移营至．臣葆桢即令派汛弁郭占鳌至社，饬交凶犯惩办，如敢违抗，则不能不示以威．风港

倭营俱在，四无墙壁，草屋数十，高仅及肩．王[开俊嫌其散不可守，拟令扎而加墙濠焉．十八日，抵琅峤，宿车城，为前大学士福康安征林]爽文驻兵之处．接见夏献纶、刘璈，知已勘定车城南十五里之猴洞，可为县治．臣葆桢亲往履勘，所见相同．盖自枋南至琅峤，民居俱背山面海，外无屏障；至猴洞，忽山势环．其主山由左迤趋海岸，而右中廓平埔，周可二十馀里，似为全台收局．从海上望之，一山横隔，虽有巨，力无所施，建城无踰于此．刘璈素习堪舆家言，经画审详；现令专办筑城、建邑诸事．惟该处不产巨杉，且无陶瓦，屋材甓必须内地转运而来，匠石亦宜远致．城地所用已垦成田，不能不给价以恤贫户，未免繁费．惟有嘱委员等核实估计，不得虚糜．县名，谨拟曰：「恒春」；可否之处，伏候钦定．如蒙允准，拟先设知县一员，审理词讼，俾民、番有所凭依．畀之亲勇一旗，以资号召．其馀武营、学官、佐贰，且置为缓图，以一事权，而节糜费．车城外西南地曰「后湾」者，倭人旧营之址也．滨海当风，水泉又恶．当时彼族居之，病、亡相继；且船上弹可及，故淮军之至，弃而不处：一营扎车城附近，以卫民居；一营扎统领埔，以扼牡丹各社出入之道，淮勇与番众均属相安．惟倭人旧营，虽只系草屋，然交收后不数月，今无一存．或云火焚、或云风坏，四顾荡然．现已饬查实在情形禀覆．当臣葆桢自猴洞回车城时，适洋将博郎、哥嘉、吉德、韩德喜等四人到车城．据称：赫德嘱于龟仔角左近．刱建灯楼；随饬周懋琦与之相度，俟归

后定议．臣葆桢遂同夏献纶、刘璈等，于二十日坐轮船归郡．辰下岁暮，暂且缓工；开春刘璈当赴琅峤督办营建诸务，夏献纶当赴中路主办开山事宜．臣葆桢思船政累年动费数百万，方饬办报销，又为台事所搁．乘此稍旷之时，拟于本月二十四日，由轮船内渡，勾稽大数，具奏事毕，再至台湾续行经理．兹先将履勘琅峤、择地建城各情由，合词恭摺，由轮船赴沪交上海县付驿六百里驰奏；伏乞皇上圣鉴，训示遵行．再，此摺系臣葆桢主稿，合并声明．谨奏．奉旨报可．
　　光绪纪元乙亥，沈文肃营务处刘兰舟观察筹款绘图，并委管带兰军中营提督高军门登玉、知县周有基及凤、嘉各县绅士林胜源等，鸠工庀料，就琅峤平旷，环猴洞山于内，刱建城署．知县一员，兼管招抚事宜；光绪元年设．
　　城池(今宣化里，旧名琅峤社，番人陈阿三居焉)：周八百八十丈．除城门、炮台外，实计城身八百三十五丈九尺五寸，基厚二丈，深入地三尺五寸，由地至顶，外皮墙高一丈四尺五寸、内皮墙高一丈三尺四寸，面一丈六尺．东、西、南、北城门四座，南曰明都门，馀皆以其所向名之．每座城台，横阔六丈九尺，高一丈七尺．城洞内外两道，内洞高一丈三尺，宽一丈三尺，深二丈二尺；外洞高一丈一尺，宽一丈一尺，深八尺六寸．城门两扇，高各一丈一尺，阔各六尺．城楼四座，每座高一丈二尺七寸，阔二

丈七尺，深一丈零四寸．沿城城垛，周围一千三百八十四垛，每垛高五尺六寸，下阔八尺，厚一尺六寸，上阔五尺、厚一尺三寸．窝铺八间，高九尺，横阔一丈二尺，前后深八尺．炮台四座，每座基阔四丈二尺，身高一丈四尺，宽方三丈八尺．上各建屋一间；每间栋高一丈一尺，前后一丈三尺五寸，横阔三丈八尺．城门每建卡房一所，所计三间，每间栋高一丈三尺六寸，中间阔一丈四尺，两边各阔一丈，深俱二丈．城外濠桥四门，西南北各一度，东门前后两度．濠深六尺五寸，阔三丈二尺；桥长二丈五尺，阔一丈二尺．西门至南门涵洞二，南门至东门涵洞二．计共：用库平银一十六万七千三百九十馀两．经始于光绪元年十月十八日，告成于五年七月十五日．凤山县林绅胜源承筑二段：自东北起，至西北止，城墙九十三丈，垛一百四十七个．嘉义县陈绅熙年承筑一段：自西北至西南，城墙七十五丈，垛一百一十三个．嘉义县周绅黄英、吴绅逢源合筑西南城墙一百七十二丈五尺，垛二百三十五个．台湾县吴绅朝寅、徐绅元焯、凤山县蓝绅登辉合筑西南至东南，城墙二百二十五丈，垛八百八十九个．提督高登玉承筑自东南起至东北止，城墙二百一十七丈．
　　县署在西、南两门之中，计头门一排五间，大堂一排五间，东西廊科房各四间，衕各一道．二堂一排七间，穿堂一埭，东西廊厢房各三间，衕各一道；东花厅五间(今作

