附录二
　　　　记台湾台东州疆域道里地方情形并书后
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胡　传遗稿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胡　适校写

　　州在台湾山后。东滨大海；西际番山；南界阿郎壹溪；北界加里宛社。(册本无社字；册本系指方豪先生钞寄的台东州采访修志册。凡册本有而家藏先人文集钞本没有的，以〔　〕为记。)南北延袤三百二十七里；东西宽处数十里、〔窄处十馀里〕数十里不等。南距恒春，西南距凤山，西距安平、嘉义、云林、埔里，北距宜兰，皆为番山所隔〔绝〕。
　　谨按旧通台东之道有六：一由恒春县出东门，东北行十三里至射麻里，又二十里至万里得，又二十里至八湾，又北二十五里至牡丹湾，又二十七里至阿郎壹(册作益)溪，又十里至巴塱卫，又十五里至大麻里，又四十里至埤南。此由恒春沿海北达埤南之旧道也。(按方豪先生函告：光绪五年夏献纶著台湾舆图并说，各厅县都附道里表。当时台东还没有设州，所以采访册疆域所记道里，一部分和夏献纶所记同，一部分是后来

所加。连雅堂先生著台湾通史卷十九邮传志，也附有后山道里表。今据台湾通史，简称道里表。此条道里表作「自埤南二十里知本，二十五里大猫里，三十三里干仔辟，二十里巴塱卫，十里阿郎壹溪，二十七里牡丹湾，二十五里八湾，二十里万里得，二十里射里，十三里恒春东门。」)
　　一由恒春县(册无县字)北五十里之枫港东北行十里至射不力，又北十里至圆山下，又五里至双溪口，又十里至武吉山，又十里至大云顶，又十五里至英华岭，又十里至鲁木麻(册作鹿，道里表同)山，又东十里至阿郎壹(册作益)溪，又北十里至巴塱卫。此通判鲍复康所开之道也。(按此条道里表二作「自枫港十里射不力，十五里双溪口，二十里大云顶，十五里英华岭，二十里阿塱壹溪，十里巴塱卫，二十里干仔辟，二十里干仔崙，十三里大猫里，二十五里知本，二十里卑南。」)
　　一由凤山县(册无县字)东三十里之下淡水东行十二里至赤山，又十五里至双溪口，又五里至内社，又十五里至昆崙坳，又十五里至大石岩，又四十里至诸也葛，又东二十里至蚶〔虷〕(册蚶皆作虷，下同。)子崙。此同知袁闻柝所开之道也。(此条道里表三作「自下淡水十二里赤山，十五里双溪口，二十里昆崙坳，十里大石岩，四十里诸也葛，二十里干仔崙，十三里大猫里，二十五里知本，二十里卑南。」干仔崙以下与前山至后山道里表二重。)

　　一由凤山县(册无县字)之下淡水东行三十里至射寮，又八里至红泥嘴，又十六里至立里社，又九里至南昆崙，又东二十里至古阿崙，又二十三里至望春(望春册作春望，道里表同。)岩，又东十里至大乌万溪(亦名大竹高，一名大得吉。)(按：上注原作双行，不加括弧。后凡小注同。册无小注。)又北十里至蚶子崙。此总兵张其光所开之道也。
　　一由云林县东行十七里，至大坪顶，又七里至茅埔，又八里至红魁头，又五里至头社子坪〔顶〕，又五里至南仔脚蔓，又八里至合水，又十一里至东埔社心，又三里至霜山横排，又七里至东埔坑头，又五里至陈坑，又十里至铁门洞，又十八里至八同关，又十三里至八母坑，又十三里至架札，又五里至双峰仞，又五里至粗树脚，又四里至大仑溪底，又十二里至雅托，又十三里至雷风洞，又三十一里至打淋社，又四十里至水尾。此总兵吴光亮所开之道也。
　　一由宜兰县南五十八里之苏澳沿海南行二十里至东澳，又三十里至大南澳，又三十五里至大浊水，又二十五里至大清水，又二(道里表二作三)十五里至得其黎，又十里至新城，又四十里至加里宛，又十五里至花连(花连册皆作花莲)港，(此条道里表作「自宜兰十五里溪洲渡，五里罗东，十二里猴猴社，十八里苏澳，二十里东澳，三十里大南澳，三十五里大浊水，二十五里大清水，三十五里得其黎，十里新城，五十里花莲