上房)，西花厅五间(今作幕寮)．二堂后左右，平小屋各二间．恒邑落山风，均自东北而来，故各屋后及左右两傍并署外围墙，均三合土嵌以块石．计共用洋一万四千七百八十馀元．经始于光绪元年十一月二十七日，告成于二年四月初六日．
　　　　案台南就地不出杉木，即石料砖瓦，亦不及内地之坚实．当时材料均由福建船政局购运来恒；工匠亦由闽渡海而来．梁、栋、榱、桷、杙、橛等，业已斧斤成材，不过到地建竖笋，凑合而已．功之速也以此．经营者，委员为候补县丞林承恩、署知县周有基、区则敬、黄延昭也．
　　　　水井五口．光绪四年，知县黄延昭禀同射港西门河道一并开掘，计经费银三十三两零．一在大街；一在县署西辕门；一在风神庙前；一在县署后；一在南门．
　　辛巳闰七月初一夜，台风、狂雨猛烈非常．官衙、民房均有倒坏，城墙臌裂石坐陷．知县蔡麟祥先于六年察看城墙，城身均有损坏，请饬原办绅士补修未到；至是，禀请发款修理．奉台澎道兼支应局张批：『查定例各处城垣，海漫渗漏，现任官不随时修整，以致渐成臌裂，需费浩繁者，原办官分赔十分之六，现任官分赔十分之四．又如些小坍塌，费在三百两以内者，地方官设法贴修，不得率行请帑．如修理迟延，以致续塌，照例参处赔缴各等语．恒春城垣，系委各绅承造，工竣未久，叠据该县禀报裂陷甚多．本应照例办理，因念地方初辟，承办者已极辛劳，若遽勒令赔修，不免力有未逮，是以格外体恤．饬据该县勘估禀报，计需修费银一千两，当由局照数提动，札发兴修；一面详

报在案．该县具领以后，自当将裂陷处所，认真修理．其馀各处，亦宜周围履勘，察其形势，有难经风雨者，应亦就所领银内，一律贴补，以免异日之虚糜．不谓时未数月，前工未据报竣，辄称因被风雨，致林、吴两绅承造段内裂有二十馀丈，应否并修，请示前来．查该处风雨，在所不免，若如此随修随裂，陆续禀报，竟成不了之局，何所底止？局款均关造报，前发银项，甫经具详，若再据详转报，岂不大干宪诘？身任地方，城垣是其专职，未便谓各绅承办，于己无关．定例昭垂，似宜参阅，务将前报陷裂各段，赶紧切实修整，具报完工，毋稍偷减草率．现禀各处，以及此外应修处所，亦即就款一并赶修完竣，责成攸系，款难再筹，毋稍忽延，自贻伊戚，仰即遵照．缴』！
　　壬午六月十六日起至二十一日止，连日风雨大作，以致新街行台正厅、厢房、后墙倒塌，并城垣损裂七、八丈．知县蔡麟祥捐廉修理，计二十九两零．其馀城门、卡房等，禀发修复公款洋五十元零．壬午十一月二十九夜亥刻，地震损坏城墙二十馀丈，知县蔡麟祥禀请修复．

　　　　　附录原禀

　　　　为禀报事：本年十二月初六日，蒙台澎刘道宪台、本道宪札开：『本年十一月二十九夜，郡城地震多次，且有坍塌民房，伤毙人口情事．未知各邑有无震动？是否不致伤碍？民情是否安堵？如有穷民房屋倒坏，以及人口被伤，应如何酌议抚恤，以免失所？并即查明办理．除分行外，

　　癸未三月十四日，知县蔡麟祥为遵批勘估，禀请给款兴修事：窃查卑邑前因去年六月十六日起，至二十一日止，连日风雨大作，以致新街行台、房屋、墙垣多有损坏；城墙亦被风雨所损，破裂数处．此外，猴洞山凉亭、四城门卡房，瓦片吹去，渗漏不堪，墙壁损坏亦多，当即据情转报．其城垣损坏，因工程尚属有限，由卑职自行捐廉修理，具报在案；至四城门卡房，蒙宪批：『应行赶修，饬将实需银若干，造册申送，听候筹款核给』．等因，业经卑职召匠樽节勘估，造具细数清册，于八年九月间禀送宪局，恳请给款兴修，未蒙批示．旋因十一月二十九夜，地震多次，卑邑城垣数处损裂，城墙

灰皮亦有脱落，当将实在情形据实禀报．嗣于本年二月十八日，蒙台湾府侯守转蒙宪台札奉总督部堂何批：『本道禀台南十月二十九夜地震大略情形由；奉批：「据禀各县地震情形，究竟被灾穷民，应否抚恤？仰福建布政使司、即移该道上紧确查详办；至损坏衙署、城垣等，并即移行勘估，筹款兴修，毋延！仍候抚部院批示．缴」！等因，札府转饬遵照』等因，蒙此，当经卑职召匠逐一查勘．其城面损裂约三十丈五尺．灰皮脱落共约五十八丈五尺．饬匠樽节估计，实需工料银一百四十四两八钱二分九釐一毫，并无丝毫浮冒．复查卑邑城垣地基本属松浮，当时各绅筑造亦未能坚实，易于损坏，动即数十丈；此次地震，损裂多处，虽不致即时大碍，诚恐夏、秋风雨交来，损坏愈甚，修理愈难；且城垣重地，在在均关紧要，自未便听其损坏，亟应赴为修葺．奈卑邑瘠苦异常，需费较钜，实属无款可筹．再四筹维，不得不将为难情形，据实禀陈，并将召匠勘估城垣损裂各段，开具工料清摺呈送．可否仰乞宪恩俯念地方关重，准予给款兴修之处，伏乞宪台察核示遵，实为公便．再，四城门卡房系守城兵役住宿之所，亦属紧要，前被风雨损坏已甚，若不及早赶修，日久愈损，工程愈大．前经禀蒙宪台批饬，估价造册申送；蒙将工料细数清册呈送宪鉴在案．可否准予一并给款兴修？合再另开工料清摺，送乞批示遵办．为此，备由具禀云云．计共约工料六八洋六十六元零．
　　癸未五月初七、八、六月十五等日，大风雨损坏城垣、卡房及新街行台、猴洞凉亭

、县署房屋等，知县蔡麟祥禀奉台澎道兼支应局刘批：『查恒春县城损裂，经张前升道就于嘉邑绅士陈熙年捐款内，提动银一千两，札发承领，无论续裂、初裂，均责成该令修葺完固．嗣据具报，该县城垣损裂及灰皮脱落各处所，均已一律修缮完竣，造册具结，禀经饬据前署恒春县章令瑞坦于光绪八年二月勘验收工，加结具复，分别详咨在案．现在甫及年馀，复据具报因遭风雨，城墙损裂三十馀丈，灰皮脱落五十馀丈，卡房行台、县署房屋同时概被损坏．又请发款兴修，究竟如何修理？各应工料若干？未据分晰声叙．该令身任地方，城垣是其专责，卡房行台、县署房屋有被风雨损漏，地方官亦应随时修整，未便率行请帑，致违例章．惟该县地方初辟，著赔力有未逮，筹款亦属维难；应将前项各处工程核实估计，开摺送局，能否提动海防经费兴修，侯即一并详请宪示核饬遵办，仰即遵照办理．缴』！旋复开单：除县署房屋自行捐修外，所有城垣卡房，实需工料一百四十四两零；自估之后，又遭风雨，损坏更多，请酌加修理卡房银六十三两零．其新街行台估计工料银四十二两零，蔡令未及奉批交卸．
　　甲申四月，知县罗建祥请修复城垣等，详奉台澎道兼支应局刘批：『据详勘估修理恒春城垣，应需工料银八百三十六两一钱零六釐二毫四丝，又修理四城门卡房应需工料银六十三两五钱二分九釐，又修理新街行台应需工料银四十二两七钱八分五釐六毫，候即移请台澎道衙门详请两院宪察核奏咨立案；俟奉批示到日，再行给款兴修．仰即遵

照．缴！册存』．

　　　　　附录原禀

　　　　为遵批确估详覆事：案蒙宪台批卑职禀卑邑城垣、卡房、行台损坏愈甚，兴修难以再缓，请给款项修理缘由，奉批：『查此案先据蔡前署令麟祥具报，当经批饬，将损坏各处，据实估计核办去后；未据覆到．现在海防紧要，前项工程，似不可缓，应即赶紧兴修，由该令再将应修各处，核实确估工料价银数目，造册覆送，以便核饬遵办．仰即遵照．缴』！等因．奉此，卷查先于光绪七年间，卑邑前署县令蔡麟祥因绅士陈熙年等承筑卑邑城墙损裂脱灰，迭次禀蒙前升宪张札饬台、凤、嘉三邑，转催各该绅召匠来恒修理；未据遵办，旋蒙前升宪张，以各绅既系力难修理，准予拨款；当蒙札发库平银一千两下县，由蔡前令督匠赶修工竣，造册报销；声明续报绅士林胜源、吴逢源承筑段内，各裂二十馀丈；吴朝寅承筑高军门一段，石灰脱落十馀丈；吴朝寅、蓝登辉、徐元焯合办南门至东门一段，石灰脱落十馀丈；实系款项不敷，无从筹垫，未能并修．嗣于八年六月、十月间，叠被风、雨、地震，四城卡房损坏渗漏，不堪栖止，以及城垣并猴洞凉亭、新街行台，损坏亦多；当经蔡前令勘估造册，请款兴修．禀蒙宪台批：『准将各处工程，据实逐细估计，禀核候饬』等因．又经蔡前令以估价之后，复遭风雨数次，损坏更甚，前估之数不敷甚多，当以此时筹款不易，惟有格外樽节减省，一应修城工料，仍照前估之价；惟四城卡房，较前损坏更甚，自不得不稍为酌加．其新街行台，亦经召匠核实估计．分别造具工料细数清册禀送，未及奉批．卑职抵任，接准移交，禀蒙宪台批饬前因，遵即带匠，沿城悉心履勘，所有