港。」)又二十里吴全城，又沿山南行十五里至象〔鼻〕嘴，又十五里至鹿甲皮，又十二里至大巴塱〔兰〕，又十八里至拔子庄，又十五里至水尾。(道里表吴全城以下作三十九里大巴垄，二十二里周塱社，二十二里水尾。)此提督罗大春所开之道也。
　　以上六道，皆同治十三年秋冬以后，督办台湾海防大臣沈公葆桢建议，用重兵、糜钜饷所开；穿番中以行，处处筑堡设防，剿抚兼施，不遗馀力。然兵甫撤，而道即为番所阻；今皆不复能通行，前功尽弃矣。
　　今前后山相通，只三条崙一缕之道；乃光绪八年以后提督周大发、张兆连相继开通者也。自凤山县南三十里之(册无「县南三十里之」六字)东港东南行三十里至三条崙，上岭十五里至归化门，又东南七里至六仪社，又南十三里至大树前，又南下岭十五里至(册无至字)大树林，又南下岭十八里至出水坡，又东七里下岭至溪底，沿溪东行七里至海，曰巴塱卫，折而北，沿海行十五里至大得吉(即大乌万溪)(册无小注。)，又北十五里至蚶子崙，又北二十里至大麻里，又北二十里至知本社，又北二十里至埤南，即光绪元年移驻南路抚民理番同知、今台东州寄治之处也。
　　由埤南西北十里至大溪口(册作白石口)，〔又〕沿溪行十五里至摆那摆社，(此处两本最不同。我因下文有白石口以至摆那摆云云，故疑此本误脱白石口。册本果有白石口而无大溪口。但册本「又」字使我猜想原文应是「至白石口，又十里至大溪口，又沿

溪行」。但方先生替我参考了很多图志，都不能对这一段有所补益。)又北七里至鹿寮，又八(册作六)里至鹿寮埔，又七里至雷公火社，又十里至新开园，又五里至大陂，又十里至公埔，又十五里至大庄，又十二里至璞石阁，又十里至迪街，又北二十里至水尾，即光绪十四年奏请筑城设台东州治之处也。
　　自水尾而东(册无东字)沿大港行，二十五里至海，曰大港口；自大港口沿海而北，十五里至石梯庄，又北十二里至八里环，又八里至猫公社，又北六十五里至花莲港。
　　自大港口沿海南行，过纳纳社，十里至开伞埔〔册作铺〕，五里至水母丁，又十五里至加早湾，又二十里至彭仔村〔册作存〕，又南十里至乌石鼻，又十里至阿哈姑买，又五里至成广澳，又南二里至微沙鹿，又十三里至马老漏，十里至莪力社，五里至都律社(册无社字)，十里至小马武吻，三里至大马武吻，八里至加里猛甲，五里至八里芒，八里至都峦，十八里至基南，四里至猴子山，过埤南溪(册无此四字)〔五里〕至埤南。
　　此台东内外沿山沿海道〔里〕之全数也。
　　自巴塱卫以至埤南，皆沿海行沙碛中。自白石口以至摆那摆，皆溯埤〔南〕溪行。自摆那摆以北至新开园，皆溯新武洛溪行。自大陂北至大庄，皆顺网绸溪行。自大庄以北过璞石阁至水尾，皆顺大密北纳河行。自水尾北至拔子庄，则又溯挖铃拗溪行。皆无路，行石碛中；溪多石也。自拔子庄以北达花莲港，则皆(册作又)顺红岩溪行。亦无路