　　丙戌十二月初八日，游击刘全、知县何如谨禀奉督办台湾防务、福建巡抚部院一等男刘批：『据禀该县城垣，应行修理各节．仰候饬李时英就近查勘估计，再行酌核办理．此缴』！旋于十三年二月，经委员会同查勘，估计工料银一千八百三十二两六钱，禀请著落原办各绅，赶修完固．蒙批：『据禀已悉，准如所议办理．仰候札行台湾府转饬各属赶传原办该邑城工各绅士照办．此缴！摺存』．

　　　　　附录原禀

　　　　敬禀者：窃照城垣为卫民而设，以崇保障，而树屏藩，不容残缺．定例各属应于年终，出具保固印结，呈送汇奏，以昭慎重．如有些坍损，由地方官随时粘补，捐修具报；修理迟延，有干参处．其修造工程保固限内，城脚石坐陷、整段坍塌，现任官详报委员确勘，酌拨闲款，及时赶修；一面将工料银两，著落原办官照数赔交．设遇山水骤发以及雨水连绵冲卸坍损，费在三百两以上者，地方官据实详报勘估，动款兴修等语．查卑邑城垣，系前两江督部堂沈在台督办海防时，奏奉谕旨设县建造．蒙前道宪、宪台夏派令各绅士分段承办；于光绪元年十月十六日兴工，五年七月十五日工竣，用经费银一十六万七千馀两．先由已革高提督登玉，会同前县周令有基、区故令则敬，领款筑造；历黄故令延昭以致蔡故令麟祥任内，告蒇于六年五月间，造册报销，呈送保固甘结，内有风台、地震，免予计议之语．是年十一月间，蔡令以城墙石灰剥落，墙身裂

　　己丑三月，知县高晋翰详奉宫保爵抚宪刘批：『所详尚属实在情形，仰布政司迅即核议具覆，饬遵办理；并令切实开造估计坍损各处修建工料清摺，呈送查核．缴！图说存』．七月，知县吕兆璜复勘损坏愈多．修价又添；详奉宫保爵抚宪刘批：『仰布政司会同善后局，即行拨款饬修具报，缴！摺存．另单并悉．嗣奉议查该令摺开，共需工料价银四千二百三十五元，六八合库平银二千八百七十九两八钱．现当经费支绌，务须格外樽节，以期核实．除饬恒春吕令樽节估计，并饬台南支应局先行提拨六成银两，给领兴修』．等因，于十一月初七日，开工兴修．十六年三月初十日工竣，禀请委员验收，找发未领四成银两，造册报销．

　　　　　附录原禀

　　　　为禀请事：窃照卑县城垣，于光绪十三年冬间遭风损坏；经卑前县程令邦基禀报．嗣奉宪札，饬令卑职查明禀覆察办等因．当经卑职勘明四城城墙、城楼、城、炮台、窝铺、栅门及东西北门门塘等处，被风损折倒坏情形，与程令原禀相等；并将估修工程较钜，应如何办理之处？禀陈宪鉴在案．伏查卑县城垣，系用泥土夹板舂筑，外用三合土盖面，原办工程，本欠坚固；加以

　　庚寅六月初五日，风雨为灾，吹倒民房，冲坍田园．知县宋维钊禀奉宫保爵抚宪刘批：『仰布政司移会台澎道委员前往分别勘估，择要修理，暨移善后局知照；仍饬候督部堂批示．缴』！等因．由道札委署凤山县知县高晋翰来恒，带匠会同勘估，共需工料银一千九百七十七元三角，分别开摺，绘图覆禀．宋令旋即交卸，高令接交．所有风神

庙等处，又被风吹坏．奉台南支应局札发前项银两八成，嗣经高令领款兴修，并添设县名匾额等，照原估溢用银二百五十九元五角，于十七年六月十五日完工；并未领之二成，一并详奉委员验收核销．

　　　　　附录原禀

　　　　敬禀者：窃卑邑本年六月初五日，陡被风灾，民房倾圮，田园冲坍；业经卑职将查明城、乡情形，先后禀陈宪鉴在案．伏查卑署二堂东边，即东花厅，历任皆以此为上房，现被台风将上盖砖瓦，全行揭去．其桁上加钉密板以及门窗板壁，俱被揭塌，不堪栖止．此外，西花厅并大堂、二堂暨西厢科房，瓦椽均有所损；头门竟已倒塌，成为平地．卑职督饬勇丁将各木料搬放大堂，派役看守；无如折断过多，完好者无几，祗可于建复时，量材取用也．又卑署西边谷仓，亦被风雨将上盖砖瓦，大半击碎，其中墙壁亦有倒塌．署后火药库，亦皆倒为平地；内储洋土火药，经卑职督饬勇役，救获洋药四桶、土药三十五桶，亦均已水湿，必须晒乾，方可配用．现暂存署空房，其馀桶均破烂，药入土内，无可拾取．更有卑邑城垣、城楼、炮台、塘房、小窝铺等处，亦均被风揭倒．现准恒春营谈游击、恒春营谈游戎移请转报修葺前来，卑职覆查无异．因思前项各工程，总而计之，为数甚钜，当此库款支绌之时，本不敢遽请建修．无如卑署倒塌太甚，若不即时修葺，非特办公无所，抑且观瞻无仪．倘其间稍可支持，或工料有限，卑职自当捐廉修补，断不敢冒宪聪；乃因卑职抵任未久，款亦较钜，似不能不禀请拨款兴修，免致风雨飘零，日甚一日，需款更形繁钜．惟是城垣甫经卑前县吕令请款修竣，卑职正在验收间，复被台风击破．

　　壬辰八月十九、二十等日，台风暴雨，连朝不绝，损坏文庙、风神庙、城垣、城楼、炮台、窝铺并县署围墙、房屋、火药库等．知县陈文纬通禀奉台澎道顾，委员来恒会同勘修，实需工料银一千七百八十二元零；又典史向借谷仓为办公之所，至是请建典史衙署，估计工料洋一千四百五十四元零，绘图注说．覆奉先发八成银两，馀俟工竣补发．县署及城工等诹吉于十九年正月二十日、典史署三月初八日，先后鸠工，告成于五月初八日、六月十五日．

　　　　　附录原禀

　　　　敬禀者：窃本年八月十九、二十等日，卑辖风台成灾；业将查办大概情形，通禀在案．卑职于二十二日，驰往新街、车城、统埔一带村庄查勘，田庐受灾，与近城各庄相同．惟车城、新街两处海口田园，有被水冲压，变熟为荒；大小海船四只，风浪打破，溺毙水手人等十一命．内除恒春营兵丁两名外，馀皆台南府城及澎湖之人．未死同伴船夥十二人，卑职酌给盘费，资遣回籍；并向车城富户董安成购米十石，择被灾较重极贫之户，酌给钱米．一面饬据各差查复，新厝仔

　　　　　又

　　　　敬禀者：本年九月二十二日奉宪札，蒙臬道宪、宪台批禀下乡查灾情形由，蒙批：『据禀各情，殊深悯念．该县被灾应修各项工程，仰台南府即饬前委散赈之枋寮巡检沃晋，会同该县逐一勘明，分别开摺通禀．等因，转行下县．蒙此，伏查卑邑文圣、武庙，因经费较钜，迄未兴建；城内猴洞山旧有澄心亭，形势矗立，地方清净，权设一圣、二帝神座．此次被灾应修各项工程，既蒙批准会勘，自应一律修理．遵将庙宇、衙署、城工、火药库、谷仓等，会同召匠，逐一勘估，共需工料洋一千九百八十馀元．卑职等再三核算，乃于无可删减之中勉减一成，实需工料六八洋一千七百八十二元零，委实无可再减．合将遵札会勘，卑邑应修各项工程，开具清摺，禀请大人核，俯赐批示发款下县，俾便兴修，实为公便云云．

　　　　　又

　　　　敬禀者：窃文伟据典史李兆镛禀：『窃照卑职衙署，尚未建造，向在谷仓，权为办公之所；

　　典史署：头门二间，高一丈二尺，中间阔一丈，两旁各八尺，深均一丈一尺．大堂五间，内两巷，高一丈二尺，阔中间及两巷共二丈二尺，两旁各一丈二尺，深均三丈三尺．川廊一埭，高一丈一尺，深二丈八尺，阔九尺．二堂并住房一排五间，高一丈四尺

，中间阔一丈四尺，两旁各一丈二尺，深均三丈三尺．左右厢房各三间，高各一丈一尺，阔各一丈，深各一丈二尺，周围石砌墙灰二十七丈．署前照墙一堵，高一丈二尺，阔三丈四尺，底厚三尺四寸，顶厚一尺五寸．

　　谷仓：向在县署西首，计四间，高一丈五尺，阔一丈二尺，深二丈；前檐高一丈二尺五寸，后檐高一丈二尺八寸，前后檐各深六尺二寸．两边唇直墙暨后面横墙，均以溪石叠砌，高八尺，厚一尺五寸，上加火砖抵栋．房屋墙壁，土砖砌成，计厚一尺二寸，加沙和灰抹壁，壁上四围加板．屋顶密板铺钉，仓底舂三合土，加桁铺板．仓门以厚板层叠，加上唇，以溪石叠砌．门口柱用砖砌，前面各开月窗，外围溪石，灰墙一道，连头门一十九丈四尺．通共估需工料银八百六十两九分四釐．查有城工用剩木板二百馀块，可以抵用；节去银一百一十八两九钱七分二釐外，实用库平银七百四十二两一钱二分二釐．光绪十年四月，知县罗建祥禀奉台湾道宪刘批：『准予迤南粮台款内核给』．维时法人用兵海上，封禁各口，恒春办理防堵，营、勇会驻，恐军粮不继，又经禀奉拨款买储燥谷二千石．是年秋旱、次年春季，发借穷民五百石，新收归还．接任知县武颂扬查得仓谷均已霉变，禀请减价发卖，并民间借谷，一并折价缴还，转缴台南支应局核销前案．以后，仓屋借作典史公廨．光绪十六年被风粘补．十八年八月，复为风害，不