(册无此三字)，行沙碛中；溪多沙也。所有溪河，皆两山夹之。所有番社皆在山之麓，溪(册作水)之滨。所有荒地皆溪中沙滩稍高之处，稍挂淤泥，草生甚茂者也。弃而不开，恐有水患也。所有已开地亩，皆在近山稍远溪流之处。然亦难免于水患，以山甚陡峻，水涨猛而且暴也(此句册作水易涨且猛而暴也)。此由巴塱卫沿海以北，由埤南沿山以北，所有地段之大略情形也。
　　自埤南涉溪而北，踰猴子山，沿海北达成广澳，又北达大港口，又北达猫公社，约二百里；可垦之地皆不甚广。自猫公社沿海以北，达花莲港，六十五里之间，亦有可垦之地。从前阿眉番曾开垦成熟；今为木瓜番时出扰杀(册作杀害)，避而迁去；路遂不通。此由埤南沿海以北所有地段之大略情形也。
　　花莲港以北至加里宛各社二十里之间，最为平广，土之膏腴甲于后山；而大卤番时出扰之。加里宛以北，新城、得其黎、大小清水、浊水溪及大南澳等处，延袤一百六十七里(册作百六十里)，今已弃在境外。而境内沿山沿河(册作海)所有溪河，夏秋多雨，(册作雨多)水涨阻隔而不能通往来者，岁必有一、二月之久。地势如此，水势如此，是以经营已二十年而土不加辟、民不加多也。(以上分段及标点，以下「书后」的分段标点，都是胡适加的。)
　　　　谨按台东僻在后山，拊(册误作)全省之背；用兵经营其地，以杜外夷窥伺

之萌，所谓卧榻之旁不容他人鼾睡也。然由前山陆路劳师凿险，冒瘴深入，扼要设防，剿番、抚番，招民开(册作垦)荒，不遗馀力，已二十年，糜饷已数百万，而兵犹不能(册无能字)撤，岁费尚需十馀万金。始设厅，继改州，悉以内地之治治之。而至今民不加多，地不加广，如耕石田，徒费财力。且将成为漏，无所底止。岂前山可开而后山独不可开哉？
　　　　观于郑氏之往事，而得失难易之故可知矣。
　　　　郑氏以安平为巢穴，以鹿耳门为门户，以澎湖为障蔽，专事(册作恃)舟楫，以守、以战，以转运百货，厚自封殖，以招诱无业之民，使垦荒地。往来出入，飘忽无常，使中国不测其所为。而台湾日益开拓。盖由外而内，由近而远，渐推渐广，伸缩自如也。
　　　　今西洋诸(册作各)国经理各海岛而佔据之，皆师郑氏故智。先以舟楫据海口，立市埠。置兵不多，不遽深入。力聚，易以自固。费少，易以持久。以互市诱远近，懋迁有无，使百货外自海至，内自(册作由)山出，各争便捷而自集。久之而人日众，土日辟，自成都会，然后设官以治之。务求有人、有土、有财而足用，不蹈务广而荒之失(册作失之)也。今我开后山，乃反其所为。舍海道，弃舟楫，专事陆道；踰山岭，穿番社，力求深入。处处设防，处处为番所牵制。徒自罢其力于

荒山穷谷之中(册作间)，如羝羊触籓，不能退，不能遂。师老财费，夫何怪焉！
　　　　粤之琼州，孤悬海外，与台湾同。珠崖置郡始于两汉；其来久矣。而(册无而字)深山之中至今犹为(册作有)生黎所据，不入版图，犹台湾之有生番也。自明以来，言琼事(言琼事册作善言兵)者往往议开十字道，横直穿黎心；使北由琼州，南达崖州，东由万州，西达儋州，均无阻隔(册作隔阻)；置兵其间，谓可居中以制外。光绪十三年粤督张香涛制军用其策，果开通矣；而山中烟瘴甚厉，兵不能久驻，未几而仍废塞。亦犹台湾所开以通后山之六道皆不能常通〔也〕。可见岛屿之乡，利用舟楫，由海道自外而入易为力，由陆道自内而出难为功；不独台湾然也。
　　　　夫台湾后山有成广澳，有大港口，犹前山之有鹿耳门也；有火烧屿，犹前山之有澎湖也。如仿行郑氏之法，据海口而不深入，立埠市(册作市埠)以广招徕，造轮船一艘(册无此四字)、帆船十艘，置兵五百人足矣。杜外夷之窥伺，免内番之牵制，伸缩均得以自如矣。往者不可谏，来者犹可追也。谨附末议，以待择采(册作采择)焉。
　　　　　　〔民国九年(一九二０)六月，周白棣先生从原钞本钞出一本。民国二十年(一九三一)三月，罗尔纲先生用原钞本校一遍。民国四十年十月一日胡适重钞；十月九日用方豪先生钞寄的「台东州采访修志册」校一遍。〕