堪栖宿．知县陈文纬禀请建造典史衙署，奉宪批准．因监狱毗连谷仓，即设法改谷仓为典史大堂；添设头门、川廊、二堂及左、右厢房等．移建新仓于县署东花厅之前，高、深、宽、阔，丈尺一如旧仓．应用工料，核之领款数亦相符．癸巳夏、秋，迭次飓风、暴雨，吹坏城垣、廨署、民房，知县陈文纬赔款修复、抚恤，通禀奉台湾道宪顾批：『据禀遭风情形，阅悉．仰再确查各乡田园杂粮有无受伤，是否不成灾歉？据实禀覆．至实在穷苦之家住屋倒坏，即当捐廉酌给抚恤．衙署等项工程，甫经报竣．尚未验收，自应捐赔．该县务宜勤修政事，以迓和甘．勉之！勉之！并录报该管台南府查照；仍候督、抚宪暨台藩司批示．缴』！

　　　　　附录原禀

　　　　为禀报风雨情形，仰祈鉴核事：窃卑邑本年六月初四日，大风微雨；至初七日早，雨下如注，风益猛烈，傍晚而止．维时，早稻均已收穫，栽种晚禾，正在待雨，民房稍有损坏；以故雨则有益，风实为害．七月二十三日，终风且暴，并未下雨．以后，烈风雷雨，连日不断．至八月初一日夜三更，风势加猛，雨来如箭．初二日晚，风始息；二更后，雨亦停止．卑署二堂屋脊吹去两间，馀屋椽瓦亦多揭去；南北城楼及炮台均已吹坏；城内居民草屋，亦有倒塌．差查四乡，共吹倒草房四十馀间，幸无伤毙人口．溪流随涨随退，晚稻尚未含胎，均无伤碍．惟山磡畸零之田，播种旱稻(乡人名为小冬)以及田园杂粮，正在成熟之时，一经风雨，颗粒无收；幸为数无

　　典史一员：光绪十三年二月，知县何如谨奉台湾府程，转蒙臬宪解批：『该县申覆，请拨款建造监狱，并添设典史由，奉批：「已据情详报，咨移饬遵矣．仰台湾府查照，另檄办理．正副文未据该县备送，系由司代备批发，并即知照．缴」！等因．又蒙札开：「案据署恒春县何如谨，以该县监狱，尚未建造、典史亦未添设，所有命案人犯均权在大堂左侧科房内羁押，不无疏虞；申请转详添造，以便募充禁卒，严密收管等情到

司．本署司查命盗等案重犯，类皆桀骜不驯，非牢固监禁不可．恒春增设县治已十有馀年，而当时之未设典史、未造监狱，良由应举之事多有急于此者，故无暇筹及．今该县以命案重犯权禁科房以内，疏脱堪虞，申请起造监狱之处，自为慎重罪囚起见，应姑如所请办理．惟台地筹办海防，需款孔亟，一切创造工程，久经奉文停止；所需造监经费，应由县自行设法筹给，不得用动正款．其典史之应设与否，事非奏报不可，非省外所得而专；应亟由该管道、府，就近察度情形，筹议通详核办，以符定制．所有命盗等案人犯，应责成该管营、县，派拨驻恒兵勇认真看管防范．如有疏虞，仍由该县是问，照例揭参，以昭郑重，而杜诿卸．所请募充禁卒之处，暂从缓议．除详报爵宪、督宪兼管福抚宪并咨移查照外，合就饬知．为此札仰该府官吏，立即遵照札指办理，毋违！此札；」并蒙本道宪陈札同前因各到府．蒙此，查此案未据该县并申到府；蒙札前因，合就转饬，为此札仰该县官吏立即遵照办理．一面将前文照抄送府，均毋违延，切切此札』．
　　　　（案前件，奉臬宪两次委员催造禁卒清册，申送委查点验．嗣以未造监狱、未设典史、未充禁卒，请免造册．因文尾声明，命案人犯数名均羁科房，不无疏忽，应请造监，以便募充禁卒等语，并非专文请示之件．闻臬宪科房书吏，向有前项册费，恒邑未送册费，故以无监之县而催造禁卒册籍也等情，申府查考．）

　　光绪十三年九月初三日，知县程邦基详：为详请添设典史，以资缉捕，而司囚狱事．窃照直省各州、县地方，例设巡典、吏目等官，有典守狱囚、缉捕盗贼之责．溯查卑邑自光绪元年奉旨建治以来，先设知县一员，其馀营学佐杂，均从缓议．嗣后移驻营汛，有游、守、千、把、员弁，而文职仅县令一人，不能分身办事，未免顾此失彼，因而诸务废弛．兹抵任，适逢宪台刱办分省建城设官之际，力图整顿，招集商、农，以兴地方之利．刻下生番就抚，则民番杂处、商民聚集，词讼日多．查典史一官，为各县例设之官，以资管狱巡缉，必不可缓；应请宪台俯赐详请奏咨，添设恒春典史一缺，以昭职守，而重地方．卑职为慎重捕务起见，理合详请宪台察核示遵．除详某宪外，为此云云．
　　光绪十五年二月二十日，奉台南府罗转蒙臬道宪唐，行奉爵府抚宪刘札开：为照本爵部院于光绪十四年十二月初八日，在台北府城，会同闽浙督部堂兼福建巡抚事卞，恭摺具奏台湾拟添设教职、佐杂各官，俾资训迪而佐治理一摺．除俟奉到朱批，另行恭录行知外，合先抄摺札知．札到该道，即便会同藩司知照，此札」．等因；计抄摺稿到道．奉此，除分行外，合就札饬，为此札仰该府，即便移行查照，毋违！此札」．计粘抄一纸等因．蒙此，除移行外，合就行知，为此札仰该县官吏立即遵照，毋违！此札」．

　　　　　计粘抄原奏一纸

　　　　奏为台湾拟添设教职、佐杂各官，俾资训迪，而佐治理，恭摺仰祈圣鉴事：窃台湾应行添设

　　光绪十四年五月初八日，知县高晋翰禀奉宫保爵抚宪刘批：『据禀该县筹建监狱，请先发银八百两购料兴工，应准照行．仰布政司查核，移会善后局转饬台南支应局查照，给发具报；并移台湾道知照．仍饬该县，樽节动用，一俟工竣验收后，核实造销，

毋得稍涉浮滥；暨候督部堂批示．缴』！又奉台南支应局宪札开：『案奉台湾藩宪邵札开：「据恒春县高令晋翰禀称：窃照州、县为问刑衙门，例应建设监狱，以禁罪囚．查卑县衙署刱造之时，因陋就简，头门以内并无仪门，即属大堂科房；如仓库、监狱、典史衙署，均未议及．惟自设治以来，讼狱繁兴，命案迭出，各前县遇有重犯无处收禁，即管押于大堂左侧科房，派役看守．卑职抵任，复加派勇役，小心防护．然外无围墙、窗棂、板壁，在在堪虞；祗以库款支绌，未敢遽请建修．本年四月初三日，卑职前赴龟仔角地方，查勘水圳．讵初四夜落山风陡发，吹倒押所后墙，致命案凶犯刘炳、陈知篙二名乘间逃逸；虽为意料所不及，实防范之未周．现在刘炳业经获案，尚有女犯陈谨娘在押；现经设法，先将墙垣修葺完好．但刻当夏令，山风尤猛，亟宜先事预防，以为未雨绸缪之计．卑邑民、番杂处，命案渐多．目下清理田赋定则升科，招充户粮各经胥，则科房仍须留作办公之所；自应另建监狱，收禁各犯，以成县治规模．再四筹维，此项工程，似难再缓．查县狱例分内外，并女监各处，应造三间排监屋两进，用石重砌；围墙屋内，上下四面，用木为栅，以昭慎固．卑邑地方偏僻，所需木料，均应购自郡城；土木工匠，每工须番银四角，工料价昂，倍于他处．卑职召匠切实估计，约需银一千两左右．可否请赐筹款给领？自当设法樽节，实用实销．如蒙允准，恳请札饬台南支应局先发银八百两，以便赴郡购买木料，召匠剋日兴工．一俟工竣，即将工料细

数，造册报销．合将请建监狱，收禁罪犯，以免疏虞缘由，通禀查核示遵」．正在核办间，奉爵抚宪刘批：「据禀该县筹建监狱云云，暨候督部堂批示．缴！」等因各到司．奉据此，除移饬遵办外，合并札饬．为此，札仰该局立即遵照给发具报等因；并蒙台湾善后局本道宪札同前因及据该令禀同前情各到局．奉据此，查该令禀请筹建该县监狱工程，既奉爵抚宪刘批准饬局先给工料库平银八百两，自应遵照，就于海防经费项下，照数提出，札发该令查收，以资购料召匠，剋日兴建；仍俟工竣，照禀造具册结图说，通报核销，以便委员勘验收工，加结禀覆核办．除分别呈报外，合就札发，为此，札仰该令遵照，即将发到银两如数收用具报．一面先将收银日期，补具印领送局备案．切切，此札』．计札发库平银八百两．

　　监狱一所：在县署头门内西科房后面，计三间排两进共六间．每间高一丈四尺，深二丈，阔共三丈六尺．地面三合土加补楠木地板．内外四围，砌筑石墙；墙基入地五尺，墙身出地高一丈四尺，厚一尺六寸．男女监及天井上下四面，均用杉木椽柱为栅，加造天罗地网，合计工料库平银七百八十二两四钱八分八釐四毫．光绪十四年十一月初二日兴工，十五年三月初二日工竣．绘图贴说造册通报，委验加结核销．

　　县署照墙一堵、东西木栅辕门两重：知县高晋翰以监狱馀款十馀两，并捐廉添建．十八年辕门被风倒坏，知县陈文纬以砖石改砌．

　　澄心亭：在城内西门猴洞山顶．山高百尺，平地崛起．两山中断而复连，峭石玲珑，瑶草芸生；登高四顾，豁然开朗．马鞍、龙峦诸山水环列于前，左有三台、虎岫诸，右有榔、西屏等一带平林，绣壤如茵，洵一邑之胜地焉．光绪二年，知县周有基醵资建亭一间，四面轩窗．亭之右，矮屋二间，额曰：「听雨山房」，可以下榻．又前书厅一间，设石几、花圃于其间．公馀之暇，倘徉远眺，足消海外沉愁；惟怒号之风声，无分晴雨，为取厌于人耳！今亭内供至圣先师、文、武二席神牌．山下浚泮池，建棂星门，环筑宫墙，权为文庙．朔望行香、令节朝贺，均在于斯．然一亭咫尺，冠立山巅，体制既不相符，外观亦多不雅．虽因陋以就简，未免失之太简也．将来人文蔚起，似应另选空旷，建造黉宫；则澄心亭仍复其旧．或改为魁星阁可也．