　　　　附方豪先生的后记

　　今年五月，台湾省文献委员会刊行胡适之先生的父亲铁花先生有关台湾的两种遗著：一种是台湾日记，一种是台湾禀启存稿，汇刊为「台湾纪录两种」。在光绪二十年正月初二日、初五、初六日和三月初一日的日记中，我发现铁花先生还写过「台东州采访修志册，」而这本采访册就列在当时纂修的台湾通志(稿本)卷十九和卷二十。于是我在八月十日公论报的台湾风土第一四一期发表了一篇「胡铁花先生与台东州采访修志册」，并寄给胡先生一份。在那篇文中我纠正了伊能嘉矩台湾文化志中对这本采访册撰人推测的错误；我介绍了采访册的内容；我也列举了册中关于铁花先生本人的事迹；我又认定通志卷二十七台东昭忠祠所附「文武员弁勇丁名册」也是铁花先生所拟的；最后我说明在通志其他卷内，还有转载台东州采访册的地方。稍后，我又托学生钞了一份「台东州采访修志册」和「文武员弁勇丁名册」，一并寄给胡先生。胡先生读到我的短文，收到采访册钞本，非常高兴，他写信告诉我他身边还有他父亲的文集钞本，不过不是自己编的，内有「记台湾台东州疆域道里表地方情形并书后」一篇，共二千五百馀字，其中书后佔七百五十字，和采访册的建置沿革相同，更足證明采访册是他父亲的遗稿。胡先生把他父亲的那篇遗文钞了一份，用采访册仔细校了一遍，然后寄给我，要我作一序

或跋，送大陆杂志发表。可是我收到后，发现有些疑问，同时我又参考了光绪五年夏献纶的台湾舆图并说，于是我把铁花先生的遗文和胡先生的校语，重钞一份，再寄到纽约；胡先生又校改了几处，再寄回给我。因著航空事业的进步，为这篇文字，我们信件来回了六、七次，这篇文稿也在中美间飞行了几次，然后才决定付印。付印前我又不放心台大所藏的传钞本台湾通志，再借省立台北图书馆的钞本来校阅，结果又发现采访册原本有两处和集本相同，而是台大传钞本钞错了。
　　台湾省文献委员会刊印「台湾纪录两种」时，如把禀启存稿依照日子，印在当天的日记后，岂不更便于稽考？我曾举一例告诉胡先生。日记卷一、光绪十八年四月初五日日记，有一句说：「城中及城外无安靶处」，罗尔纲先生在「及」字下注说：「纲按及字疑为云字」，大约罗先生以为城中不能安靶，所以有此注；但若一查同年同月初九日的申报文件，记初五日巡阅凤山军营说：「因城内外无空地可作操场，是以点名而未校靶。」此处所说「城内外」和日记所说「城中及城外」完全符合。胡先生第一次回信，对于把禀启存稿依照日子印在当天的日记后，说：「此意我完全赞同。」又说：「先生所举『及』字一例最确。」第二次回信说：「先人台湾纪录，我依照先生指示，用印本剪贴，重编为台湾日记与禀启三卷。」因为铁花先生自编年谱，到四十一岁为止，胡先生近来正在替他父亲续编年谱，主要的步骤，是先把他父亲的诗文禀启编入日记。所以

在给我的信中说：「最近我校读先父台湾遗著两种，即将日记所记禀启各件的月日，注在禀启无月日各件的之下。」又说：「可惜禀启存稿不完全，诗文又多无月日，当先考订诗文各件的年月日，然后尽可能选择材料为年谱之用。」在这里我们可以看出流寓海外的胡先生，是怎样的不忘他已故的父亲、不忘台湾和他一贯的治史方法；我们也可以看到他父亲是怎样的能在五、六十年前，便很详细的注意到台湾东部的地理情形和它的重要性。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四十年十一月二十二日方豪谨跋。