　　同善公所：在县署西侧．南向．竹椽草盖头门五间、砖砌二门一重、草盖川廊一埭、土砖瓦盖正屋五间、左厢小瓦屋三间、右厢草屋三间、四围土墙一道．光绪十年士民公建．嗣改为猴洞书院，今恒春营游击借作公廨．

　　棉圃：在东门城内，草屋三间．光绪十年，知县罗建祥由粤东购种万馀本来恒，教民种植；虑无灌溉，特浚井开圃，令人专司其事．卒以风、落山风终年摇落，树多萎枯，仅剩一、二株；圃亦废，今任民种蔬．

　　行台：在新街，距县十里．光绪元年设县时，各宪由郡轮舶来恒，知县周有基以新街近蟳广、后湾各海口，便于登岸，建为各宪驻节之所．厥后，以署告竣，使节往来，皆在县治，而行台成虚设焉．历年风雨，不加修葺；砖石木料，半为居民所窃．十五年，知县高晋翰不忍坐视其败，因检梁栋之可用者，拆运来城；拟凑建城隍庙．寻以卸篆，堆储署外，又为匪人窃去．于是，由多而少、由少而无矣．度行台旧址，有堂有室，有厢房、庖、湢等，规模宏敞，深为可惜．

　　罗佛山茶室：在县东，距城三十里．山势绵延，土性沃饶．光绪元年，知县周有基购茶，令民试种；并结茅三椽，以为往来憩息之所．今废，产茶亦不多．又该处尚有番社名罗佛番，男妇数百人．其人矮而肥，极有力；屋皆石砌，大小与其身等．旋与邻社，不胜，徙去后山．今石屋尚存数间．

　　五里亭：在西门外五里，往来略可休憩，以避风雨．惜仅一间，亦无居人．

　　鹅銮鼻灯楼：在县南，距城三十里，临海．专驻恒春营守备一员、兵八十名，以资保护．
　　　　案銮海面，为海程转捩之处；下多暗礁，海面兀立巨石，名七星石．距銮海岸六十里，甚害中外往来帆舶；故仿外洋塔灯照海之法，建楼燃灯，以便识认．其楼南向，负山面海；基纵横各四丈，高英尺七十二尺、合工部营造尺五丈七尺六寸．分五层，最高一层安灯，灯盘以螺蛳旋，外圈圆径五寸，共六圈，圈圈缩小．天朗气清之时，燃两、三圈足矣；风雨阴霾，则须全燃．昼夜有光，光远英里六十里，合华里一百六十二里．灯之四面环以大块水晶百叶窗，最外为玻璃窗，柱皆用铁．第一层专储煤油．第二层为洋人写字吃饭之所．外环石阑平台，备格林炮、开花炮各一尊．第三层为洋人憩息之所，设有床褥．第四层又备格林炮一尊．其外址，自东面山脚至西南沿海，周围七百五十丈．当时，给发琅峤番人小记琢垦，工洋一百元，管至沙湾止，寻以地面过旷．东至西，直围二百六十丈，立有「台湾关」三字石界四块．灯楼之西，为洋人住房，一排三间，中各有腰壁；东一排七间，华人所住．西开水池四口，立望旂一面，内围墙一道，周八十丈．南向开门，门以外，东南隅、西北隅各筑小炮台一座．楼前、左右小屋各四间，间深广各五尺，储积灯楼应用之物．是役也，光绪元年奉总理各国事务衙门与赫总税务司议建，七年十一月鸠工，八年二月落成．经造者为洋员哈尔定，督造为台湾总兵官吴军门光亮、台湾兵备道

刘观察鳌、监造为恒春营游击刘参府兆瑚、恒春县知县蔡令麟祥、委员前署恒春县知县周令有基．现计洋人司灯者二、司炮者一；华人管灯者五、巡更者八．此案县卷错落，未能备考．据采访录，当时建造，统需经费洋二百数十万元，为中国沿海灯楼之第一．
　　銮鼻守备署十五间，兵房八间．恒春营安防汛房、东门左哨练兵营盘，共五十四间、屯军隘勇分防营房营盘，共六十七间．碉堡：一十九座(以上四项详载「营汛门」)．

　　旧营盘四处；同治季年，日本案内购回之件：凉伞兜一、狮头山一、枫港一、刺桐脚一，均废．车城田头碉堡三座：凶番屡于是处杀人．光绪二十年知县陈文纬劝经车城绅民公建，每座驻隘勇四名，以资瞭望巡防．山鲁岵头小营房一所：光绪二十年隘勇营建，分驻番勇一棚．